Tùy Thân Mang Cái Châu Lục Ký

Lượt đọc: 976 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 47
Đứa Trẻ Xui Xẻo

❊ ❊ ❊

Nghe thấy Yến Phi nói đã trồng nửa mẫu hoa hồng, cô bé nọ vừa bị mẹ dạy bảo liền lầm bầm nhỏ tiếng: "Nổ khoác!"

Chỉ là vừa mới bị giáo huấn ba lượt bốn lượt, âm thanh này liền nhỏ đi nhiều. Ngoài Yến Phi ra, chẳng ai nghe thấy.

Yến Phi đời nào lại đi so đo với cô bé này, dù tính tuổi tác thì cô bé đó cũng xấp xỉ cậu.

Lời cậu nói hoàn toàn không hề khoác lác. Chính cậu cũng mới vừa biết, hóa ra thứ mà cậu trộm từ hợp tác xã tín dụng nhà người ta căn bản không phải là nguyệt quý, mà là hoa hồng. Hai gốc hoa hồng lớn bị cậu cắt thành từng đoạn giâm cành ven vũng nước nhỏ, nói nửa mẫu đất còn là ít đấy!

Con gái có mấy ai mà không yêu hoa, chỉ nghe Yến Phi nói vậy, trong đầu liền tưởng tượng ra cảnh trăm hoa đua nở đó, liền mang vẻ mặt đầy ao ước: "Trồng nhiều như thế liệu có phiền phức lắm không? Đến lúc đó anh đợi em được nghỉ về, sẽ cùng trồng với anh. Trồng luôn cả khoảng đất trống xung quanh đại sảnh nữa, đến lúc nở hoa, chắc chắn sẽ đẹp lắm đây!"

Yến Phi gật đầu: "Không phiền chút nào, thứ này đơn giản lắm, cứ cắm đại xuống đất là sống. Đến lúc đó ở ven sông anh còn muốn trồng liễu, ở giữa thì trồng toàn bộ hoa hồng. Vừa hay, cũng không sợ ong không có mật để hút."

Hai người đang vẽ ra tương lai tốt đẹp thì chợt nghe phía trước có người bỗng nhiên nâng cao giọng hét lớn: "Tám trăm? Đây không phải là mười năm trước đâu, quân tử lan đâu ra có cái giá cao thế này chứ! Dám đòi tận tám trăm cho một chậu cỏ bệnh tật ế ẩm thế này á? Đây không phải là lừa người thì là gì? Sao anh không đi cướp luôn đi?"

"Bệnh tật mà anh còn muốn đòi mua á?" Lời qua tiếng lại chắc chắn là chủ tiệm rồi, âm thanh ấy cũng chẳng nhỏ chút nào. "Anh bảo mọi người xem đi, chậu hoa này của tôi rốt cuộc có đáng giá tám trăm đồng không? Xem hết đi xem hết đi! Rốt cuộc tôi có lừa người không, chậu hoa này bệnh tật chỗ nào chứ?"

Giọng nói thứ nhất lại vang lên: "Anh có thét gọi người ta xem thì họ cũng có mua đâu! Tôi nói nó đáng giá mới có tác dụng, anh hét cái gì mà hét!"

"Rõ ràng là anh hét trước cơ mà." Giọng của chủ tiệm mang theo vẻ bất đắc dĩ. "Được rồi! Nào nào nào, anh bảo không đáng giá tám trăm, thế thì nói một giá cho tôi nghe xem nào?" "Cái đó, anh xem bảy trăm rưỡi được không? Tôi không mang nhiều tiền thế, còn phải bắt xe về đấy!" Giọng của người mua này rõ ràng đã nhỏ hẳn đi.

Chỉ là lúc này xung quanh vốn dĩ đang ồn ào náo nhiệt, bị tiếng hét lớn của hai người họ làm cho bây giờ lại yên lặng vô cùng. Âm thanh này dù có nhỏ xuống, nhưng vẫn có không ít người nghe thấy.

