Nhân Dục

Lượt đọc: 1686 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
102、Thiên tâm bất ngôn thử tâm chân

❊ ❊ ❊

A Phù Thệ Na vẫn luôn mang tâm trạng nặng nề, nhưng lời nói của Cố Ảnh lại làm cô bật cười. Chuyện có thể nhìn nhận theo hai hướng phức tạp hoặc đơn giản, nếu cứ dây dưa mọi khía cạnh thì ân oán khó mà phân định, nhưng cách Cố Ảnh tóm tắt lại vô cùng đơn giản, nghe qua lại thấy đúng là như vậy. Đừng lôi giáo đình vào, đừng lôi sự nghiệp truyền giáo vào, đừng lôi mâu thuẫn giữa đức tin với Thượng Đế và tu hành giả Côn Luân vào, cứ xét sự việc một cách khách quan thì chẳng phải đúng như lời Cố Ảnh nói sao? Phong Quân Tử từng đập đầu A Phù Thệ Na mấy cái u, buông lời nhục mạ, sau đó lại không ngại vạn dặm thi triển thần thông tìm cô tạ lỗi, còn tặng cô suối nguồn thanh xuân.

Nụ cười của A Phù Thệ Na chỉ thoáng qua rồi lập tức chuyển thành tiếng thở dài: "Cô nói tôi không nên giết anh ấy đúng không?"

Cố Ảnh: "Cô có lý do để làm vậy sao? Tự hỏi lòng mình đi! Thú thật, nghe xong câu chuyện này tôi còn có chút ngưỡng mộ, cô thực sự không có lý do gì để căm thù cả."

A Phù Thệ Na: "Nếu chỉ là giữa tôi và anh ấy, tất nhiên tôi sẽ không làm gì có hại đến anh ấy. Nhưng tôi không phải một cá nhân đơn lẻ, trái tim tôi thuộc về Thượng Đế, sau lưng tôi còn có gia tộc Vina và vinh quang của giáo đình."

Cố Ảnh: "Vậy thì đã sao? Chẳng phải cô đã mất đi danh hiệu Thần điện Kỵ sĩ rồi sao? Đâu còn liên quan gì tới giáo đình nữa!"

A Phù Thệ Na: "Đây thật sự là nỗi nhục của tôi, của gia tộc, của giáo đình, thậm chí là của đức tin, đối với tôi đức tin quan trọng hơn cả tính mạng."

Cố Ảnh: "Vậy cô đã định ra tay rồi sao?"

A Phù Thệ Na: "Chưa, tôi không biết nên làm thế nào cho phải!"

Cố Ảnh nhìn A Phù Thệ Na, đột nhiên như nghĩ thông suốt điều gì đó, cô mỉm cười hỏi: "Cô giáo Vina, có phải cô đã yêu anh ấy rồi không?"

A Phù Thệ Na giật mình, vội vàng lắc đầu: "Không, tuyệt đối không! Toàn bộ tình yêu của tôi chỉ thuộc về Thượng Đế."

Cố Ảnh: "Điều này cũng đâu có mâu thuẫn, cha tôi cũng tin vào Thượng Đế, nhưng vẫn cưới mẹ tôi đấy thôi."

A Phù Thệ Na: "Không giống, tình yêu của tôi dành cho Thượng Đế là vĩnh hằng, sẽ không vì năm tháng thay đổi mà biến chuyển. Mẹ cô qua đời năm năm trước, chẳng phải ba năm trước cha cô đã cưới một người phụ nữ khác sao?"

Người phương Tây nói chuyện thật thẳng thắn, trực tiếp đề cập đến chuyện gia đình của Cố Ảnh. Cố Ảnh thở dài: "Tôi không cho rằng đó là phản bội, chẳng lẽ để cha tôi cô độc tuổi già mới là hạnh phúc sao? Tình yêu thuần túy trừu tượng, tuyệt đối, thần thánh hóa vốn không tồn tại. Chẳng lẽ bà đã quên cuộc nghiên cứu chấn động thế giới do Hầu tước Linh Đốn phát động hai mươi ba năm trước sao?"

Cố Ảnh nhắc đến chuyện hai mươi ba năm trước, khi đó cô còn rất nhỏ, nhưng hai sự kiện lớn làm chấn động giới học thuật thế giới năm ấy cô vẫn từng nghe kể lại. Ngay khoảng thời gian Phong Quân Tử và A Phù Thệ Na gặp nhau lần đầu, thế giới phương Tây đã nổ ra hai cuộc tranh luận ảnh hưởng toàn cầu, một là "Triển vọng của siêu xa lộ thông tin", hai là "Tình yêu nghiêm túc có tồn tại hay không".

