Ngã Đích Sư Phụ Hấn Đa

Lượt đọc: 6704 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2
Hùng Ưng Chốn Bắc Cương (Hai Trong Một)

❊ ❊ ❊

Thương tích trên người Vương An Phong chủ yếu là do ở Lâu L Lan tại Tây Vực, ép vận khí cơ đại chiến tám ngàn kỵ binh, trảm ba ngàn kỵ binh mà thành. Mấy ngày nay tĩnh dưỡng dưới tay Ngô Long, đã lành được tám chín phần mười, số ít còn lại ngược lại không tiện dùng đến dược thạch, nếu có thể tự mình điều dưỡng cho tốt thì sẽ tốt hơn nhiều.

Thiên địa mênh mông, Vương An Phong cưỡi một con ngựa bình thường, thong thả đi về phía trước.

Ở Tây Vực, hay ở Trung Nguyên, đều không thể nhìn thấy bầu trời xanh thuần khiết nhường này.

Thảo nguyên nhấp nhô, ở cực xa có thể nhìn thấy những dãy băng sơn mờ ảo, một mảnh băng tuyết cơ cốt.

Ngọn núi đó là thánh sơn của Bắc Cương, tên trong Trung Nguyên là Ngọc Hồ tuyết sơn, băng sơn tan chảy, xuôi theo thế núi cuồn cuộn chảy xuống, chảy qua toàn bộ thảo nguyên Bắc Vực, chính là thánh hà. Trong bộ tộc Bắc Hung, có rất nhiều thi phẩm ca tụng anh hùng và tuyết sơn trường hà, hào mại thô khoác.

Hắc mã thong thả chạy dọc theo bờ sông.

Đôi mắt Vương An Phong hơi nhắm lại, trong nhịp thở, khí cơ tự nhiên thổ nạp.

Trung tam phẩm cầu một sự thuận tâm ý, khí cơ của hắn lúc này bồng bềnh dâng lên, dường như không có cực hạn và cửa ải, thong thả thổ nạp, thiên địa và ta dung làm một thể, cảnh giới vô ngã của Đạo môn, thiền định của Phật môn, cũng chỉ như thế mà thôi, chính là tâm cảnh không nhiễm bụi trần.

Một khí lại một khí, từng bước lên thiên thang.

Một niệm lại một niệm, thổ nạp lên Côn Lôn.

Trải qua mấy lần đại chiến người thường khó mà tưởng tượng nổi, tâm cảnh của hắn đã đủ kiên định, trừ phi có tuyệt thế cao nhân không tiếc tự hạ thân phận, cùng hắn biện đạo, lấy thân chứng đạo, cảnh giới của hắn trong thời gian ngắn sẽ không có mảy may chần chờ, hành vi và chém giết đều trong trẻo như gương sáng.

Cái gọi là thiên môn từ tứ phẩm đến tam phẩm, khiến thiên hạ tiểu tông sư khó khăn, đã bị mở ra.

Chỉ cần hắn muốn, thời khắc này bước ra một bước, chính là phong khởi vân dũng, là tông sư hàng thật giá thật.

Chỉ là cảnh giới mà vô số người hằng mong ước này, hắn chỉ dừng lại ở cửa một chút, rồi lại một lần nữa bước ra, an nhiên ngồi trên lưng ngựa, thong thả đi tới.

Hắn đã hiểu rõ, nếu trung tam phẩm là lĩnh ngộ thiên địa.

Vậy thì thượng tam phẩm, thứ cầu không còn là thiên địa, mà là chính mình.

Cho nên một lời nói ra liền thành thiên địa pháp.

Cho nên giữa năm ngón tay, nhân quả luân chuyển.

Chưa từng đạt đến cảnh giới này, bước qua thiên môn, thì có ích gì?

Nếu như đạt đến cảnh giới này, cái gọi là thiên môn, bất quá, thì thế nào?

Trạng thái tĩnh lặng này bị một trận tiếng móng ngựa đánh thức.

Vương An Phong mở mắt ra, nhìn thấy ở xa đi qua bờ sông, có trăm kỵ cờ màu phấp phới đi tới.

