Chúng ta đi đây, thành dải hoa treo,

Lưng chừng trời cao, trăng ghen cheo leo!

Các ngươi có thèm những bước nhảy ta?

Ước chi có thêm đôi tay, chăng là?

Ước chi cái đuôi cong vút, nàng ơi—

Như cung Cupid vắt vẻo chơi vơi?

Giờ ngươi giận dữ, nhưng—chớ bận lòng,

Người anh em, cái đuôi ngươi vẫn rũ sau lưng!

Chúng ta ngồi đây, trên cành lá xanh,

Nghĩ về bao điều tốt đẹp, rành rành;

Mơ về bao việc ta định sẽ làm,

Trong một phút, hai phút, xong hết, chẳng tham—

Những điều cao quý, khôn ngoan, tốt lành,

Chỉ cần ước là xong, thật nhẹ tênh.

Chúng ta quên mất, nhưng—chớ bận lòng,

Người anh em, cái đuôi ngươi vẫn rũ sau lưng!

Mọi lời ta nghe, mọi tiếng ta bàn

Từ loài dơi, thú, chim chóc lan man—

Lông, vây, vảy, cánh, khắp chốn phô bày—

Liến thoắng nói nhanh, hòa giọng nơi đây!

Tuyệt vời! Kỳ diệu! Lại một lần nữa thôi!

Giờ ta đang nói chuyện hệt như người!

Hãy giả vờ ta là… chớ bận lòng,

Người anh em, cái đuôi ngươi vẫn rũ sau lưng!

Đó là cách của loài Khỉ chúng ta.

Vậy hãy hòa vào những hàng nhảy nhót xuyên qua rừng thông,

Vút bay nơi ánh sáng cao vời, nơi chùm nho dại đung đưa.

Bằng những thứ rác rưởi ta bỏ lại sau lưng, và bằng tiếng ồn cao quý ta tạo ra,

Hãy tin, hãy tin, rằng ta sắp làm nên những điều huy hoàng!