Quả nhiên, tôi còn chưa kịp ngăn cản, Diệp Tĩnh đã đi thẳng tới, "Cộp" một tiếng đặt mạnh chai rượu lên chiếc bàn trước mặt mấy tên Tây tóc xoăn đó.

Tính về vóc dáng, khuôn mặt, Diệp Tĩnh so với mấy cô ả uống đến mơ màng kia thì hơn kém rất nhiều.

Nếu Diệp Tĩnh chịu ra làm, tuyệt đối sẽ là át chủ bài ở đây.

Chỉ là mấy tên Tây đó có lẽ thật sự coi Diệp Tĩnh là át chủ bài ở đây, vừa thấy Diệp Tĩnh đi tới chỗ bọn chúng, mắt liền thẳng đờ ra.

Mẹ kiếp, không biết thế nào nữa, cứ nhìn thấy mấy tên Tây nhìn Diệp Tĩnh với ánh mắt dâm dê đó là tôi lại nổi giận.

Tôi cũng lập tức bước tới.

Tôi vừa đi đến bên cạnh Diệp Tĩnh, Diệp Tĩnh đã dùng tiếng Anh nói với mấy tên Tây, "Nào, chúng ta cùng uống."

"Được chứ, cô gái đẹp." Mấy tên Tây hưng phấn gật đầu.

Mẹ kiếp, mấy tên Tây này lại còn biết nói tiếng Trung, chỉ có điều nghe giống tiếng sủa của con chó cỏ ở thôn bên cạnh hồi nhỏ vậy.

“Bia hay là...?” Một tên Tây tóc xoăn đề nghị.

“Vodka.” Diệp Tĩnh lạnh lùng gọi nhân viên pha chế, “Mỗi người một chai, lấy hai cái ly tới đây.”

Vodka? Tôi nghe nhầm đấy à?

Nhưng hai chai Vodka và hai cái ly lại nhanh chóng được mang tới.

Diệp Tĩnh tự rót một ly Vodka trước, sau đó ngửa cổ uống cạn một hơi.

Mấy tên Tây phát ra một tiếng tán thưởng, sau đó tên Tây tóc xoăn cũng rót một ly uống cạn.

Diệp Tĩnh không nói gì, lại tự mình rót ly thứ hai, tên Tây tóc xoăn không nói gì, cũng uống ly thứ hai theo Diệp Tĩnh.

Đến khi Diệp Tĩnh rót ly thứ ba, mặt tên Tây tóc xoăn hơi tái đi, đề nghị "Năm mươi năm mươi."

"Năm mươi cái đầu mầy." Diệp Tĩnh lắc đầu, lại ngửa cổ uống sạch ly rượu. "Cheers!"

Tên Tây tóc xoăn nhìn đến mức mắt trợn tròn. Tôi nhìn cũng đến mức mắt trợn tròn!

Ai cũng biết con gái không uống thì thôi, đã uống là rất lợi hại, nhưng chưa từng thấy ai uống Vodka giống như uống nước thế này.

Tên Tây tóc xoăn không còn cách nào khác, đành phải rót một ly uống nốt.

Vừa uống xong, tay tên Tây tóc xoăn liền hơi run lên. Ánh mắt cũng có chút không bình thường.

"Tôi đi vệ sinh cái đã!" Đợi đến khi Diệp Tĩnh lại một lần nữa cầm chai rượu lên, tên Tây tóc xoăn liền đứng phắt dậy, lảo đảo bước đi.

Mẹ kiếp tên Tây vậy mà lại chuồn êm!

"Lại hai chai nữa!" Vừa rồi một chai Vodka rót ba ly xong, đã chỉ còn lại chút đáy. Diệp Tĩnh dứt khoát xách chai uống cạn một hơi, rồi lạnh lùng nhìn mấy tên Tây còn lại. "Còn ai nữa không?"

"Tôi." Mấy tên Tây đều bị Diệp Tĩnh dọa cho sợ, nhưng dù sao vẫn có kẻ không sợ chết. Tôi nhìn, đó là một tên lực lưỡng cao ít nhất mười tám lăm, ngoại hình y như lực sĩ người Nga trong Hoắc Nguyên Giáp.

"Ực~~ ực~~ ực~" Diệp Tĩnh cũng không nói nhiều, lại rót liên tiếp ba ly uống liền.

Tên Tây lực lưỡng cũng đành phải rót liên tiếp ba ly uống nốt, trên đầu rịn chút mồ hôi.

