Huyện thành Tĩnh Hải cứ đến ngày mùng bốn, mùng tám là có chợ phiên lớn. Hôm nay là ngày hai mươi tám tháng Chạp, những ngày cuối năm, đi chợ là chuyến cuối cùng, người mua kẻ bán vì thế mà tăng lên gấp bội, trang phục cũng tươi tắn, sinh động hơn nhiều; khu bán pháo lại càng có khí thế áp đảo, trên lòng sông khói lửa ngút trời, tiếng nổ đinh tai nhức óc như chiến trận đang bày ra; xe chở pháo xếp đặc kín hai bên bờ đê, tựa như muôn trùng quân mã bày thành trận địa hình rồng cuốn.
Ngưu Bảo và anh Đậu tay cầm một gói "Pháo đả song đăng", ngồi xổm đằng sau một chiếc xe bò, đợi trời tối người thưa. Ánh mắt Ngưu Bảo xuyên qua bánh xe lớn, chết trân dán chặt vào Xuân Chi. Nàng vẫn ngồi dưới gốc cây liễu ọp ẹp, ngồi trên chiếc xe lừa ấy, vẫn bộ áo đen, khuôn mặt trắng ngần, khăn trùm đầu đỏ thắm, nhưng nàng không còn bất động như tượng gỗ tạc đất như hai lần trước, mà cứ quay đi quay lại khuôn mặt xinh xắn, ngó đông ngó tây như đang tìm kiếm thứ gì. Ba anh em nhà họ Cả dốc sức bán pháo, bận rộn ngược xuôi, vậy mà nàng trông như không thấy.
Qua giờ ngọ, khu chợ pháo rõ ràng đã dịu bớt, những chiếc xe lớn đậu trên đê đã đi mất rất nhiều, lẻ tẻ, chẳng còn thành trận địa; khói sương ở giữa lòng sông cũng thưa dần, lộ rõ từng bóng người. Mặt trời lặn về tây, cảnh vật, bầu trời cho đến cả không khí đều tối sầm lại, ánh lửa ngược lại càng thêm phần rực rỡ. Dần dần, những người còn lại đa phần là dân buôn pháo, vừa hô gào vừa cố gắng vẫy vùng, chẳng qua chỉ muốn tống hết số hàng còn tồn đọng trong tay đi. Mấy thứ pháo hoa này, nếu để qua ngày hai mươi tám tháng Chạp, thì coi như phải ôm lại cả năm: Vỏ pháo nát vụn dưới đất đã phủ một lớp dày đặc, người nhà họ Cả dưới gốc cây liễu bắt đầu dọn hàng, cũng chuẩn bị quay về, đúng lúc này Ngưu Bảo dẫn theo anh Đậu đột ngột xuất hiện trước mặt người nhà họ Cả.
Mắt Xuân Chi sáng bừng lên, như lúc này mới định thần lại được.
Ba anh em họ Cả lập tức vớ lấy đồ nghề bước tới. Thấy Ngưu Bảo cau mày trợn mắt, khóe miệng giật giật căng thẳng, mang theo một vẻ quyết liệt, họ cứ ngỡ cậu ta không phải đến đọ pháo, mà là để trả mối thù trước, liều mạng đến nơi; thế nhưng Ngưu Bảo không động tay cũng chẳng động miệng, cậu ta chìa bàn tay to dày phẳng lì về phía trước, lòng bàn tay ngửa lên, ở giữa đặt một quả "Pháo đả song đăng", ống pháo đỏ thắm, đầu dán giấy xanh, lại còn dùng giấy vàng đóng dấu hình con cá chép dán ngay chính giữa, rực rỡ đẹp đẽ, nếu không phải Ngưu Bảo là kẻ chuyên vẽ vời thì ai có thể trang trí pháo hoa thành thế này cơ chứ? Ba anh em nhà họ Cả vừa nhìn, lập tức hiểu ngay Ngưu Bảo muốn làm gì, tức giận đỏ ngầu cả mắt, chiếc gậy tre bị cánh tay đang run rẩy làm cho kêu lách cách. Họ ngoảnh đầu nhìn Xuân Chi, chờ đợi đại tẩu ra lệnh, họ sẽ đánh chết tươi cái tên dám khinh người quá đáng này. Chỉ thấy mặt Xuân Chi cắt không còn giọt máu, trắng bệch, cắn chặt môi, đôi mắt lại tựa như một cặp ngọn lửa nhỏ, lấp lánh chớp sáng, khiến ba anh em nhà họ Cả không tài nào hiểu nổi.
Ngưu Bảo dùng đầu nén hương châm ngòi quả pháo đang dựng trên lòng bàn tay, một tiếng nổ vang lên, một cặp pháo hoa đỏ xanh rực rỡ chói mắt vút bay lên không trung, bản thân cậu cũng có cảm giác như bay lên cùng, rực rỡ hiện lên bầu trời đêm xanh thẳm. Quả này vừa dứt, anh Đậu liền đưa tiếp quả khác, từng cặp đạn lửa liên tiếp phóng vút lên trời, đẹp đẽ, vang dội, lại vô cùng áp đảo. Xuân Chi ngẩng đầu nhìn pháo hoa, cặp pháo hoa này chính là quá khứ của nàng - những ngày tháng tốt đẹp nhất và hy vọng đẹp đẽ nhất của nàng; mà pháo hoa lúc sáng lúc tắt, chính là những năm tháng thăng trầm đầy gian truân mà nàng đã trải qua. Nàng đã say sưa ngắm nhìn.
