Phương Trân Châu

Lượt đọc: 61 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn Hai

❊ ❊ ❊

Thời gian nửa tháng sau màn trước, buổi chiều.

Địa điểm như màn trước.

Nhân vật từng xuất hiện ở màn trước gồm có:

Phá Phong Tẻ

Phương Trân Châu

Phương Đại Phượng

Phương thái thái Mạnh Tiểu Kiều

Hướng Tam Nguyên Bạch Hoa Xà

Những người cần được giới thiệu gồm có:

Vương Lực — nam, ba mươi tuổi, nhà văn nghệ. Anh vốn muốn thấu hiểu đời sống nhân dân để sáng tác văn nghệ đại chúng, cho nên sẵn sàng lui tới với giới nghệ nhân. Tấm lòng quang minh chính đại, sức khỏe cũng tốt, giàu kiến thức thông thường.

Lý Béo — nam, hơn bốn mươi tuổi, cấu kết với quan liêu phản động và đặc vụ, bao thầu buôn lậu, đầu cơ tích trữ, thủ đoạn rộng rãi, bụng dạ to lớn, là một đại vương trong giới thương nhân Hoa Bắc. Lão có hai tiệm cầm đồ, một công ty địa ốc, nhưng chẳng hiểu sao ai nấy cũng gọi lão là Lý tướng quân.

Cảnh bị ban trưởng.

Đinh phó quan.

〔Màn mở: Cảnh trí như màn trước, chỉ là trong phòng đã được dọn dẹp ngăn nắp, không còn lộn xộn như trước nữa. Trong bình cắm hoa thược dược. Trên bàn có lồng chim của Mạnh Tiểu Kiều. Phương thái thái tay cầm hai lá bài tây, mặt đỏ tía tai chạy xộc vào, ném phắt cửa rồi sụp xuống ghế ngồi.

Phương thái thái: Mả cha nhà nó! Thứ đồ bỏ gì không biết!

Hướng Tam Nguyên (bám sát theo sau): Mày bị cái gì thế hả? Thua không nổi nên chuồn à?

Phương thái thái: Mày cũng tính là trang nam nhi cơ đấy! Nhìn xem! (chỉ vào lá bài) Mấy lá bài lớn đều bị mày đánh dấu hết cả! Đánh dấu cho tinh vi vào chứ, đằng này cứ bẻ gập bẻ cong thô thiển thế này, tao thua tiền mà uất ức quá thể! Đây đâu phải đánh bạc, đây là cướp ngày giữa ban thiên bạch nhật!

Hướng Tam Nguyên: Thôi, thôi, nhìn cho rõ vào, chuyện con Trân Châu mà không có tao thì đừng mơ thành sự!

Phương thái thái: Đó là chuyện khác, đánh bạc là đánh bạc, đã đánh thì phải sòng phẳng, sợ thua tiền thì đừng có đến đây!

Hướng Tam Nguyên: Tao mà sợ thua tiền á? Tao chỉ sợ không thắng được thôi!

Phương thái thái: Mày còn chẳng bằng cái mụ già chuyên chải đầu trát phấn như tao nữa!

Hướng Tam Nguyên: Mắng ai đấy hả? Tao tẩn cho bây giờ! Tao chẳng màng nam nữ gì sất, cãi là tao tẩn tất.

Phương thái thái: Mày tẩn lão nương thử xem nào!

Hướng Tam Nguyên: Tưởng tao không dám chắc? (Túm chặt cổ tay mụ, siết mạnh dần) Hự! Hự! Hự!

Phương thái thái (hét): Ái chời! Cứu tôi với!

Hướng Tam Nguyên: Cứu mạng á? Tao lấy mạng mày luôn!

Mạnh Tiểu Kiều (chạy tới): Tam Nguyên, buông tay ra!

Hướng Tam Nguyên (dùng sức siết mạnh một cái rồi mới buông tay): Hự!

Phương thái thái: Ái chời! Được lắm! Lão nương đây cũng chẳng phải dạng vừa đâu, chúng mày cứ đợi đấy cho tao!

Hướng Tam Nguyên (lại giơ tay về phía trước): Làm ván nữa!

Mạnh Tiểu Kiều: Tam Nguyên! Mày bị làm sao thế hả? Điên rồi à? Sự việc còn chưa thành, sao tụi mày đã lục đục nội bộ trước thế này?

Hướng Tam Nguyên: Mạnh lão gia tử, ông bớt bớt cái mồm đi! Không thì, tao tẩn luôn cả ông đấy! Mẹ kiếp, tao đấm cho một phát bẹp dí cả hai vợ chồng già tụi mày luôn bây giờ!

Mạnh Tiểu Kiều: Ăn nói kiểu gì thế hả? Mày có thể đến đây ăn chực uống chực là nhờ có nể mặt tôi đấy, sao mày dám qua cầu rút ván hả?

Hướng Tam Nguyên: Xàm xí! Đúng là mày dẫn tao tới đấy! Nhưng hễ quen thân rồi thì tao phải lên làm đại ca chứ! Tao là quan chức của quốc gia, là đặc vụ có máu mặt. Hai vợ chồng tụi mày là cái thá gì? Từ nay trở đi, đứa nào không nghe lời là tao tẩn đứa đó! Tức nước vỡ bờ thì đây này (vỗ vào hông) tao còn có súng đấy nhé!

Lý Béo (đi vào): Mày tẩn đứa nào đấy hả con chó? Bố ban ơn cho mày mặt mũi, cho mày ngồi ngang hàng đánh bài với tao, mà mày đã làm văng cả cứt ra rồi à, thứ đồ bỏ đi! Lại còn bày đặt làm đặc vụ này nọ nữa, tao mới chính là tổ tông của lũ đặc vụ đây này! Cút xéo ra ngoài!

Hướng Tam Nguyên: Dạ! (Nhưng không ra ngoài, đứng cúi đầu hầu chuyện)

Lý Béo (nói với Phương thái thái): Mụ đừng thèm chấp với nó, nó mù quáng tối tăm mặt mũi, chẳng khác gì súc sinh cả!

Phương thái thái: Tướng quân, ngài xem bàn tay tôi đây này!

Lý Béo: Tao thấy cả rồi! Mày đương nhiên cũng thấy tao trừng trị thằng Tam Nguyên thế nào rồi đấy! Nó dữ dằn, nhưng tao còn dữ dằn gấp mười gấp trăm lần nó! Tam Nguyên!

Hướng Tam Nguyên: Dạ!

Lý Béo: Mày mà dám tự ý bắt nạt mụ ấy lần nữa, thì hãy cẩn thận cái đầu của mày!