Mẹ kiếp! Diệp Tĩnh là tửu thần chắc? Mấy tên Tây này sắp bị cô ta chuốc cho uống chết mất thôi. Xem ra không có việc gì đến tôi nữa rồi.

Đang nghĩ vậy, tôi lại phát hiện cơ thể Diệp Tĩnh hơi dao động một chút.

Hỏng rồi, tuy Diệp Tĩnh trông có vẻ chưa có phản ứng gì lớn, nhưng tôi lại biết chắc chắn Diệp Tĩnh cũng đã có phản ứng rồi.

Mẹ kiếp, xem ra vẫn phải để tôi ra tay thôi. Gan từ tim sinh ra, trong lúc Diệp Tĩnh còn muốn cầm chai rượu uống nốt số rượu còn lại, tôi giật phăng lấy chai rượu trong tay cô ấy.

"Cậu làm gì thế?" Diệp Tĩnh trừng mắt nhìn tôi. Mấy tên Tây cũng đều nhìn tôi.

“Mấy người uống thế này thì chán quá.” Tôi cười hừ hừ, “Mang cho tôi sáu chai Vodka tới đây!”

"Sáu chai?!" Mấy người đều ngẩn ngơ.

Sáu chai Vodka đều được mở nắp, tôi cũng không nói nhiều, chỉ cầm một chai Vodka lên với vẻ mặt thản nhiên y như Lão Hồ Lợi.

"Nào, chúng ta uống cho sảng khoái."

Ực ực, cầm chai dốc thẳng vào miệng.

Vodka! Uống vào miệng có cảm giác giống như nhị cổ đầu 78 độ vậy, tựa như một luồng lửa xộc thẳng vào dạ dày. Rồi dạ dày cũng chực trào ngược lên cổ họng. Tôi thực sự muốn phun ra. Mẹ kiếp! Nhưng tôi vẫn bình tĩnh nuốt toàn bộ chai Vodka vào bụng.

Ánh mắt Diệp Tĩnh đờ ra.

Mấy tên Tây cũng ngây người.

Ngây cái gì mà ngây, đừng ngây nữa chứ. Tôi lập tức nhắc nhở tên Tây lực lưỡng kia, "Nào uống đi, uống xong tôi tính tiền."

“Bái phục!” Nụ cười của mấy tên Tây có chút gượng gạo.

"Tiền rượu của hai người bọn họ tính cho chúng tôi."

Ha ha! Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của tôi, mấy tên Tây hoảng hốt đứng bật dậy, chuồn mất tăm.

"Khương Diễn, cậu cậu có thể uống nhiều rượu thế cơ à?" Diệp Tĩnh trân trân nhìn tôi.

"Chút rượu này thì tính là gì?" Tôi hừ lạnh một tiếng, "Cậu chờ tôi ở đây một lát, tôi đi vệ sinh cái đã."

---❊ ❖ ❊---

Sáu chai Vodka?

Coi tôi là tửu thần chắc? Thực ra cho dù là một chai Vodka, sau khi tôi uống xong mà đứng yên một chỗ, phỏng chừng cũng sẽ nhanh chóng bất tỉnh nhân sự thôi. Mấy chai Vodka đó, chẳng qua là tôi cố tình hô lên để dọa mấy tên Tây kia mà thôi.

"Ọe~~~"

Vừa vào nhà vệ sinh, tôi liền thò tay móc họng, nôn hết số rượu vừa uống ra ngoài.

Chiêu này tôi học được từ Đại Phi ca. Trước kia lúc Đại Phi ca uống rượu với người khác, chính là uống xong nôn luôn, rồi lại uống tiếp.

Phương pháp này có thể giúp bạn uống lượng rượu nhiều gấp mấy lần bình thường, mà vẫn giữ được sự tỉnh táo. Nhưng bạn đừng tưởng uống vào rồi nôn ra là một chuyện sảng khoái gì.

Đừng nói đến cảm giác đảo hải lật vị đó, chỉ riêng việc nhìn vào thứ mình vừa nôn ra thôi, cũng đã thấy buồn nôn bất thường rồi.

Rảnh rỗi sinh nông nổi đi so kè tửu lượng với người khác làm gì cơ chứ, ngứa mắt kẻ nào thì đeo mặt nạ Garfield vào, lén lút cho nó một trận chẳng phải sướng hơn sao. Thật là.

