61×57

61×57

Lượt đọc: 0 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Đầu: Mãi Mãi Đợi Anh

❊ ❊ ❊

Lâm Tĩnh Huệ là một người phụ nữ bình thường. Cô lớn lên trong một gia đình trung lưu, bố là công chức, mẹ là giáo viên. Nhà ở Đài Nam, tận đến khi học đại học cô mới rời nhà. Từ nhỏ, cô và em gái Tĩnh Văn đã được bố mẹ cưng chiều, nhu cầu về vật chất lẫn tinh thần chưa từng thiếu thốn. Bố mẹ không đặt ra nhiều yêu cầu cho hai chị em, chỉ cần học hành cho giỏi là được. Cô quả thực đã học hành chăm chỉ, chỉ là thành tích không có gì nổi trội, từ bậc tiểu học cho đến đại học, thứ hạng trong lớp luôn ở mức trung bình. Gia đình đã tốn rất nhiều tiền để cho cô đi học thêm, nhưng không có mấy khởi sắc. Sau khi tốt nghiệp đại học, cô nộp đơn xin học cao học ở Mỹ mấy lần đều trượt. Làm việc bốn năm rồi, cô mới xin được vào một trường đại học ở Texas. Lúc cô lấy bằng thạc sĩ, bố mẹ đặc biệt từ Đài Loan sang dự lễ tốt nghiệp của cô. Từ Đài Bắc đến trường của cô, họ đã phải bôn ba suốt 24 cái tiếng đồng hồ. Dưới cái nắng chói chang tháng 6 ở Texas, hai ông bà mặc quần áo vừa dày, vừa nhiều lại vô cùng trang trọng ngồi ở hàng ghế phía sau, cố gắng vươn cổ nhìn lên sân khấu. Khi chủ nhiệm khoa chật vật đọc lên cái tên "Chin Huei Lin", cô cúi gằm đầu bước lên sân khấu, bố cô ở đằng xa chụp cho cô một bức ảnh nhanh, rửa ra thì Tĩnh Huệ chỉ nhỏ bằng một chấm tí xíu. Tối hôm đó, bố mẹ đã đưa cô đi ăn nhà hàng Trung Quốc để mừng tốt nghiệp. Bố gắp cho cô một miếng cá béo, rồi vỗ vai cô nói: "Học hành xong xuôi rồi, có thể tìm đối tượng được rồi đấy."

Câu nói này vô tình chạm vào nỗi đau của Tĩnh Huệ, cô có cảm giác khúc xương cá đang mắc nghẹn ở cổ họng, nuốt không xuống mà nhổ cũng không ra. Tĩnh Huệ là một cô gái đáng yêu, chỉ cần trang điểm nhẹ nhàng một chút, thậm chí có người sẽ khen cô xinh đẹp. Từ nhỏ đến lớn, ấn tượng cô để lại cho người khác là rất ngoan ngoãn, mà trong thời đại cô lớn lên, yêu cầu cơ bản của sự ngoan ngoãn chính là đời sống tình cảm trắng tinh. Hồi cấp ba, khi các bạn cùng lớp đã bắt đầu yêu đương và phá thai, cô đến cả con trai cũng không dám nhìn thẳng. Tối nào học thêm xong cũng về nhà, cuối tuần rất ít khi đi chơi. Hàng xóm đều bảo: "Tĩnh Huệ nhà các bác ngoan thật đấy, chị có người mẹ thật có phúc!", "Tĩnh Huệ xinh xắn thế này mà không ham chơi, hai bác dạy con khéo thật!" Mẹ Lâm luôn nở nụ cười tươi rói, khách sáo đáp lại: "Đâu có, đâu có..." nhưng trong lòng thì vô cùng đắc ý.

Chỉ là ưu điểm từng khiến bố mẹ tự hào này, theo thời gian Tĩnh Huệ lớn lên, dần dần lại biến thành nguồn cơn lo lắng. Nhất là sau khi bác Lâm từng bị một trận nhồi máu cơ tim, ông bắt đầu quan tâm đến chuyện chung thân đại sự của Tĩnh Huệ.

"Tĩnh Huệ đại học cũng đã tốt nghiệp rồi, có từng quen bạn trai chưa?" Bác Lâm hỏi.