Lý Béo: Tao bảo mày đi trừng phạt ai, mà mày dám không nghe lời, thì cũng cẩn thận cái đầu của mày luôn!

Mạnh Tiểu Kiều: Tướng quân! Lỡ như thằng Tam Nguyên dám làm càn với tôi thì sao ạ?

Lý Béo: Mày là cái thá gì?

Mạnh Tiểu Kiều: Ngài hỏi hay lắm.

Lý Béo: Phương thái thái, mụ đã hiểu rõ chưa? Hai kẻ này, một tên tiểu đặc vụ, một lão già khốn nạn, đều chỉ là lũ cháu chắt mà thôi! Thế nhưng bọn chúng vẫn còn cao hơn hạng xướng ca tụi mày một bậc. Nói thế là mụ phải tự biết cái thân phận của mình rồi chứ. Tao đòi con Trân Châu là để nể mặt mụ, giúp đỡ mụ thôi; tao vui lên, có khi sẽ ban thưởng cho mụ mười nén vàng.

Phương thái thái: Thế thì còn gì bằng ạ!

Lý Béo: Còn không vui, thì đến một đồng xu tao cũng méo bố thí cho đâu!

Phương thái thái: Thế thì...

Lý Béo: Đừng có ngắt lời!

Mạnh Tiểu Kiều: Đừng có ngắt lời!

Lý Béo: Mụ nhìn xem, tao làm việc cho Tưởng ủy viên trưởng, ủy viên trưởng vui lên, có khi sẽ ban thưởng cho tao cả xe thỏi vàng; không vui, có khi sẽ tịch thu cả gia sản của tao! Tao đối xử với mụ cũng y như thế đấy, để chứng minh tao là một tín đồ trung thành của ủy viên trưởng!

Phương thái thái: Thế thì...

Lý Béo: Mụ cứ yên tâm, tao quyết không cướp đoạt con Trân Châu về một cách thô bạo đâu, làm thế thì mất văn minh! Không đúng với chính sách của tao! Dưới sự lãnh đạo của Tưởng ủy viên trưởng, mọi thứ đều phải tiến bộ, phải có kế hoạch. Chúng ta lấy vợ lẽ cũng phải cải lương, không cướp không giật, mà phải kết bạn trước, chơi thân với nhau, có tình cảm rồi mới ở chung với nhau. Sau này, tao sẽ phái xe hơi đến đón con Trân Châu, mụ phải chịu trách nhiệm dạy bảo nó lúc nào cần đến thì phải có mặt đúng giờ, tuyệt đối không được phép xị mặt ra đấy nhé! Tam Nguyên!

Hướng Tam Nguyên: Dạ!

Lý Béo: Gọi tài xế vào đây! Cả mày cũng cút theo tao!

Hướng Tam Nguyên: Dạ! (Đi ra)

Lý Béo: À phải rồi, vừa nãy lúc đánh bài mày có nói, con Trân Châu muốn đi học thì cứ cho nó đi! Ngày nay làm gì cũng phải văn minh; bản thân tao rất văn minh, thì vợ lẽ của tao cũng phải văn minh! (Vừa nói vừa đi ra cửa) Không tiễn! Tao ghét nhất cái thói quan liêu!

Phương thái thái (ngẩn ngơ tiễn ra tận cửa): Tạm biệt!

Mạnh Tiểu Kiều (đứng sau lưng mụ, cúi gập người chín mươi độ): Tạm biệt! Tạm biệt! (Mụ đã quay người đi, lão vẫn còn khom lưng) Tạm biệt! Tướng quân!

Phương thái thái (quay về chỗ ngồi): Hay lắm, đây là chuyện tốt do ông sắp xếp đấy nhé! Nhìn tình hình này xem, họ Lý kia tính chơi bài ngửa rồi đấy!

Mạnh Tiểu Kiều (cũng ngồi xuống): Chính mụ là người nói con Trân Châu là cái gai trong lòng, chỉ cần tống khứ nó đi là mụ sẽ vui mừng cơ mà!

Phương thái thái: Tôi từng nói thế á? Nếu không vì thấy ông đã có tuổi, thì tôi đã nhổ nước bọt vào mặt ông rồi! Thế này chẳng phải tôi sắp mất cả chì lẫn chài rồi hay sao? Được thôi, kẻ khác thì tôi không đấu lại nổi, nhưng dù thế nào tôi cũng không tha cho cái thây ma khô như ông đâu!

Mạnh Tiểu Kiều: Đừng nóng! Đừng nóng! Tôi mang lòng tốt thật sự, nào có ngờ thằng Tam Nguyên lại trở mặt thành thung thế, cũng chẳng ngờ Lý tướng quân lại cư xử hèn hạ đến thế! Nói cho mụ hay nhé, trong lòng tôi hiện giờ còn khó chịu hơn cả mụ nữa kìa! Mẹ kiếp, thời Viên Thế Khải, thời Tào Côn, thậm chí cả khi lũ quỷ Nhật Bản ở đây, tôi cũng chưa từng thấy chuyện nào quái đản thế này bao giờ! Cho dù là Trương Tông Xương, thì cùng lắm cũng chỉ gọi tôi một tiếng đồ chó, đó chẳng qua là đùa giỡn cho vui thôi; thế mà hôm nay, hắn dám gọi thẳng tôi là cháu chắt ngay trước mặt! Thật là văn minh hết chỗ nói! Tôi thấy chúng ta phải tính đường khác thôi, hai tên khốn này hoàn toàn không đáng tin đâu! (Đi xách lồng chim)

Phương thái thái: Ông còn tính được mưu kế gì nữa chứ?

Mạnh Tiểu Kiều: Mụ cứ từ từ để tôi suy nghĩ kỹ đã, đừng có giục, người ta bảo cẩu thả thì hỏng việc mà! (Đi ra ngoài)

Phương thái thái: Ông đứng lại đó cho tôi!

Mạnh Tiểu Kiều: Tôi phải tìm một chỗ thanh tịnh để suy nghĩ cho đàng hoàng đã. (Buồn bã bước ra ngoài)

Phương thái thái (hằm hằm xé nát hai lá bài kia): Mẹ kiếp, văn minh quá cơ! 〔Vương Lực bước lên.〕

Vương Lực: Sao thế hả đại tẩu! Hôm kia tôi tới thì bác đi vắng; đại gia còn bảo dạo này tinh thần bác rất tốt cơ mà. Lại thế nào nữa rồi? Lại nổi đóa với ai đấy?