Sau đó dường như phát hiện ra Vương An Phong đang từ từ đi tới bên này, bên kia tách ra hơn mười kỵ, phi ngựa lao thẳng về phía Vương An Phong. Người cưỡi ngựa đều là những tráng hán tộc Hung bả vai rộng lớn, không mặc trọng giáp, sau lưng đeo cung cường nương, bên cạnh yên ngựa treo một ống tên, thuộc về kỵ xạ quân.

Sau khi đến gần, vây quanh Vương An Phong thành một vòng tròn, móng ngựa dậm đạp mặt đất, tiếng trầm đục như sấm sét.

Người Hung Nô dẫn đầu siết chặt dây cương, điều khiển con ngựa đó dừng bước chân, mái tóc đen trên đầu được bện thành từng bừng, sau đó dùng vòng đồng chải gọn gàng, giống như bờm sư tử xù ra, lắc lắc đầu, vòng đồng va chạm, lanh canh vang lên một trận.

Hắn vung vẩy roi ngựa trong tay, cau mày, chặn Vương An Phong lại, lớn tiếng nói:

"Ngươi tên là gì? Là người bộ tộc nào?!"

"Không biết nơi này hôm nay không được tùy ý đi qua sao? Hửm?!"

"Mạo phạm quý nhân, ngươi có mấy cái đầu cho đủ chém?"

Sắc mặt Vương An Phong không đổi, điềm tĩnh đáp:

"Ta?"

"Ta là đứa con của thảo nguyên, thiên địa là lều của ta, tuyết sơn là phong cảnh của ta, nơi nào ta không thể đi?"

Lần này ra ngoài, là bởi vì theo lời Dĩnh tiên sinh, hắn không thể ở lại chùa Thiếu Lâm quá thời gian dài, nếu không bản thân dường như sẽ bị ảnh hưởng, thêm nữa, Khất Bật Hà Lực hình như cũng sắp tới rồi, tốt nhất là hắn nên ra ngoài tiếp xúc trước với đối thủ.

Khất Bật Hà Lực.

Đó là bộ tộc của Thác Bạt Nguyệt mà hắn cứu lúc còn ở Phù Phong học cung.

Hắn từng giao cho người sau một phần võ công điển tịch, sau đó, người dân Xa Sĩ có tính tình quật cường này liền bị hắn sai khiến, chỉ là mấy năm sau đó hắn bế quan tu luyện trong núi sâu rừng thẳm, vẫn luôn do Dĩnh tiên sinh phái người xử lý sự vụ.

Tính ra, đây vẫn là lần đầu tiên kể từ năm đó, hắn chủ động liên lạc với người sau.

Khất Bật Hà Lực trong bốn năm năm nay đã rời khỏi nước Xa Sĩ, cũng sống bằng nghề chăn nuôi, vừa vặn làm ngụy trang cho hắn.

Chỉ là không ngờ sẽ gặp phải phiền phức trước thời hạn, vốn dĩ với khí cơ của hắn, khi mượn linh vận của thần binh Thiên Cơ, có thể trước khi đôi bên tiếp xúc, chủ động lui tránh ra xa, chỉ là lúc trước đã bước vào cảnh giới vô tưởng vô niệm, khí cơ lưu chuyển, tuy viên dung, ngược lại không còn cảnh giác như trước, không thể chủ động phát hiện đối phương.

Nhưng vào lúc này, tốt nhất không nên xảy ra xung đột với đối phương.

Hắn lúc này đã thay một bộ y phục bằng da mà người tộc Bắc Hung thường mặc, do lúc trước chọc giận tông sư, không biết tông sư nơi này có thủ đoạn gì, có thể nhận ra thủ đoạn cải trang giả dạng của mình hay không, cách cải trang lúc này là chiếc mặt nạ tiên sinh cho, chứ không phải công pháp của chính mình.

Chiếc mặt nạ đó mỏng như cánh ve, cho dù là trong giang hồ Trung Nguyên, cũng là bảo vật hiếm thấy.

Chỉ là không biết có phải là sở thích nào đó của tiên sinh hay không, chiếc mặt nạ đưa cho hắn lúc này mang theo khí chất tiêu sái khoáng đạt, mặc chiến bào Bắc Cương, thắt lưng buộc bằng lụa xanh, cắm một thanh đoản đao, hai thanh chủy thủ, thoạt nhìn vô cùng hào khí, một biểu nhân tài (tài mạo song toàn), nếu bàn về diện mạo, hùng kiện anh vũ, lại xuất sắc hơn hắn trước kia một chút.

