Một dịp cuối tuần đáng lẽ ra có thể trải qua thật êm đẹp lại một lần nữa tan rã trong không vui. Lúc vợ chồng Kim Lượng rời đi, ông cụ Kim vẫn đang đứng ngoài ban lô đấm ngực thình thịch đầy hào hứng. Mẹ Kim Lượng thì tức tối vì con trai và con dâu không biết điều, cũng chẳng thèm bày ra sắc mặt tốt. Trên xe suốt dọc đường, Mầm Mầm và Kim Lượng càng câm như hến, Kim Lượng biết chỉ cần mở miệng là thế nào cũng cãi nhau, dứt khoát ngậm tăm, về đến nhà liền chui thẳng vào phòng sách không thèm bước ra. Lần này Mầm Mầm vốn muốn nói chuyện đàng hoàng với Kim Lượng, thấy thái độ ấy lại nổi đóa lên, vào phòng ngủ sập cửa cái rầm rồi cũng mặc kệ tự đi làm việc của mình.
Oán khí và sự bực dọc cứ thế âm thầm nảy nở trong lòng đôi vợ chồng trẻ, nhưng rõ ràng họ đều không nhận ra khoảng cách giữa hai người đang ngày một xa cách.
Còn ở phía Lư Câu Kiều, bố Kim Lượng chẳng những không dừng tay vì chuyện cãi vã với con trai, trái lại còn lăn xả vào cái món này đến mức nhiệt tình hơn.
Ông cụ dùng chiếc nhẫn ngọc và dây chuyền ngọc đổi về một miếng ngọc bội, đồng thời phỏng đoán miếng ngọc bội này ít nhất có thể bán được một trăm nghìn tệ, bởi vì đây là ngọc cổ thời nhà Hán. Chẳng bao lâu sau, ông lại dùng ngọc bội để đổi lấy một bức tượng người bằng ngọc màu vàng lớn bằng bàn tay đang gảy đàn tỳ bà, hơn nữa còn vô cùng phấn khích trước bức tượng người ngọc màu vàng này, kiêu ngạo tuyên bố lần này ông đúng là đã "vớ bở" thật rồi, khối ngọc này ít nhất có thể bán được hai trăm nghìn tệ.
Mầm Mầm bây giờ cảm thấy đầu óc sắp nổ tung đến nơi. Hôm nay, Đinh Linh đi khám sức khỏe về, tiện đường ghé qua địa điểm Mầm Mầm đang đi phỏng vấn, hai người hẹn nhau cùng đi ăn cơm.
Tính tình của Đinh Linh dạo này đã khá hơn rất nhiều, ở nhà tịnh dưỡng, lại khôi phục lại sự ngọt ngào thuở trước với Lý Húc Thần. Tâm trạng thoải mái thì sức khỏe cũng hồi phục tốt, sắc mặt không còn tái mét như trước nữa mà được tẩm bổ đến mức trắng hồng rạng rỡ. Lý Húc Thần gần đây nhận được một mối làm ăn, chỉ cần thu hồi được tiền vốn là những lỗ hổng trước kia có thể lập tức được lấp đầy, Đinh Linh bảo với Mầm Mầm: "Chẳng mấy chốc nữa là bọn chị có thể trả lại số tiền đó cho em rồi."
So với đối phương, Mầm Mầm trông lại giống bệnh nhân hơn, mở miệng ra là thở dài sườn sượt, gương mặt nhỏ vừa vàng vừa hóp, vết chân chim ở khóe mắt cũng nhiều lên. Đinh Linh nhìn mà xót xa đứt ruột, vội gặng hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Lúc này mới biết bố Kim Lượng dạo này lại đang giở chứng đú đởn chuyện chơi ngọc.
"Bố chồng em làm thế này, xuất phát điểm thật ra cũng vì tốt cho hai vợ chồng em thôi." Đinh Linh đành khuyên giải Mầm Mầm.
"Xuất phát điểm của ông là tốt, nhưng không có kim cương thì đòi ôm việc thủy tinh lúc nào thế?" Mầm Mầm bực bội nói.
"Thế Kim Lượng nghĩ sao về chuyện này?"
"Anh ấy á? Anh ấy bây giờ về nhà đến cả mở miệng nói chuyện cũng hiếm, vừa bước chân vào cửa là tự nhốt mình trong phòng sách." Mầm Mầm cứ nhắc tới chuyện này là lồng lộn lên, có chút thần kinh hỏi Đinh Linh: "Chị nói xem, có phải anh ấy cũng có bồ nhí rồi không?"
"Thôi đi em nhé, có thằng đàn ông nào có bồ nhí mà suốt ngày tự nhốt mình trong phòng sách không? Người ta phải bảo là suốt ngày đi công tác chứ!"
