"Xin chào! Bỉ nhân Tang Đăng, vô cùng cảm ơn cậu ngày hôm qua đã cứu mạng Tang Côn."
Người đàn ông trung niên nói một câu tiếng phổ thông không sõi, nghe có chút lơ lớ, thế nhưng thái độ lại cực kỳ chân thành.
"Tôi và A Côn là bạn bè, tiện tay giúp đỡ là chuyện nên làm.".
Từ Thanh cười đứng dậy bắt tay một cái, phát hiện trên lòng bàn tay đối phương có một lớp vết chai cứng ngắc, trông giống như một nhân vật thường xuyên lao động chân tay.
Tang Đăng nhìn con trai một cái, trong ánh mắt lộ ra một tia vẻ tán thưởng, mười phần chân chất ngồi xuống ghế sô-pha, nói rằng: "Tang Côn có thể kết giao được với một người bạn tốt như cậu, chính là phúc khí của nó, tình hữu nghị là không phân biệt biên giới."
Từ Thanh cười nói: "Có lúc người với người quen biết nhau chính là một loại duyên phận, kết bạn không phân biệt nghèo hèn biên giới, quan trọng nhất là hợp tính."
Quách Tang Côn nói: "A đa, Thanh Tử nói có biện pháp để tên sát thủ kia khai ra kẻ chủ mưu là ai, chi bằng lo xong chính sự rồi trò chuyện tiếp thì sao?"
Trong mắt Tang Đăng xẹt qua một tia ngạc nhiên: "Thật ư? Vậy thì quá tốt rồi, ta cũng muốn biết kẻ nào lại độc ác như thế." Nói đến câu cuối, khóe miệng hắn không kìm được giật giật hai cái, trong ánh mắt xẹt qua một tia sắc bén khó nhận ra.
Từ Thanh nói: "Không nên chậm trễ, tôi muốn đi thẩm vấn tên xạ thủ ngay bây giờ."
Tang Đăng gật cằm nói: "Vất vả rồi, để Tang Côn đi cùng cậu nhé!"
Quách Tang Côn cười nói: "Đi thôi, tôi bảo Diệu Diệu Đan pha một ấm trà ngon, thẩm vấn xong tên xạ thủ rồi lại đến thưởng thức."
"Được, tôi sẽ cố gắng hết sức."
Hai người đứng dậy ra cửa, Quách Tang Côn dẫn Từ Thanh xuống lầu, vậy mà lại bước vào thang máy. Lần này ấn nút số bảy, Từ Thanh cảm giác thang máy vẫn đang đi xuống dưới, nhưng rất nhanh đã dừng lại, hóa ra cái gọi là tầng bảy lại nằm ở bên dưới đại sảnh ban nãy.
Cửa thang máy vừa mở, một trận gió mát mang theo hơi ẩm phả vào mặt, đập vào mắt là một hành lang u ám, ngay cả ánh đèn cũng mờ ảo không rõ, hai bên hành lang là mấy cánh cửa sắt dày cộm rỉ sét loang lổ, ở hai đầu hành lang có tổng cộng bốn tên vệ binh, trên cổ đeo khẩu AK sáng loáng, thần sắc trên mặt tương đối thả lỏng hơn nhiều.
Hai người đi đến trước cánh cửa sắt ở tận cùng bên trong, Quách Tang Côn nói vài câu tiếng Miến với tên vệ binh bên cạnh, tên vệ binh kia lập tức từ bên hông móc ra một chùm chìa khóa chọc vào ổ khóa rồi vặn một cái.
Kít! Cửa sắt được kéo ra ngoài, một mùi lạ hỗn tạp giữa mùi máu tanh và mùi thịt nướng bay vào mũi, Từ Thanh không kìm được nhíu mày, ánh mắt đảo qua, cảnh tượng trước mắt khiến tim cậu bỗng chốc giật thót.
Đây là một căn phòng rộng chưa đến trăm mét vuông, đèn tuýp huỳnh quang bên trong sáng đến mức có chút chói mắt, chính giữa phòng đặt một chiếc lò than đã tắt ngứ, trên mặt đất bày một chiếc ghế dài bằng gỗ, trông có vẻ giống như con ngựa gỗ dùng trong thợ mộc, phía trên thì bày bừa bộn roi da, bàn ủi, kìm mỏ nhọn, dao tam lăng, gậy cao su... có đến hơn mười loại hình cụ khác nhau.
Tên giả sư đã bị lột sạch sành sanh thì bị trói quặt hai tay bằng dây thừng thô treo lơ lửng trên một chiếc móc treo kim loại to bằng nắm đấm ở xà nhà, đầu mũi chân vừa vặn chạm đất, nhưng gan bàn chân lại không thể dùng sức, toàn thân chi chít vết thương, hầu như không có chỗ nào lành lặn, thịt da lật toác bê bết máu nhìn mà lạnh sống lưng.
Máu tươi hòa lẫn với chất nhầy mồ hôi đọng lại thành một vũng nhỏ dưới chân hắn, thế nhưng đôi mắt đỏ ngầu máu của tên giả sư vẫn ngoan cố trừng lớn, oán độc chằm chằm nhìn Từ Thanh và Quách Tang Côn bước vào phòng, đôi môi khô khốc khẽ mấp máy, hình như vẫn đang lầm rầm niệm cái gì đó.
Tiếng Miến, Từ Thanh nghe không hiểu, Quách Tang Côn một cách tự nhiên đóng vai trò phiên dịch.
"Hắn đang bảo chúng ta giết hắn!"
