Phương Trân Châu

Lượt đọc: 61 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn Bốn

❊ ❊ ❊

Thời gian: Khoảng bốn tháng sau khi Bắc Kinh giải phóng, năm giờ chiều.

Địa điểm: Nhà Phương lão bản.

Nhân vật:

Phá Phong Tranh

Phương thái thái

Phương Đại Phượng

Phương Trân Châu

Bạch Hoa Xà

Mạnh Tiểu Kiều

Vương Lực

Hướng Tam Nguyên

Đồng chí bộ đội công an hai người — gọi tắt là Giáp, Ất

〔Màn mở: Trong nhà tương đối lộn xộn, nhưng là lộn xộn theo một kiểu khác. Giữa đống đồ đạc bừa bãi có thêm báo chí, sách vở, tạp chí các loại. Trên tường có ảnh Chủ tịch Mao và Tổng tư lệnh Chu, lại có cả tranh cắt dán cửa sổ và tranh vẽ cắt từ tạp chí xuống.

〔Phương thái thái ở một mình trong nhà, cầm ấm trà dốc dốc, không có trà! Nghe tiếng chiêng trống múa diêm ca ngoài cửa, muốn ra xem lại thấy khinh không thèm. 〔Đại Phượng mặc áo ngắn, kẹp sách, xách giỏ, trong giỏ đựng rau xanh v.v., vội vã bước vào.

Phương Đại Phượng: Mẹ! (Theo tiếng chiêng trống ngoài cửa, nhún nhảy hai nhịp)

Phương thái thái: Ra ngoài! Ra ngoài mà múa! Mẹ chướng mắt cái trò này!

Phương Đại Phượng: Mẹ! Người ta bốn mươi, năm mươi tuổi đầu còn đang múa kìa!

Phương thái thái: Bọn họ phát điên hết rồi, mẹ chưa phát điên! Xem kìa, ở đây chậu úp mặt trời, bát cắm xuống đất, chẳng ai thèm quản. Lửa tắt rồi, nước sôi không có lấy một giọt, đến một bát trà nóng mẹ cũng chẳng húp được vào miệng!

Phương Đại Phượng: Mẹ, bộ tay chân của mẹ để làm cảnh chắc?

Phương thái thái: Ha ha! Mày dám cãi lại tao à? Nói cho mày biết, tay chân tao sinh ra là để đánh mày đấy!

Phương Đại Phượng: Con cũng nói cho mẹ biết đây, mẹ! Con không thể bỏ bê việc học được. Con đi học rồi, mẹ đành phải tự động tay động chân, châm nước pha trà lấy vậy.

Phương thái thái: Á chà...! Tao sống ngần này tuổi đầu, nay lại biến thành con mụ ở đợ cho chúng mày chắc!

Phương Đại Phượng: Làm mụ ở đợ thì có gì là mất mặt nào! Thời buổi tối nay, ai ai cũng phải tự động tay làm việc, người người bình đẳng.

Phương thái thái: Bộ mày muốn bình đẳng với cả tao nữa chắc? Mày tính phản thiên đấy à!

Phương Đại Phượng: Đây là thời buổi phản thiên mà! Mẹ, đừng giận, hôm nay con mua nửa cân thịt, bố đãi khách đấy!

Phương thái thái: Nửa cân thịt mà cũng bày đặt đãi khách với khứa cái gì, mất mặt! Đãi ai cơ chứ?

Phương Đại Phượng: Vương tiên sinh. Ngày mai anh ấy nhập học rồi, cho nên bố muốn mời anh ấy một bữa. Con đi chuẩn bị cơm đây, mẹ dọn dẹp nhà cửa một chút đi được không?

Phương thái thái: Dọn nhà cửa á? Tao á? Mày từng thấy tao dọn nhà cửa bao giờ chưa? Nói cho mày biết, tao ghét cái họ Vương đó lắm!

Phương Đại Phượng: Ới chao! Hồi trước chẳng phải mẹ rất thích anh ấy hay sao?

Phương thái thái: Sức dài vai rộng mới biết lòng người. Giờ tao mới hiểu ra, hắn chẳng phải người tốt lành gì!

Phương Đại Phượng: Sao cơ ạ?

Phương thái thái: Mày không cần quản, đợi hắn đến đây, tao sẽ tính sổ với hắn!

Phương Đại Phượng: Tính sổ ạ?

Phương thái thái: Mày không cần quản! Đại Phượng này, mày lại đây, mẹ bảo mấy câu thật lòng! Lại đây!

Phương Đại Phượng: Vâng, con vừa nhặt rau hẹ vừa nghe đây.

Phương thái thái: Mày nghe cho kỹ đấy nhé! Dạo này gan mày lớn lắm nhỉ, thường xuyên cãi lại tao, không nghe lời tao.

Phương Đại Phượng: Mẹ nói đúng thì con nghe; nói không đúng thì con không nghe!

Phương thái thái: Phải đấy! Mày là con ruột của tao, dẫu có cãi lại tao thì tao cũng chẳng để bụng. Còn con Trân Châu thì khác chứ, nó là đứa tao mua về đấy. Uất ức gì tao cũng chịu được, chỉ là không thể chịu nổi cái nết ương ngạnh của con yêu tinh nhỏ ấy!

Phương Đại Phượng: Nó dám làm mẹ tức giận cơ à?

Phương thái thái: Mày nhìn cái nết của nó xem! Hừ, suốt ngày cứ vênh cái mặt lên, cái mông nguẩy đi xa cả trượng, mở miệng ra là cãim chửi chọc ghẹo tao, tao chịu sao thấu chứ?

Phương Đại Phượng: Phụ nữ đều đã đổi đời cả rồi, sao lại không thể vênh mặt lên được cơ chứ?

Phương thái thái: Nó đổi đời, nhưng mà tao lại cắm đầu xuống đất rồi đấy nhé! Ngày trước, lúc nào tao cũng có thể bán quách nó đi, thế mà bây giờ nó lại dám ngồi ngang hàng với tao, ra cái điều ta đây lững thững, tao không chịu nổi!

Phương Đại Phượng: Thế mẹ tính làm thế nào bây giờ?

Phương thái thái: Phải đấy, cho nên mẹ mới bàn bạc với mày chứ! Chỉ cần hai mẹ con mình cùng hội cùng thuyền, trị cho nó một trận, thì nó không dám chọc tức tao nữa! Hai mẹ con mình đồng lòng, hở ra là bắt bới lỗi lầm của nó, chuyên môn chèn ép cho nó khổ sở, xem nó còn dám vênh váo nữa không! Mình đày đọa nó, bẻ đôi băm nhỏ ra mà đày đọa nó, xem nó tính sao!

Phương Đại Phượng: Mẹ nghĩ làm thế có đúng không ạ?

Phương thái thái: Sao lại không đúng? Hiện giờ tao không có cách bán quách nó đi được, nhưng cũng không thể để mặc nó muốn làm gì thì làm để mà phản loạn chứ! Nó muốn tự do, muốn lăng loàn theo mấy thằng mặt hoa da phấn nào đó, đừng có hòng! Tiền nó kiếm được, nó định tự giữ lấy à? Đừng có hòng!

Phương Đại Phượng: Tiền của nó kiếm được đều giao đủ một mười một năm cho bố, rồi bố lại giao cho mẹ; trước kia thế nào thì bây giờ vẫn thế ấy mà.