Cái gọi là siêu xa lộ thông tin lúc bấy giờ chính là Internet máy tính sau này, khi ấy hình hài sơ khai của loại công nghệ này vừa xuất hiện vẫn chưa hoàn thiện, nhưng đã thu hút sự chú ý cao độ của các chuyên gia mọi lĩnh vực, không chỉ là các chuyên gia kỹ thuật điện tử, mà còn bao gồm đông đảo các học giả nổi tiếng trong lĩnh vực khoa học tự nhiên và khoa học xã hội. Kết quả của cuộc tranh luận này là sự phát triển của công nghệ mạng thông tin sẽ thay đổi cực lớn cuộc sống của chúng ta, thậm chí còn là cuộc cách mạng về phương thức giao lưu truyền thông lần thứ ba kể từ sau khi nhân loại phát minh ra văn tự và kỹ thuật in ấn!

Hơn hai mươi năm trôi qua, những dự đoán năm nào cái đã trở thành hiện thực, cái đang dần trở thành hiện thực, tiến bộ công nghệ đã trở thành động lực quyết định quan trọng nhất, thay đổi sâu sắc cuộc sống của chúng ta. Cuộc tranh luận năm đó cũng là yếu tố quan trọng thúc đẩy công nghệ này từ nghiên cứu đi vào ứng dụng, sự tham gia của các chuyên gia học giả phương Đông cũng đóng vai trò rất quan trọng.

Thế nhưng, một cuộc nghiên cứu tranh luận khác lan rộng khắp thế giới, các học giả chính thống của nước Chí Hư lại không tỏ ra quá nhiệt tình tham gia, thậm chí ngoại trừ "Tham khảo tin tức" ra thì các phương tiện truyền thông khác gần như không đưa tin theo dõi. Bởi vì đề tài nghiên cứu của nó là "Tình yêu nghiêm túc có tồn tại không, tình yêu là gì?"

Tình yêu thứ này, ở phương Đông từ xưa đến nay thậm chí không có một danh từ riêng trừu tượng độc lập nào, các tác phẩm văn học miêu tả tình cảm nam nữ trọng tâm đều không phải là sự thăng hoa ý nghĩa "tình yêu" một cách trừu tượng, mọi người đều chú trọng vào chính cảm nhận cá nhân, dưới những trải nghiệm khác nhau thì có cảm giác và hướng tới khác nhau. Lật xem hàng ngàn năm điển tịch, bắt đầu từ "Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu", tất cả thi từ tình ca đều đang miêu tả một loại trải nghiệm nội tâm và cảm khái sự việc, không ai cố ý quy kết nó thành một "cảnh giới tình yêu trừu tượng" hoàn mỹ thuần túy lý thuyết hóa.

Trong nội hàm tư tưởng nhân văn truyền thống phương Đông, đây là một loại trải nghiệm tự thân, người đạt được thì tự mình thấu hiểu, người mất đi cũng không cách nào khái quát được. Nó không cần phải thảo luận ra một tiêu chuẩn thần thánh hóa, cô có thần thánh hóa nó cũng vô dụng, nam nữ thế gian nên thế nào vẫn cứ là thế ấy. Đối với quan niệm chung thủy với người yêu, chủ yếu phản chiếu ở đạo đức tín nghĩa, nương tựa tình thân, trách nhiệm đối với nhau, chứ không phải ở các chuẩn mực tình yêu trừu tượng.

Trong tư tưởng truyền thống phương Đông, nguồn gốc của "yêu" là một động từ chứ không phải danh từ, khi nó tồn tại như một danh từ tĩnh tại thì không có ý nghĩa gì cả. Nếu bạn đi hỏi thánh hiền, không ai có thể chỉ đơn thuần nói cho bạn biết cái gì mới là yêu, mà sẽ bảo bạn nên làm như thế nào?

Điều thú vị là, thời điểm miêu tả tình yêu một cách trừu tượng thần thánh xuất hiện ở phương Đông chính là bắt đầu từ khi văn minh Cơ Đốc giáo phương Tây truyền vào, các văn nhân cũng bắt đầu ca hát về "tình yêu" thuần túy. Sự khác biệt văn hóa này chứa đựng một nguồn gốc tiềm thức: Thượng Đế nói cho chúng ta biết yêu là gì. Điều này khiến người ta liên tưởng đến một mệnh đề khác: Chính phủ dùng pháp luật quy định linh hồn có tồn tại hay không? — Nguồn gốc tư tưởng của hành vi này không phải của phương Đông, mà là kết quả sau khi lai ghép với tư tưởng ngoại lai.

