1

Cửu Lưu Mỹ gọi điện tới Sở Cảnh sát.

"Liên quan đến vụ ám sát Nghị sĩ Quốc hội Hữu Nạp, tôi có chuyện muốn nói riêng với các ông. Xin các ông hãy tới phòng 202, chung cư 'Thiên Đường' ở Sơn Thủ, Yokohama."

Có vẻ như đối phương đã quen với việc tiếp nhận những cuộc gọi tố giác kiểu này. Sau khi nghe Cửu Lưu Mỹ nói thẳng vào vấn đề, họ lập tức đặt ra một loạt câu hỏi: "Cô tên gì? Số điện thoại của cô là bao nhiêu? Cô có liên quan gì đến vụ ám sát Nghị sĩ Hữu Nạp?"

Về điều này, Cửu Lưu Mỹ dứt khoát trả lời: "Tôi tên là Vũ Căn Cửu Lưu Mỹ, là học sinh trường trung học Phổ thông. Chi tiết cụ thể xin để khi gặp mặt sẽ nói sau."

Do thái độ của Cửu Lưu Mỹ rất rõ ràng, viên cảnh sát dường như đã tin cô, bèn dặn dò: "Chúng tôi sẽ tới ngay, xin cô hãy chờ ở nhà."

Ba mươi phút sau khi gọi điện, ba viên cảnh sát lái một chiếc xe tuần tra không dấu hiệu đến "Thiên Đường".

Chân Lợi Tử và Cửu Lưu Mỹ kiểm tra thẻ chứng minh của họ, sau khi xác nhận những người khách tới thăm đúng là cảnh sát của Sở Cảnh sát mới mở cửa.

Những người đến thăm là Trưởng quan Cảnh sát Mộc Đảo và Trưởng bộ phận Cảnh sát An Đằng. Má của Mộc Đảo mọc nhiều nốt ruồi đen, là người có tính cách u sầu, thể chất gầy gò. Còn cấp dưới An Đằng thì béo tốt, nhìn lại giống cấp trên của ông ta hơn.

Hai người ngồi xuống ghế trước bàn ăn. Khi Mộc Đảo nói chuyện, An Đằng liên tục ghi chép.

"Hiện tại chúng tôi sẽ không nói gì cả, xin các cô hãy trình bày trước lý do gọi điện, sau đó chúng tôi sẽ đặt câu hỏi," Trưởng quan Mộc Đảo nói.

Cửu Lưu Mỹ và Chân Lợi Tử ngồi cạnh nhau. Vì hai người đã bàn bạc trước là Cửu Lưu Mỹ sẽ trực tiếp đối thoại với cảnh sát, nên lúc này Chân Lợi Tử đầy vẻ lo âu kính cẩn dùng nước sôi trong ấm pha trà túi lọc cho khách rồi đưa tới.

"Thực ra, cha tôi chính là người bị sát hại, Hữu Nạp Do Nhân." Cửu Lưu Mỹ nói ra vấn đề mấu chốt này với cảnh sát, và dự định sẽ nói chuyện một cách thẳng thắn.

"Ồ? Vậy, mẹ cô là..." Mộc Đảo vừa nói vừa nhìn về phía Chân Lợi Tử.

"Vâng, có lẽ các ông đã đoán ra rồi, bà ấy được ông Hữu Nạp chăm sóc đã mười bảy năm nay."

Chân Lợi Tử hơi cúi đầu xuống.

"Vì lý do đó, chúng tôi rất hiểu vụ việc này. Chúng tôi có lẽ... có thể cung cấp... manh mối về hung thủ," Cửu Lưu Mỹ nói.

"Không sao, đừng có lo lắng gì cả, xin cô cứ nói tiếp," Trưởng quan Mộc Đảo nói.

Cửu Lưu Mỹ kể lại toàn bộ những chuyện cô đã trải qua, những gì cô nhìn thấy và nghe thấy từ đầu tới cuối.