"Không biết nữa, chưa từng nghe nó nhắc đến." Mẹ Lâm nói, "Con chị có bạn trai chưa?"

"Chị hai chưa từng quen bạn trai bao giờ," Tĩnh Văn nhai kẹo cao su nói, "Con nghi ngờ chị ấy là đồng tính lữ đấy!"

"Con nói nhảm gì thế?"

"Thật mà, con thấy chị ấy đang xem sách ảnh của nữ minh tinh!"

Bố mẹ tuy không coi những lời nói kiểu này là thật, nhưng ít nhiều cũng mang chút hoài nghi. Năm thứ hai sau khi Tĩnh Huệ tốt nghiệp, con trai lớn của Trần a di - bạn thân mẹ Lâm, tốt nghiệp thạc sĩ. Hai người mẹ tốn bao tâm huyết, đặc biệt lên Đài Bắc, âm thầm sắp xếp một buổi uống trà kiểu Quảng Đông cho bốn người. Tĩnh Huệ bước vào nhà hàng, nhìn thấy có người lạ mặt, liền rất tao nhã bắt tay chào hỏi, trong suốt bữa ăn nụ cười luôn nở rộ trên môi, tựa như những hạt tôm tràn ra khỏi chiếc xíu mại trên bàn. Con trai của Trần a di là một người khôi ngô tuấn tú, thông minh chu đáo, sau khi lấy được học vị liền làm việc ngay tại một công ty máy tính đa quốc gia ở Đài Bắc, là đối tượng mà bất kỳ cô gái nào cũng sẽ mến mộ. Anh ta gắp thức ăn giúp Tĩnh Huệ, lịch sự đảo ngược đầu đũa lại. Tĩnh Huệ châm thêm trà cho anh ta, anh ta cứ uống mãi không ngừng. Hai người mẹ ăn chẳng được bao nhiêu, lúc rời khỏi nhà hàng lại là người vui vẻ nhất.

"Dạo này con có liên lạc gì với con trai của Trần a di không?" Một tháng sau, Tĩnh Huệ về Đài Nam, phụ mẹ rửa rau, mẹ Lâm vừa cọ nồi vừa hỏi.

"Bọn con đi xem một bộ phim."

"Đi chơi có vui không?"

"Cũng tạm ạ."

"Trần a di nói con trai cô ấy hẹn con sau đó, nhưng con đều không đi."

"Dạo này con hơi bận một chút."

Cuộc đối thoại tương tự đã lặp đi lặp lại vài lần, lần nào Tĩnh Huệ cũng lấy cớ bận công việc, bận chuẩn bị thi TOEFL để cho qua chuyện. Thái độ của cô rất tốt, tuyệt đối không hề thiếu kiên nhẫn hay trách mắng mẹ mình nhiều chuyện. Nhưng lâu dần, mẹ Lâm cũng cảm thấy chuốc lấy sự nhà chán. Có lúc bà mong Tĩnh Huệ nổi đóa lên một trận, để bà có cơ hội mắng cho vài câu. Nhưng Tĩnh Huệ thì không. Con bé lúc nào cũng ôn hòa, nhã nhặn, khiến bạn chẳng biết phải giận nó kiểu gì.

Chẳng ai có thể nổi giận với Tĩnh Huệ cả, hình như từ bé đến lớn cô cũng chưa từng tức giận. Ở trường, cô có nhân duyên cực kỳ tốt. Giờ tan học, các bạn túm tụm ở hành lang cười nói vui vẻ, cô không phải là người đứng giữa pha trò, nhưng sẽ luôn đứng bên cạnh vỗ tay hưởng ứng. Hồi cấp hai, vì cô có nhân duyên tốt nên được các bạn bầu làm lớp trưởng kỷ luật, kết quả là lớp liên tục đứng chót bảng trong các cuộc thi đua trật tự mấy tuần liền. Có một lần, học sinh trốn học, trước đó đã đến tìm cô để "hộ tống". Cô chẳng hỏi câu nào, chỉ nói: "Ra ngoài nhớ cẩn thận tất cả đấy nhé."

"Hì?" Bạn học hỏi.

"Ra ngoài nhớ cẩn thận tất cả đấy nhé."