Xã hội thế tục có thể lập pháp cho hôn nhân, nhưng không thể lập pháp cho tình yêu, là hạng người nào nghĩ đến chuyện đi chứng minh mệnh đề "tình yêu tồn tại"? Chính là vị Hầu tước Linh Đốn si tình của hoàng thất Síp kia!

Hai mươi ba năm trước, A Phù Thệ Na bị Phong Quân Tử đánh cho mấy cục u trên đầu giữa đại dương Atlanta, mang theo nỗi nhục nhã trở về giáo đình. Tâm trạng cô rất tồi tệ, một mình điên cuồng tu luyện võ kỹ ma pháp trong lâu đài gia tộc, người thân bạn bè đều lo lắng cho cô, hy vọng có ai đó có thể thực sự an ủi cô. Hầu tước Linh Đốn không bỏ lỡ cơ hội đứng ra, chạy tới cầu hôn A Phù Thệ Na.

A Phù Thệ Na không chỉ học ma pháp võ kỹ, mà còn là một nhà thần học sùng đạo tin vào Thượng Đế, cách cô khi còn nhỏ tuổi trả lời Hầu tước Linh Đốn rất đặc biệt: "Ông nói ông yêu tôi, hy vọng tôi chấp nhận tình yêu của ông, rồi khiến tôi cũng yêu ông. — Ông có thể nói cho tôi biết tình yêu là gì không? ... Ông nói tình yêu của ông cũng thần thánh như ánh hào quang của Thượng Đế, tôi không muốn nghe ông lặp lại miêu tả của thi nhân, trừ phi ông có thể chứng minh tình yêu thần thánh mà thế nhân ca tụng này là tồn tại. Nó là cái gì? Ông chứng minh cho tôi xem!"

Đây là một chất vấn vô cùng khó. Hầu tước Linh Đốn sẵn lòng móc trái tim mình ra, nhưng móc tim ra chính là tình yêu sao? Hầu tước Linh Đốn có thể chết vì cô, nhưng xả thân chịu chết chính là tình yêu sao? Hầu tước Linh Đốn cũng muốn lên giường với cô, chẳng lẽ lên giường chính là tình yêu sao? Linh Đốn buộc phải tìm ra bằng chứng logic hoàn chỉnh cho sự tồn tại thực tế của "tình yêu", đây là một nhiệm vụ gần như không thể hoàn thành, nhưng ông ta vẫn cứ làm như vậy.

Hầu tước Linh Đốn lợi dụng tài phú và địa vị của mình, tập hợp một nhóm học giả hàng đầu từ khắp thế giới, bao gồm triết gia, tâm lý gia, xã hội học gia, sinh vật học gia, y học gia, văn học gia... tiến hành nghiên cứu kéo dài một năm, cũng đạt được rất nhiều thành quả, một loạt luận văn học thuật được công bố đã gây chấn động trên phạm vi thế giới.

Ví dụ như có tâm lý học gia đúc kết quy luật hiện tượng tiềm thức đồng cảm lây lan trong giao tiếp giữa người với người, từ đó giải thích về mặt lý thuyết sự khác biệt giữa "ái mộ" đơn phương và "tình yêu" tương hỗ, giải cấu hiện tượng "yêu nhau", đồng thời giải thích tại sao có những cặp vợ chồng có thể thủ tiết cả đời, mà cũng có người tôn sùng tình yêu tinh thần không tình dục thậm chí không thể kết hợp. Có xã hội học gia thì nghiên cứu sự tiến hóa của mối quan hệ phối ngẫu trong lịch sử loài người, chỉ ra rằng dưới những điều kiện tự nhiên khác nhau, quan hệ vợ chồng như thế nào mới là đơn vị cấu trúc gia đình ổn định xã hội nhất, nguồn gốc lập pháp hôn nhân ở các thời đại và khu vực khác nhau đều bắt nguồn từ đây.