Lúc bước ra từ nhà vệ sinh, trong lòng tôi vẫn đang mắng nhiếc Diệp Tĩnh.

Nhưng vừa bước ra rồi, trong lòng tôi liền không còn suy nghĩ đó nữa.

"Tôi không chịu nổi nữa rồi. Khương Diễn, đưa tôi ra ngoài đi, khó chịu quá!"

Chính câu nói này đã khiến trái tim tôi mềm nhũn ra ngay tức khắc.

"Đúng là thật tình, không uống được nhiều thế mà cứ cố chấp uống." Dù miệng nói vậy, nhưng tôi vẫn lập tức đỡ lấy Diệp Tĩnh.

"Oẹ~" Vừa đỡ Diệp Tĩnh đi ra đến con đường bên ngoài quán bar, còn chưa đi đến chỗ đỗ xe của chúng tôi, Diệp Tĩnh đã nôn thốc nôn tháo.

Vừa nôn Diệp Tĩnh vừa hu hu khóc.

Bình thường nhìn thấy mấy người phụ nữ điên cuồng uống say mướt mùi rượu, vừa khóc vừa làm càn thì cảm thấy vô cùng chướng tai gai mắt, nhưng không hiểu sao, hiện tại lại hoàn toàn không thấy ghét Diệp Tĩnh chút nào.

Đợi đến khi Diệp Tĩnh nôn xong, tôi luống cuống tay chân lục tìm chìa khóa xe trong túi của cô ấy, mở cửa xe ra.

"Để tôi lái xe, cậu không biết lái đâu."

Lúc mở cửa xe, Diệp Tĩnh vẫn còn nói với tôi câu đó.

Nhưng ngay lập tức đầu cô ấy lại như nghiêng sang một bên, dựa vào người tôi ngủ thiếp đi mềm nhũn.

Đùa chắc! Giờ mà còn đưa xe cho cô thì tôi - Khương Diễn chẳng phải thực sự biến thành một đặc công không gian tạch ngay trong buổi huấn luyện hay sao?

Đặt Diệp Tĩnh đàng hoàng vào ghế phụ lái xong, tôi liền cẩn thận trèo lên ghế lái.

Bắt chước bộ dạng của Diệp Tĩnh nổ máy, rồi hạ phanh tay xuống.

Tuy chưa từng lái ô tô bao giờ, nhưng hồi nhỏ ở thôn quê, tôi từng lén lút lái máy kéo tay cùng với tên béo rồi.

Từ từ đạp ga, chiếc xe chầm chậm chuyển bánh.

^^! Tôi đúng là một thiên tài! Lái Mercedes-Benz SLK y như lái máy kéo!

---❊ ❖ ❊---

Hai tay bám chặt vô lăng, hai mắt dán chặt về phía trước!

Một chiếc xe máy vút qua bên cạnh xe tôi. Nhanh thật đấy!

Một chiếc xe điện lại vượt qua bên cạnh xe tôi. Lần đầu tiên phát hiện xe điện cũng chạy nhanh thế này.

Một chiếc xe đạp đèo người cũng vút qua bên cạnh xe tôi. Hai kẻ trông giống học sinh cấp ba ngồi trên xe vẫn đang thì thầm to nhỏ.

"Mặc đồ Benchini mà lái Mercedes-Benz SLK, đúng là có cá tính!"

"Lái còn chậm hơn cả máy kéo, đúng là có cá tính!"

——！！

“Ông chú kia lái xe chậm quá. Chúng ta lấy pháo ném ông ta đi.”

“Được đấy!”

Lúc đi qua một ngã tư, tôi nghe thấy những âm thanh như vậy.

"Pốp pốp~" Tôi còn chưa hoàn hồn chuyện gì đang xảy ra, hai quả pháo đã được châm ngòi liền bị ném lên đầu xe tôi.

"Á!" Tôi hoảng hồn sợ hãi, tay run lên một cái, suýt chút nữa thì đâm thẳng vào cửa hàng bên đường rồi!

Tôi tức giận đến mức cáu tiết bước xuống xe. Hai nhóc con quay đầu cắm cổ chạy, nhưng sao chạy thoát được tôi. Tôi ba bước gộp làm hai túm gọn lấy hai đứa nhóc.

"Quá thể đáng lắm rồi, dám lấy pháo ném tao cơ đấy. Xem ra hôm nay không cho tụi mày biết tay thì không được mà!"

"Tụi cháu không cố ý đâu ạ!"