Sau đó bị giáo viên phát hiện, cô bảo là chính mình đã bảo bạn học đó ra ngoài mua đồ giúp mình. Cô đứng giữa lớp, giáo viên cầm sổ điểm danh, mắng cô lợi dụng chức quyền để mưu việc công trước mặt cả lớp, làm cô rơi nước mắt. Cô lập tức bị cách chức, ghi một lỗi cảnh cáo. Ngày hôm qua, người bạn học đó hỏi cô:

"Hôm qua thầy giáo không điểm danh chứ?"

"Không có."

Lúc sau bạn học đó mới biết Tĩnh Huệ nhận tội thay cho mình, và thế là họ trở thành bạn tốt của nhau.

Lên đại học, tình cảm bạn bè có phần nhạt phai hơn, nhưng cô vẫn là đối tượng được mọi người yêu mến. Nếu có ai hỏi: "Cậu thấy Lâm Tĩnh Huệ là người thế nào?" — "Cậu ấy là người rất tốt." — "Cậu ấy rất lịch sự." — "Cậu ấy rất có khí chất." Nếu bạn muốn hỏi cảm nhận của người bạn thân nhất về cô, bạn sẽ phát hiện ra rằng, cô không có người bạn thân nhất, hay nói cách khác, cô chính là người bạn thân nhất của tất cả mọi người.

Cô là người bạn thân nhất của tất cả mọi người, thế nên cuối tuần cô chỉ đành ở lì trong nhà. Ấn tượng mà Tĩnh Huệ mang lại cho người khác là: Cô ấy là người tốt, tốt đến mức có chút khoảng cách, tốt đến mức vô cùng tẻ nhạt. Cô giống như Hội Chữ thập đỏ, âm thầm làm việc thiện, những lúc hoạn nạn thì vô cùng nổi bật, nhưng ngày thường bạn sẽ chẳng mớ tưởng gì đến cô. Cô không phải là một người mang lại sự phấn khích hay niềm khao khát cho người khác.

Đương nhiên cô cũng không đến mức cô lập với thế giới bên ngoài. Để chuẩn bị cho việc xin học cao học ở nước ngoài sau này, năm ba đại học cô đã tham gia một số hoạt động câu lạc bộ, cùng Câu lạc bộ Từ Ấu đến viện mồ côi chơi đùa với các em nhỏ. Vì ngoại hình dễ thương, cô rất có duyên với trẻ con. Đứng trước mặt lũ trẻ, cô rũ bỏ được sự xa cách của thế giới người lớn. Chơi trốn tìm, lúc bị bắt được luôn la hét cười lớn một cách khoa trương, quỳ gối xin tha, ban đầu cô còn lấy tay che miệng, sau đó thì thoải mái hò hét phát ra tiếng. Thậm chí có lúc trông như một nữ sinh nhỏ tuổi, nằm lăn ra đất, hai tay nắm chặt thành đấm khua khoẳng trước mắt như đang hờn dỗi lau nước mắt, hai chân đạp mạnh lên không trung, hết mình đòi công bằng.

Hồi đó trong viện mồ côi có một đứa trẻ tên là A Kim, bị giáo viên và những đứa trẻ khác lạnh nhạt. A Kim có tính cách cô độc, không thích ăn cơm, cũng chẳng tham gia bất kỳ hoạt động nào. Giáo viên nói chuyện với cậu bé, cậu ta cố tình quay mặt đi chỗ khác. Giáo viên ép cậu ăn, cậu liền chạy vào phòng trốn biệt. Các giáo viên trong viện mồ côi đều đã từ bỏ A Kim, thế nhưng Tĩnh Huệ lại chú ý đến cậu bé. Suốt nửa năm trời, cứ mỗi thứ Tư hàng tuần, cô đều làm một phần mì Ý mang cho A Kim. Nửa năm trời liên tục, phần mì Ý đó đều bị vứt vào sọt rác nguyên vẹn không hề động đũa. Cho đến một lần cô đổi khẩu vị, mang món mì sợi hàu đến, A Kim mới bắt đầu ăn. Cô âm thầm quan sát A Kim, muốn tìm hiểu xem cậu bé thích gì. Những món đồ chơi mà những đứa trẻ cùng trang lứa thích như Game Boy, nắp kho khoáng, người máy, xe điều khiển từ xa, cậu hoàn toàn không có hứng thú. Thứ duy nhất cậu thích chính là sưu tầm mũ. Cậu luôn ngồi ở góc phòng, đội mũ lưỡi trai, kéo vành mũ sụp xuống thấp, cúi đầu thổi vào phần viền bên trong chiếc mũ. Thế là Tĩnh Huệ bắt đầu mua mũ tặng cậu. Cô biết cậu sẽ không nhận, thế nên cô không trực tiếp đưa cho cậu, mà lén lút đặt ở chính giữa giường cậu, tựa như một đóa hoa nở rộ trên tấm ga giường trắng tinh. Ban đầu A Kim không biết là ai tặng, không dám đội, gom hết thảy để đầu giường, xếp từng chiếc từng chiếc một ngay ngắn. Dần dần cậu biết là do Tĩnh Huệ đặt, liền bắt đầu đội. Có một lần, Tĩnh Huệ mua hai chiếc mũ giống hệt nhau, màu đỏ, một chiếc đội lên đầu mình, một chiếc đặt trước giường A Kim. Khi Tĩnh Huệ đang dẫn những đứa trẻ khác chơi đùa trong sân, A Kim bước ra.