Cô kể từ chuyện Cốc Khẩu Lương Phu cùng người đàn bà trẻ đồng lõa đã bắt cóc cô như thế nào, cho đến việc hai kẻ đó rất có thể vì nhận ba mươi triệu yên tiền chuộc nên cũng chấp nhận điều kiện nào đó, dẫn đến việc sát hại Nghị sĩ Quan Trạch. Cô còn nói về việc sau khi gây án, có thể hai người lại rơi vào tình cảnh bị Hữu Nạp mưu toan diệt khẩu, nên mới quay lại giết Hữu Nạp.

"...Bằng chứng là, người phụ nữ trong hai kẻ đó có thể từng dùng ám khí phi tiêu loại lợi khí đặc biệt trong gánh xiếc. Tôi cho rằng, người biết dùng loại dao này chỉ có thể là người đàn bà đó!"

Cửu Lưu Mỹ nói như vậy với hy vọng tung ra "quân bài tẩy" của mình.

"Thật thú vị!" Trưởng quan Mộc Đảo khen ngợi Cửu Lưu Mỹ, "Vậy, hai cô có biết chỗ ở của Cốc Khẩu và kẻ kia không?"

"Biết ạ."

"Xin hãy cho chúng tôi biết."

Lúc này, họ mới nói cho cảnh sát thuộc Sở Cảnh sát biết địa chỉ của chung cư "Burushi" ở Tiểu Điền Nguyên.

2

Sau khi Cửu Lưu Mỹ nói xong tất cả những điều cô muốn nói, Mộc Đảo hỏi chi tiết hơn về quá trình xảy ra vụ bắt cóc và những tình huống mà hai người họ nắm được.

"Sao cứ hỏi mãi không dứt thế nhỉ?" Những câu hỏi liên tiếp khiến Cửu Lưu Mỹ có chút mất kiên nhẫn.

Đúng lúc đó, Cửu Lưu Mỹ vốn có tính cách mạnh mẽ bỗng nghĩ rằng, cô cũng có thể đặt câu hỏi cho cảnh sát.

Thế là cô nói: "Có một vấn đề này, tôi có thể hỏi các ông một chút được không?"

"Xin mời."

Đối mặt với cô nữ sinh trung học điềm đạm này, Mộc Đảo không khỏi lộ vẻ ngạc nhiên.

"Theo báo chí đưa tin, có một cuốn tạp chí 'Bạt Tiết' rơi bên cạnh thi thể của cha tôi. Tôi là thành viên câu lạc bộ Haiku của trường, cũng có hiểu biết đôi chút về thơ Haiku của cha. Nếu các ông có thể nói cho tôi biết tại sao cuốn tạp chí đó lại rơi bên cạnh ông ấy, có lẽ tôi sẽ làm rõ được bí mật trong đó..."

"Ồ, cô cũng sáng tác Haiku sao?" Mộc Đảo hỏi.

"Cũng không hẳn là sáng tác, chỉ là..."

"Tôi xin nói thế này. Thực ra, rất có thể cha cô đã hồi tỉnh trong khoảnh khắc lâm chung. Ông ấy đã dốc hết sức để thắp sáng ngọn lửa sinh mệnh đang lụi tàn, dùng máu trên đầu ngón tay vạch một đường ngang trên một trang của tạp chí 'Bạt Tiết'. Đây gọi là di ngôn cuối đời, chúng tôi phỏng đoán đây có lẽ chính là di ngôn của ông ấy..." Tiếp đó, Mộc Đảo viết lên tờ ghi chép.

"-- SH! NO! EN! UNKA MA? SUWARUKADO DEKANA. Đây có lẽ là tác phẩm của Nghị sĩ Thượng viện Thổ Tỉnh Chính Văn, có một dấu vết bằng máu trên mấy chữ 'UNKA'."

"Ý ông là, đây là do cha tôi vẽ?"

"Đúng vậy. Bây giờ rất khó khẳng định chắc chắn đây chính là di ngôn cuối đời. Ngay cả khi đúng là vậy, điều mà nạn nhân chỉ vào cũng có thể là 'UNKA', cũng có thể là những chữ khác ở phía trước hoặc sau nó. Tóm lại, đây là thứ được vẽ ra ngay trước khi lâm chung."

