Ngã Chân Thị Phi Châu Tù Trưởng

Lượt đọc: 1155 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
485. Bộ Lạc Mới

❊ ❊ ❊

Người Bushman còn gọi là người San, là dân tộc bản địa sinh sống ở Nam Phi.

Tống Siêu và những người khác từng qua lại với người San, họ lần lượt bước tới hành lễ với Cố Lỗ Tản Tản.

Cố Lỗ Tản Tản rất vui mừng, Tống Siêu và mọi người đều hiểu lễ gặp mặt của người San, đối với họ điều này chính là một thứ tôn trọng.

Bộ lạc Tiễn Địa đã mở tiệc thiết đãi mọi người, không chỉ có Cố Lỗ Tản Tản và nhóm Dương Thúc Bảo, mà còn có cả các phóng viên truyền thông.

Hồng Thuẫn dẫu sao cũng là tù trưởng một tộc, có thể nói là người chèo lái thực sự của thị trấn Nông Gô Mã, các mối quan hệ xã hội của ông ta không phải thứ mà Dương Thúc Bảo có thể so sánh được, biết được lão Dương cần truyền thông tạo thanh thế, ông ta đã đặc biệt tìm đến hai cơ quan truyền thông từ thành phố Pretoria.

Một là chương trình truyền hình 'Chào buổi sáng, tỉnh Kwazulu-Natal', một là tờ báo "Người Nam Phi", hai cơ quan truyền thông này đều có chút ít sức ảnh hưởng trên toàn cõi Nam Phi, họ cùng nhau đưa tin về sự việc này, Dương Thúc Bảo coi như cũng đã tạo được tên tuổi trên khắp vùng Nam Phi.

Sau khi cùng nhau dùng bữa xong, Dương Thúc Bảo và những người khác mang theo bản vẽ và mẫu vật trực tiếp quay về bộ lạc cùng Cố Lỗ Tản Tản.

Vừa lái xe trên đường, Dương Thúc Bảo vừa tò mò hỏi: "Trước đây các anh quảng bá miễn phí loại thiết bị này, lẽ ra phải được đón nhận nhiều hơn chứ, sao lại vẫn không quảng bá nổi?"

Tống Siêu thật thà nói: "Có lẽ vì những nơi chúng tôi đến toàn là vùng hẻo lánh hoang vắng hơn, những bộ lạc như Nông Gô Mã thuộc diện bộ lạc văn minh, họ vẫn chưa thực sự cần đến loại công cụ lọc nước này."

Dương Thúc Bảo bật cười, thế này đã là bộ lạc văn minh rồi ư? Vậy bộ lạc không văn minh trông như thế nào?

Ngay sau đó cậu đã được nhìn thấy.

Xe cứ đi mãi về hướng tây, thoạt đầu là đường nhựa, chạy đường nhựa hơn bốn tiếng đồng hồ rồi rẽ vào đường đất, chạy đường đất thêm ba tiếng rưỡi nữa mới đến được bộ lạc người San này!

Bảy tiếng rưỡi, xe chạy hơn tám trăm cây số.

Họ đi mãi về hướng tây, lúc lái xe đến đây thì đã không còn là đồng cỏ nữa, từ đồng cỏ chuyển thành đất hoang rồi cuối cùng biến thành sa mạc, hiện tại họ đã bước vào một vùng sa mạc nhỏ.

Dương Thúc Bảo không biết sa mạc này tên là gì, cậu chưa từng tìm hiểu về nơi này.

Cố Lỗ Tản Tản cho cậu biết sa mạc này tên là 'Bích Tây Bì', trong ngôn ngữ của người San có nghĩa là 'nơi cuồng phong hoành hành'.

Dương Thúc Bảo có chút thắc mắc, cậu chỉ về phía sau và nói: "Lúc chúng ta đến đã đi qua đồng cỏ và vùng đất hoang, động vật ở những nơi đó chắc là nhiều hơn sa mạc chứ? Tại sao các anh không chọn đến đồng cỏ và đất hoang, mà lại cứ phải ở lại trong sa mạc này?"

Khuôn mặt đen sạm của Cố Lỗ Tản Tản hiện lên vẻ bi thương: "Chúng tôi không thể đi, thưa ông Dương, chúng tôi không thể ở lại những nơi đó, thế tục không dung tha cho bộ lạc chúng tôi, các bộ lạc khác và chính quyền không muốn chúng tôi xuất hiện ở những nơi ấy."