Thành quả nổi tiếng nhất là do sinh vật học gia đúc kết được, có người phát hiện trong não bộ con người có thể tiết ra một loại hormone đặc biệt, nó có thể mang lại cảm giác thỏa mãn và vui sướng về tinh thần, hơi giống như hít ma túy. Loại hormone này khi nam nữ có cảm tình với nhau bắt đầu qua lại sẽ tăng tiết lượng rõ rệt, đi kèm với sự kích thích đan xen giữa thu hút lẫn nhau và thỏa mãn tinh thần, đồng thời dục tính lại cấu thành một yếu tố bổ sung thân mật quan trọng khác.

Sự tiết ra loại hormone này sẽ đạt đến đỉnh điểm sau một thời gian nhất định, thời gian duy trì ở mức đỉnh điểm không giống nhau, từ vài tháng đến vài năm, sau đó bắt đầu giảm xuống phục hồi về mức bình thường, sự nồng cháy trong giai đoạn đầu yêu đương cũng sẽ tiêu tan. Thành quả này có đường cong hormone sinh lý thực tế làm căn cứ, giải thích hiện tượng "yêu đương nồng cháy" trong giao tiếp nam nữ, gây chấn động trong giới học thuật. Thế nhưng nó không suy dẫn ra được cái gì là tình yêu vĩnh hằng cao thượng thần thánh hóa trừu tượng? Thậm chí có thể dùng làm một loại phản chứng.

Ban đầu chỉ là hành vi tổ chức cá nhân của Hầu tước Linh Đốn, theo sự mở rộng ảnh hưởng của công việc nghiên cứu, trên phạm vi thế giới có không ít học giả và cơ quan nghiên cứu cũng chủ động tham gia, sự việc thoát khỏi sự kiểm soát của một mình Hầu tước Linh Đốn. Cuộc nghiên cứu tranh luận lớn này kéo dài gần ba năm mới lắng xuống, kết luận mà các học giả đưa ra rất nghiêm cẩn, không vì nguyện vọng tốt đẹp mà thay đổi. Kết luận là: Đáp án mà Hầu tước Linh Đốn muốn — không tồn tại! Hoặc không cách nào chứng minh sự tồn tại của nó!

Nghiên cứu này trong mắt rất nhiều học giả ở nước Chí Hư chỉ được xem như một trò cười, đây là một sự lãng phí tinh lực và tài lực vô nghĩa, sẽ không đưa ra được kết luận thực sự. Nhưng cũng có người chỉ ra rằng, cuộc nghiên cứu này tuy không thể chứng minh tình yêu là gì, nhưng tinh thần nghiêm cẩn cầu chứng đó không phải là không có giá trị, ít nhất ở các lĩnh vực khác nhau đã xuất hiện không ít thành quả rất có ý nghĩa. Tiến lên trên con đường này, có thể đạt được rất nhiều thứ, ngoại trừ mục tiêu cuối cùng thực sự muốn có.

Một kết quả như vậy tất nhiên không thể thỏa mãn yêu cầu của Hầu tước Linh Đốn, cũng không cách nào trả lời câu hỏi của A Phù Thệ Na. Nhóm chuyên gia nghiên cứu mà ông mời tới có lẽ vì muốn an ủi Hầu tước Linh Đốn, hoặc vì muốn tôn trọng nguyện vọng tốt đẹp của mọi người, đã thêm một câu chú giải phía sau kết luận "Không tồn tại! Hoặc không cách nào chứng minh sự tồn tại của nó!": "Chỉ cần chúng ta tin chắc, tình yêu thần thánh vẫn tồn tại, giống như chúng ta tin chắc vào sự tồn tại của Thượng Đế!"

Khi A Phù Thệ Na biết kết luận mà Hầu tước Linh Đốn đưa ra, trước mặt ông ta đã nói ra một đoạn lời như thế này: "Ông đã chứng minh được một việc, đó chính là ngoại trừ Thượng Đế ra không ai có thể chứng minh sự tồn tại của tình yêu, cho nên tình yêu của tôi ở cùng với Thượng Đế, tất cả tình yêu đều thuộc về Thượng Đế!" Cứ như vậy từ chối lời cầu hôn của Hầu tước Linh Đốn.

Hầu tước Linh Đốn vốn cũng là một công tử quý tộc phong lưu, chưa bao giờ bị phụ nữ từ chối, huống chi lần này là người phụ nữ ông thực sự yêu thích? Sự việc này cùng với lời từ chối của A Phù Thệ Na đã kích thích ông sâu sắc, từ đó về sau ông rơi vào sự si mê và theo đuổi điên cuồng hơn đối với A Phù Thệ Na, mãi không cam lòng bỏ cuộc. Một chữ để hình dung, chính là — tiện! Có lẽ đây là một loại "tiện" rất cao quý và tự tôn, nhưng nói thế nào thì vẫn là "tiện".