Phương thái thái: Vương tiên sinh! Vương tiên sinh! Anh đến đúng lúc lắm! Có kẻ muốn cướp con Trân Châu đi kìa!

Vương Lực: Cướp Trân Châu á? Ai cơ?

Phương thái thái: Vừa là ông chủ tiệm cầm đồ, vừa là giám đốc công ty gì gì đó, lại còn là tướng quân nữa, hắn họ Lý!

Vương Lực: Đại gia có biết chuyện này không?

Phương thái thái: Ổng vẫn chưa biết.

Vương Lực: Sao không mau đi báo cho ổng đi chứ!

Phương thái thái: Không, không, không thể báo cho ổng được!

Vương Lực: Không thể báo cho ổng á? (Trầm ngâm) Đại tẩu, bác không nói thật với tôi rồi!

Phương thái thái (tự tát vào mặt mình một cái): Tôi... tôi không thể nói được!

Vương Lực: Tôi đoán được chứ. Bác lại gây sự với con Trân Châu, muốn bán nó đi, nhưng lại đụng phải ác bá lưu manh, bác bị lừa rồi phải không?

Phương thái thái: Tôi gây sự với nó á? Tôi lấy đâu ra lắm thời gian thế! Là nó gây sự với tôi thì có, sớm muộn gì nó cũng bỏ trốn theo thằng Phá Phong Tẻ, bỏ mặc tôi lại một mình cho mà xem!

Vương Lực: Bác thấy đại gia có phải là loại người đó không?

Phương thái thái: Ổng thì...

Vương Lực: Khuyết điểm lớn nhất của ổng là hiếu thắng, rất dễ đắc tội với người khác, chuyện này tôi đã nói với bác không dưới một lần, bảo bác thường xuyên khuyên can ổng cơ mà.

Phương thái thái: Ổng mà thèm nghe lời tôi á còn khuya!

Vương Lực: Bác vốn dĩ có thèm khuyên can ổng đâu, thì sao ổng nghe lời bác được chứ? Đại tẩu, bác quá ư là bướng bỉnh! Trong số bạn bè của bác, chỉ có một mình tôi là dám chỉ ra khuyết điểm của bác, cho nên bác vừa sợ tôi lại vừa ghét tôi. Đến lúc nào bác không còn sợ tôi, cũng chẳng ghét tôi nữa, thì chúng ta mới từ bạn tốt biến thành bạn tri kỷ thực sự được!

Phương thái thái: Anh đúng là bạn tri kỷ đấy! Anh không ăn chực uống chực, anh viết lời ca không công cho thằng Phá Phong Tẻ, anh nói chuyện không dùng từ hoa mỹ, không nói dối, anh là người tốt! Tôi không hề hồ đồ đâu!

Vương Lực: Thế nhưng, mỗi lần tôi khuyên bác đối xử tốt với con Trân Châu một chút, là bác lại bĩu môi lơ đi ngay!

Phương thái thái: Anh là người đọc sách thánh hiền, nên không hiểu chuyện của tụi tôi đâu. Trân Châu là đứa hát xướng, bản tính vốn dĩ đã đê tiện rồi. Anh thì không để ý, nhưng tôi nhìn rõ mồn một, tận trong xương tủy của nó đều đê tiện cả.

Vương Lực: Cho dù mắt của đại tẩu sắc bén thật, có thể nhìn thấu tận trong xương tủy của nó đi nữa, thì thời buổi này cũng đời nào còn thói mua bán nhân khẩu hả bác!

Phương thái thái: Đấy là anh nói thế thôi! Không tin chúng ta cá cược xem, bây giờ tôi bước ra ngoài hô lên một tiếng: Có ai bán con không? Lập tức sẽ mua về được một tá ngay ấy chứ! Hơn nữa, tụi tôi nuôi nấng đứa trẻ khôn lớn, chính là vì bán đi để kiếm chút tiền, tổ sư gia của tụi tôi còn chẳng trách móc gì nữa là!

〔Trân Châu vừa hát vừa đi vào, tay cầm bút lông, tập vở và sách.〕

Vương Lực (xua tay ra hiệu với Phương thái thái): Để lát nữa hẵng hay.

Phương Trân Châu: Mẹ! Ơ kìa, thầy Vương! (Định bắt tay anh, nhưng giữa chừng lại rụt tay về)

Phương thái thái: Lại đi đâu lêu lổng đấy hả? Con Đại Phượng đâu?

Phương Trân Châu: Nó ở đằng sau ấy, sắp về tới nơi rồi. Thầy Vương, nhìn xem này! (Đưa sách cho xem)

Vương Lực (nháy mắt): Đưa cho mẹ xem trước đi.

Phương Trân Châu: Mẹ! Mẹ xem này, sách, tập vở, bút lông. Lại nhìn xem (kéo vạt áo): Áo vải thô xanh này, giày đế bấy này. Con trông có giống nữ sinh không hả mẹ?

Phương thái thái: Giống nữ sinh thì đã sao nào?

Phương Trân Châu: Mẹ! Thầy Vương đã tìm cho con một trường học bổ túc, con chỉ đi học nửa ngày thôi, hoàn toàn không lỡ việc ra rạp kiếm tiền đâu ạ! Mẹ! Nếu không có lời gật đầu của mẹ thì con tuyệt đối không dám đi đâu! Mẹ gật đầu đi mà! Con nhận được nhiều chữ hơn, đọc được lời ca mới thì chẳng phải sẽ dễ dàng hơn sao? Hơn nữa, đi học một chút, trong lòng con sẽ càng thông suốt hơn, cũng sẽ bớt làm mẹ tức giận nữa!

Vương Lực (dụ dỗ như dỗ trẻ con): Chào mẹ một cái xem nào!

Phương Trân Châu: Chào mẹ ạ!

Vương Lực: Đại tẩu, hãy để nó đi thử xem! Nếu nó dám lỡ việc lên sân khấu, thì sau này khỏi cần đến trường nữa. Bác thấy nó càng đi học càng nghịch ngợm, thì cũng không cần đến trường nữa. Có được không ạ?

Phương thái thái: Được rồi!

Phương Trân Châu (vui mừng khôn xiết): Mẹ! Mẹ ơi! Mẹ đồng ý rồi ạ? Mẹ tốt quá! Mẹ tốt quá đi! Mẹ thật sự còn tốt hơn cả mẹ ruột của con nữa! (Chồm tới định ôm mẹ, thấy thái độ lạnh nhạt của mẹ nên chỉ đành vịn nhẹ lên vai mụ)

Phương thái thái (dùng tay phủi chỗ Trân Châu vừa vịn, trông như thể tay Trân Châu dính phân vậy): Tránh xa tao ra một chút! Mày có đi học thì cũng chẳng học được điều hay ho gì đâu. (Bỗng nhớ đến lời của Lý tướng quân) Văn minh biết bao cơ chứ! (Cười lớn) Ha ha ha!