Mọi người lập tức hiểu ra, nào phải hoa của nhà người ta lừa người, rõ ràng là người mua này muốn mặc cả mà thôi, muốn bớt chút tiền đi xe về ấy mà. Lập tức xung quanh liền phát ra một tiếng cười rộ lên.

Người bán chắc cũng bị chọc cười đến mức tức giận: "Được được được, anh mau móc tiền ra rồi cút đi cho tôi! Anh bảo chỉ vì mặc cả một chút, mà cần phải lớn tiếng thế không?"

Từ Tiểu Yến nghe thấy thú vị, liền kéo Yến Phi muốn chen lên phía trước xem thử, còn chưa kịp chen tới, đã thấy đám đông tản ra, một ông lão ôm chậu hoa vẻ mặt hớn hở đi ra. Mọi người xung quanh vừa nhường đường cho ông ấy, vừa phát ra những tiếng cười thiện cảm.

Đợi ông lão đi qua, Yến Phi lại sinh ra thắc mắc: "Đây chẳng phải là lừa người sao? Chỉ một chậu hoa bé tí thế này, không ăn được không uống được, lại đòi bảy tám trăm đồng, đây bằng giá tôi bán một con lợn rồi đấy. Mấy thứ càng không thực tế, giá lại càng đắt đỏ nhỉ!"

Từ Tiểu Yến có cảm xúc đồng điệu mà gật gật đầu, lúc bán lợn cô cũng biết, khi ấy một con lợn còn chưa bán được tới tám trăm đồng ấy chứ!

Lối đi dành cho người đi bộ ở giữa chợ hoa này, quả thực chật hẹp làm sao. Thế nên rất không may là, cô bé ban nãy bị mẹ giáo huấn mãi mà không chịu sửa đổi vẫn đang ở phía sau bọn họ.

Đứa trẻ xui xẻo này nghe thấy lời của Yến Phi cuối cùng không nhịn được mà chen mồm vào: "Cái gì mà cứ thứ không thực tế là càng đắt đỏ cơ chứ! Hoa này mua về đặt trong phòng nhìn là đã thấy đẹp mắt rồi, loại giá tám trăm chắc chắn là giống quý hiếm rồi, nuôi một chậu hoa thế này mới đẳng cấp làm sao! Anh nói thế, thì anh cứ ra phố đồ cổ mà xem kìa, đồ ở đó còn không thực tế hơn, đắt hơn cái này nhiều! Tùy tiện một món đắt một chút thôi, là đủ để anh bán mấy trăm con lợn rồi đấy!"

"Tôi chủ yếu là nuôi bò, chỉ nuôi mấy chục con lợn thôi, bán xong là cũng không nuôi nữa, không nhiều như em nói đâu." Yến Phi quay đầu nói với cô bé này. Cậu không phải muốn phản bác gì cô bé này đâu, hoàn toàn là vì tò mò. "Cái phố đồ cổ mà em nói ấy, là để làm gì thế? Đồ ở đó đều bán đắt thế cơ à?"

Đứa trẻ xui xẻo kia nói xong lại bị kéo đi giáo huấn tiếp, lúc này bố cô bé vội vàng thay mặt trả lời câu hỏi của Yến Phi: "Phố đồ cổ chính là nơi bán đồ cổ, từ ngã tư cách chỗ này không xa ngồi xe buýt tuyến tám mươi tám là tới, cậu hỏi thăm một chút là biết ngay. Ở đó cũng không phải là cái gì cũng đắt thế đâu, phần lớn vẫn khá rẻ đấy. Con bé nhà chúng tôi đều bị ông bà chiều hư rồi, cậu đừng chấp nó làm gì."

Yến Phi gật gật đầu: "Không sao đâu! Tôi không hay đến thành phố lớn, thực sự không rành cái này. Bọn tôi đang muốn tìm chỗ đi dạo khắp nơi đây, còn phải cảm ơn em ấy đã nhắc nhở bọn tôi đấy chứ!"