"Thế... hay anh ấy ngoại tình qua mạng rồi?" Mầm Mầm hoài nghi.
"Em đừng có đoán mò nữa! Kim Lượng không phải là loại người đó đâu." Đinh Linh đang uống trà, nghe thấy câu này suýt nữa phun thẳng vào người Mầm Mầm.
"Úi chà, đây đâu phải là chuyện hồi xưa chị đánh đét chửi mắng bắt em thử chồng chị nữa đâu?" Mầm Mầm thấy Đinh Linh cười đến ngả nghiêng, giận từ một chỗ nổi lên tam bành.
"Hạ, chẳng phải thử rồi, cũng biết anh ấy có gan ăn gián chứ không có gan tong tởng đấy thôi à. Chị đoán Kim Lượng nhà em ấy chứ, có phải là do áp lực quá mệt mỏi rồi không?"
"Thì đúng thế, dạo này anh ấy lại gầy đi một vòng." Mầm Mầm nhớ lại dáng vẻ tiều tụy dạo gần đây của Kim Lượng, trong lòng lại dâng lên một trận xót xa.
"Chồng của hai chúng ta, đều là những người đàn ông rất tốt, thật đấy, Mầm Mầm, hãy trân trọng đi." Đinh Linh đưa ra kết luận.
Buổi tối, Mầm Mầm về đến nhà, nhìn thấy Kim Lượng lục trong thùng đựng đồ ra một chiếc vali du lịch kéo đang lau chùi, liền tiện miệng hỏi một câu: "Anh sắp đi công tác à?" Đồng thời trong đầu lập tức lóe lên câu nói "Đàn ông có bồ nhí là hay đi công tác" mà Đinh Linh vừa nói.
"Anh không đi công tác, bố muốn đến Chiết Giang thăm một người bạn cũ, nhân tiện dắt mẹ đi du lịch luôn." Kim Lượng vừa thu dọn đồ đạc vừa đáp.
“Bạn cũ ở Chiết Giang ư? Sao em chưa từng nghe nói đến nhỉ?”
“Những chuyện em chưa từng nghe nói đến còn nhiều lắm.”
“Hai người già rồi, chạy đi xa thế làm gì?”
“Anh nghĩ bố ra ngoài khuấy động không khí cho khuây khỏa cũng tốt, đỡ cho ông cụ ở nhà cứ cắm cúi suy diễn vẩn vơ, hết ngọc với ngọc.” Kim Lượng thở dài một hơi.
“Đi bằng gì thế?” Mầm Mầm hỏi.
“Tàu hỏa.” Lúc Kim Lượng nói dối chột dạ vô cùng. Thật ra anh đã lén đặt vé máy bay cho bố mẹ, hơn nữa còn nhét cho bố năm nghìn tệ tiền tiêu vặt. Thực ra anh cũng biết, cho dù có nói với Mầm Mầm là đã đặt vé máy bay cho bố thì cô ấy cũng chẳng nói gì đâu, dẫu sao thì bố mẹ cũng lớn tuổi rồi. Nhưng Kim Lượng đắn đo một hồi rồi vẫn nuốt lời vào bụng. Mầm Mầm tuy sẽ không ngăn cản, nhưng chắc chắn sẽ cằn nhằn, chê bố lại sinh chuyện. Thế nhưng Kim Lượng có dụng ý riêng của mình, anh hy vọng bố đi ra ngoài đi đây đi đó, tâm trạng khoáng đạt hơn một chút, dù sao vẫn hơn là ở nhà cứ kè kè nghĩ đến chuyện mua ngọc, thế mới gọi là tiêu tiền hoang phí chứ!
Kim Lượng quả thực bị oan uổng, khoảng thời gian này anh đang lén lút nhận việc bên ngoài để kiếm thêm tiền. Sếp của Kim Lượng hồi khởi nghiệp từng suýt phá sản chỉ vì cấp dưới lén nhận việc riêng chểnh mảng công việc chính, thế nên đã đặt ra thiết luật sắt trong chuyện này — ai tự ý nhận việc bên ngoài lập tức sa thải. Kim Lượng có chút tiếng tăm trong ngành, cũng rất tuân thủ quy củ, nhưng lần này thì anh chẳng màng được nhiều thế nữa. Anh biết Mầm Mầm dạo gần đây cho rằng anh về nhà mà chẳng thèm đếm xỉa đến ai, vốn định kiếm được thù lao sẽ mua cho vợ một bộ quần áo thật đẹp, rồi từ từ giải thích sau. Thế nhưng hiện tại, vừa kiếm được chút tiền, còn chưa kịp nhét vào sổ tiết kiệm của gia đình, thì đã phải đem đi làm lộ phí cho bố mẹ trước rồi. Thôi đành vậy, tiếp tục cày cuốc tiếp vậy.