Đại hán kia nghe vậy ngẩn người, đánh giá hắn từ trên xuống dưới đầy vẻ hồ nghi, ra lệnh cho thủ hạ vẫn vây quanh hắn, sau đó quay đầu phi ngựa chạy về phía trăm kỵ trước mặt.

Trăm kỵ giống như gợn nước tách ra, Vương An Phong nhìn thấy dưới lá cờ quý tộc ở trước tiên có ba người, người dẫn đầu vẫn mặc y phục trên thảo nguyên, nhưng một người phụ nữ ở bên cạnh, lại mặc lụa là Trung Nguyên.

Dùng là lụa màu tốt nhất vùng Giang Nam đạo.

Được cắt may bởi thợ thủ công đại gia, chỉ là dường như không phải y phục đất Tần.

Đại hán có một đầu tóc rối được cột bằng vòng đồng trên đầu kia kìm ngựa lại, cung kính hành lễ với người dẫn đầu nói: "Đại nhân, là một kẻ giang hồ xông pha nam bắc trên thảo nguyên."

Lần này hẳn là không biết lệnh ngài ban ra, mới đi vào đây……”

"Có muốn bắt hắn lại không? Hay là nói……"

Người đàn ông có đôi tròng mắt màu bích lục nhạt cau mày, hờ hững nói:

"Là nhóm người đó…… Ngươi đi hỏi cho kỹ, là người ở vùng thảo nguyên nào, học võ công của kẻ nào, nếu không có vấn đề gì, thì bảo hắn viết lộ số võ công của mình ra, rồi thả hắn đi, nếu có vấn đề gì, thì cứ theo hình luật của vương thượng mà xử phạt, rồi ném hắn ra khỏi thảo nguyên của ta."

Đại hán Hung Nô vâng lệnh một tiếng, lại quay người phi ngựa trở lại.

Thanh niên tộc Hung thở dài một tiếng, cười nói với người phụ nữ bên cạnh:

"Lại để nàng chê cười rồi, lần này dẫn nàng ra ngoài, là để nàng được nhìn ngắm thảo nguyên của ta, tuy không phải vô cùng rộng lớn, nhưng có thể nhìn thấy Ngọc Hồ tuyết sơn, còn có thánh hà, lúc trời quang, không mưa cũng có thể nhìn thấy cầu vồng, chỉ là không ngờ, hôm nay lại có người xông vào."

Người phụ nữ lắc đầu, giọng nói dịu dàng, nói:

"Chỉ là một người mà thôi, rất bình thường, sẽ không có ảnh hưởng gì đâu, chàng đừng làm khó hắn."

"Thảo nguyên của chàng lớn như vậy, sao lại không dung nổi một người?"

"Hắn mở miệng nói chuyện như vậy, là võ giả cô độc trên thảo nguyên, nghe các bối lão kể lại, ở quê hương cũ của ta, cũng có một nhóm người như vậy, theo lời bọn họ nói, là mang kiếm bên mình, xông pha giang hồ."

Thanh niên dùng roi ngựa khều cỏ, hờ hững nói:

"Giang hồ đại Tần, tự nhiên là như sấm bên tai."

Người phụ nữ cắn nhẹ môi dưới, nói:

"Đó không phải là quốc gia của ta."

Thanh niên tự giác lỡ lời, cười cười, nói: "Được, ta biết rồi, chỉ là bất kể là giang hồ ở đâu, đại Tần, Tây Vực, hay là ở đây, quốc gia của các người, đều giống nhau, trong mắt ta, đều chẳng có giá trị bằng một tên nô lệ an tâm chăn nuôi."

Nô lệ chỉ cần ăn thức ăn kém nhất, có thể chăn gia súc, có thể vắt sữa cừu, xén lông cừu, xảy ra chiến sự, có thể cầm cung săn tham gia chiến đấu, có thể sinh ra nô lệ mới, còn về giang hồ, sự tồn tại của cái gọi là giang hồ, chỉ mang lại phiền phức, không làm ra sản phẩm, không có nửa điểm giá trị."