"Nhìn kìa, A Kim đội chiếc mũ giống hệt chị Lâm kìa!"

Tĩnh Huệ chỉ vào biểu tượng Nike trên mũ của mình, rồi lại chỉ vào biểu tượng giống hệt trên mũ của cậu.

Lần đầu tiên A Kim mỉm cười.

Tĩnh Huệ vẫn luôn giữ liên lạc với A Kim, thậm chí sau khi tốt nghiệp đi làm, mỗi cuối tuần cô vẫn đến thăm A Kim. Ngày A Kim vào lớp một, tâm trạng vô cùng căng thẳng. Sáu giờ sáng đã tỉnh giấc, tám giờ vẫn không chịu ra khỏi nhà. Tĩnh Huệ xin nghỉ phép đưa cậu đến trường. Cô dắt tay cậu, thắt chặt dây giày cho cậu, kiểm tra khăn giấy trong túi quần cậu, tiện thể nhét thêm một tờ một trăm đài tệ vào. Trước khi cậu bước vào lớp học, cô gọi cậu lại.

"Chị chỉnh lại dây bình nước cho em nhé."

Dây đeo của cậu quá dài, chiếc bình nước chạm lê thê xuống đất. Cô ngồi xổm xuống, điều chỉnh lại độ dài của dây. Quai đeo bị kẹt ở chiếc khuyên sắt, tháo mãi không ra. Cô há miệng, dùng răng để cắn. Biểu cảm nhăn nhở của cô đã chọc cười A Kim, làm dịu đi sự căng thẳng vốn có trong lòng cậu bé.

"Xong rồi, độ dài thế này là vừa khéo."

"Tan học chị có đến đón em không?"

"Chị sẽ đứng ở đây mãi, nếu em không thích thì chị đưa em về nhà."

Đó là trách nhiệm của một người mẹ. Năm đó Tĩnh Huệ 24 tuổi, một người mẹ 24 tuổi.

Cô là một người mẹ, nhưng chưa từng có mối tình nào. Cô xinh xắn đáng yêu, nhưng tình yêu lại chẳng hề gõ cửa. Người theo đuổi cô không ít, nhưng chẳng có ai tiến lại gần được. Người cô thích rốt cuộc là ai, chẳng một ai hay biết. Với những chàng trai theo đuổi mình, cô vẫn nghe điện thoại, trả lời E-mail, cho phép họ thêm mình vào danh sách bạn bè trên ICQ. Nhưng hễ người ta vừa bắt đầu hẹn hò với cô, cô liền trốn tránh bằng một thái độ lịch sự nhưng xa cách: "Cảm ơn lời mời của bạn, không biết tôi có thể xem lại lịch trình của mình rồi gọi lại cho bạn được không?", "Xin lỗi nhé, thứ Sáu công ty có cuộc họp, để dịp khác có cơ hội chúng ta lại tụ tập nha.", "Thật sự xin lỗi nhé, dạo này gia đình tôi hơi bận, để một thời gian nữa tôi sẽ gọi điện thoại cho bạn."

Cách từ chối của cô vừa lịch sự vừa phải phép, nhưng lại khiến người ta thấy lạnh sống lưng.