Phương Trân Châu: Sao thế hả mẹ?

Vương Lực: Đại tẩu, có gì mà buồn cười thế?

Phương thái thái: Buồn cười chứ! Buồn cười chết đi được! (Đứng phắt dậy bước ra ngoài) Kẻ mua vàng gặp ngay người bán vàng! Đúng là văn minh! (Lại nhớ đến sự hống hách của Lý tướng quân, liền sầm mặt lại) Mả cha nhà nó! (Đi mất)

Phương Trân Châu: Rốt cuộc là có chuyện gì thế nhỉ?

Vương Lực: Ai mà biết được! Trân Châu này! (Muốn nói lại thôi, nhìn vẻ vui mừng của cô bé, không nỡ thông báo tin dữ cho cô)

Phương Trân Châu: Gì cơ ạ?

Vương Lực: Tôi, ý tôi là, em nên đến trường để làm thủ tục nhập học đi thôi.

Phương Trân Châu: Đợi tía về là con đi liền, để tía thấy con cầm sách vở, bút mực bước ra từ đây, không phải đi bán nghệ, mà là đi học đấy nhé!

Vương Lực (không kìm được mà thở dài): Haizz!

Phương Trân Châu: Thầy Vương, thầy bị làm sao thế? Thấy con đi học, sao ngược lại trông thầy có vẻ không vui vậy ạ?

Vương Lực: Sao lại không vui chứ!

Phương Trân Châu: Con đi học, hiểu biết lý lẽ rồi, thì có thể tự do yêu đương, tự do kết hôn phải không thầy?

Vương Lực: Đừng có nhắc đến chuyện đó vội! Mẹ em vừa mới đồng ý cho đi học đấy, em đừng có chọc giận bà ấy!

Phương Trân Châu: Chẳng phải chính thầy đã bảo với con là người trẻ tuổi nên được tự do yêu đương, tự do kết hôn hay sao?

Vương Lực: Đúng! Đúng thế! Nhưng hiện tại em đừng nghĩ đến mấy chuyện đó vội!

Phương Trân Châu: Con mười chín tuổi rồi cơ mà!

Vương Lực: Tôi biết chứ! Hãy học hành cho giỏi trước đã, rồi hẵng hay chuyện khác. 〔Bạch Hoa Xà gọi ở ngoài sân: "Phương đại gia! Phương đại gia!"〕

Phương Trân Châu: Nhị thúc kìa! Vào đi thúc!

Bạch Hoa Xà (đi vào): Chà! Đây là có chuyện gì thế này? Áo vải thô xanh thế này, trông như nữ sinh tiểu học ấy nhỉ?

Phương Trân Châu: Nhị thúc, đây là Vương tiên sinh.

Bạch Hoa Xà: Vương tiên sinh, phiền ngài chiếu cố nhiều hơn nhé! Tôi họ Bạch, Bạch Hoa Xà, chuyên diễn tướng thanh. Ở Nhạc Xuân Viên hầu hạ ngài, lúc nào rảnh rỗi xin ngài ghé qua thưởng lãm!

Vương Lực: Nhất định tôi sẽ đến lĩnh giáo!

Phương Trân Châu: Nhị thúc nhìn xem này! Sách, tập vở, bút đây ạ! Con thật sự thành nữ sinh rồi đấy nhé!

Bạch Hoa Xà: Chuyện mặt trời mọc đằng tây rồi đây! Mẹ cháu có cho phép cháu đi không thế?

Phương Trân Châu: Mẹ vừa mới gật đầu rồi ạ.

Bạch Hoa Xà: Thế thì hai mặt trời cùng mọc đằng tây một lượt luôn rồi! Ta hỏi cháu nhé, nhị cô nương, nghe nói tía cháu đã thuê được Thiên Thuận Viên, một mình ổng làm ông chủ cả tiền đài lẫn hậu đài, có thật thế không?

Phương Trân Châu: Chắc là vậy ạ. Mấy hôm nay tía cứ giục con ôn lại lời ca, có lẽ sắp khai trương rồi đấy ạ.

Bạch Hoa Xà: Ổng đã mời những ai rồi?

〔Phá Phong Tẻ khẽ đẩy cửa bước vào.〕

Phá Phong Tẻ: Tôi đang định sang mời cậu đây!

Bạch Hoa Xà: Đại ca tốt của tôi ơi, hóa ra đứng ngoài cửa nghe trộm chuyện à!

Phá Phong Tẻ: Vương tiên sinh, có trà chưa? Nhị cô nương, thế nào rồi? Thật sự muốn đi học đấy à?

Phương Trân Châu: Con đang đợi bố đấy ạ! Nhìn này (dùng khăn mùi xô gói sách vở lại, kẹp vào nách): Con đi nhé, đi học đây ạ! Vương tiên sinh, Bạch nhị thúc, tía! (Lần lượt cúi người chào, phớ lớ bước ra ngoài)

Bạch Hoa Xà: Ghê thật đấy, đại ca, việc gì anh cũng đi trước thời đại hết nhỉ, dám ép một cô bé chuyên hát xướng đi học cơ đấy, giỏi thật!

Phá Phong Tẻ: Toàn là nhờ có sự chỉ bảo của Vương tiên sinh cả đấy! (Chỉ ra ngoài cửa) Người nhà chúng tôi biết chuyện này chưa?

Vương Lực: Đồng ý rồi!

Phá Phong Tẻ: Anh cũng thật là giỏi! Được, thế này thì tôi mới thấy có lỗi với con bé một chút rồi đấy. Cho nó đi học đàng hoàng chút, lại giúp tôi thêm hai ba năm nữa, rồi đàng hoàng kết hôn, như vậy mới không uổng công nó đã giúp tôi kiếm tiền từ lúc còn bé tí thế này! (Dùng tay ra hiệu chiều cao)

Bạch Hoa Xà: Đào kép của anh đã mời đủ hết chưa thế, đại ca?

Phá Phong Tẻ: Gần đủ rồi, chỉ còn thiếu tiết mục tướng thanh thôi. Cậu có người nào không?

Bạch Hoa Xà: Sao lại không có chứ? Ở Bắc Bình này thứ khác thì khó tìm chứ người nói tướng thanh thì khối ra.

Phá Phong Tẻ: Thế sao tôi đi mời ai người ta cũng lắc đầu từ chối thế nhỉ?