Phương thái thái: Không đúng! Hồi trước, ngày nào tao cũng có rượu có thịt; còn bây giờ, đến thuốc lá tao cũng phải bóp mồm bóp miệng mà tiết kiệm. Chắc chắn nó đã giấu lại không chịu nộp hết tiền rồi.

Phương Đại Phượng: Mẹ nghe con nói đây này! Bây giờ, trong rạp hát thỉnh thoảng mới biểu diễn một "suất" tiết mục, lại không có tiệc tư gia, chẳng ai kiếm được nhiều như trước nữa. Mọi người kiếm được ít đi, nhưng trong lòng lại thấy sướng vui, bởi vì các nữ đào hát không cần phải khom lưng cúi đầu kiếm tiền nữa rồi.

Phương thái thái: Trong lòng sướng vui thì ăn được giò lợn nấu xì dầu chắc? Nữ đào hát không phải khom lưng cúi đầu á? Bọn chúng sinh ra đã là cái loại đê tiện!

Phương Đại Phượng: Mẹ! Nếu mẹ mà còn nói thế nữa, thì con cũng không khách khí với mẹ nữa đâu nhé! Con không những không giúp mẹ ăn hiếp Trân Châu, mà còn phải giúp đỡ em ấy...

Phương thái thái: Ăn hiếp tao á? Giỏi, giỏi lắm! Mày là con ruột của tao, mà lại... lại...

Phương Đại Phượng: Thời buổi này rồi mẹ ơi, mẹ ruột thì cũng không thể lớn hơn chân lý được! 〔Trân Châu mặc áo ngắn, kẹp sách, tay xách một bọc khăn mùi xoa đựng bánh vừng, từ bên ngoài vừa ca bài hát mới vừa bước vào; tinh nghịch giơ tay chào mẹ và chị.

Phương Trân Châu: Mẹ! (Mẹ quay đầu đi không thèm đếm xỉa) Chị! Chị đi học về rồi đấy à?

Phương Đại Phượng: Vừa mới về đây.

Phương Trân Châu: Cho chị này, (đưa bọc khăn mùi xoa) bố sợ không đủ cơm ăn nên bảo em mua thêm mấy chiếc bánh vừng. Chị ơi, hôm nay em lên sân khấu, lại có kẻ gọi to trêu ghẹo. May mà bố qua khuyên can, hắn mới chịu thôi không gọi nữa. Hắn vừa gọi một tiếng, trong tim em đánh thót lên một cái, suýt nữa thì quên cả lời thoại! Hôm qua em còn bảo với chị là từ nay sẽ không có ai đến quấy phá nữa, nào ngờ đâu...

Phương Đại Phượng: Từ từ thôi, từ từ thôi, mười ngón tay còn có ngón ngắn ngón dài cơ mà. Có người học nhanh, có người học chậm.

Phương thái thái: Mẹ kiếp, mặt dày vô sỉ! Có kẻ gọi khen ngợi mà không chịu, bộ định đợi người ta đập nát rạp hát đi mới vừa lòng chắc?

Phương Trân Châu: Mẹ!

Phương thái thái: Bớt gọi tao là mẹ đi! Tao không đẻ ra cái đồ khốn nạn như mày!

Phương Trân Châu: Mẹ, mẹ bị làm sao thế này?

Phương Đại Phượng: Em, nói ít thôi!

Phương thái thái: Cứ nói! Nói đi! Hôm nay chúng ta nói cho rõ trắng đen ra thì hơn, để trong lòng cứ tức anh ách thành bệnh!

Phương Đại Phượng: Em gái phải đi học, phải học lời thoại mới, phải đi họp, lại phải lên rạp hát, một ngày đã mệt bơ phờ rồi, sao mẹ cứ không cho nó lấy một sắc mặt tử tế hả mẹ?

Phương thái thái: Mày ăn cây táo rào cây sung, giúp người ngoài ăn hiếp mẹ mày cơ à! Hừ, chúng mày tưởng Cộng sản tới rồi thì tao sợ chúng mày chắc, hừ hừ!

Phương Trân Châu: Thời buổi tối nay, không ai cần phải sợ ai cả, nhưng cũng không ai được phép ăn hiếp ai!

Phương thái thái: Tao cứ thích ăn hiếp mày đấy! Ngày trước, tao không nỡ đánh mày, là vì muốn bán mày đi cho lành lặn vẹn toàn! Bây giờ, mày tính đòi tự do à, hừ, tao sẽ xé xác mày ra, cho mày đi không đành bước, không gặp nổi mặt người; cho mày đẹp, đẹp cho mày xem!

Phương Đại Phượng: Mẹ ơi, việc gì phải khổ thế chứ? Bắc Kinh khó khăn lắm mới được giải phóng, mọi người ai nấy đều có hy vọng rồi, sao mẹ cứ phải làm mình làm mẩy như thế làm gì?

Phương thái thái: Chúng mày có hy vọng, còn tao thì không! Tao ăn chẳng đặng, uống chẳng xong, chẳng có ai chơi mạt chược cùng tao, tao cứ thích làm loạn đấy!

Phương Trân Châu: (Cố nén giận) Mẹ, mẹ xem, con là một đứa trẻ khổ sở không cha không mẹ, con rất muốn coi mẹ như mẹ ruột của mình! Ngày trước, con là kẻ bị người ta dẫm đạp dưới chân; bây giờ, con đã được làm con người đàng hoàng, đáng lẽ mẹ phải vui mừng thay cho con chứ!

Phương thái thái: Tao phát điên lên rồi mà vui mừng thay cho mày!

Phương Đại Phượng: Mẹ, để chúng ta cùng sống yên ổn qua ngày, không được sao ạ?

Phương thái thái: Mày bớt xía vào đi! Trân Châu, tiền công hôm nay của mày đâu?

Phương Trân Châu: Bố đang giữ ạ.

Phương thái thái: Thế thì lạ thật đấy! Mày với cái lão già không biết xấu hổ đó thông đồng một gộp với nhau, kiếm được một nghìn, cứ cãi bay cãi biến là năm trăm! Cởi áo ra, để tao xem nào!

Phương Trân Châu: Bố chỉ cho em tiền mua bánh vừng thôi. Vừa nãy em đi bộ về đấy, đến xe kéo cũng chẳng dám thuê!

Phương thái thái: Không thuê xe kéo, hay là vừa đi vừa liếc mắt đưa tình với trai tráng nào hả? Tiền của tao xài không đủ, tao không thể mặc kệ mày muốn làm gì thì làm để đi dán mắt vào mấy thằng đàn ông hoang dã bên ngoài! Mày phải kiếm thật nhiều tiền cho tao! Mày kiếm được nhiều tiền, nhưng lại cố tình không làm thế phải không!

Phương Trân Châu: Mẹ, mẹ phải nhìn cho rõ ràng vào, bây giờ con không còn là cây rụng ra tiền của mẹ nữa, con là con người! Con là con người! Con là con người! (Cởi cúc áo) Cho mẹ xem đấy, con có giấu riêng tiền hay không! Cho mẹ xem này, từng cọng lông sợi tóc trên người con đều là của chính con, không ai được phép đụng vào cả! (Cởi cúc áo ra, hai chiếc bánh vừng có đường rơi phịch xuống) Đây là con mua cho mẹ đấy, biết là mẹ thích ăn bánh vừng đường. Giấu trong ngực áo, là để cho mẹ bất ngờ, muốn làm mẹ cười một tiếng thôi. Thế mà mẹ, mẹ... mẹ lại đối xử với con như thế này... (Nói không nên lời)

Phương Đại Phượng: (Nhặt bánh vừng lên) Đi nào em, giúp chị đi nấu cơm!