Mộc Đảo dường như không muốn áp đặt suy nghĩ của mình lên Cửu Lưu Mỹ.

"Ồ..." Cửu Lưu Mỹ ngơ ngác nói, "Cha tôi đã làm như vậy sao? Để tôi... suy nghĩ thêm xem. Số báo 'Bạt Tiết' đó ở chỗ chúng tôi cũng có một cuốn..."

"Ồ, vậy thì tốt quá!"

"Thường xuyên lấy báo mà." Cửu Lưu Mỹ nói.

"Thật sao?" Mộc Đảo hỏi.

"Không, không phải chồng tôi, là tạp chí." Chân Lợi Tử giải thích một cách lúng túng như lạy ông tôi ở bụi này.

"Giả sử điều cha cô muốn nói với cô chính là mấy chữ La Mã 'UNKA', liệu nó có chỉ Cốc Khẩu hay Viễn Sơn không?" Trưởng quan Mộc Đảo lại đặt câu hỏi cho Cửu Lưu Mỹ từ một góc độ khác.

"UNKA..." Cô lẩm bẩm nhắc lại, rồi không biết nói gì thêm.

"Cô có từng nghe về tình hình của ông Thổ Tỉnh Chính Văn không?"

"Chưa từng."

"Tôi cũng không..." Chân Lợi Tử cũng chen vào một câu.

"Xem ra, 'Rầy nâu' có lẽ không liên quan gì đến vụ án này rồi!" Trưởng quan Mộc Đảo cố ý nói đầy ẩn ý.

"Cái này..."

"Tên người phụ nữ đó là Chân Do phải không?"

"Đúng ạ."

"Chân Do và 'Rầy nâu' có mối liên hệ gì không?"

"Tôi nghĩ là không. Rầy nâu là loài gây hại lúa, còn Chân Do là..."

"Vậy thì, điều này cũng không giải thích được."

"Thưa cảnh sát, cha tôi có nhìn thấy hung thủ không ạ?..."

"Không rõ lắm, nhưng khả năng đó là có."

"Nếu vậy, có thể ông ấy không liên tưởng đến 'rầy nâu' từ tên hung thủ, mà từ họ của hung thủ chăng? Ví dụ, dù là Cốc Khẩu hay Viễn Sơn, liệu trong thung lũng (cốc) hay trên núi (sơn) có xuất hiện cảnh đàn rầy nâu bay lượn không?..."

"Ra là vậy, đây chính là trí tưởng tượng cần thiết khi sáng tác thơ Haiku phải không?"

Do Mộc Đảo nói với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, Cửu Lưu Mỹ có chút đỏ mặt.

"Không, đây chỉ là điều bất chợt tôi nghĩ ra thôi."

"Vậy, xin cô hãy suy nghĩ thật kỹ. Nếu suy luận của cô chính xác, nó sẽ cung cấp manh mối quan trọng cho việc truy bắt hung thủ của chúng tôi. Tất nhiên, dù không thu được kết quả gì, chúng tôi cũng sẽ bắt giữ hai kẻ đó!"

Trưởng quan Mộc Đảo nói xong những câu cuối cùng này, bèn đứng dậy cáo từ rồi bước ra khỏi chung cư. Trong suốt cuộc trò chuyện, An Đằng vẫn luôn giữ im lặng.

3

Sự ghé thăm của cảnh sát, ngay cả khi là những viên cảnh sát hòa nhã, cũng thường mang lại gánh nặng tâm lý cho những người tiếp đón.

Sau khi cảnh sát đi rồi, hai mẹ con Chân Lợi Tử và Cửu Lưu Mỹ như muốn kiệt sức, ngồi đối diện nhau không nói một lời hồi lâu. Một lát sau, Cửu Lưu Mỹ dùng nước sôi trong ấm pha lại hai cốc trà túi lọc, đặt trước mặt mẹ và mình.

Chân Lợi Tử thở dài một tiếng thật sâu, khẽ nói: "...Cha con muốn nói gì qua bài Haiku trong 'Bạt Tiết' kia nhỉ?"