Người phụ nữ nói: "Năm xưa, những kẻ giang hồ đó cũng đã dốc hết sức lực lớn nhất rồi."

Nam nhân cười nói: "Nhưng mà vẫn vô dụng phải không?"

Tiêu hao tài nguyên lương thực của dân chúng, lại không chịu sự điều động, không sản xuất, còn giết người bất chấp tôn ti, ta không cho rằng giang hồ là thứ tốt đẹp gì."

"Loại giá trị này, sẽ không vì bọn họ từng làm chút chuyện tốt, mà có sự đảo ngược nào đâu."

Ở phía sau hai người, một nam nhân trung niên nhắm mắt ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, sắc mặt bình ổn thư thái, không có gợn sóng.

Mà trong lúc hai người khẽ trò chuyện, đại hán Hung Nô kia đã cưỡi ngựa quay lại trước mặt Vương An Phong, siết chặt dây cương, đánh giá Vương An Phong từ trên xuống dưới một lượt, nói:

"Chiếu theo lệnh của đại nhân, lần này sẽ không truy cứu trách nhiệm của ngươi."

"Nhưng mà yêu cầu ngươi khai ra, ngươi rốt cuộc đến từ thảo nguyên nào, võ công của ngươi là lộ số gì? Gần đây kẻ giang hồ đại Tần kia đã gây ra chuyện lớn, tốt nhất là ngươi nên khai báo mọi chuyện cho rõ ràng, cũng để tránh phải chịu khổ."

Vương An Phong cố tình nhíu mày, tay phải nắm chặt cán đoản đao cắm ngược ở bên hông, nói:

"Cái này thì không thể đáp ứng được."

Đại hán đối diện đối với kết quả này không cảm thấy bất ngờ, hoặc là nói sớm đã có chuẩn bị.

So với Trung Nguyên đại Tần nơi từng có mười tám lộ thiết kỵ quét ngang thiên hạ, giang hồ tham chiến, thảo nguyên rộng lớn, nhưng con người lại thưa thớt, cái gọi là võ giả giang hồ, thực lực tổng thể không đủ mạnh, chưa từng hình thành môn phái lớn, nhưng tính tình mỗi người lại kiêu ngạo khó thuần hơn Trung Nguyên và Tây Vực rất nhiều.

Luôn phải dạy dỗ một trận thì mới có thể giao lưu.

Lòng bàn tay hắn cũng nắm chặt cán đao, đúng vào lúc này, một tiếng chim ưng réo vang vô cùng trong trẻo vang lên, giữa bầu trời, một con ưng túc có đôi cánh màu trắng bạc giống như mũi tên lao vút xuống.

Đại hán Hung Nô đối diện khẽ giật mình, nhìn thấy con phi ưng màu bạc lượn lờ trên không trung, địch ý trong mắt tan đi rất nhiều, nói:

"Khất Bật Hà Lực?!"

"Phi ưng của hắn sao lại xuất hiện ở đây? Ngươi là người của Khất Bật Hà Lực?"

Trên sườn cỏ nhấp nhô không xa, xuất hiện mấy nam nhân cưỡi ngựa phi nước đại, người dẫn đầu vô cùng tiêu kiện, trong miệng phát ra một tiếng huýt gió sắc nhọn, phi ưng xoay người lao về phía nam nhân dẫn đầu, thu lại vũ sí, đáp xuống cẳng tay hắn vươn ra.

Đại hán Hung Nô đối diện nhận ra người đối diện, sắc mặt hoàn toàn thả lỏng.

Hắn nhận ra những người đó.

Không phải nước Xa Sĩ, là ở nước Xa Sĩ, Bắc Hung, và các vùng thảo nguyên rộng lớn vô chủ xung quanh lang thang đội ngũ huấn luyện ưng. Ở Bắc Vực, thảo nguyên tuy vô cùng rộng lớn, nhưng phần lớn đều thuộc về các quý tộc lớn nhỏ khác nhau, đứng đầu là tám vị đại hán vương.

Thảo nguyên đại diện cho trâu dê, đại diện cho vàng bạc, đại diện cho nhiều tôi tớ hơn và địa vị cao hơn.