Nhiều năm sau, Hầu tước Linh Đốn từng riêng tư hỏi Cố Ảnh, cô học trò phương Đông của A Phù Thệ Na, trong mắt người phương Đông hiểu vấn đề này thế nào? Cố Ảnh trả lời: "Thực ra vô cùng đơn giản, chính là cô giáo Vina không vừa mắt ông! Rất không may, tình địch của ông là Thượng Đế."

Khi hôm nay A Phù Thệ Na kể câu chuyện về cô và Phong Quân Tử, Cố Ảnh đứng ngoài quan sát đột nhiên nảy ra một ý niệm, có lẽ tình địch của Hầu tước Linh Đốn không phải là Thượng Đế mà là một người khác, không nhịn được bèn vạch trần hỏi A Phù Thệ Na có phải đã yêu Phong Quân Tử rồi không? A Phù Thệ Na không thèm nghĩ ngợi liền lắc đầu phủ nhận, Cố Ảnh lại nhắc đến chuyện cũ chấn động thế giới hai mươi ba năm trước kia.

A Phù Thệ Na ngẩn ngơ như đang suy nghĩ: "Tình yêu thực sự thuần khiết chỉ có thể ở cùng với Thượng Đế."

Cố Ảnh: "Vấn đề này tôi cũng không có kết luận, chỉ có thể hỏi chính cô giáo Vina, tôi chỉ muốn nói một câu — người không tin vào Thượng Đế chẳng lẽ không có tình yêu?"

A Phù Thệ Na: "Chuyện này không liên quan gì đến tôi, tâm nguyện của tôi là trở thành Thánh nữ của giáo đình. ... Tôi chỉ muốn nghe cô nói xem bây giờ tôi nên làm thế nào? Sao cô có thể nói ra những lời khó tin như vậy?"

Cố Ảnh: "Khó tin sao? Có lẽ là cô giáo Vina không dám nghĩ như vậy! ... Nhắc đến Hầu tước Linh Đốn, tôi lại nhớ đến một chuyện khác, tại sao giáo đình lại đợi đến hai mươi ba năm sau mới đưa ra quyết định này? Trong mật báo của Hầu tước Linh Đốn rốt cuộc đã viết những gì? Theo tôi được biết Phong tiên sinh không hề tham gia vào sự kiện đảo, đây mới là điều khó tin thực sự."

A Phù Thệ Na: "Đây là bí mật của giáo đình, tôi không tiện nói với cô."

Cố Ảnh: "Nhưng việc này liên quan đến lý do tại sao cô lại đi giết Phong tiên sinh, không phải ý cô, mà là có người ép cô làm vậy."

A Phù Thệ Na: "Nói ra cũng được, nội tình cụ thể cô không cần biết, nhưng Phong Quân Tử đã mạo phạm biểu tượng của Thánh mẫu, để lại nỗi nhục cho giáo đình, gần đây anh ta đã sát hại Giám mục La Hy Tư và Thần quan Bố Ni của giáo khu Ô Do. ... Giáo đình không muốn công khai khơi mào xung đột, La Hy Tư và tu hành giả Côn Luân giữa..."

Lời cô còn chưa nói hết, Cố Ảnh đã ngắt lời: "Hồ đồ, có người cố ý hãm hại Phong tiên sinh! Tôi có thể khẳng định cái chết của La Hy Tư không hề liên quan gì đến Phong tiên sinh." Cô tất nhiên có thể nói như vậy, bởi vì chính tay cô đã giết La Hy Tư.

A Phù Thệ Na nắm lấy tay áo Cố Ảnh: "Sao cô biết?"

Cố Ảnh: "Tôi có thể nói cho cô biết, chính tay tôi đã giết ông ta!"

A Phù Thệ Na: "Cô? Vậy cô có thể chứng minh với giáo đình rằng sự kiện sông Anh Lưu không liên quan đến Phong Quân Tử không? Có thể nói cho tôi biết sự thật không?"

Cố Ảnh: "Xin lỗi cô giáo Vina, tôi buộc phải từ chối cô, tôi chỉ có thể nói cho cô biết là tôi đã giết La Hy Tư, không thể nói cho cô biết quá trình cụ thể của sự việc, không cần thiết phải giải thích bất kỳ sự thật nào với giáo đình. ... Đừng quên La Hy Tư cũng từng suýt giết tôi, lúc đó cô cũng có mặt, tôi chỉ giết một kẻ thù và ác ma. ... Càng đừng quên kết quả khi cô để Thanh Trần làm chứng cho cô là thế nào, như vậy tôi chẳng qua cũng chỉ là một Thanh Trần thứ hai mà thôi!"