Lúc này, Cửu Lưu Mỹ đã bưng cốc trà lên đến miệng liền đứng phắt dậy, tìm lấy số báo 'Bạt Tiết' gần nhất.

"Cuốn tạp chí này không giống bình thường, cha đã dồn rất nhiều tâm huyết để biên tập nó, đây là đam mê cả đời của ông ấy. Hơn nữa, lúc lâm chung ông ấy đã nhìn thấy bài mình viết... lúc đó, trong đầu ông ấy lóe lên suy nghĩ nào đó cũng là điều đương nhiên thôi." Cửu Lưu Mỹ vừa nói như lầm bầm một mình, vừa lật giở tạp chí sột soạt.

Do hai cha con họ phải sống xa cách lâu ngày, nên Cửu Lưu Mỹ rất trân trọng sở thích chung về thơ Haiku với cha. Lý do chính khiến cô tham gia câu lạc bộ Haiku ở trường là do ảnh hưởng của cha cô đối với cô về mặt này.

"Bài Haiku mà cảnh sát nói lúc nãy là bài thế nào?" Chân Lợi Tử hỏi. Bà hầu như không có hứng thú gì với Haiku, chỉ thỉnh thoảng viết một hai câu khi ở bên cạnh Hữu Nạp và con gái, cũng chỉ là học đòi bắt chước mà thôi.

"'Trước phủ từ biệt thầy/Dưới mái hiên rầy nâu bay/Lên đường tình vấn vương'... Đây là tác phẩm gần đây của ông Thổ Tỉnh. Khu vực bầu cử của ông Thổ Tỉnh ở Tân Oa phải không. Con nhớ cha từng nói, đây là miêu tả cảnh tượng chân thực ở Tân Oa đấy." Cửu Lưu Mỹ nói.

"Nếu bài Haiku này có liên quan gì đến hung thủ... hoặc là chỉ ông Thổ Tỉnh, tác giả của bài thơ này... hoặc là ông ấy có thể biết điều gì đó, phải không?... À, con nghĩ thế nào?" Chân Lợi Tử nhìn Cửu Lưu Mỹ nói.

"Ừm... con cho rằng hung thủ không phải là ông Thổ Tỉnh."

"Ồ, con nghĩ là hai kẻ kia, đúng không. Nếu vậy, chỉ cần chứng minh được bài Haiku này ám chỉ hai kẻ đó chẳng phải là được rồi sao?" Chân Lợi Tử suy luận theo logic của riêng mình.

"Đúng vậy, hung khí đó không nghi ngờ gì nữa chính là thứ mà người đàn bà tên Viễn Sơn Chân Do đã dùng, bà ta chắc chắn là một trong những hung thủ."

"Giá mà Lương Phu không nhúng tay vào thì tốt biết mấy..."

Mặc dù Chân Lợi Tử cảm thấy Cốc Khẩu đã hết thuốc chữa, nhưng vẫn giữ một tia hy vọng với hắn.

"Hung khí có hai món. Hung thủ có lẽ là hai người... chắc chắn là hai người! Nhưng tại sao cha lại đưa tay chỉ vào trang này lúc lâm chung nhỉ?..."

"Có lẽ điều này vốn là vô tình, mà các ông cảnh sát tự cho rằng có ẩn ý gì đó thôi."

"Không đâu. Họ là những thám tử chuyên nghiệp, chỉ cần liếc mắt là biết đại khái. Cha chắc chắn đang ám chỉ cho chúng ta biết hung thủ là ai!" Cửu Lưu Mỹ kiên quyết.

"Vậy, con thấy bài Haiku đó ám chỉ điều gì?... 'Trước phủ từ biệt thầy/Dưới mái hiên rầy nâu bay/Lên đường tình vấn vương'... Nếu không chỉ ông Thổ Tỉnh, thì rốt cuộc là chỉ cái gì? Trong này không có tên của Lương Phu, cũng không có tên của người đàn bà đó..."

"Con nghĩ, đây không phải là một vấn đề đơn giản."