Người của mỗi vùng thảo nguyên, đều có quyền lực tuyệt đối đối với bộ tộc chăn nuôi trên thảo nguyên của mình, nếu không phục, sẽ bị quân kỵ xạ trục xuất truy sát, vận khí tốt hơn một chút, sẽ bị trục xuất đến thảo nguyên của quý tộc khác, đối mặt vẫn chẳng có thay đổi gì.

Những quý tộc lớn lên trên vùng đất này, diện mạo khác nhau, nhưng tận xương tủy đều giống nhau.

Nhưng bất kỳ quý tộc nào, cũng sẽ không bức bách bộ tộc phụ thuộc vào mình đến mức độ này. Trên thảo nguyên, ai cũng biết nhân khẩu là tài sản có giá trị không thua kém gì vàng.

Nhưng trong tình huống như vậy, ở biên giới Bắc Hung vẫn còn có một vùng đất rộng lớn không có chủ nhân.

Không những không có chủ nhân, mà còn không cho phép người khác cướp chiếm.

Mười năm trước từng có một vị đại quý tộc cùng tộc với vương phi Bắc Hung vô cùng hách dịch kiêu ngạo, trong mắt bọn họ, vương Bắc Hung có xuất thân không tính là cao có thể trở thành vương thượng, đều là nhờ sự nâng đỡ của bọn họ, từng đòi hỏi thê thiếp xinh đẹp, chiến mã quý, cung mạnh từ vương Bắc Hung, đều được đáp ứng hết thảy.

Cuối cùng hắn phái người đòi hỏi vùng thảo nguyên này.

Bị vương Bắc Hung tự tay chém đầu, từ đó không ai dám có nửa điểm tà niệm đối với vùng thảo nguyên phì nhiêu đó.

Nơi này là hậu đình của Bắc Hung.

Là lá chắn cuối cùng của Bắc Hung đối mặt với hoàng đình đại Tần phương nam, thiên địa chính là mắt của bọn họ, thảo nguyên là biện pháp phòng ngự tự nhiên nhất.

Vùng thảo nguyên này hẹp và dài, cho dù là thiết kỵ tinh nhuệ nhất của đại Tần, cũng cần hai ngày thời gian mới có thể vượt qua, trong khoảng thời gian này, bất luận thế nào, cũng sẽ bị phát hiện.

Cho nên nơi này từ trước đến nay không cho phép có nhân viên vượt quá trăm người lang thang.

Cũng vì vậy, nơi này là nơi mưu sinh của một số người sống ẩn dật.

Khất Bật Hà Lực chính là người huấn luyện ưng xuất sắc nhất trong vùng này mấy năm nay. Săn bắn trên thảo nguyên, là hoạt động mà giới quý tộc Bắc Hung vô cùng yêu thích, trên thảo nguyên rộng lớn, chú bạch ưng do Khất Bật Hà Lực huấn luyện, có thể phát hiện tung tích con mồi ngay thời gian đầu, thân thế lại đều rõ mười mươi, cho nên quyền quý tộc Hung lân cận vùng này, đều quen thuộc người huấn luyện ưng có bản lĩnh cao cường này.

Không ai ngăn cản, Khất Bật Hà Lực cưỡi ngựa, một đường phi nước đại đến trước trăm kỵ, hành lễ trên lưng ngựa, mở miệng giải thích vài câu.

Thanh niên có một đôi bích đồng kia lắc đầu, cười than thở:

"Hóa ra là người của Khất Bật Hà Lực ngươi."

Nếu như thế, nói sớm thì tốt rồi, mời ngươi rất nhiều lần, lần này ngươi cuối cùng cũng nhận lời, đã là người của ngươi, thì cũng là quý khách của ta, ta tự nhiên sẽ không làm khó hắn. Nghĩ đến đây là nhân thủ mới chiêu mộ thời gian này của ngươi? Cho nên mới không nhận ra."

"Từ lần trước ngươi tới, đã trôi qua gần nửa năm rồi, ta đều quên mất phi ưng của ngươi lợi hại thế nào."