Tết Nguyên Đán năm 2008 trôi qua rất nhạt nhẽo, Mầm Mầm không dám xin nghỉ phép nghỉ ngơi nữa, ngày nào cũng chạy ngoài đường làm tin tức. Kim Lượng ngược lại tranh thủ kỳ nghỉ tết rúc ở nhà mấy ngày, nhưng cũng là để cắm cổ làm thiết kế cho người ta. Ngày hôm nay Mầm Mầm phải viết một bài báo về giá nhà đất, định tìm chị Tiểu Mãn làm quản lý, nào ngờ Tiểu Mãn đã sớm nghỉ việc, hơn nữa còn ôm nguyên một đống nhà trên tay.
“Này, cái cửa hàng của chị ấy, mua xong hối hận lắm, bây giờ vẫn không tài nào bán được.” Tiểu Mãn phàn nàn trong điện thoại.
“Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì?” Câu nói của Tiểu Mãn kéo phắt Mầm Mầm trở lại với cuộc sống thực tại trước mắt.
“Em không biết đâu, thị trường bất động sản bây giờ bắt đầu ảm đạm rồi, tiền tụi mình kiếm được ít hơn trước nhiều lắm. Thế mà gánh nặng của chị lại càng lớn hơn cơ, trên người gánh bốn căn nhà, hai căn cửa hàng, chẳng có căn nào là trả hết tiền góp mua nhà cả.”
“Thảm đến thế cơ á? Em thấy ngay cạnh nhà mình, mở liền mấy phòng môi giới bất động sản cơ mà.”
“Mở cho lắm vào, công ty chị ở đó đã cắt giảm một loạt điểm môi giới rồi đấy, còn phải sa thải nhân viên nữa chứ, mấy điểm chị quản lý đều bị sa thải sạch, thôi chị thà xin nghỉ việc quách cho rồi.”
“Ối chà!” Mầm Mầm cũng thực sự không ngờ tới.
“Chị bây giờ vì góp tiền mua mấy căn nhà này mà gánh trên lưng một đống nợ. Muốn cho thuê mấy căn để kiếm chút tiền trang trải, thế nhưng cái chút tiền thuê nhà đó còn chẳng đủ để chị trả tiền góp ngân hàng. Nói đi cũng phải nói lại, bây giờ có ai mà biết xót cái nhà thuê đâu, đến lúc tiền thuê nhà chưa kiếm được là bao, thì căn nhà đã bị tàn phá không ra hình thù gì rồi, lại phải sửa sang lại từ đầu, tính đi tính lại toàn lỗ vốn.”
“Hay là không được thì chị bán bớt mấy căn đi.” Mầm Mầm hiến kế.
“Chị cũng nghĩ thế chứ bộ, nhưng nhà cửa bây giờ có giá mà chẳng có ai mua, chị có bán đi, cũng chưa chắc đã kiếm được tiền, khéo lại còn phải bù lỗ. Càng nghĩ càng tức, vất vả lắm mới tậu được mấy căn nhà này, xong rồi bán đi trong cảnh lỗ vốn, mấy năm nay chị bận rộn cái quái gì không biết nữa!”
Mầm Mầm không nhịn được thốt lên: “Hây, cái thời buổi này, mọi người chẳng phải đều đang quằn quại vẫy vùng hay sao!” Cúp điện thoại, Mầm Mầm nhìn ra ngoài cửa sổ tòa soạn báo, lúc này đã là khung cảnh màn đêm rực rỡ ánh đèn. Mang theo cơ thể mệt mỏi rã rời về đến nhà, đẩy cửa bước vào, Kim Lượng đang trút hết giận dữ vào điện thoại: “Tôi nói cho ông biết, ông bắt buộc phải về ngay cho tôi! Lập tức!”
Đầu dây bên kia không biết đã nói gì, Kim Lượng tiếp tục gào lên: “Đừng có nói cái giọng đó với tôi, tôi vừa chuyển qua cho ông bốn nghìn tệ rồi đấy, đủ tiền vé máy bay của hai người rồi, cầm tiền rồi thì về ngay cho tôi!” Nói xong ném cái “cốp” một tiếng rồi cúp điện thoại. Quay đầu lại nhìn thấy Mầm Mầm đang ngẩn người ra đó, há hốc miệng, vậy mà lại chẳng biết nên nói gì cho phải.
“Anh… anh đang nổi giận với ai thế?” Mầm Mầm chần chừ bước tới.
Kim Lượng thở dài một hơi, đưa điện thoại của mình cho Mầm Mầm. Trên màn hình hiển thị một tin nhắn: “Lập tức chuyển hai vạn tệ, lần này có phát hiện động trời.”