Phương thái thái: Mày... (Không tìm được lời để nói)

〔Vương xách theo một chai rượu nhỏ, vui hớn hở bước vào.

Phương Đại Phượng: Vương tiên sinh!

Vương Lực: Đại tẩu! Cảm ơn anh chị trước nhé, mời tôi ăn cơm! Chúng ta uống hai chén, mai nhập học rồi, ngoài ngày chủ nhật ra thì tôi khó mà ra ngoài được đấy. (Đưa chai rượu cho Phượng)

Phương thái thái: (Quay ngoắt người đi)...

Phương Trân Châu: Vương tiên sinh... (Nức nở)

Vương Lực: Mọi người bị làm sao thế này?

Phương Trân Châu: Nói cho em biết đi, chuyện lật mình mà mọi người vẫn nói, chuyện giải phóng ấy, rốt cuộc là thật hay giả vậy? Là chuyện lâu dài hay chỉ nói chơi cho vui rồi thôi hả anh?

Vương Lực: Sao lại nói chơi cho vui rồi thôi được chứ? Cách mạng đâu phải chuyện đùa giỡn!

Phương Trân Châu: Thế thì, tại sao em vẫn còn bị bắt nạt? Tại sao cứ luôn có kẻ nhắc nhở em, rằng lúc trước em là một đứa trẻ được mua về, là một con nhỏ đào hát trống cơm đê tiện, bắt em đời đời kiếp kiếp không được quên đi sự hèn kém và đau đớn trong quá khứ! Đây chẳng khác nào gỡ vảy ghẻ; mọc nhọt đã đủ đau rồi, gỡ vảy ghẻ còn đau hơn nữa!

Vương Lực: Phương đại tẩu! Phương đại tẩu!

Phương thái thái: Mày bớt gọi tao là đại tẩu đi! Mày còn chút điều hiểu biết thì xin mời cút ra ngoài; đừng để tao phải chửi cho một trận rồi đuổi cổ mày đi đấy!

Phương Đại Phượng: Mẹ! Vương tiên sinh là ân nhân của nhà chúng ta cơ mà! Anh ấy đã cứu em gái hai lần liền đấy! Sao mẹ có thể đối xử với anh ấy như thế chứ?

Phương thái thái: Ân nhân á? Toàn là hắn dạy hư chúng mày cả đấy! Không có chuyện gì thì mang dã lạc phộng, rượu trắng đến để dỗ dành tao; đại tẩu dài, đại tẩu ngắn, gọi nghe ngọt xớt tận đáy lòng. Thực chất bên trong thì toàn một bụng dạ đen tối xấu xa. Bây giờ tao nhìn thấu rồi, không thèm dẻ mỏ gạt tao nữa đâu! Không phải nhờ có mày, thì tao đã sớm gả quách cái con nhóc con đó đi rồi, đâu đến nỗi lưu lại đến tận bây giờ, ăn no rồi quay sang chọc tức tao chứ!

Vương Lực: Đại tẩu, chị nghĩ không đúng rồi!

Phương thái thái: Mày đúng chắc! Mày toàn dùng kẹo bánh đậu phộng đến đây để hớt váng kiếm hời đấy nhỉ! Mày mà là trang nam tử hán đích thực, thì vứt tiền ra đây, mua quách nó đi! Cứ hòng ké miếng hời không thế này thì ra thể thống gì hả? Ra giá đi, bán rẻ cho đấy!

Phương Đại Phượng: Mẹ, mẹ nói năng kiểu gì thế hả?

Phương thái thái: Nói năng không nên người thì sao nào? Có bản lĩnh thì gọi một sư đoàn Bát lộ quân tới đây, tao đấu tay đôi với bọn chúng xem nào!

Phương Đại Phượng: (Xách giỏ, cầm chai) Vương tiên sinh, Trân Châu, đi! Mặc kệ cho một mình mụ ta làm loạn ở đây đi!

〔Mạnh mặc áo ngắn, đội mũ Lenin, bước vào. Đầu tiên chào mọi người, sau đó tiện tay cầm lấy chai rượu, nhét vào trong túi.

Phương Đại Phượng: Rượu là do Vương tiên sinh mang đến đấy!

Mạnh Tiểu Kiều: Cộng điểm sản! Cộng điểm sản!

Phương Đại Phượng: Đồ thất đức! (Đi ra)

Mạnh Tiểu Kiều: Vương đồng chí, tôi tìm anh khắp nơi mà không thấy. Vừa nãy gặp Bạch Hoa Xà, mới biết anh ở đây. Đặc biệt đến để thỉnh giáo! Tôi có viết mấy câu từ khúc, phiền anh chỉ giáo cho chút!

Phương thái thái: Đúng là cái quân thính mũi nhạy! Ngửi thấy mùi thịt là xông tới ngay, y như lũ ruồi nhặng!

Mạnh Tiểu Kiều: Phương đồng chí, tôi viết từ mới thật mà!

Phương thái thái: Dùng từ của ông, để ông tiện chia chác chứ gì!

Mạnh Tiểu Kiều: Không chia chác gì cả, tùy ý cho bao nhiêu thì cho! Ưu điểm của tôi chính là cái đầu óc linh hoạt, lúc nào cũng bắt kịp thời đại! Vừa nãy, lúc tôi đi trên phố, dựa vào bộ trang phục cải biên này mà mấy tên đạp xích lô cứ gọi tôi là lão cán bộ đấy! Cứ yên tâm đi, Phương đồng chí, từ nay về sau tôi nhất định sẽ hợp tác tốt với Phương lão bản, giành lấy thắng lợi. Nào, mọi người mau tới xem từ mới của tôi đi, đóng góp ý kiến chút nào.

Phương thái thái: Tao có ngần ấy thời gian chắc mà nghe ông nói nhảm! (Đứng dậy)

Mạnh Tiểu Kiều: Vậy thì, chị cứ đi nghỉ một lát đi. Lát nữa, tôi sẽ ở lại uống cạn chai rượu này với chị. Vừa nãy tôi nhìn thấy rau xanh trong giỏ không ít đâu, nhưng thịt thì hình như không nhiều lắm, hay là chúng ta bổ sung thêm một chút nhỉ?

Phương thái thái: Bổ sung cái con khỉ khô ấy! Nhìn xem, tôi ở đây chỉ còn đúng hai trăm đồng! Cứ tiếp tục thế này, tôi có mà chết chắc!

Mạnh Tiểu Kiều: Đừng mở miệng ra là nói chết! Đừng nói chết chóc gì chứ! Chúng ta đều là những kẻ từng trải lăn lộn chốn Bắc Kinh; nếu chúng ta mà không tìm ra cách giải quyết, thì còn xứng đáng là dân sành sỏi chốn Kinh thành nữa sao?