A Phù Thệ Na: "Tôi chỉ muốn chứng minh Phong Quân Tử không liên quan đến việc này, không muốn liên lụy cô vào, tôi biết cô có lý do để giết La Hy Tư, nhưng xin hãy nói cho tôi biết sự thật được không?"

Cố Ảnh: "Đến tận bây giờ cô giáo Vina vẫn ngây thơ như vậy sao? Cho dù cô nói với giáo đình rằng Phong tiên sinh không liên quan đến cái chết của La Hy Tư thì đã sao? Giáo đình sẽ vì vậy mà thay đổi quyết định sao? Không ai ra lệnh cho cô giết anh ấy, cũng không ai tuyên bố anh ấy có tội, cô muốn cởi tội cho anh ấy chỉ có thể khiến cái gọi là nỗi nhục kia càng sâu thêm, nếu cô cho rằng đó là nỗi nhục! ... Tôi có thể thừa nhận với cô là tôi đã giết La Hy Tư, nhưng không có nghĩa vụ phải giải thích với giáo đình, tôi cũng sẽ không nói ra sự thật của sự việc, đem người tôi yêu phơi bày trước sự căm thù của giáo đình, tôi phải bảo vệ anh ấy. ... Thực ra cô biết Phong tiên sinh không liên quan đến cái chết của La Hy Tư là đủ rồi, những chuyện khác xin cô đừng hỏi nữa."

Cố Ảnh nói một mạch rất nhiều, cảm xúc cũng hiếm thấy kích động. Đây là lần đầu tiên cô chính miệng thừa nhận Bạch Thiếu Lưu là "người cô yêu" nhưng lại không nói ra tên, trước mặt A Phù Thệ Na không liên quan, buột miệng thốt ra đến bản thân cô cũng không nhận ra. Lời cô nói câu nào cũng có lý, sự việc quả thực là như vậy, A Phù Thệ Na chẳng qua chỉ đang tìm cái cớ để giết hoặc không giết Phong Quân Tử mà thôi, cái chết của La Hy Tư chẳng qua chỉ là cái cớ, giáo đình cũng sẽ không vì vậy mà thay đổi quyết định đã đưa ra.

A Phù Thệ Na không phải đồ ngốc, nghe hiểu rồi cũng buông tay ra, lùi lại một bước: "Cô nói tôi nên làm thế nào?"

Cố Ảnh: "Tôi nghĩ cô giáo Vina có thể đi gặp hai người, trước tiên là Hầu tước Linh Đốn, hỏi ông ta tại sao lại hãm hại Phong tiên sinh."

A Phù Thệ Na: "Tôi nghĩ không cần phải hỏi, ông ấy là vì tôi, điều này tôi có thể nghĩ thông. ... Còn một người là ai?"

Cố Ảnh: "Tất nhiên là Phong tiên sinh, cô chỉ mới gặp anh ấy ba lần ngắn ngủi, những gì nhìn thấy đều là một mặt thần kỳ. Nhưng anh ấy rốt cuộc là người như thế nào? Mọi thứ khi bình phàm thì ra sao? Cô nên đối đãi với anh ấy thế nào? Luôn phải hiểu rõ sau đó mới có câu trả lời, từ góc độ của tôi xin cầu khẩn cô giáo Vina đừng vội vàng đưa ra bất kỳ quyết định nào, hãy tìm cơ hội đi gặp Phong tiên sinh."

Lời vừa nói đến đây, A Phù Thệ Na đột nhiên làm một động tác ra hiệu cho Cố Ảnh im lặng, quay người nhìn về phía bãi biển xa xa hỏi: "Ai?"

Một tràng cười tinh nghịch truyền đến, Lạc Hề nhảy ra từ sau một tảng đá ngầm: "Nhìn thấy hai người nói chuyện ở đây từ xa, định trốn đi hù cho hai người một trận, kết quả vừa tới nơi đã bị phát hiện rồi. Hai người rốt cuộc đang nói gì vậy? Em nghe thấy chị Cố gọi tên Phong tiên sinh, em đang định mời Phong tiên sinh và Tiểu Bạch đến Lạc Viên làm khách đây!"

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.