Trong mắt Quách Tang Côn lóe lên một tia hận ý, ngày thường tính tình hắn Trương Dương không sai, tự hỏi từ trước tới nay chưa từng kết thù chuốc oán không chết không thôi với ai, tên tay súng này ban ngày ban mặt cướp đi năm mạng người, bất kể là vì mục đích gì, thật sự khiến hắn hận đến nghiến răng nghiến lợi.
"Hỏi hắn, muốn chết hay muốn sống." Từ Thanh nhạt giọng nói một câu, bước chân theo đó tiến lên phía trước hai bước.
Quách Tang Côn tuy không biết dụng ý của Từ Thanh, nhưng vẫn rướn cổ đem nguyên lời dịch lại bằng tiếng Miến Điện một lượt.
Tên giả hòa thượng nhếch khóe miệng, dường như muốn cười, thế nhưng cơn đau ở vết thương lại khiến nụ cười của hắn cứng đờ trên mặt, thay vào đó là một nét mặt thống khổ, nghiến răng chửi rủa một câu.
"Hắn bảo chúng ta có chiêu gì cứ việc giở ra, coi như nhíu mày một cái thì không phải hảo hán..."
Quách Tang Côn dịch rất có tâm, còn uyển ngữ hóa sự khác biệt văn hóa giữa hai nước.
Từ Thanh lạnh cười nói: "Bảo hắn, muốn chết thì cắn lưỡi đi, bằng không sẽ khiến hắn nếm thử tư vị sống không được chết không xong." Tên tay súng này cuồng sát thành tính, cho dù thủ đoạn có mãnh liệt đôi chút thì hắn cũng chẳng có gánh nặng tội lỗi nào.
Kẻ giết người người luôn giết lại, đã làm sát thủ thì phải có giác ngộ bị người ta giết. Nói như vậy chẳng qua là muốn thử xem tay súng có dũng khí tự sát hay không, nếu tên này cắn lưỡi thật, Từ Thanh hoàn toàn có nắm chắc khống chế hắn ta ngay trước đó.
Quách Tang Côn do dự một chút, vẫn chiếu theo nguyên văn dịch lại một lượt, trong mắt tay súng xẹt qua một tia hoảng loạn, bỗng nhiên nghiến răng nghiến lợi mắng mỏ hai câu.
Điều khiến Từ Thanh có chút bất ngờ là lời lần này Quách Tang Côn lại không dịch ngay, bèn cất tiếng giục giã: "Dây dưa cái gì? Mau dịch đi."
Quách Tang Côn cười khổ nói: "Những lời hắn nói toàn là lời chửi mắng, mấy thứ đồ chơi tiểu tiện của đàn bà cũng lôi ra mấy bận rồi, có cần dịch không?"
Từ Thanh cười lắc lắc đầu, lại tiến lên hai bước, vươn hai ngón tay điểm liên hồi vài cái trên người tay súng, sau đó từ trong túi lấy ra một điếu thuốc châm hút, nói với Quách Tang Côn: "Cậu bảo hắn, nếu nhớ ra chủ thuê là ai thì hãy lớn tiếng hét lên, sự kiên nhẫn của tôi chỉ có thời gian một điếu thuốc, hút xong điếu thuốc chúng tôi sẽ đi."
Quách Tang Côn lại ngẩn ra một lúc, lúc dịch suýt chút nữa cắn phải lưỡi, cuối cùng cũng thuật lại đại ý một cách rõ ràng.
"A..." Tay súng đột nhiên ngửa đầu phát ra một tiếng kêu thảm thiết, ngay sau đó liền bắt đầu tru tréo thê thảm xé ruột xé gan, toàn thân cũng bắt đầu run rẩy kịch liệt, đôi tròng mắt đầy tơ máu trợn trừng như muốn rớt ra ngoài, nước mắt ào ào chảy xuống, tựa như đang phải chịu đựng nỗi đau đớn vô biên.
Tiếng tru thảm dần trở nên khàn đặc vô lực, một điếu thuốc của Từ Thanh vừa hút được nửa chừng, tay súng cuối cùng cũng phát ra một tiếng gào thét khản cổ: "Tôi nói... kẻ thuê múa chính là thúc phụ ruột của hắn, Tang Đạt Lạp..."
Từ Thanh đương nhiên là nghe không hiểu tay súng đang nói gì, Quách Tang Côn hoàn toàn câm nín, hắn nằm mơ cũng không thể ngờ kẻ bỏ tiền thuê sát thủ giết mình lại chính là người chú ruột thịt, Tang Đạt Lạp!
"Mau dịch đi, tên này có khai ra kẻ chủ mưu sau màn không?"
Từ Thanh có chút sốt ruột, trong bí tịch Quỷ Cốc Điểm Huyệt Thủ ghi rõ, sau khi bị loại pháp môn tiệt mạch điểm huyệt này điểm trúng thì toàn thân sẽ giống như bị muôn con kiến rỉa rói, người bình thường căn bản không thể chịu đựng được nỗi đau này, trúng thủ pháp tiệt mạch điểm huyệt trong vòng nửa canh giờ nếu không giải khai, kẻ này chắc chắn sẽ thất khổng lưu huyết mà chết.
Dùng loại kỳ công này để bức cung tuyệt đối hiệu quả, Từ Thanh vì để cẩn thận nên cố tình nói câu hút xong một điếu thuốc rồi đi, chính là muốn đợi tay súng chủ động khai ra, điều khiến hắn không ngờ tới là tay súng hình như đã khai rồi, vậy mà Quách Tang Côn lại ngẩn ngơ tại chỗ, dường như ngay cả việc dịch nghĩa cũng quên sạch.