Phương thái thái: Ông có mời cả thần tiên đến nói đi nữa, tôi cũng không thèm tin lời ông thêm lần nào nữa đâu! (Đi ra)

Mạnh Tiểu Kiều: (Chỉ vào bóng lưng Phương) Tư tưởng chưa đả thông, vẫn chưa được đả thông! Vương đồng chí, Trân Châu, mau tới nghe từ mới của tôi đi!

Phương Trân Châu: Thật tình mà nói với ông nhé, tôi không thích cách làm người của ông, cũng chẳng thích từ khúc của ông đâu. (Định bước đi)

Mạnh Tiểu Kiều: Thẳng thắn thật đấy chứ nhạt!

Vương Lực: Đợi đã, để xem rốt cuộc hắn viết cái gì nào.

Mạnh Tiểu Kiều: Vương đồng chí, nếu không thì sao tôi lại khâm phục anh chứ! Nghe này, hai câu đầu này tôi đã sửa đi sửa lại tới hơn chục lần rồi đấy, cực phẩm luôn. Lắng nghe nhé: Chân Long thiên tử xuất thân từ Diên An, giải phóng Bắc Kinh ngự tòa Kim Lân.

Phương Trân Châu: (Cườiộ phì) Ha ha...

Mạnh Tiểu Kiều: Sao thế hả Trân Châu? Hai câu này vẫn chưa đủ đô à?

Phương Trân Châu: Mạnh tiên sinh! Trước đây ông từng bắt nạt bố tôi, từng giúp mẹ bán tôi đi, ông cũng từng nói: Cộng sản vừa tới là chúng ta tiêu đời hết. Nếu tôi là kẻ thích thù dai, thì tôi hoàn toàn có quyền đi tố cáo ông, tố cáo ông hãm hại tôi! Thế nhưng, tôi thấy ông già cả rồi, nên không muốn làm thế. Từ nay về sau, chúng ta coi như người dưng nước lã, ông không cần phải đến đây nữa đâu!

Vương Lực: Mạnh tiên sinh, ông có sự thông minh, biết viết lách đôi chút, chỉ cần ông chịu khó làm ăn đàng hoàng, không đi đường tắt, không qua loa đại khái, thì ngày nay ông vẫn có thể có ích.

Mạnh Tiểu Kiều: Thế từ khúc tôi viết là không đúng á?

Vương Lực: "Viết" không đúng, bởi vì căn bản là ông "nghĩ" không đúng!

Mạnh Tiểu Kiều: Thế trang phục tôi mặc cũng không đúng nốt à?

Vương Lực: Sai lầm của ông nằm ở chỗ chỉ biết đổi trang phục, chứ không chịu đổi tư tưởng!

Mạnh Tiểu Kiều: Ồ! Tôi hiểu rồi! Các người tuổi trẻ tài cao, đầu óc lanh lẹ, chắc là đã vào Đảng cả rồi, nên mới muốn nhanh chóng thăng quan phát tài. Từ khúc tôi viết rõ hay, mà các người cứ cãi chày cãi cối là không hay; quần áo tôi mặc ra trò ra trống, các người cứ khăng khăng bảo là không ra gì; các người bài xích tôi, sợ tôi cũng gia nhập Đảng, rồi đè bẹp các người xuống chứ gì!

Vương Lực: Ngày mai tôi đi nhập học, đi học tập. Vào Đảng đâu phải chuyện trò đùa giỡn. Cộng sản không giống như Quốc dân đảng, cứ vỗ đầu gãi tai là tính ra một đảng viên, ngay cả chuyện lông gà vỏ tỏi cũng có thể được kết nạp làm đảng viên đâu!

Mạnh Tiểu Kiều: Khỏi cần nói nữa, các người có lối đi riêng của các người, tôi có con đường của tôi. Các người đã không muốn hợp tác với tôi, thì đừng trách tôi cũng không khách khí nữa đấy nhé! (Định đi)

Vương Lực: Đứng lại! Ông dám không khách khí thế nào nào? Nói cho ông biết, nếu ông không hối cải, vẫn cứ cái thói gió chiều nào che chiều ấy, đi cấu kết với bọn phản động, thì tôi sẽ đi tố cáo ông thật đấy!

Mạnh Tiểu Kiều: Cứ chờ mà xem! Vương tiên sinh, chai rượu này tôi cầm đi nhé, cảm ơn nhiều! (Đi ra)

Vương Lực: Anh xem, chúng ta có nên thả hắn đi như thế không?

Phương Trân Châu: (Tiến sát lại gần anh) Vương...

Vương Lực: Gì thế?

Phương Trân Châu: Anh cứu em với! Cứu em với!

Vương Lực: Sao thế hả?

Phương Trân Châu: Em, em...

Vương Lực: Cứ nói thẳng ra xem nào!

Phương Trân Châu: Anh đã từng cứu mạng em rồi, sao lại không thể cứu em thêm lần nữa chứ?

Vương Lực: Hiện giờ em đâu có gặp nguy hiểm gì đâu.

Phương Trân Châu: Anh nghe em nói đi! Những chuyện trước khi giải phóng, anh đều biết cả. Sau khi giải phóng rồi, em tưởng rằng mình đã có thể tự do, vui vẻ. Thế nhưng, anh xem, trong nhà vẫn cứ như thế này, khiến em sống không nổi nữa! Nếu em dậm chân bỏ đi, thì có lỗi với bố; còn không đi, thì em chẳng thể nào vui nổi. Thương xót cho em đi! Trong mắt em, anh là người sáng suốt duy nhất.

Vương Lực: Tôi á? Nếu tôi thực sự sáng suốt, thì cần gì phải đi nhập học học tập nữa? Tôi có rất nhiều khuyết điểm, tôi thừa biết chứ!

Phương Trân Châu: Anh nói một câu thôi, mọi vấn đề của em đều có thể giải quyết được hết, mẹ sẽ không cản được em đi theo anh, bố chắc chắn cũng sẽ vui lòng, em có thể yên tâm đi học, đi ca hát, ca hát những lời ca do chính anh sáng tác!

Vương Lực: Trân Châu, đừng nghĩ quẩn thế! Anh xem, trước kia em chỉ là một món đồ chơi, chuyện này em biết chứ?

Phương Trân Châu: (Gật đầu)...

Vương Lực: Bây giờ, em là một nghệ sĩ, là người thuộc về xã hội. Anh hỏi em, sự khác biệt lớn nhường nào chứ? Cứ như từ dưới đất bay vút lên tận chín tầng mây ấy chứ bộ! Em đi hát những bài ca mới, tuyên truyền cuộc sống mới, đạo đức mới, cái miệng của em chính là một tờ báo sống động đấy. Phải nhìn cho rõ điểm này! Trong số những người cùng nghề với em, có mấy ai được như em, biết dăm ba chữ, lại chịu khó học hỏi những lời ca mới? Không nhiều đâu! Em chính là báu vật của xã hội ngày nay đấy!

Phương Trân Châu: Em là báu vật của xã hội, nhưng mà em cứ phải chịu đựng cục tức ở trong cái nhà này!

Vương Lực: Đừng vội! Đừng nóng vội! Mẹ hồ đồ, thì phải từ từ khuyên bảo; là khuyên bảo, chứ không phải cãi nhau.

