Thấu Thị Chi Nhãn

Lượt đọc: 52256 | 4 Đánh giá: 10/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 214
Mày Giỏi Thật Đấy

❊ ❊ ❊

Hách Vĩ tức khắc kích động hẳn lên, hai mươi vạn mỹ kim, mẹ kiếp nhà tôi ơi, cho dù mỹ kim có mất giá xuống năm tệ thì cũng có tròn một triệu đại dương, ông đây nằm mơ cũng thèm một triệu đấy!

Đường Quốc Binh ở bên cạnh thấy Hách Vĩ hưng phấn đến mức quên cả phiên dịch, bèn trêu chọc: "Mày còn không mau dịch đi, lề mề nữa tao bảo Thanh tử tìm người khác làm phiên dịch đấy."

Hách Vĩ như từ trong mộng tỉnh lại lắc lắc đầu, vội vàng dịch lại một trận cho Kim Đức Thư. Hai người đối thoại vài câu, tên này mới hớ hở quay đầu lại: "Cảm ơn anh Từ, ông Kim đồng ý rồi, ông ấy ủy thác cho tôi làm người trung gian, đến lúc đó tôi và anh sẽ liên lạc trực tiếp."

Từ Thanh giơ chiếc vali trong tay lên nói: "Dằn vặt một trận đều mệt rồi, đi thôi, đến Thiên Thượng Nhân Gian ăn cơm."

Kim Đức Thư chít chát hai câu, cúi người chào Từ Thanh một cái, Hách Vĩ phiên dịch: "Ông Kim còn có việc phải giải quyết, xin cáo từ trước."

Từ Thanh cầm một tấm danh thiếp đưa cho Hách Vĩ nói: "Được, cậu đi tiễn ông ta đi, xong việc thì bắt xe đến Thiên Thượng Nhân Gian."

Hách Vĩ gật đầu như giã tỏi, dẫn Kim Đức Thư rời đi trước. Từ Thanh trực tiếp đưa chiếc vali trong tay cho Đường Quốc Binh nói: "Cho anh đấy, giữ lại lúc đi đại hội đấu thầu ngọc bích Miến Điện thì dùng!"

Đường Quốc Binh nhận lấy chiếc vali cười nói: "Mày đúng là kẻ tay không bắt giặc mà, đi thôi, ăn cơm thôi."

Từ Thanh gọi hai vị quản lý và sư phụ Hoàng cùng những người khác, một đám người rầm rầm rộ rộ thẳng tiến Thiên Thượng Nhân Gian. Đường Quốc Binh đã cho người chuẩn bị sẵn hai phòng bao, anh ta còn đặc biệt gọi vợ chồng Lưu Hữu Phúc tới, mọi người đã lâu không gặp, rất nên tụ tập một bữa cho ra trò.

Trên bàn cơm, Đường Quốc Binh muốn mời Lưu Hữu Phúc cùng đi đại hội đấu thầu ngọc bích Miến Điện, nào ngờ lại rước lấy một trận oán trách từ Dương Tĩnh. Tên mập đáng thương vừa định đi thưởng ngoạn phong tình xứ người, thì đã bị xối cho một gáo nước lạnh tơi bời hoa lá, hơn nữa lại còn là kiểu xối bằng cách giật tai nghe.

Kế hoạch mời Lưu mập mạp đi Miến Điện cứ thế mà chết yểu, Lưu Hữu Phúc đáng thương đành biến uất ức thành sức ăn, cuồng quét các món ăn trên bàn.

Đúng lúc này, Hách Vĩ tiễn Kim Đức Thư xong bước vào phòng bao, Từ Thanh nhiệt tình mời hắn ngồi xuống. Tên này hôm nay sướng điên người, từ một sinh viên làm thuê bán thời gian bỗng nhiên bị chiếc bánh nhân thịt trị giá cả triệu nện trúng, đúng là cứ như đang trong giấc mộng vậy.