Bạch Hoa Xà: Đó chẳng phải là vì anh không chịu hợp tác với tôi hay sao?

Phá Phong Tẻ: Ồ, anh em quen biết bao nhiêu năm rồi, cậu cố ý chơi xỏ tôi đấy à?

Bạch Hoa Xà: Là anh cố ý chơi xỏ tôi thì có! Cái trò này, anh cố tình thuê Thiên Thuận Viên, lại nằm không cách chỗ của tôi là bao, chẳng phải cố ý đối đầu với tôi, muốn phá giàn khoan của tôi đấy à?

Phá Phong Tẻ: Tôi không hề cố ý ở sát cạnh cậu, cũng chẳng có ý định đối đầu gì với cậu cả! Cậu làm việc của cậu, tôi làm việc của cậu, chúng ta cứ Bát Tiên quá hải, mỗi người thể hiện phép thần thông của mình thôi!

Bạch Hoa Xà: Được thôi! Vậy anh đừng có hồng mời được ai diễn tướng thanh nhé! Nói câu khó nghe này, nếu không có lệnh của tôi, thì đám nghệ sĩ tướng thanh ở Bắc Bình đố đứa nào dám nhận lời gánh hát nhà anh đấy!

Phá Phong Tẻ: Mày là đại vương kiểu gì thế hả?

Bạch Hoa Xà: Trong cái ngành này của tôi thì tôi xấp xỉ coi là thế đấy!

Phá Phong Tẻ: Ha!

Bạch Hoa Xà: Hễ anh cứ khai trương, là tôi sẽ hạ giá, hạ giá, rồi lại hạ giá tiếp, để xem rốt cuộc ai mới là kẻ ngã gục trước nhé!

Vương Lực: Bạch tiên sinh, tôi là người ngoài ngành, vốn dĩ không nên nhiều lời. Thế nhưng, đằng nào mọi người cũng đều là bạn bè cả, tôi không nỡ nhìn hai người đấu đá nhau đến mức nước lửa không dung hợp như thế. Theo tôi thấy ấy mà—

Phá Phong Tẻ: Vương tiên sinh, ngài không cần quản đâu! Chúng tôi có cách giải quyết của chúng tôi! Bạch lão nhị đã thừa nhận nó là đại vương, thì tôi lại cứ muốn đấu với nó một phen đấy!

Bạch Hoa Xà: Vương tiên sinh, ngài không hiểu lòng dạ của tôi rồi. Phương đại gia là sư tỷ của tôi, tính ra thì tôi phải gọi Phương đại gia là tỷ phu, lẽ nào tôi lại cố ý phá rối anh ấy cơ chứ? Chỉ là, Phương đại gia lúc nào cũng thích trổ tài vượt trội.

Vương Lực: Ổng là người hiếu thắng mà.

Bạch Hoa Xà: Dù thế nào đi nữa, chủ trương của ổng thì lắm, ý tưởng thì nhanh nhạy, cái gì cũng đổi mới, tụi tôi tài mọn sức mọn chịu sao thấu chứ!

Vương Lực: Sao cơ?

Bạch Hoa Xà: Cứ lấy con Trân Châu mà nói nhé. Một đứa con gái chuyên hát xướng, thì đọc cái thể loại sách gì chứ? Đại gia ở đây lại còn hay làm trò. Dạo gần đây, hai bác cháu đi hát từ thiện khắp nơi, làm chấn động cả chín cửa thành, ngày nào trên báo lá cải cũng có tin tức về anh, lại còn có cả ảnh của con Trân Châu nữa chứ. Cha mẹ ơi, con Trân Châu mà đi học thế này, rồi trên báo lá cải lại đăng lên một bài, thì còn mạnh hơn bất kỳ loại quảng cáo nào ấy chứ. Chà, thử hỏi ai mà không muốn đến xem một đứa vừa là nữ sinh, lại vừa là cô bé xướng ca cơ chứ!

Phá Phong Tẻ (cười không thốt nên lời): Ha ha!

Bạch Hoa Xà: Đại ca anh đừng có cười, thử hỏi khán giả mà đều chạy đi xem nữ sinh hết rồi, thì còn ai thèm đến chiếu cố cho tôi nữa?

Vương Lực: Bạch tiên sinh, tôi thấy những lo lắng này của anh đều là thừa thãi cả thôi, khán giả có người thích ngắm Trân Châu, thì cũng sẽ có người thích xem những cô gái kỳ quặc chứ bộ, chẳng phải thế sao?

Bạch Hoa Xà: Ngài nghĩ cũng phải đấy, Vương tiên sinh. Thế nhưng, đây chỉ mới là một chuyện thôi, những chiêu trò mới của Phương đại gia còn nhiều lắm cơ! Tụi tôi không tài nào phòng bị nổi, cũng chẳng thể thi thố lại với anh ấy! Anh ấy dám làm thật, anh ấy chẳng sợ phá vỡ những quy củ do tổ sư gia định ra chút nào cả!

Vương Lực (mỉa mai): Tổ sư gia đã định ra những quy củ gì thế hả?

Bạch Hoa Xà (sầm mặt lại): Vương tiên sinh, ngài đừng có đem tổ sư gia của chúng tôi ra mà đùa cợt đấy nhé!

Vương Lực: Tôi sai rồi! Bạch tiên sinh! Tôi sai rồi! Rốt cuộc thì anh tính xử lý thế nào đây? Anh cũng đâu thể mặc kệ cho ổng chết đói được đúng không nào?

Bạch Hoa Xà: Tốt nhất là ổng gia nhập gánh hát của tôi!

Phá Phong Tẻ: Mười năm qua, tao toàn làm ông chủ thôi đấy nhé!

Bạch Hoa Xà: Thế anh nhất định phải tự lập gánh hát riêng chắc, vậy thì phải tính phần của tôi vào đấy!

Ph: Tính tiền không làm mà cũng có ăn à?

Bạch Hoa Xà: Anh nói gì thế hả đại ca? Tôi là thật lòng thật dạ muốn giúp đỡ anh cơ mà, sao lại bảo tôi ăn bám cơ chứ?

Phá Phong Tẻ: Hay là chúng ta mời sư tỷ của cậu ra phân xử hộ một tiếng, chịu không nào?

Bạch Hoa Xà: Cái đó thì không cần đâu, chuyện của hai chúng ta, để hai chúng ta tự giải quyết! 〔Cảnh bị ban trưởng bước lên.〕

Cảnh bị ban trưởng: Phương lão bản!

Phá Phong Tẻ: Ái chời, Lưu ban trưởng! Hoan nghênh ngài!