Phương Trân Châu: Sao mà không cãi nhau cho được chứ? Bà ta đáng ghét hệt như mụ chủ nhà chứa lầu xanh vậy, thế mà chẳng ai gọi bà ta là mụ chủ chứa cả. Loại người như thế này cứ ngáng trở con đường đi của chúng ta, ép buộc chúng ta phải làm những chuyện xấu xa!

Vương Lực: Em nói rất đúng, Trân Châu! Thế nhưng, bọn họ đã quen ăn ngon mặc đẹp, quen thói lười biếng từ lâu rồi, trong chốc lát không thể sửa đổi ngay được, chẳng lẽ chúng ta lại đem giết sạch bọn họ đi hay sao? Em phải gánh vác trách nhiệm cải tạo lại bà ta chứ! Em đừng có nghĩ mình chỉ là một cô đào hát xướng tầm thường nữa, mà phải nghĩ mình là một người phụ nữ mới hiên ngang trời đất! Có đúng không nào, Trân Châu?

Phương Trân Châu: Hừ, có lẽ, có lẽ là anh không thích em rồi!

Vương Lực: Anh thích em chứ! Anh là đại ca, em là tiểu muội, từ nay về sau, cứ mỗi chủ nhật anh lại tới thăm em, em có khó khăn gì cứ nói cho anh biết, anh sẽ kể lại những điều đã học được cho em nghe. Em vẫn còn trẻ, có một ngày nào đó, em sẽ tìm được một thanh niên tốt vượt trội hơn anh gấp mười lần. Hôm nay, em nói ra được một cách rành mạch rõ ràng thế này là rất tốt rồi. Sau này gặp lại nhau cũng đỡ phải ngượng ngùng nữa.

Phương Trân Châu: Haizz!

Vương Lực: Trân Châu, ngẩng cao ngực lên mà làm việc! Khó khăn trước mắt là điều không thể tránh khỏi rồi. Trải qua ba năm năm, chúng ta nhất định sẽ nhìn thấy hạnh phúc, anh sẽ không gạt em đâu! Hơn nữa, em vẫn còn giỏi giang hơn người khác đấy chứ, bố và chị đều đối xử với em rất tốt mà! Có những cô gái khác, em cũng biết rồi đấy, chẳng phải đang phải chịu đựng sự chướng khí của cả một nhà đó sao?

Phương Trân Châu: Đừng nói nữa, em chỉ muốn khóc một trận cho thỏa thuê!

Vương Lực: Không cần thiết đâu! Nước mắt, vào thời buổi này, đã chẳng còn tích sự gì nữa rồi. Chúng ta phải cười, phải hát, phải nhảy múa, phải cắn chặt răng mà tiến lên!

Phương Trân Châu: Hình như tiếng cửa ngõ ngoài phố kêu, bố về rồi đấy. Đừng nói với bố chuyện của em nhé, việc của bố đã đủ nhiều lắm rồi, em không muốn làm phiền bố phải bận tâm thêm nữa. (Lau lau nước mắt) 〔Tranh gọi vọng từ trong sân vào.

Phá Phong Tranh: Châu Tử! Vương tiên sinh đã đến chưa thế hả?

Phương Trân Châu: Đến rồi ạ! Đến từ nãy giờ rồi ạ!

〔Tranh bước lên.

Phá Phong Tranh: Vương tiên sinh! (Bắt tay) Xin lỗi, xin lỗi! Để anh phải đợi lâu rồi! Ngồi đi! Đã uống trà chưa thế? Châu Tử, khách tới lâu thế này rồi mà không rót trà mời người ta à?

Phương Trân Châu: Chị với em đều vừa mới về mà!

Phá Phong Tranh: Ôi dào, chúng ta bận rộn ngập đầu ngập cổ rồi còn gì!

Phương Trân Châu: (Đưa thư) Vâng, để em đi xem có nước sôi không đã. (Đi ra)

Phá Phong Tranh: Vương tiên sinh, để tôi xem thư từ cái đã nhé.

Vương Lực: Cứ tự nhiên.

Phá Phong Tranh: (Vội vã xem thư) Thư này, đi họp, để ở đây! (Bỏ vào túi bên trái) Thư nữa này, đi họp, để ở đây! (Bỏ vào túi bên trái) Thư này, thư riêng, để ở đây, (bỏ vào túi bên phải) lát nữa xem kỹ lại. Thư này, tiền nhuận bút, (hôn nhẹ lên bức thư một cái) để ở đây! (Bỏ vào túi áo ngực bên trái) Ha ha, Vương tiên sinh, tôi vậy mà cũng có tiền nhuận bút nữa đấy, đúng là chuyện mặt trời mọc đằng Tây rồi! Tôi phải chia cho anh một nửa mới được! Nếu không nhờ anh sửa giúp cho, thì đừngòng mong được đăng báo nhé!

Vương Lực: Đây chẳng phải mời tôi ăn cơm rồi sao, thế thì khỏi cần chia tiền nhuận bút nữa nhé!

Phá Phong Tranh: Hừ, bữa cơm hôm nay, cũng xêm xêm như bản thảo của tôi vậy thôi, toàn là đậu phụ rau xanh, chẳng tìm được mấy miếng thịt! May là không có người ngoài, tôi chỉ mời mỗi anh với Bạch lão nhị thôi đấy! Cái tên Bạch lão nhị này, vẫn y như hồi trước, cứ hay gây sự với tôi, hôm nay tôi đặc biệt mời hắn đến đây, ngay trước mặt anh, để nói chuyện cho ra ngô ra khoai với hắn một trận!

Vương Lực: Hay lắm chứ! Thế nhưng, sự hiểu biết và tầm nhìn của tôi cũng đâu có hơn gì hai vị đâu nào!

Phá Phong Tranh: Anh khách sáo rồi! Kể từ khi kháng chiến chống Nhật tới nay, tôi vẫn luôn được anh dìu dắt. Không có anh thì tôi tuyệt đối không có ngày hôm nay đâu!

Vương Lực: Không có chính quyền mới thì anh cũng chẳng có ngày hôm nay đâu!

Phá Phong Tranh: Tâm nguyện của tôi lớn lắm đấy nhé: Tôi muốn mở một trường nghệ thuật khúc nghệ, anh làm hiệu trưởng, còn tôi thì lo sai vật vạ chạy việc vặt. Tôi hận không thể khiến tất cả những người cùng nghề, từ Bắc Kinh cho đến khắp toàn quốc, đều lập tức thay đổi diện mạo, đều chuyển sang biểu diễn những tiết mục mới cả. Ôi chà, những việc tôi muốn làm thì nhiều lắm, nhiều lắm luôn! Nhiều đến mức khiến tôi chẳng biết nên bắt đầu làm từ đâu, làm thế nào cho tốt nữa! Tôi vừa vui mừng, lại vừa sốt ruột; vừa thấy sảng khoái, lại vừa thấy ngột ngạt bức bối. Tôi thật sự chẳng biết phải làm thế nào mới phải phép nữa đây!

〔Bạch bước lên.

Phá Phong Tranh: Nhắc Tào Tháo là Tào Tháo tới liền, chúng ta đang bàn về cậu đấy!

Bạch Hoa Xà: Vương tiên sinh! Đại ca!

Vương Lực: Bạch tiên sinh, việc làm ăn thế nào rồi?

Phá Phong Tranh: Thế nhưng, cậu chẳng có lấy một tiết mục mới nào cả, vẫn cứ ôm khư khư lấy cái bài cũ rích ra mà gặm nhấm!