"Nhưng con đừng quên, lúc đó cha con đã sắp chết rồi, ông ấy không thể nghĩ quá phức tạp được đâu. Nếu cứ nghĩ như thế thì lại đâm ra bế tắc thôi, à, không phải sao?"

Cửu Lưu Mỹ không trả lời câu hỏi của mẹ. Mặc dù cô cảm thấy lời mẹ nói rất có lý, nhưng lại không biết phải giải thích cái vấn đề "đơn giản" này như thế nào.

Cô vừa chăm chú nhìn bài Haiku bằng chữ La Mã trong 'Bạt Tiết', vừa nhâm nhi chén trà.

4

Từ lúc đó trở đi, Cửu Lưu Mỹ không giây phút nào là không suy nghĩ về bài Haiku có thể chứa đựng di ngôn cuối đời của cha mình.

Ngày hôm đó, Cửu Lưu Mỹ đi học muộn. Cô như kẻ mất hồn, thỉnh thoảng lại thẫn thờ. Tất nhiên, cô không thể nói sự thật với người khác như thế được: "Cha tôi đã chết, ông ấy bị người ta sát hại. Cha tôi chính là Hữu Nạp Do Nhân." Điều này cũng mang lại cho cô nỗi đau tinh thần vô cùng lớn.

Sau giờ học, thành viên câu lạc bộ Haiku Gia Hạ Mỹ Hòa Tử nhìn thấy vẻ mặt đầy tâm sự của Cửu Lưu Mỹ trong lớp học, liền hỏi: "Cửu Lưu Mỹ... cậu sao thế? Sắc mặt cậu tệ quá, có chỗ nào không khỏe à?"

Mối quan hệ giữa Cửu Lưu Mỹ và Hòa Tử đã vượt qua tình cảm giữa những thành viên thông thường trong câu lạc bộ Haiku, hai người rất thân thiết, nên lúc này, Cửu Lưu Mỹ nhìn quanh thấy không có học sinh khác, liền định nói ra nỗi lòng với Hòa Tử.

"Cậu có muốn nghe không?... Mình sẽ kể cho cậu bí mật giấu kín trong lòng..." Cửu Lưu Mỹ bật khóc. Giấu trong lòng thì có ích gì chứ? Dù sao cha cũng đã chết rồi.

"Cậu nói đi."

Hòa Tử ghé sát khuôn mặt đeo cặp kính cận thị dày cộm vào Cửu Lưu Mỹ, biểu cảm trở nên nghiêm túc.

Như nước vỡ bờ, Cửu Lưu Mỹ kể lại trải nghiệm của bản thân và cuộc sống riêng tư của hai mẹ con. Trước đây, cô từng nói với Hòa Tử rằng "Cha mình đã chết rồi", nhưng lần này lại là sự thật hoàn toàn.

Người tình của chính trị gia nổi tiếng — mẹ. Những nỗi đau khổ và dằn vặt khi chung sống cùng mẹ. Khi cô đang định giải thoát khỏi điều đó thì cha lại chết, số phận giống như đang cố tình trêu ngươi cô vậy.

Những giọt nước mắt đau thương không ngừng lăn dài trên khuôn mặt Cửu Lưu Mỹ.

Hòa Tử kiên nhẫn lắng nghe lời kể của Cửu Lưu Mỹ. Câu chuyện nhanh chóng chuyển sang vụ ám sát Hữu Nạp được báo chí và truyền hình đưa tin.

"...Hung thủ sát hại cha mình, mình đã đại khái tìm ra manh mối, những tình huống này mình cũng đã nói với cảnh sát rồi. Cảnh sát chắc chắn đang truy bắt nghi phạm. Hiện tại, chỉ còn một câu đố mình vẫn chưa giải được. Chuyện này xảy ra lúc cha mình lâm chung, mình nghe được từ chỗ viên cảnh sát..." Cửu Lưu Mỹ lấy cuốn 'Bạt Tiết' số mới nhất mang theo trong cặp sách ra và lật mở.