Người làm bố thấy ngữ khí của cậu khá chân thành, biết cậu không phải đang cố ý nói ngược, lập tức thiện cảm dâng trào đối với cậu, còn giúp cậu giới thiệu: "Đến đó chơi thì được, chỉ là đừng mua bừa đồ đạc gì là được. Bây giờ ai cũng có tiền rồi, đồ cổ cũng có giá trị. Loạn thế vàng mười, thị thế đồ cổ mà! Mấy thứ này một khi có giá trị rồi, thì kẻ làm giả sẽ nhiều lên, những món đồ giả mạo ấy đến cả thợ cả đi xem còn chẳng phân biệt nổi..."

Yến Phi và Từ Tiểu Yến vốn dĩ không hề thấy người đàn ông này lải nhải phiền phức, người ta quả thực rất hiểu biết rộng rãi, hai người nghe vô cùng hào hứng.

Người ta không chỉ hiểu về đồ cổ, mà còn hiểu cả hoa cỏ, vừa đi theo dòng người dạo quanh khu chợ, vừa thỉnh thoảng giới thiệu cho hai người vài loài hoa cỏ. Ngược lại còn khiến Từ Tiểu Yến thu hoạch được không ít kiến thức.

Còn về phần Yến Phi, thôi vậy! Cậu đối với mấy thứ 'không thực tế' này, thật sự không mấy mặn mà, coi như nghe cho biết vậy thôi.

Chỉ là thỉnh thoảng nhìn thấy chậu cây có thể ra hoa kết trái, mới hỏi người đàn ông kia một câu. Sau khi biết được mấy quả kết ra đó, phần lớn đều chỉ để ngắm chứ không ăn được, thì cũng không hỏi thêm nữa.

Cô bé 'chứng nào tật nấy' nọ ban nãy lại một lần nữa bị giáo huấn, trong lòng làm sao mà phục cho được! Thấy Từ Tiểu Yến hỏi đông hỏi tây, liền không nhịn được mà lầm bầm: "Hai người sao cái gì cũng không biết thế hả?"

Âm thanh không lớn, nhưng Yến Phi vẫn nghe thấy. Vốn dĩ nếu cô bé này chỉ nói một mình cậu, thì cậu coi như không nghe thấy rồi. Nhưng lần này đã nói đến cả vợ của mình, cậu không thể không biện hộ vài câu vì vợ mình được.

Thế là cậu rất thẳng thắn rất chân thành nói cho cô bé này biết: "Bọn anh ở thị trấn nhỏ lên, cô ấy vẫn luôn chăm chỉ đi học, bình thường được nghỉ là phải về nhà giúp đỡ việc nhà. Chính là người năm nay thi đỗ Học viện Luật đại học tỉnh đấy nhé! Không thì hôm nay hai bọn anh cũng chẳng đến đây chơi đâu. Những thứ này trước kia bọn anh chưa từng tiếp xúc qua, thật sự không biết có nhiều kiểu dáng thế này đâu."

Người làm mẹ cười theo, kéo đứa trẻ xui xẻo này lại dạy dỗ: "Con sắp thi cấp ba đến nơi rồi, mà vẫn không biết học hành gì cả. Con nhìn đại tỷ tỷ này xem, người ta đã thi đỗ đại học tỉnh rồi đấy, lại còn là học viện luật tốt nhất. Con không thể dùng chút tâm sức vào việc học được à? Cứ được nghỉ là chỉ biết lải nhải đòi đi chơi, về nhà là con mau chóng học bài cho mẹ. Lát nữa về nhà vừa vặn đi ngang qua hiệu sách, lại mua cho con mấy cuốn tài liệu ôn tập, nhân mấy ngày nghỉ này mà học tập cho đàng hoàng..."

Vừa nghe đến việc phải mua tài liệu, cô bé đó liền xìu xìu ên ên chẳng còn chút tinh thần nào nữa. Cho đến khi mấy người chia tay ở ngoài chợ, ánh mắt đứa trẻ xui xẻo đó nhìn Yến Phi, vẫn cứ giống như nhìn kẻ thù vậy, khiến Yến Phi thấy vô cùng khó hiểu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.