Cảnh bị ban trưởng: Bạch lão bản cũng ở đây cơ à?

Bạch Hoa Xà: Lưu ban trưởng, hôm nay sao lại rảnh rỗi ghé qua thế ạ?

Phá Phong Tẻ: Nào! Nào! Ngồi xuống uống chén trà đã!

Cảnh bị ban trưởng: Tôi không ngồi đâu, tranh thủ chút thời gian ghé qua chúc mừng anh thôi, nghe nói anh đã thuê được rạp rồi, sắp khai trương đến nơi nhỉ.

Phá Phong Tẻ: Không dám nhận đâu ban trưởng! Sau này khu vực này đành nhờ ngài chiếu cố nhiều rồi! Nào, ngồi xuống đây đi, đây là Vương tiên sinh, văn hay chữ tốt lắm đấy!

〔Lính và Vương gật đầu chào nhau.〕

Cảnh bị ban trưởng: Thôi không ngồi nữa! Đến đây để nhờ anh chút việc.

Phá Phong Tẻ: Có việc gì ngài cứ việc sai bảo, sao lại dùng từ "nhờ" chứ? Sau này, việc tôi phải nhờ cậy ngài còn nhiều lắm ấy chứ!

Cảnh bị ban trưởng: Có một tấm tiểu chi phiếu, ngày mai mới đến hạn, mà hiện tại tôi đang cần tiền gấp, lão bản đổi giúp tôi cái nhé. (Đưa chi phiếu ra)

Phá Phong Tẻ: Ban trưởng ơi, đúng là không trùng hợp chút nào cả! Hơn nửa tháng nay tôi không buôn bán gì, hiện tại lại đang phải thuê rạp nữa—

Cảnh bị ban trưởng: Cầm lại đi! Có thì có mà không có thì thôi, đừng có lằng nhằng rề rà mất thời gian!

Phá Phong Tẻ: Nếu mà tôi xoay sở được, đến chút chuyện nhỏ nhặt này mà cũng không giúp ngài, thì tôi đúng là đồ con thỏ!

Cảnh bị ban trưởng: Đừng có lôi thôi nữa! Đưa chi phiếu đây mau!

Phá Phong Tẻ: Hay là thế này, cứ để lại chi phiếu ở đây, để tôi xem trong nhà có cái nhẫn vàng hay món đồ gì không, lát nữa tôi mang tiền qua tận nơi cho ngài.

Cảnh bị ban trưởng: Có nhẫn thì lấy nhẫn luôn, tự tôi đi bán đổi lấy tiền cũng được! Tôi đang cần tiền gấp lắm rồi đây này!

Phá Phong Tẻ: Vâng, vâng! Để tôi đi xem thế nào đã! Lão nhị, cậu ở lại tiếp đãi Lưu ban trưởng hộ tôi nhé. (Đi ra)

Bạch Hoa Xà: Hắn ta toàn giả nghèo giả khổ, lúc nào cũng keo kiệt bủn xỉn!

Vương Lực: Bạch tiên sinh, những người làm nghề như các anh, lẽ nào không còn chút nghĩa khí đồng nghiệp nào nữa hay sao?

Bạch Hoa Xà: Sao lại không có chứ? Chỉ là tôi không mang theo tiền mặt đấy thôi, chứ không thì tôi đã đổi hộ ban trưởng tấm chi phiếu đó rồi!

Cảnh bị ban trưởng: Thế thì tốt quá, tôi vẫn còn một tấm nữa cơ đấy! (Lại lôi ra thêm một tấm nữa)

Bạch Hoa Xà: Ban trưởng, ban trưởng, hôm khác tôi xin hiếu kính ngài sau nhé! Chẳng phải tôi vừa mới bảo là tôi không mang theo tiền mặt đó sao.

Cảnh bị ban trưởng: Trên tay anh đang đeo thứ gì thế kia?

Bạch Hoa Xà: Ban trưởng ơi, đây là nhẫn cưới của tôi đấy! Không tin ngài cứ về nhà tôi mà xem, nếu tôi còn tìm được món đồ bằng vàng thứ hai nào nữa, ngài cứ tịch thu luôn cả nhà tôi đi!

Cảnh bị ban trưởng: Tao biết mày không còn món thứ hai nào nữa, cho nên mới nhắm vào món duy nhất này đấy! Tháo ra mau!

Bạch Hoa Xà (đành bất lực tháo nhẫn xuống): Ban trưởng...

Cảnh bị ban trưởng: Tấm chi phiếu này thì chắc chắn là hàng thật đấy nhé! Hẹn gặp lại hôm khác, tao đi tìm Phá Phong Tẻ đây. (Đi ra)

Bạch Hoa Xà (xé nát tấm chi phiếu ra): Mẹ kiếp, ngân hàng đã đóng cửa nửa năm nay rồi cơ mà! Vương tiên sinh, ngài cứ bảo chúng tôi không có nghĩa khí, nhưng ngài bảo chúng tôi lấy đâu ra nghĩa khí để mà đối xử với nhau chứ? Ngài thấy đấy, cứ vô duyên vô cớ là lại bị trấn lột mất một chiếc nhẫn vàng. Những chuyện thế này, lớn nhỏ gì cũng có, hầu như ngày nào cũng xảy ra, hễ lắc đầu từ chối là thể nào cũng ăn vạ ngay, nhẹ thì phá nát rạp hát, nặng thì bắt người đi luôn. Ngài bảo người trong cùng một ngành chó cắn chó như chúng tôi, thì đến cái ăn để sống qua ngày còn chẳng kiếm nổi nữa là!

Vương Lực: Bạch tiên sinh, các anh kiếm tiền không dễ dàng gì, cho nên không thể giữ nghĩa khí đồng nghiệp được nữa; tôi đã hiểu rõ rồi. Thế nhưng, tại sao mọi người không cùng đồng lòng đứng chung một chiến tuyến, mà đứng lên chống lại lũ ác bá lưu manh kia chứ? Đồng lòng chính là sức mạnh, nếu không ai thèm nịnh hót dung túng cho chúng nữa, thì chúng còn dám bắt nạt các anh nữa không?

Bạch Hoa Xà: Quả nhiên ngài vẫn là người đọc sách, chẳng hiểu gì về chuyện của tụi tôi cả. Ai dám đứng ra làm đầu tàu hô hào rằng tất cả chúng ta hãy đồng lòng chống lại bọn chúng chứ? Đứa nào đứng ra làm đầu tàu thì đứa đó chết trước! Tụi tôi mà đòi đình công á? Ngay cả công nhân đình công còn bị đem ra bắn súng hàng loạt cơ mà, huống chi là hạng xướng ca tụi tôi!