——！！Ban đầu tôi định cho hai nhóc con này một trận đòn roi, nhưng nhìn thấy hai nhóc con này vẫn có chút phong thái giống tôi và tên béo hồi nhỏ lúc làm Hắc Phong Song Hợp, lòng tôi lại mềm nhũn.

Chỉ tịch thu số pháo trên người hai nhóc con, rồi tôi thả tụi nó đi.

Trên người hai nhóc con này vậy mà lại có rất nhiều loại pháo lợi hại, thậm chí cả loại pháo nhị cước tụi tôi hay chơi hồi nhỏ cũng có, không biết hai đứa nó kiếm đâu ra nữa.

——！！Đến lúc này tôi mới phát hiện ra mình quên kéo phanh tay. Chiếc Mercedes-Benz SLK đã bắt đầu trôi về phía trước rồi, giống hệt như cảnh xe không người lái trong phim Hòn đá điên cuồng vậy.

Cũng may là vẫn chưa đâm phải thứ gì, nếu không Lão Hồ Lợi nhất định sẽ tìm tôi và Diệp Tĩnh để tính sổ mất. Tôi lập tức tung người nhảy phắt lên xe bằng mấy bước.

"Khương Diễn! Có kẻ địch à?"

Vừa lên xe tôi đã phát hiện Diệp Tĩnh vậy mà đã tỉnh lại, phỏng chừng tưởng tiếng pháo vừa rồi là tập kích của kẻ địch, trong tay lại còn đang cầm một khẩu súng ngắn lóe lên ánh sáng lạnh lẽo.

Ha ha! Đồ ngốc Diệp Tĩnh! Nếu bây giờ có máy ảnh, ghi lại dáng vẻ lúc này của cô ta, nhất định có thể dùng cái này để uy hiếp cô ta rồi.

Nghĩ vậy xong, tôi liền lập tức lấy điện thoại ra. Dù điện thoại có hơi tã một chút, nhưng ít ra cũng có tính năng chụp ảnh.

"Khương Diễn! Cậu nấp ra phía sau đi, để tôi đối phó với bọn chúng."

Nhưng câu nói thốt ra ngay sau đó của Diệp Tĩnh, lại khiến tôi ngẩn ngơ.

"Cất súng của cậu đi, làm gì có kẻ địch nào, chúng ta phải về nhà rồi."

Ngẩn người ra một lúc, tôi liền cất điện thoại đi, khởi động lại chiếc Mercedes-Benz SLK với phong cách lái máy kéo.

Vẫn cảm thấy khá là mất mặt, thế nên thấy trong xe có một chiếc kính râm, tôi liền cầm lấy đeo lên.

"Ồ." Diệp Tĩnh say rượu mặt đỏ bừng bừng, vô cùng đáng yêu, hơn nữa còn trở nên ngoan ngoãn hơn hẳn, nghe thấy lời tôi nói, Diệp Tĩnh liền ngoan ngoãn cất súng đi.

"Khương Diễn! Lòng tôi khó chịu quá." Cứ ngỡ Diệp Tĩnh sẽ yên ổn từ đây, nhưng nào ngờ Diệp Tĩnh lại không ngủ nữa, trái lại còn mơ màng nói chuyện với tôi.

"Khó chịu? Sao lại thế?" Tôi ngẩn ra.

"Không Không Sáu là do tôi huấn luyện ra. Tôi đã huấn luyện cậu ta hai năm, các hạng mục của cậu ta đều rất xuất sắc, nhưng không ngờ cậu ta lại..." Diệp Tĩnh lại bắt đầu nức nở.

"Mẹ kiếp, hóa ra là Không Không Sáu, bảo sao lại uống nhiều rượu thế." Không biết thế nào nữa, vừa nghe Diệp Tĩnh nói vậy, tôi lại nổi giận, chỉ muốn dừng xe đá văng Diệp Tĩnh xuống đường.

"Tôi vẫn luôn coi cậu ta như em trai mình."

Nhưng những lời tiếp theo của Diệp Tĩnh, lại khiến cơn giận của tôi tiêu tan biến mất.

Em trai? Chỉ coi cậu ta là em trai thôi sao? Vậy còn tôi thì được coi là gì?

"Hơn nữa cứ nghĩ đến việc cậu ta ưu tú như vậy, mà còn không hoàn thành nhiệm vụ, trong khi cậu kém cỏi thế này, phỏng chừng rất khó hoàn thành nhiệm vụ, tôi lại càng cảm thấy khó chịu hơn."