Nghe Cửu Lưu Mỹ kể về tình cảnh chấn động lúc Hữu Nạp chết, Hòa Tử vô cùng kinh ngạc. Nhưng cô quyết tâm cùng bạn thân nỗ lực để giải tỏa nỗi buồn trong lòng cô ấy.

"Về chuyện này... cậu nghĩ sao?" Cửu Lưu Mỹ vừa dùng khăn tay lau nước mắt, vừa hỏi Hòa Tử.

"Mình cho rằng không phải vô tình như mẹ cậu nói đâu. Mình từng đọc được trong một cuốn tạp chí nào đó, người chết do mất quá nhiều máu, trong một khoảng thời gian đáng kể, thần trí vẫn tỉnh táo, rồi mới đột ngột tắt thở. Vì vậy, ngay cả khi ngã xuống đất, ông ấy hoàn toàn có khả năng nhìn rõ cuốn tạp chí này. Ông ấy nhất định muốn nói điều gì đó."

"Nếu là chỉ hung thủ, thì đáng lẽ phải chỉ Cốc Khẩu Lương Phu và Viễn Sơn Chân Do. Nhưng trong bài Haiku này hoàn toàn không nhìn ra tên của hai người đó..." Cửu Lưu Mỹ nói.

"Hung thủ chắc chắn là hai người này sao?"

"Đúng vậy, đây cũng là một câu đố, hai người này từng thực hiện một cuộc giao dịch bí mật với cha mình. Vụ án này chắc chắn là do tranh chấp giữa họ gây ra. Người đàn bà đó là một nghệ sĩ, bà ta sử dụng một loại dao đặc biệt, loại dao này đã được tìm thấy tại hiện trường."

"Loại dao đặc biệt gì?"

"Giống như phi tiêu mà nghệ sĩ gánh xiếc dùng. Nghe nói loại phi tiêu này do người đàn bà đó sáng tạo ra, nên bà ta sử dụng rất thành thạo."

"Cha cậu thực sự đã dùng ngón tay chỉ vào bài Haiku này... rồi chết sao?"

"Mình không nhìn thấy, là viên cảnh sát đến nhà mình nói."

"Ông ấy không thể nói dối chứ nhỉ?"

Hòa Tử nhất thời cũng không giải được câu đố này.

"Nghe nói có vết máu... vẽ trên mấy chữ 'UNKA'... có lẽ ông ấy dùng ngón tay chấm máu để vẽ..."

"Tội nghiệp quá!"

"Chính vì để an ủi vong linh của cha, mình phải giải được câu đố này!"

"Đúng vậy, vừa hay chúng ta lại đều là thành viên câu lạc bộ Haiku."

Hòa Tử cũng hăng hái ánh mắt sáng lên, thế nhưng, lại tắc tịt ở đó.

"Bài Haiku này do Nghị sĩ Thượng viện Thổ Tỉnh Quang Sinh làm tại địa phương Tân Oa. Mình nghĩ, liệu có liên quan gì đến chuyện này không?"

"Tác giả và hai nghi phạm đó có mối liên hệ nào không?"

Hòa Tử chỉ có thể nghĩ được đến thế.

"E là không có."

"Thầy trong 'Trước phủ từ biệt thầy' họ gì tên gì?"

"Ồ, ý cậu là, nếu thầy đó họ Cốc Khẩu hoặc họ Viễn Sơn, thì có thể khớp với nhau..."

"Không phải sao?"

"Cái này thì không rõ. Cha từng kể cho mình nghe đôi điều về bài Haiku này, nhưng ông ấy không nhắc đến tên của vị thầy đó, mình nghĩ chính ông ấy cũng không biết."

"Nếu vậy, người 'lên đường' là ai?"

"E là không phải Thổ Tỉnh Quang Sinh, dù sao đây cũng là sáng tác."

"Vậy, chỉ còn lại một từ 'rầy nâu' thôi."

"..."

Đúng vào khoảnh khắc này, một ý nghĩ lóe lên trong đầu Cửu Lưu Mỹ. Thế nhưng, ngay khi cô sắp nhìn thấu chân tướng, ý nghĩ này lại biến mất trong một màn mông lung...