Phá Phong Tẻ (bước vào): Mẹ kiếp, làm mất mặt Trung Hoa Dân Quốc quá đi mất!

Bạch Hoa Xà: Đi rồi đấy à?

Phá Phong Tẻ: Không đi thì ở lại đợi chết à!

〔Đại Phượng xách giỏ rau bước vào, trong giỏ có củ cải trắng nhỏ, hẹ và mấy thứ rau củ khác.〕

Phương Đại Phượng: Vương tiên sinh! Ồ, Bạch nhị thúc cũng ở đây cơ à? Bên ngoài có một vị Đinh phó quan đang tìm thúc kìa!

Bạch Hoa Xà: Đinh phó quan á? (Tiện tay với lấy một củ cải nhỏ bỏ vào miệng nhai): Mẹ kiếp, đằng nào thì tôi cũng chẳng còn chiếc nhẫn thứ hai nào nữa đâu! (Ù té chạy ra ngoài)

Phương Đại Phượng: Vương tiên sinh, đừng đi vội nhé, để con làm món cải trắng xào cho ngài ăn!

Vương Lực: Tôi không đi đâu, nhưng đừng nấu nhiều món quá đấy nhé!

〔Phượng đi ra, Bạch cùng Đinh đi vào.〕

Bạch Hoa Xà (giới thiệu): Đinh phó quan, đây là Phương lão bản, còn đây là Vương tiên sinh.

Đinh phó quan: Phương lão bản, nghe nói anh đã dựng gánh hát rồi, sắp khai trương đến nơi phải không?

Phá Phong Tẻ: Nhờ ngài chiếu cố nhiều cho!

Đinh phó quan: Nhất định phải phần cho tôi vé danh dự đấy nhé!

Phá Phong Tẻ: Chuyện đó thì khỏi phải bàn! Ngài thích đến lúc nào, thì lúc đó có sẵn chỗ cho ngài!

Đinh phó quan: Không chỉ mình tôi đâu, để tôi tính xem nào: Bà ngoại tôi, tam cữu mẫu, tứ thẩm tử, vợ chồng chú tiểu Lưu ở đầu phố, thế là năm vé rồi; tính cả tôi nữa là sáu. Thôi cứ nói là mười vé đi cho tròn!

Phá Phong Tẻ: Không nhiều đâu ạ! Ngài xem, rạp nhỏ mà kín chỗ, thì cũng chỉ có hơn hai trăm người thôi mà!

Đinh phó quan: Nói năng kiểu gì thế hả? Mày tưởng tao là kẻ thô lỗ không nghe ra ẩn ý chắc? Tao không giống như cái thằng Lưu Chiếm Vuyên vô đức kia đâu, xin vé danh dự về xong không dùng mà lén lút đem bán đi đâu nhé!

Bạch Hoa Xà: Phó quan hút thuốc đi ạ! (Dâng thuốc lá) Phương lão bản chắc chắn sẽ biếu ngài mười vé danh dự luôn!

Đinh phó quan (nhìn bao thuốc): Ồ! Vẫn là thuốc Tam Pháo Đài cơ à! Thằng nhóc nhà mày phất to rồi đấy nhỉ!

Bạch Hoa Xà (lấy hộp thuốc ra, mở nắp): Ngài tự xem đi ạ. Bên này, chỉ có hai điếu Tam Pháo Đài thôi, chuyên để kính dâng những vị quý nhân như ngài; còn bên này, toàn là thuốc Hạc Đê Môn, tôi tự dùng đấy ạ!

Đinh phó quan: Mày được đấy chứ lị! Thôi được, trước tiên giữ lại điếu này, đưa cho tao thêm một nhánh Hạc Đê Môn nữa xem nào!

Bạch Hoa Xà (đưa thuốc): Phó quan, ngài khách sáo thế này làm tôi vui quá đi mất!

Đinh phó quan: Mẹ kiếp đừng có nói lời nịnh hót nữa, tao hiểu mà! Không có tao, đố mày nhận được mấy buổi yến tiệc trình diễn ở tổng tư lệnh phủ đấy!

Bạch Hoa Xà: Ngài nói gì thế ạ, nếu không có sự nâng đỡ của ngài, thì đám nhóc nghèo tụi tôi chẳng phải đã húp cháo cám từ lâu rồi hay sao! Thế nào, tổng lệnh đại nhân lại chuẩn bị mở yến tiệc nữa à?

Đinh phó quan: Tao đặc biệt ghé qua để nhắc nhở mày một tiếng đấy. Đừng có quên, mùng chín tháng sau là sinh nhật của tứ di thái đấy nhé!

Bạch Hoa Xà: Đi thôi, Đinh phó quan! Chúng ta ra quán rượu rồi nói chuyện tiếp ạ!

Phá Phong Tẻ: Lão nhị, cứ yên tâm đi, tôi không cướp mối làm ăn của cậu đâu!

Đinh phó quan: Chuyện này vốn dĩ chẳng quan trọng ai cướp hay không cướp, nước lớn thì vịt cũng chẳng trôi qua được; không có tao, đố đứa nào làm được mối làm ăn này đấy!*

Bạch Hoa Xà: Vâng vâng, em xin nghe theo mọi chỉ đạo của ngài ạ!

Đinh phó quan (nói với Phá Phong Tẻ): Lần trước tao hẹn nó đi diễn yến tiệc, thằng nhóc này dám chơi chiêu với tao đấy!

Bạch Hoa Xà: Em nào dám chứ ạ!

Đinh phó quan: Mấy cô đào được hẹn tới, đứa nào đứa nấy ăn mặc lòe loẹt sặc sỡ, thế mà chẳng có lấy một đứa nào mập mạp cả! Tư lệnh nhà tao lại cứ thích mấy cô đào mập mạp cơ!*

Bạch Hoa Xà: Ăn bánh ngô quanh năm suốt tháng thì làm sao mà mập nổi chứ ạ? Em cứ tưởng tư lệnh thích kiểu mình hạc xương mai chứ lị! Đinh phó quan ngài bớt giận chút đi ạ! Lại còn có hai cô đào quả nhiên không nghe lời các vị phó quan, sờ soạng cũng không cho, đòi hôn một cái cũng chẳng được...