Dương Thúc Bảo chần chừ hỏi: "Người San phải chịu đựng sự áp bức nặng nề đến vậy sao?"

Cố Lỗ Tản Tản cười khổ đáp: "Đúng vậy, các nghiên cứu di học dựa trên ADN nhiễm sắc thể Y cho thấy dân tộc chúng tôi là một trong những dân tộc lâu đời nhất còn tồn tại trên thế giới, có lịch sử ra đời từ hai vạn năm trước. Ngôn ngữ học cũng đang minh chứng cho điều này, cách phát âm của chúng tôi rất cổ xưa, anh đã từng nghe qua chưa?"

Dương Thúc Bảo lắc đầu, Triệu Nhất Đạc lên tiếng: "Âm hít vào, khi họ nói chuyện phát ra là âm hít vào, điều này quả thực rất cổ xưa, theo cách phát âm của các triều đại được khảo cổ phục dựng lại ở nước ta, thời nhà Chu khi nói chuyện có lẽ cũng chính là âm hít vào."

"Cho nên xuyên không về Tây Chu hay Đông Chu là một chuyện rất nhảm nhí, đến nơi mà lời người ta nói còn chẳng nghe hiểu nổi, lại còn cắt tóc ngắn nữa chứ, phỏng chừng vừa lộ diện là đã bị coi như yêu quái mà thu phục rồi." Lâm Lâm trêu chọc.

Cố Lỗ Tản Tản mỉm cười lịch sự: "Vâng, chúng tôi là âm hít vào, chính là thế này..."

Ông dùng ngôn ngữ bộ lạc để bày tỏ sự chào mừng với nhóm người, tốc độ nói rất nhanh, Dương Thúc Bảo không nghe ra được cách phát âm có điểm gì khác biệt.

Nhưng nếu chú ý lắng nghe, mỗi lần Cố Lỗ Tản Tản mở miệng và thu âm đều phải hít một hơi vào miệng.

Lúc này trời đã tối hẳn, trên sa mạc người ta đã dựng lều trại và nhóm lên những đống lửa trại.

Ở đây đừng mong có mạng Internet hay tín hiệu điện thoại, bộ lạc liên lạc với thế giới bên ngoài đều dùng máy điện đài vô tuyến, Hồng Thuẫn mời Cố Lỗ Tản Tản đến bộ lạc cũng là dùng điện đài để thông báo cho ông ta.

Khu vực doanh trại của bộ lạc khá lớn, tính riêng lều trại dựng lên đã có tới hơn một trăm cái, ngoài ra còn rất nhiều người nằm ngủ trực tiếp cạnh đống lửa trại.

Vùng sa mạc không thể so với kiểu thị trấn nghỉ dưỡng ven biển, sự chênh lệch nhiệt độ giữa ban ngày và ban đêm rất lớn, Dương Thúc Bảo chỉ nhìn những thổ dân co ro người lại ngủ là đã cảm thấy hơi lạnh rồi.

Cố Lỗ Tản Tản đã chuẩn bị sẵn lửa trại và lều cho họ, ông nói: "Các cô gái cứ ở lại trong xe ngủ nhé, trị an ở chỗ chúng tôi không được tốt lắm."

Trong nhóm tổng cộng có ba cô gái, Trịnh Thần Song kéo chặt áo lại, trên mặt lộ vẻ lo lắng.

Dung mạo của cô ấy không tinh tế bằng Lâm Lâm, nhưng lại ngực nở mông to, điều này lại càng phù hợp với thẩm mỹ của người thổ dân hơn.

Đối với thổ dân mà nói, dung mạo của phụ nữ da vàng đều xấu như nhau, cho nên khi hành sự chắc chắn phải bịt mặt lại, vì thế trông thế nào không quan trọng, vóc dáng mới là quan trọng.

Dương Thúc Bảo cố gắng hạ thấp ghế ngồi của chiếc ô tô Hồng Kỳ xuống hết mức có thể, một chiếc ghế lái, một chiếc ghế phụ, lại thêm một người ở hàng ghế sau, ba cô gái được nhét gọn vào một chiếc xe.