Qua ba tuần rượu, dăm bảy món ăn, Từ Thanh gọi Hách Vĩ đã ăn no sang phòng bao bên cạnh, lấy từ trong túi ra hai tờ bản sao đặt lên bàn.

"Dịch cái này ra, đừng dịch sai đấy."

Hách Vĩ lập tức lấy giấy bút mang theo bên người ra, cầm tờ bản sao nhìn lướt qua rồi nói: "Cứ yên tâm, chỗ này mười phút là có thể dịch xong, bảo đảm không sai một ly."

Từ Thanh gật đầu nói: "Tôi ở phòng bao bên cạnh trò chuyện với bạn, dịch xong thì gọi tôi."

Cổ nhân có câu phòng bị người khác là không thể không có, cậu không đem tất cả các bản sao ra cùng một lúc, hai tờ lấy ra này cũng đã bị xáo trộn thứ tự, đợi dịch xong rồi đưa tiếp hai tờ nữa là được.

Trở về phòng bao trò chuyện với Lưu Hữu Phúc và mọi người một lúc, chưa đầy mười phút Hách Vĩ đã cầm tài liệu đã dịch xong gõ cửa bước vào. Từ Thanh chẳng thèm nhìn, cất hai tờ bản sao đó vào túi, lại lấy ra hai tờ khác đưa qua, tên này nhận lấy lại tiếp tục bận rộn.

Đường Quốc Binh cười hỏi: "Mày lại giở trò quỷ gì thế?"

Từ Thanh cười nói: "Cũng không có gì, mấy tờ bản sao tiếng Nhật thôi." Nói thật, đối với nội dung trên mấy tờ bản sao này, trong lòng cậu thành phần tò mò chiếm phần lớn, chỉ muốn làm rõ xem thứ có thể khiến hai tên tiểu quỷ tử lần lượt bỏ mạng này rốt cuộc ẩn giấu bí mật động trời gì mà thôi.

Đường Quốc Binh cũng không hỏi nhiều, cầm lấy một con cua lông lớn bỏ vào trong bát, cầm lấy chiếc kìm nhỏ "rắc" một tiếng kẹp vỡ càng cua, chấm một chút giấm cua bỏ vào miệng, thỏa mãn nhai ngấu nghiến.

Lưu Hữu Phúc nhắm trúng con cua lông lớn cuối cùng trong đĩa, bàn tay mập mạp vươn ra định lấy nó, nào ngờ con cua kia giống như đột nhiên sống lại, được một đôi đũa nâng lên, "tõm" một tiếng rơi vào bát của Dương Tĩnh.

"Chị dâu, cua lông lớn ăn đẹp da dưỡng nhan lại nhuận họng, đừng để tên này ăn hết." Từ Thanh cười tủm tỉm nói, lúc nãy cậu ta ra tay trước kẹp lấy con cua lông lớn bỏ vào bát Dương Tĩnh, chơi cho Lưu mập mạp một vố.

Một đĩa cua lông lớn có tám con, có sáu con đã vào bụng Lưu mập mạp, Dương Tĩnh người ta đã sớm thèm thuồng nhìn theo, tên mập này vậy mà lại không hề biết thương hoa tiếc ngọc, may mà Từ Thanh ra tay kịp thời.

Dương Tĩnh trừng mắt lườm Lưu mập mạp một cái, hờn dỗi nói: "Không biết lúc trước sao lại chọn trúng cái đồ tham ăn này, chỉ lo cắn xé một mình, vẫn là Thanh tử biết quan tâm người khác."

Lưu Hữu Phúc đổ mồ hôi hột, biết hành động vừa rồi của mình đã chọc Dương Tĩnh khó chịu, nếu không nhờ Từ Thanh cứu vãn kịp thời, chỉ sợ lát nữa về nhà không thoát khỏi hình phạt ngủ sô-pha, liền lè lưỡi cúi đầu xuống, âm thầm giơ ngón tay cái với Từ Thanh.