Khất Bật Hà Lực không kiêu ngạo không tự ti nói:

"Tính tình ưng túc kiêu ngạo, phải mài giũa, nhưng cũng không thể mài giũa quá trớn, không thể để chúng mãi làm việc săn bắt bình thường, phải phóng thích về với thiên địa."

Bằng không mà nói, chim ưng cũng sẽ mất đi ngạo khí, không tính là chim ưng nữa."

Hách Liên Bàn cười nói: "Nói đúng, nói đúng, sự khác biệt giữa sói và chó cũng ở chỗ này, đã nói rất nhiều lần, nhưng bây giờ vẫn phải nói một câu, Khất Bật Hà Lực, lần này đã tới, thì không cần rời đi nữa, thảo nguyên của ta ở đây đủ phì nhiêu rộng lớn, dung chứa được ngươi."

Khất Bật Hà Lực cười mà không đáp.

Hách Liên Bàn đành chịu, thở dài:

"Được rồi, biết tính tình ngươi đủ quật cường, chúng ta cũng không phải là người dã man như vậy."

Lần tuần thú sau, e là vẫn phải cần sự giúp đỡ của ngươi.

Bàn tay Khất Bật Hà Lực giơ lên, đặt lên ngực, hơi cúi người.

Một lát sau, Hách Liên Bàn dẫn trăm kỵ rời khỏi nơi này, người phụ nữ kia không nói gì nhiều, người đàn ông trung niên vẫn luôn không mở miệng đột nhiên nói:

"Ngươi muốn người huấn luyện ưng này quy thuận sao? Ta có thể ra tay vì ngươi."

Hách Liên Bàn kinh ngạc một chút, sau đó xua tay cười nói:

"Việc này thì không cần làm phiền ngài rồi, người huấn luyện ưng tuy là nhân tài, nhưng không đáng để lãng phí một lần ngài ra tay đâu, hơn nữa, kẻ đó giống như phi ưng hắn huấn luyện vậy, kiêu ngạo khó thuần, cũng có bản lĩnh, nếu quy thuận dưới trướng của ta, sẽ là tướng lĩnh thám báo giỏi nhất."

Nhưng người như thế, lại cần giống như mài ưng vậy, từ từ mài giũa ngạo khí của hắn mới là thú vị nhất.

Tự mình thu phục một người như vậy, cảm giác thỏa mãn không thua kém gì việc sở hữu một mỹ nhân, ta đã giao ước với mấy người khác rồi, ai có thể là người đầu tiên thuần phục hắn, cá cược năm trăm cỗ mặc nỗ, một con thiên mã, cùng ba trăm cỗ hắc thiết trọng giáp, ta ngược lại không muốn thua đâu.

Hơn nữa, một võ giả thất phẩm đỉnh phong hai mươi tám tuổi, giá trị sẽ không thua kém những thứ này.

Hắn sau này hầu như chắc chắn sẽ bước vào lục phẩm.

Mà giá trị của hắn vào lúc đó, cho dù là danh tướng ngũ phẩm cũng không có cách nào che lấp.

Nam nhân trung niên gật gật đầu: "Xem ra ngươi đã có dự tính rồi."

Hách Liên Bàn ngửa mặt cười to, nói:

"Cái này là đương nhiên!"

Khất Bật Hà Lực đưa mắt nhìn bọn họ rời đi, sau đó thúc ngựa từ từ đi đến trước mặt Vương An Phong mấy chục bước, lật người xuống ngựa, con hùng ưng chốn Bắc Cương mà giới quyền quý trẻ tuổi Bắc Hung cho rằng cần phải mài giũa, phải mài giũa suốt bao nhiêu năm tháng, mới có thể mài đi ngạo khí đang quỳ trên mặt đất.

Hai tay vươn ra, ấn đè lên mặt đất, trán cung kính áp vào lòng bàn tay, thần thái kích động.

"Cuối cùng lại được gặp ngài."

"Đại nhân……"

Hừm…… số chữ hơi ít một chút nhỉ, bốn nghìn tám trăm chữ, nếu là hai chương thì một chương chỉ có hai mươi tư trăm, ta nhận sai, vừa mới khai cục, cốt truyện vẫn còn đang triển khai, đành phải viết chậm rãi về phía sau trước đã……

Đợi sau khi tích tụ thế lực rồi sẽ bùng nổ~

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.