Chiếc còn lại là xe thương mại, tuy không gian rộng nhưng thiết kế không thể so sánh với Hồng Kỳ, độ thoải mái còn chẳng bằng xe Hồng Kỳ nữa.

Sau khi điều chỉnh ghế ngồi xong, Dương Thúc Bảo an ủi: "Đêm nay chúng ta tạm bợ một chút, ngày mai gặp tù trưởng, quảng bá vò gốm cho bộ lạc, rồi sau đó chúng ta sẽ quay về, về nhà nghỉ ngơi cho khỏe."

Lâm Lâm mỉm cười nói: "Yên tâm đi, Bảo ca, bọn em không phải tiểu thư đài các hay tiểu tiên nữ gì đâu, chút vất vả này chịu được hết."

"Bây giờ thì không tính là vất vả nữa rồi, dẫu sao cũng có một chiếc xe vừa rộng rãi vừa kiên cố để làm giường, trước kia tụi em còn từng ngủ ngay cạnh đống lửa trại cơ, thế mới là cái khổ thực sự đấy." Trịnh Thần Song cũng cười nói.

Trời đã muộn, họ quây quần bên đống lửa trại bắt đầu ăn đồ ăn mang theo.

Ra ngoài đường, mọi thứ đều ưu tiên sự đơn giản, Dương Thúc Bảo mang theo một ít mỳ tôm, treo thẳng một chiếc nồi nhôm lên đống lửa trại để nấu mỳ ăn.

Đám mỳ tôm này hoàn toàn do Trương Kim Kiệt tài trợ, là loại mỳ dưa cải chua Khải Sư Phụ kinh điển, ăn kích thích vị giác nhất.

Dương Thúc Bảo còn mang theo một ít thịt gà ướp khô và nấm tổ kiến, sau khi băm nhỏ thả vào nước canh, thịt gà sẽ hút nước canh mà trở lại mềm mại ngon miệng, còn nấm tổ kiến lại có thể giúp nước canh mỳ thêm đậm đà thơm ngọt, cho nên vị mỳ tôm này rất ngon.

Mỳ tôm ăn có lẽ chỉ ở mức bình thường, nhưng mùi vị của nó lại rất bá đạo, vừa mở nắp nồi là hương thơm chua dịu đậm đặc đã sực nức bay ra ngoài.

Chẳng mấy chốc trong màn đêm xuất hiện những bóng người lấp ló, một vài đứa trẻ vóc dáng thấp bé bị mùi thơm thu hút tới gần.

Chúng mang lòng cảnh giác với người lạ, không hề tỏ ra quen thân nhanh chóng như trẻ con trong bộ lạc Zulu.

Những đứa trẻ này đứng cách chỗ Dương Thúc Bảo và những người khác chừng hai bước chân trên nền cát, trừng mắt nhìn chiếc nồi nhôm, chẳng chốc đã vây thành một vòng tròn.

Cố Lỗ Tản Tản nhìn thấy vậy liền dùng tiếng San để xua đuổi chúng, thân phận của ông là giáo viên trong bộ lạc, những đứa trẻ này đều là học sinh của ông, rất kính trọng và sợ hãi ông, bị ông quát hai tiếng rồi xua tay là ngoan ngoãn rời đi ngay.

Nhưng lũ trẻ dĩ nhiên vẫn thèm thuồng, vừa đi vừa ngoảnh đầu nuốt nước bọt.

Thấy vậy Dương Thúc Bảo xua tay nói: "Chúng ta mang theo rất nhiều mỳ tôm, đủ để thiết đãi những đứa trẻ này, để chúng lại đây cùng ăn đi."

Cố Lỗ Tản Tản nói: "Cảm ơn lòng tốt của ngài, thưa ông Dương, nhưng chúng có đồ ăn. Bây giờ cuộc sống đã khá hơn trước rồi, ít nhất là có đủ thức ăn để qua ngày, cho nên chúng tôi không đáng thương đâu."

Lâm Lâm liếc xéo anh một cái, nhắc nhở anh làm như vậy sẽ chọc chạm đến lòng tự trọng của Cố Lỗ Tản Tản.

Dương Thúc Bảo không nói thêm gì nữa, ở trong một bộ lạc xa lạ thế này thì nói ít làm ít vẫn tốt hơn, nói lắm hỏng nhiều.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Toàn Kim Chúc Đạn Xác

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.