Bạch Hoa Xà: Thôi đi, anh lại thế nữa rồi! Anh với con Trân Châu cứ u a u ớ hát những lời ca mới, hai bố con anh đều biết chữ cả. Còn những người khác thì sao? Anh chẳng thèm quan tâm! Anh có bạn bè viết từ mới hộ, còn hai con mắt chúng tôi tối thui mù mịt, chẳng tìm nổi một ai nhờ vả cả! Anh chỉ kè kè chơi bời với mấy kẻ biết hát từ mới đó thôi, hoàn toàn chẳng thèm đếm xỉa đến lũ mù chữ chúng tôi đây. Tôi nói cho anh hay nhé, đại ca, cứ tiếp tục thế này thì chúng ta kiểu gì cũng tách ra làm hai phe mất thôi, một phe mới, một phe cũ, thế có hay ho gì không cơ chứ? Lâu ngày chầy tháng, anh bảo chúng tôi là phường vô lại, không có chí tiến thủ, ừ, thì chúng tôi không có chí tiến thủ đấy. Chúng tôi sẽ mang những tiết mục cũ ra so tài cao thấp với đồ mới của anh xem rốt cuộc ai hơn ai!

Phá Phong Tranh: Á chà! Nói một hồi, hóa ra tôi lại đâm ra có lỗi với mọi người rồi cơ đấy!

Bạch Hoa Xà: Anh chính là có lỗi với người ta đấy! Hồi trước, anh chê tôi không trượng nghĩa, hay tranh giành mối làm ăn; thế mà bây giờ, chính anh lại là kẻ đi tranh mối làm ăn đấy thôi!

Phá Phong Tranh: Lão nhị, chú mày bị chập mạch à? Tôi tranh mối làm ăn á? Tôi Phá Phong Tranh cả đời không bao giờ làm cái trò đê tiện đó đâu nhé!

Bạch Hoa Xà: Anh hay có tiệc tư gia biểu diễn lắm đấy nhé.

Phá Phong Tranh: Bây giờ, đám quan lớn hách dịch cuốn gói cút sạch rồi, làm gì còn tiệc tư gia nào nữa!

Bạch Hoa Xà: Mặc kệ anh biểu diễn đêm hội hay đại hội biểu diễn gì đi, tôi cứ gọi tất là tiệc tư gia đấy.

Phá Phong Tranh: Tôi ra ngoại thành hát cho dân cày nghe, xuống xưởng máy hát cho công nhân nghe, thế mà cũng tính là tiệc tư gia à?

Bạch Hoa Xà: Cũng gọi là tiệc tư gia nốt. Anh với con Trân Châu đi biểu diễn, thậm chí còn chẳng thèm thông báo cho chúng tôi một tiếng nào nữa là!

Phá Phong Tranh: Tôi thông báo cho các chú làm gì? Mấy việc đó toàn là việc cực khổ, chẳng kiếm chác được bao nhiêu, có khi còn phải bù cả tiền xe cộ nữa ấy chứ!

Bạch Hoa Xà: Cứ cho là thế đi, anh cứ thông báo cho chúng tôi một tiếng xem nào, để chúng tôi còn thấy thoải mái trong lòng chứ! Sao anh biết là chúng tôi không chịu đi cơ chứ?

Phá Phong Tranh: Các chú có biết biểu diễn tiết mục mới đâu, đi thì làm được gì nào?

Bạch Hoa Xà: Bộ trong mớ đồ cũ không có lấy một hai đoạn hay ho chắc? Sao không pha trộn cả cũ lẫn mới vào với nhau, để mọi người đều có cơ hội biểu diễn chứ hả?

Phá Phong Tranh: Cái đó thì...

Bạch Hoa Xà: Đại ca! Chúng tôi cũng đã gia nhập lớp tập huấn rồi, ít nhiều gì cũng đã hiểu biết thêm chút đạo đức lý luận mới rồi đấy, anh đừng có mà coi thường chúng tôi quá thế chứ!

Phá Phong Tranh: Hừ! Lớp học của chú, có chưa tới nửa số người chịu đến học; còn người của tôi thì không có một ai dám lười biếng cả nhé!

Phá Phong Tranh: Chú có biết sau lưng họ mắng anh thế nào không?

Bạch Hoa Xà: Mắng tôi á? Cho dù tôi có chỗ nào làm sai đi nữa, thì cũng đâu đến nỗi bị mắng mỏ thậm tệ thế chứ!

Bạch Hoa Xà: Anh bận rộn từ sáng đến tối mịt, bận đến mức chính người của mình mà anh cũng chẳng mấy khi gặp mặt nổi. Anh chỉ biết thúc giục mọi người đi học tập, thế mà lại quên bẵng mất xem họ có tiền xe đi lại hay không đấy.

Phá Phong Tranh: Chính tôi cũng toàn đi bộ đi đi lại lại đấy thôi! Chẳng thuê xe cộ gì sất!

Bạch Hoa Xà: Thế còn lão Diêu hát khoái thư thì sao? Còn Tống Nhị gảy đàn nguyệt thì sao? Đều đã xấp xỉ bảy mươi tuổi đầu cả rồi, chẳng lẽ cũng bắt người ta mỗi ngày phải đi bộ thêm chục dặm đường nữa chắc? Bọn họ đành phải cắn răng thuê xe kéo chứ sao. Thế nhưng, cứ thuê chuyến xe năm trăm đồng, thì lại bớt mua được năm trăm đồng bột ngô đấy. Còn các nữ đào hát thì sao, những ngày không khỏe trong người, lại càng bắt buộc phải thuê xe kéo chứ. Mấy chuyện này anh có biết không hả?

Phá Phong Tranh: Lão nhị, tôi quá bận rộn rồi! Tôi thực sự quá bận rồi mà!

Bạch Hoa Xà: Sao anh không chia sẻ bớt công việc cho người khác làm cùng?

Phá Phong Tranh: Chia cho ai bây giờ?

Bạch Hoa Xà: Lấy ví dụ như, chia bớt cho tôi chẳng hạn!

Phá Phong Tranh: Cậu á?

Bạch Hoa Xà: Anh coi thường tôi chứ gì? Anh vẫn tưởng tôi xấu xa hệt như hồi trước chắc?

Phá Phong Tranh: Cứ nhìn mấy nữ đào hát trong lớp của chú mà xem, bọn họ chẳng phải vẫn có người chưa được đoan chính lắm hay sao? Chú không xấu, sao không quản lý cho tốt vào?

Bạch Hoa Xà: Bọn họ kiếm được ít tiền, người ăn chực nằm chờ ở nhà thì đông, tôi có cách gì được chứ? Giờ mà sa thải ngay, không cho bọn chúng làm nữa, thế chẳng phải bọn chúng sẽ lập tức biến thành gái lầu xanh đi khách ngầm cả hay sao? Lấy con Trân Châu ra làm ví dụ mà xem, nếu nó không có một người bố như anh, thì nó sẽ phải biến thành cái dạng gì cơ chứ?

Vương Lực: Nó đã...

Phá Phong Tranh: Gì cơ? Vương tiên sinh!

Vương Lực: Không có gì đâu! Bạch tiên sinh, cứ nói tiếp đi!