Ăn no uống đủ, vợ chồng Lưu Hữu Phúc rời đi trước, Đường Quốc Binh cũng có việc phải đi trước một bước, Từ Thanh thanh toán xong liền chạy sang phòng bao bên cạnh, đúng lúc Hách Vĩ đã dịch xong hai tờ bản sao cuối cùng.

Từ Thanh cầm lấy bản sao gấp gọn bỏ vào túi, rút ra một nghìn tệ đặt lên bàn: "Hai tiếng, đây là thứ anh nên nhận."

Hách Vĩ cầm tiền nói cảm ơn, hai người từ đây mỗi người một ngả, hẹn hôm sau có dịp sẽ liên lạc lại. Từ Thanh ra cửa liền vẫy xe về nhà, sắp xếp những tờ giấy đã dịch theo thứ tự, đọc xong thần sắc bỗng nhiên thay đổi.

Mấy tờ giấy nối liền với nhau vậy mà lại là một bức di thư, người viết di thư là một vị tướng quân của quân đoàn 15 Nhật Bản tên là Akitake Takeo (Xích Mục Vũ Phu), đại ý là quân đội Nhật Bản chôn giấu một loạt vật tư chiến lược quan trọng và rất nhiều đồ cổ châu báu cướp được từ ba nước Trung - Miến - Thái ở khu vực sơn mạch Kumedong (Khô Môn Lĩnh), trong đó còn có một thanh bảo đao hắn kiếm được ở trong nước, Thôn Chính (Muramasa), cùng với một cuốn đao phổ gọi là Bạt Đao Lưu.

Trong di thư chỉ nói tất cả đồ đạc đều được chôn ở phía bắc Khô Môn Lĩnh, còn để lại bốn câu ẩn ngữ khó hiểu, Nhật chiếu hùng nhĩ, ngưu giảo thanh sơn, Thôn Chính nhất xuất, vinh hòa vĩnh quang. Về phần Xích Muck Takeo và Xích Mộc Thiết Nam đã chết có quan hệ gì thì không được biết rõ, từ họ hàng xem ra không khó nhận ra bọn họ hẳn là họ hàng, cuối cùng đều bỏ mạng cả.

Nhìn qua thì bốn câu nói vô nghĩa chẳng đâu vào đâu, không biết tên lùn Xích Mộc Vũ Phu kia đang giở trò quỷ gì, Từ Thanh ghi nhớ bốn câu này, tiện tay xé nát mấy tờ bản sao rồi ném vào thùng rác, thầm nghĩ sau khi tham gia công bàn Myanmar nếu có thời gian thì sẽ đến cái gọi là Khô Môn Lĩnh kia dạo một vòng, tìm được hay không đồ đạc tên lùn để lại thì chưa biết chừng, coi như là đi du lịch tiện thể vậy.

Hôm sau Từ Thanh rất sớm đã cưỡi xe máy điện đến trường, đã hứa đến tham gia cái gọi là đại hội tổng kết tốt nghiệp thì không thể không có mặt.

Bước vào phòng học lâu ngày không gặp, Từ Thanh phát hiện đại đa số các bạn học đều đã đến, tên Thẩm Mula (Thẩm Mặc) kia tựa lưng vào ghế thảnh thơi hút thuốc, dù sao bây giờ đã tốt nghiệp rồi, tự nhiên không cần phải thò đầu ra ngoài cửa sổ giả vờ ngắm phong cảnh nữa.

Từ Thanh bước tới lấy từ trong túi ra bao thuốc lá rút một điếu ngậm lên miệng, cười nói: "Người anh em, cho mượn lửa."

Thẩm Mặc cười tủm tỉm lấy bật lửa châm giúp cậu: "Lâu lắm không gặp, mày giỏi lắm đấy, đứng nhất toàn thành phố cơ mà."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 28 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.