Bỗng nhiên, một tiếng nổ lớn. Một quả pháo phát nổ ngay trong lòng bàn tay Ngưu Bảo, không phóng vút lên trời, mà lại tung tóe sang ngang, lòng bàn tay tức khắc rách toác, máu tuôn xối xả. Anh Đậu hoảng hốt vội vàng rút miếng vải đỏ nhét trong tai con vật kéo xe ra, định băng bó tay cho Ngưu Bảo, miệng kêu lên: "Anh Ngưu Bảo, đừng đốt nữa. Con Xuân Chi nó sẽ không theo anh đâu..."
Ngưu Bảo giật lấy miếng vải đỏ ném đi, quát lên với anh Đậu: "Đưa đây, đưa pháo cho tao! Mày không đưa tao giết mày bây giờ!" Cậu trợn tròn đôi mắt bò, trông như vị thần gác cửa, vô cùng đáng sợ. Gân xanh trên trán nổi lên giật giật từng hồi.
Một quả pháo được đưa qua, lại làm nát bét lòng bàn tay, trơ cả da thịt, lòng bàn tay trông như đang đỡ một đĩa mực xào cuộn. Anh Đậu chợt nhớ đến lời của Vạn lão gia, một cảm giác điềm gở thấm sâu vào xương tủy, bất giác lạnh sống lưng, rơi nước mắt cầu xin:
"Chúng ta ứng nghiệm lời của Vạn lão gia rồi, còn đốt tiếp nữa là mất mạng đấy, cầu xin anh mau về nhà đi!"
Ngưu Bảo không lên tiếng, như thể không nghe thấy gì. Từng quả pháo được dựng lên trên lòng bàn tay đẫm máu thịt, châm ngòi, có quả bay vút lên, có quả lại nổ tung lung tung sang ngang, hoàn toàn không có phương hướng, những giọt máu nhỏ giọt thành một vũng. Ba anh em nhà họ Cả và những người xung quanh đều đứng sững sờ. Kẻ liều chết cũng gần giống như thần thánh, khiến người ta kinh sợ. Cặp pháo hoa bay lên ấy, tựa như dính đầy máu, biến thành những ngọn đèn máu. Ngưu Bảo nghiến chặt hàm răng kêu kèn kẹt, cố sức không để cánh tay đỡ pháo bị run rẩy, đôi mắt trân trân nhìn chằm chằm Xuân Chi. Xuân Chi ngồi trên xe bất động, nhưng đôi tay siết chặt lấy chiếc chăn bông màu đỏ phủ trên xe, cứ như buông tay ra là người sẽ ngã nhào khỏi xe.
Ngưu Bảo lại châm một quả "Pháo đả song đăng". Cậu tuyệt đối không ngờ trong ống pháo này lại chứa nhiều lưu huỳnh đến thế, gần như là một quả bom, một tiếng nổ dữ dội vang lên, ánh lửa lóe lên lẫn ánh máu, Ngưu Bảo ngã quỵ xuống đất, Xuân Chi ngã gục trên xe.
Một năm sau, vẫn là tháng Chạp, Ngưu Bảo đánh xe đi chợ huyện, tay trái vung roi, bàn tay phải cụt ngủn thụt sâu trong ống tay áo. Cậu không thể cầm bút được nữa, không thể vẽ cá trong vại nữa, bèn chuyển sang bán "Pháo đả đăng nhà họ Dương", hơn nữa chỉ bán "Pháo đả song đăng". Chiếc xe chở đầy ắp pháo hoa được phủ kín bởi chiếc chăn bông đỏ rực, ngồi ở phía trên là một người phụ nữ xinh đẹp tươi thắm như hoa, chính là Xuân Chi.
Thế nhưng khi nhắc đến hai người họ, mọi người đều thầm lắc đầu: Anh Đậu trong lúc vô ý đã làm lộ lời tiên tri đã ứng nghiệm của Vạn lão gia, mọi người lại càng tin rằng người phụ nữ Xuân Chi này chính là lửa, là tai họa, là mầm mống bất hạnh, nhìn kìa! Nàng còn chưa bước chân vào cửa nhà họ Ngưu, mà đã khiến Ngưu Bảo phế đi một bàn tay trước, hơn nữa đó lại là bàn tay dùng để lao động và vẽ tranh, điều này khác nào lấy đi một nửa cái mạng. Ngưu Bảo nghe những lời bàn tán xì xào ấy, chỉ cười cù lần không nói gì, nỗi đau khổ hay niềm vui ở cõi đời này chỉ có bản thân mới thấu hiểu mà thôi.