Mầm Mầm đọc tiếp xuống dưới, “Bố đã bị mắc kẹt ở Chiết Giang rồi, chẳng lẽ con lại mặc kệ bố ruột của con chắc?” “Lão Mã là tri âm tri kỷ chơi ngọc của bố, con đừng có mà bôi nhọ ông ấy lung tung!” “Bố về Kinh đô chuyển tay bán đi một phát, chính là mấy chục vạn, hai vạn tệ của con lập tức có thể trả lại ngay, hơn nữa tiền góp mua nhà đang đè nặng trên người con, bố trả sạch cho con luôn. Sao con cái gì mà chẳng khôn ngoan chút nào thế hả?”
Mầm Mầm ném phắt chiếc điện thoại lên sô-pha, bản thân cũng sụp xuống ngồi lọt thỏm vào ghế sô-pha không nói năng gì nữa.
Kim Lượng nói: “Dạo này bố chạy qua Chiết Giang mấy chuyến liền, không phải đi thăm người bạn cũ nào cả, mà là do ông quen biết một người nào đó ở Panjiayuan không biết nữa, cứ hay ngồi trò chuyện với ông về chuyện ngọc ngéc, nói qua nói lại, liền bảo là người ở Chiết Giang kia có rất nhiều ngọc đẹp. Bố vì sốt ruột tìm ngọc nên đã qua đó xem thử. Theo lời bố kể lại thì ông tâm đầu ý hợp với người đó ngay từ cái nhìn đầu tiên, hơn nữa trong tay người ta quả thực có một số ngọc rất tốt, lần này bố gom hết sạch số tiền mang theo người đưa cho người ta rồi, mua một khối ngọc. Bây giờ bắt tôi chuyển qua hai vạn, ông muốn mua thêm một khối nữa, rồi sẽ cùng mẹ về nước.”
“Bố anh sắp phát tài rồi đấy, chúc mừng nhà họ Kim các người quay trở lại thời kỳ hào quang ngày trước nhé!” Mầm Mầm mỉa mai nói.
“Em biết là anh chắc chắn không tin người đó mà…” Kim Lượng nghe giọng điệu bóng gió cay độc của Mầm Mầm, cơn giận lại bùng lên. Hưm, hôm nay anh đang lên ý tưởng cho một bản thiết kế, đang bí linh tưởng thì bực mình chết đi được. Hít sâu một hơi, anh lại nói tiếp: “Anh nghĩ kỹ rồi, chuyển cho bố bốn nghìn tệ, bắt họ lập tức quay về ngay.”
“Lỡ ông ấy không chịu về thì sao? Ông ấy cứ ì ra ở đó không chịu về, thì anh tính thế nào?”
“Chắc không đến mức đó đâu nhỉ.” Kim Lượng ấp úng, cảm thấy chính bản thân mình cũng chẳng có chút đáy lòng nào.
“Bố anh bây giờ lại phát cuồng vì ngọc rồi, anh không nhận ra đấy à.” Mầm Mầm không chịu buông tha.
“Anh biết chứ, nhưng xuất phát điểm của bố vẫn là tốt mà, em không thể cứ mãi nhìn nhận theo chiều hướng xấu được chứ?” Kim Lượng vừa cáu lên, lại bắt đầu nói năng chẳng qua lăng kính não bộ gì nữa.
“Ông ấy toàn mở miệng ra là lòng tốt với chả lòng tốt, nhưng vấn đề là cuộc sống hiện tại của chúng ta đang gặp phải rắc rối cực kỳ lớn rồi kìa!” Mầm Mầm cũng nổi đóa lên, “Con người ta không thể cứ mãi mang cái danh nghĩa lòng tốt ra để điên cuồng làm phiền cuộc sống của người khác được.”
“Em không cần phải lác mắt lên gào thét với anh, dù thế nào đi nữa đó cũng là bố mẹ ruột của anh, tiền lộ phí kiểu gì cũng phải cho chứ! Hai ông bà già, thực sự bị kẹt lại ở đó thì phải làm sao bây giờ!”
“Anh đi mà gửi, anh tự đi mà gửi ấy, để xem anh gửi đến bao giờ!” Mầm Mầm tức giận giậm chân đành đạch, định đi thẳng vào phòng ngủ. Kim Lượng gọi giật cô lại, “Tiền trong sổ tiết kiệm của nhà mình, anh phải rút ra trước đã, tiền lương tháng này của anh vẫn chưa phát.”
Mầm Mầm quay phắt người lại nói: “Sổ tiết kiệm của nhà mình, nhẵn thín rồi! Số tiền đó, em cho Đinh Linh mượn rồi.”