Tôi kém cỏi lắm sao? Mẹ kiếp. Nếu bình thường nghe Diệp Tĩnh nói vậy, tôi chắc chắn sẽ rất uất ức, nhưng bây giờ nghe Diệp Tĩnh nói thế, không hiểu sao, cảm giác trong lòng lại vô cùng kỳ lạ.

"Tôi chỉ vì muốn lấy tiền lương mấy tháng thôi, lấy xong tiền lương là tôi đi chấn động điện từ não rồi, tôi có đi làm nhiệm vụ gì đâu." Thế nên tôi chỉ nói một câu như vậy.

"Cậu sẽ không đi chấn động điện từ đâu." Thế nhưng Diệp Tĩnh lại nói.

"Sao tôi lại không đi?"

Tôi dùng khóe mắt liếc nhìn Diệp Tĩnh, lại phát hiện Diệp Tĩnh đang nhìn thẳng vào tôi. "Tôi có cảm giác cậu sẽ không đi đâu."

Cảm giác? Cảm giác là cái thá gì chứ, thật tình.

Tôi lười nói chuyện với Diệp Tĩnh luôn. Toàn tâm toàn ý lái cái máy kéo tay của mình, bởi vì tôi phát hiện nói chuyện với Diệp Tĩnh vài câu như vậy, tôi hình như đi nhầm đường rồi, sắp không phân định nổi phương hướng nữa luôn.

"Tại sao hồi đó cậu lại đi làm côn đồ với Đại Phi ca bọn họ chứ."

Thế mà Diệp Tĩnh lại vẫn muốn trò chuyện với tôi.

Hết cách, tôi đành phải trả lời, "Tôi đi theo bọn họ là vì bọn họ vừa vặn mở một quán bar, cần chọn một người trong số người của bọn họ để đi quản lý. Tôi đi theo bọn họ là vì muốn quản lý cái quán bar đó thôi. Vốn dĩ tôi còn định dẫn dắt bọn họ làm ăn lương thiện cơ."

"Hồi đó lúc cậu bán nhà, không có tiền tiêu, sao không nói rõ với cô ấy?"

"Cậu thừa biết mẹ cậu đã..."

Diệp Tĩnh hỏi không dứt. Tôi bỗng nổi giận, không nhịn được hét lớn vào mặt Diệp Tĩnh, "Cậu phiền quá đấy! Nói mãi không thôi."

"Khương Diễn! Tôi hình như hình như thích cậu rồi."

Thế nhưng Diệp Tĩnh không hề nổi giận, trái lại còn khẽ thốt lên một câu như vậy.

"Cái gì?!" Tôi suýt thì bị nhồi máu cơ tim tại chỗ. Chân ga dưới chân cũng không kiểm soát tốt, chiếc xe chao đảo mạnh một cái.

"Cậu đang đùa tôi đấy à?" Tôi quay đầu lại.

Nhưng điều khiến tôi uất ức là, chỉ trong chớp mắt thế mà Diệp Tĩnh đã nghiêng đầu, rúc vào ghế ngủ thiếp đi từ bao giờ.

"Này chiến hữu, cậu đang lái máy kéo đấy à?"

Đúng lúc tôi đang vô cùng uất ức, một chiếc xe thể thao vọt phắt qua bên cạnh xe tôi. Cố tình vẫy đuôi xe trước mặt tôi vài cái, dùng ống xả nhả cho tôi một đống khí thải, rồi nghênh ngang phóng đi mất.

Mẹ kiếp! Là Tào Tiết! [Chú thích: Tào Tiết ở đây bản gốc là Tào Giai, nhưng theo quy tắc pinyin/phiên âm tiếng Trung của bản gốc có thể tác giả lộn xộn hoặc do hệ thống quét, tuy nhiên quy tắc yêu cầu giữ nguyên tên theo bảng chốt là Tào Giai. Nhưng bản gốc ghi Tào Giai, trong bản dịch tôi sẽ dùng Tào Giai theo bảng chốt].

Phỏng chừng vì tôi đeo kính râm, lại thêm chiếc xe thể thao kia chạy quá nhanh, nên cả hai bên đều không nhìn rõ mặt người trong xe đối phương. Nhưng tôi lại nghe ra ngay lập tức kẻ phát ra tiếng cười nhạo đó chính là Tào Giai của Đặc sự nhị xứ.