Bạch Hoa Xà: Hồi trước, tôi đúng là kẻ xấu; không làm chuyện xấu thì kiếm đâu ra tiền tiêu chứ. Bây giờ, ai mà chẳng muốn vươn lên, ai mà muốn chịu đói nhịn khát cơ chứ. Chút khôn vặt ấy tôi không có chắc? Chút chuyện này mà còn nhìn không thấu nữa hay sao? Nếu anh chịu chia bớt việc cho tôi làm, tôi dám cá là mình sẽ làm việc cực kỳ đàng hoàng cho anh xem! Vương tiên sinh, không có gì là anh không sáng suốt cả, xin anh hãy phê bình chỉ giáo cho vài câu xem nào!

Vương Lực: Thế thì, hai vị đừng có trách tôi nói thẳng nói thật đấy nhé.

Phá Phong Tranh: Anh có mắng tôi đi chăng nữa, thì tôi cũng sẽ ngoan ngoãn lắng nghe cho hết!

Bạch Hoa Xà: Anh cứ nói thẳng đi, tôi mà còn dám trách móc nửa lời thì tôi đúng là con cháu nhà hoang!

Vương Lực: Nói về anh trước nhé, Bạch tiên sinh.

Bạch Hoa Xà: Vâng!

Vương Lực: Bạch tiên sinh, anh đã tiến bộ rồi, có sự tiến bộ rõ rệt đấy!

Bạch Hoa Xà: Tôi á? Anh đang khen tôi đấy chứ!

Vương Lực: Tôi từ trước tới nay chưa bao giờ tùy tiện khen ngợi ai cả. Bây giờ anh đã biết nói thật tình thật, đã biết học tập là có ích lợi, lại còn biết chính quyền mới rất tốt nữa. Điều này đâu phải dễ dàng gì! Thế nhưng, anh cũng có chỗ làm sai.

Bạch Hoa Xà: Xin anh cứ chỉ giáo!

Vương Lực: Anh chỉ biết trách cứ Phương đại ca, chứ không chịu tự trách lấy bản thân mình. Phải, Phương đại ca quả thực quá bận rộn, không thể chăm lo chu đáo cho tất cả mọi người; thế nhưng, anh chỉ ngồi đó chờ đợi anh ấy tới gọi mời mình, chứ không chịu chủ động thể hiện trước một chút; anh cứ trút hết mọi lỗi lầm lên đầu đại ca, mà không chịu tự suy ngẫm lại cách giải quyết của mình. Hơn nữa, anh không chịu sớm đến nói chuyện phải quấy với anh ấy, mà cứ ôm cục tức trong lòng, giở thói hờn dỗi với anh ấy, như thế là không đúng!

Bạch Hoa Xà: Đại ca chạy nhanh quá cơ, chúng tôi đuổi theo không kịp ấy chứ!

Phá Phong Tranh: Sáng sớm đến tối mịt đại ca cứ dính lấy các nhà văn, các vị quan lớn, không phải đi họp thì cũng là sáng tác từ mới, chúng tôi đâu dám tới nịnh bợ! Mà có muốn nịnh cũng chẳng nịnh nổi ấy chứ!

Vương Lực: Các anh nói thế là mang tư tưởng ghen tị đố kỵ rồi đấy. Bây giờ, nhà văn cũng là người lao động, người làm nghệ thuật cũng là chiến sĩ văn nghệ, làm gì có chuyện phân biệt cao thấp sang hèn. Lại càng không thể nói đến chuyện nịnh bợ quan chức, quan chức người ta cũng đâu có khinh miệt chúng ta!

Phá Phong Tranh: Lão nhị, chúng ta sắp thành lập hội nghề nghiệp rồi, cậu là định gia nhập hội, hay là đứng sang một bên xem kịch vui thế hả?

Bạch Hoa Xà: Tôi đương nhiên phải gia nhập hội chứ! Tôi có ý kiến với anh thật đấy, nhưng chuyện chung của mọi người thì không thể không quản được! Chỉ ngặt một nỗi, có hội nghề nghiệp rồi, thì những kẻ có máu mặt như anh liệu có cho phép người khác được làm việc, được cất lên tiếng nói nữa hay không thôi!

Vương Lực: Bạch tiên sinh, cho dù Phương đại ca có làm hội trưởng đi chăng nữa, cho dù anh ấy có độc đoán chuyên quyền đi chăng nữa, thì tại sao anh không khuyên can anh ấy, không uốn nắn lại những điểm sai trái của anh ấy cơ chứ? Chẳng lẽ vì chút bất đồng ý kiến mà anh lại hy vọng phá nát hội nghề nghiệp đi hay sao?

Bạch Hoa Xà: Cái đó thì...

Vương Lực: Phương đại ca có sai lầm, nhưng không phải là cố ý phạm tội! Bản tâm của anh ấy là muốn làm tấm gương tốt, nhưng trong vô thức lại vô tình xa rời quần chúng mất rồi.

Phá Phong Tranh: Đúng thế, Vương tiên sinh, anh không cần nói nữa đâu, tôi đã nhận ra khuyết điểm của mình rồi! Lão nhị, tôi nhận sai; nào, bắt tay cái xem nào!

Bạch Hoa Xà: Đại ca! (Bắt tay)

Phá Phong Tranh: Tôi sai rồi! Tôi cứ ngỡ rằng chỉ có một mình tôi mới có thể thu hoạch chút ít lợi ích ở lớp tập huấn, lúc tốt nghiệp sẽ giật giải đặc biệt, nào ngờ cậu cũng thu được không ít lợi ích đấy chứ. Câu nói này đáng giá ngàn vàng, tôi không cần phải nói thêm nhiều lời thừa thãi nữa đâu! Sau này tôi làm thế nào, cậu cứ trừng mắt lên mà nhìn cho kỹ nhé! Cậu có tin lời tôi nói không hả? Cậu còn dám giở thói hờn dỗi với tôi nữa không nào?

Bạch Hoa Xà: Chỉ cần anh để cho người khác được sống yên ổn, thì cái loại chó đẻ mới đi hờn dỗi lôi thôi! Đại ca, tôi biết anh thông minh, nhưng không ngờ anh lại thông minh đến thế đấy! Nói thật với anh nhé, hôm nay nếu anh không chịu nhận lỗi, thì tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để đập nát cái gánh hát của anh rồi đấy! Ngày nào anh cũng chạy long nhong khắp chín cửa thành, đến cả chuyện trong gánh hát của mình mà anh cũng chẳng nắm rõ nữa là, tôi mà giở chút thủ đoạn bẩn thỉu ra thì gánh của anh sập tiệm là cái chắc!

Vương Lực: Đập đổ đài của bạn bè thì nghe chừng ác độc quá đấy chứ lị?

Bạch Hoa Xà: Người ta ác độc với tôi, thì tôi ác độc lại! Người ta đối xử công đạo với tôi, thì tôi cũng công đạo lại!

Vương Lực: Sự ác độc của người ta nếu chỉ là vô ý, mà anh lại cố tình đi trả thù cho bằng được, thế thì sao đây?

Bạch Hoa Xà: Vương tiên sinh, lời nói của anh còn ác độc hơn ấy chứ, đâm thẳng (cắm) vào tận tim đen người ta rồi còn gì!