Bạch Hoa Xà: Em tuyệt đối không dạy bọn chúng làm thế đâu nhé! Là tụi nó không biết điều đấy chứ! Lần này, ngài cứ thử tin tưởng em một lần nữa xem, em đảm bảo sẽ lo liệu đến khi ngài vừa ý mới thôi! Đi thôi, em đưa ngài đi xem thử, xem hàng trước rồi hãy mua, bao đổi trả luôn! Đi thôi! (Kéo Đinh đi)

Đinh phó quan: Phương lão bản, anh cũng chuẩn bị chu đáo vào đấy nhé, buổi yến tiệc lần này tao sẽ dùng hình thức đấu thầu, ai đẹp tao dùng người đấy!

Phá Phong Tẻ: Vâng ạ! Đinh phó quan! Hôm khác em sẽ đến thỉnh an ngài sau!

Đinh phó quan: Đừng quên mang vé qua đấy nhé! (Thấy Phá Phong Tẻ định tiễn) Khỏi tiễn, có khách kìa. (Cùng Bạch đi xuống)

Phá Phong Tẻ: Ngài thấy chưa, Vương tiên sinh?

Vương Lực: Tôi thấy rồi! Ở đây chốc lát mà tôi hiểu thêm được bao nhiêu là chuyện, toàn là những thứ trên sách vở không hề có!

Phá Phong Tẻ: Ngài tới là tôi vui rồi; có thể trò chuyện với một người am hiểu văn thơ, trong lòng tôi thấy vô cùng thông suốt! Thế nhưng, tôi lại cứ sợ ngài ở đây; đụng phải Bạch Hoa Xà hay mấy kẻ khác, tôi lại sợ ngài chê cười tụi tôi!

Vương Lực: Tôi không hề xem thường họ đâu! Khuyết điểm của họ không phải bẩm sinh mà có, mà là bị xã hội ép buộc ra đấy chứ!

Phá Phong Tẻ: Tôi không hiểu rõ lời ngài nói lắm! Tôi chỉ mong sao bản thân mình có thể đàng hoàng làm ăn buôn bán, mong cho con Trân Châu không xảy ra chuyện gì là được rồi! Tôi nào hiểu cái gì mà xã hội với chẳng không xã hội!

〔Trân Châu hầm hầm bước vào, trên áo vải thô vương đầy mực đủ các màu, thậm chí trên mặt cũng có vết mực, tay siết chặt cặp sách; vừa bước vào liền không nói một lời, ngẩn ngơ nhìn cha và Vương tiên sinh.〕

Phá Phong Tẻ:

Vương Lực: Xảy ra chuyện gì thế hả? Xảy ra chuyện gì thế?

Phương Trân Châu: …………

Phá Phong Tẻ: Nói mau đi chứ! Bị làm sao thế hả? Đứa nào bắt nạt cháu à?

Phương Trân Châu (không nói nên lời): ……

Vương Lực: Trân Châu! Chẳng phải em đi học rồi cơ mà?

Phương Trân Châu (phẫn nộ tột cùng): Các người bảo con đi học, thế này (nhìn bộ áo vải thô) thì trong lòng các người mới thấy thoải mái chứ gì!

Phá Phong Tẻ: Đừng có mà oan uổng cho người ta, chẳng phải chính con cũng muốn đi học đấy thôi?

Vương Lực: Trân Châu, nói cho tôi biết đầu đuôi câu chuyện xem nào, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì hả em!

Phương Trân Châu: Con hiểu hết rồi! Trước kia, con cứ ngỡ chỉ ở trong nhà là con không được tính là con người!

Phá Phong Tẻ: Ta, con Đại Phượng, chưa từng đối xử tệ bạc với con bao giờ mà.

Phương Trân Châu: Sao lại không nhắc đến mẹ cơ chứ? (Cười lạnh) Xí! Trước kia, con cứ tưởng chỉ ở trong rạp hát là con không được tính là con người cơ đấy!

Phá Phong Tẻ: Nào có ai bắt nạt con đâu chứ!

Phương Trân Châu: Không có á? Mấy kẻ cứ hú hét cổ vũ, đám chạy ra hậu đài để ngắm "cô đào", lũ đứng chờ con ở cổng rạp hát...

Vương Lực: Thế nên em mới muốn đi học, tía em với tôi cũng đều sẵn lòng cho em đi học mà!

Phương Trân Châu: Hiện tại thì con đã hiểu rồi, con đi đến đâu cũng chẳng được tính là con người cả! Mẹ vẫn thường hay bảo, tận trong xương tủy của con đều đê tiện cơ mà! Đúng thế! Các người đều sai bét hết rồi, chỉ có mẹ là nói đúng!

Phá Phong Tẻ: Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì thế hả?

Phương Trân Châu (chân mềm nhũn ra, ngồi sụp xuống, vò vò cặp sách, ngẩn ngơ hồi lâu không nói nên lời. Bỗng mở khăn mùi xô ra, căm phẫn xé nát sách vở; sau đó giật phăng ngòi bút ra; bẻ ống bút, bẻ không nổi liền đặt xuống đất dậm nát): Không được tính là con người! Không được tính là con người! Không được tính là con người!

Vương Lực: Trân Châu, mấy bạn học đã nói gì châm chọc em phải không?

Phương Trân Châu: Lời châm chọc á? (Đứng phắt dậy) Bọn chúng hắt mực vào người con! Khổ sở phỉ nhổ con! Con vừa bước chân vào cửa, bọn chúng đã bắt đầu xì xào bàn tán: Phương Trân Châu kìa! Phương Trân Châu đấy! Sau đó, âm thanh ngày càng lớn hơn: Hát đại cổ, kỹ nữ lầu xanh, gái điếm ẩn dấng, đồ đĩ thõa..., bọn chúng chất vấn giáo viên, đây là trường học bổ túc, hay là kỹ viện rồi? Còn chưa đợi giáo viên kịp lên tiếng, bọn chúng đã... Mọi người nhìn xem, trên người con, trên mặt con, trên tóc con đây này... Con hiểu rồi, con ở Trùng Khánh, Côn Minh, Quế Lâm, không được tính là con người; quay về Bắc Bình rồi, vẫn không được tính là con người; đi đến đâu cũng chẳng được tính là con người cả!

Vương Lực: Trân Châu, trong mắt tôi em chính là một con người!

Phương Trân Châu: Thầy á? Thầy cũng chẳng có lòng dạ tốt đẹp gì sất! Trên đời này chẳng có lấy một người tốt!

Phá Phong Tẻ: Trân Châu! Trân Châu!

〔Hướng Tam Nguyên bước lên.〕

Hướng Tam Nguyên: Cô nương có nhà không đấy? Lý tướng quân phái xe hơi đến đón rồi kìa! Sửa soạn trang điểm cho nhanh lên, đi thôi! (Màn hạ)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.