Phá Phong Tranh: Tôi nói cho cậu hay nhé, Vương tiên sinh, tôi là sung sướng đến mức lú lẫn cả rồi! Cứ nghĩ lại mà xem, cứ ngẫm lại mà xem, ồ, tôi thật sự chẳng biết phải nói thế nào cho phải nữa đây! Từ thủa đời nào từng nghe qua chuyện một kẻ hát xướng mọn hèn lại có thể được người đời kính trọng cơ chứ, tôi vui mừng đến phát điên lên rồi, cho nên mới làm ra khối chuyện sai trái. Tôi, tôi tìm mãi mà chẳng biết phải thốt ra lời nào nữa. Nào, lão nhị, hai anh em chúng ta múa một nhịp coi nào. Xé xế xẹ xé xế xẹ... 〔Phượng bước lên.

Phương Đại Phượng: Đừng có nhún nhảy nữa giùm cái đi, dọn cơm ăn thôi! (Đi xuống)

Phá Phong Tranh: Vương tiên sinh, mời! Lão nhị, đi thôi!

〔Phương bước lên.

Bạch Hoa Xà: Sư tỷ! Chị khỏe không ạ? Chắc cũng học được cách múa diêm ca rồi chứ lị?

Phương thái thái: Cút ngay! Mau đi ăn cơm của chú đi, đừng có ở đây chọc cho tôi nổi giận nữa!

Bạch Hoa Xà: Chị không ăn thật à?

Phương thái thái: Không ăn! Tao thà chết đói còn hơn!

Vương Lực: Đại tẩu! Đi thôi! Không có chị, tụi tôi ăn sao ngon miệng được chứ?

Phá Phong Tranh: Đi thôi nào!

Phương thái thái: Đã bảo là không ăn thì chính là không ăn!

Phá Phong Tranh: Thôi được, chúng ta cứ đi trước vậy, lát nữa mụ ấy khắc ra sau, chắc lại lên cơn can khí rồi đây. (Cùng đi xuống với bọn họ)

Phương thái thái: Mẹ kiếp! (Hậm hực ngồi phịch xuống ghế)

〔Mạnh nhẹ nhàng bước vào.

Mạnh Tiểu Kiều: Nói nhỏ tiếng chút coi! Tôi tới để báo tin mừng cho bà đây này!

Phương thái thái: Ông thì còn có tin mừng khỉ gì nữa chứ?

Mạnh Tiểu Kiều: Tôi vừa chạm mặt với Hướng Tam Nguyên rồi!

Phương thái thái: Hắn ta thì thế nào nữa?

Mạnh Tiểu Kiều: Hắn bảo rằng: Cộng sản chẳng sống nổi bao lâu nữa đâu, Quốc dân đảng sắp đánh quay lại rồi, trăm phần trăm là sự thật. Bọn chúng vừa đánh quay lại, chẳng phải chúng ta lại được ăn ngon uống say, ngày ngày đánh mạt chược, thích làm gì thì làm đó hay sao?

Phương thái thái: Thật thế á?

Mạnh Tiểu Kiều: Lời của Hướng Tam Nguyên sao lại có chuyện giả dối được chứ? Hắn ta còn nhắc đến con Trân Châu nữa cơ.

Phương thái thái: Hắn nói thế nào cơ?

Mạnh Tiểu Kiều: Hắn sắp tới đây rồi, sẽ tự mình nói chuyện này với bà.

Phương thái thái: Chỉ cần hắn có thể trị được con yêu tinh nhỏ đó, thì làm thế nào cũng được tất!

Mạnh Tiểu Kiều: Tỉ như nói, Hướng Tam Nguyên muốn đích thân cưới con Trân Châu thì sao nào?

Phương thái thái: Thế thì cũng được nốt, miễn là hắn chịu đưa tiền!

Mạnh Tiểu Kiều: Hắn có tiền mà! Tôi biết rõ, hắn đang cầm trong tay một khoản tiền lớn đấy! Bà có dám gặp hắn không nào?

Phương thái thái: Sao lại không dám chứ! Hắn có dám tới đây không?

Mạnh Tiểu Kiều: Bà còn lạ gì lá gan của hắn ta nữa!

〔Phượng gọi vọng từ trong sân vào.

Phương Đại Phượng: Mẹ! Mẹ ơi! Vào ăn cơm thôi nào!

Phương thái thái: Chúng mày cứ ăn phần chúng mày đi, đừng có quản đến tao!

〔Ngoài sân vang lên mấy tiếng súng nổ.

Mạnh Tiểu Kiều: Tiêu rồi! Tiêu đời rồi! Chắc là thằng Tam Nguyên đụng độ với bộ đội công an rồi đây! Tôi chạy đi đâu bây giờ đây trời? (Hoảng hốt chân tay luống cuống)

Phương thái thái: Tôi phải làm sao đây hả giời?

Phương Đại Phượng: (Vẫn còn ở trong sân) Bố ơi, ngoài cửa đang bắn súng kìa!

Hướng Tam Nguyên: (Tay phải ôm lấy bắp tay trái đang bị thương, lảo đảo xông thẳng vào trong nhà) Ái... chà! (Ngã nhào xuống đất)

Giáp: (Cùng Ất bám sát truy đuổi theo sau, thấy Hướng ngã sõng soài dưới đất, bảo Ất rằng) Mau đi gọi điện thoại, gọi xe tới đây mau!

Ất: Vâng ạ! (Lại vội vã chạy đi)

Giáp: (Hỏi Mạnh) Người này ông quen à?

Mạnh Tiểu Kiều: Tôi... tôi không quen!

〔Đại Phượng cùng bố, Trân Châu, Vương Lực, Bạch Hoa Xà, đồng loạt bước vào.

Phá Phong Tranh: Ôi chà! Đây chẳng phải là Hướng Tam Nguyên đó sao?

Giáp: Hắn ta là Hướng Tam Nguyên á?

Đám đông: Đúng thế ạ!

Mạnh Tiểu Kiều: Tôi ra ngoài một lát nhé! (Định bước đi)

Giáp: Đứng lại đó! (Chặn đứng Mạnh lại) Người này (chỉ vào Hướng) tại sao lại đến đây?

Phương Đại Phượng: Mạnh tiên sinh, nhất định là ông biết rõ sự tình rồi!

Mạnh Tiểu Kiều: Tôi chẳng biết cái gì hết sất!

Giáp: Chúng tôi đã muốn bắt giữ tên này từ lâu lắm rồi. Hôm nay, chúng tôi nhìn thấy hắn ta định bước vào đây, chưa đợi chúng tôi mở miệng gặng hỏi, hắn đã nổ súng trước. Chúng tôi cũng đã bắn trả tự vệ. Thưa mọi người, xin vui lòng đừng ai di chuyển, tôi có vài lời muốn trao đổi với mọi người đây.

〔Hướng giãy giụa chồm dậy, định tháo thân chạy trốn.

Phá Phong Tranh: (Tóm chặt lấy Hướng) Mày còn định chạy đi đâu hử!

〔Ngoài cửa tiếng còi ô tô vang lên liên hồi, Ất chạy hộc tốc vào.

Giáp: Kéo hắn đi trước đã!

〔Ất và Tranh lôi xềnh xệch Hướng đi ra ngoài.

Mạnh Tiểu Kiều: (Lại toan chạy trốn ra ngoài)

Giáp: Không được nhúc nhích!

(Hạ màn)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.