Câu chuyện duy nhất về Tĩnh Huệ mà mọi người đều biết, là vào năm thứ tư đi làm, cô quen biết Hoàng Minh Chính - người từ Mỹ trở về. Hoàng Minh Chính sinh ra và lớn lên ở Đài Loan, sang Mỹ lấy bằng tiến sĩ máy tính xong thì ở lại đó lập nghiệp, thấm thoắt mười năm trôi qua, anh cũng có chút tên tuổi ở Thung lũng Silicon. Năm đó anh quay về Đài Bắc, thành lập chi nhánh ở Đài Loan. Anh lớn hơn Tĩnh Huệ mười tuổi, chân thành, chững chạc, có phông văn hóa và nền tảng kinh tế. Khi theo đuổi Tĩnh Huệ, cô cũng dùng chính sự khách sáo và khoảng cách ấy để đối đãi với anh. Nhưng anh không nhụt chí, các cuộc gọi điện thoại chưa bao giờ dứt. Anh dùng thứ nhiệt huyết và sự kiên trì trong khởi nghiệp ở Thung lũng Silicon ấy để đối xử với Tĩnh Huệ như một sự nghiệp để phấn đấu, coi buổi hẹn hò đầu tiên như một đợt IPO để theo đuổi. Anh gọi điện thoại, tặng hoa, đợi cô dưới tòa nhà công ty, sáng gửi sữa đậu nành, tối báo cáo dự báo thời tiết ngày mai. Khi bị từ chối, anh rất phóng khoáng, hôm sau điện thoại vẫn gọi tới tấp như thường lệ. Có một tối thứ Bảy, Tĩnh Huệ đi xem phim, phụ đề cuối phim chạy xong xuôi hết, đèn sáng lên, cô đứng dậy, nhìn thấy trong rạp chiếu phim có một người khác vẫn chưa rời đi, hóa ra lại chính là Hoàng Minh Chính. Cô vốn định lén lút chuồn đi, nhưng Hoàng Minh Chính đã nhìn thấy cô.

"Tĩnh Huệ!"

"Hải..."

Hai người tự nhiên bước ra khỏi rạp chiếu phim cùng nhau, vừa đi vừa trò chuyện về bộ phim vừa xem.

"Có muốn đi ăn chút gì không?"

"Cảm ơn anh, trời cũng muộn rồi, không cần đâu ạ."

"Vậy để anh đưa em về nhé?"

"Cảm ơn anh, em tự gọi xe, tiện lắm ạ."

"Không sao đâu, anh lái xe mà, tiện đường thôi."

"Thật sự không cần đâu, cảm ơn anh."

Hoàng Minh Chính lịch thiệp gật đầu, đứng ở ngã tư cùng cô đợi xe. Chiếc xe dừng lại bên đường, Hoàng Minh Chính mở cửa xe giúp cô, cô ngồi vào trong, anh đóng cửa lại. Cô giơ tay phải lên vẫy chào tạm biệt, anh mỉm cười vẫy tay. Xe chuyển bánh, cô quay đầu lại vẫy tay, qua khung cửa sổ ghế sau nhìn thấy Hoàng Minh Chính lấy chiếc PDA ra, ghi lại biển số xe...

Cô bảo tài xế dừng xe lại.

Ở bên Hoàng Minh Chính, cô rất vui vẻ, giống như một người mọt sách đọc được một cuốn sách hay, một đầu bếp giỏi nếm được món ăn ngon. Minh Chính không giống cô, anh học qua Kiến Trung, Đại học Đài Loan rồi sang Mỹ, từ nhỏ đến lớn tên tuổi lúc nào cũng nằm ở top đầu. Đến tuổi ba mươi mấy, xông pha tạo dựng sự nghiệp trong giới máy tính, vậy mà vẫn rất đậm chất tri thức, thích đọc sách, nghe nhạc cổ điển, xem phim châu Âu, nghiên cứu lịch sử quân sự. Anh trở về Đài Loan chỉ là tạm trú, vậy mà trong vali lại mang theo một bộ "Minh sử" gồm 12 cuốn.

"Năm tôi thi đậu đại học, bố tôi đã bỏ ra hai vạn để mua tặng tôi một bộ 'Nhị thập ngũ sử' của nhà sách Đỉnh Văn. Hai vạn đấy! Hồi đó số tiền ấy không hề nhỏ đâu. Hơn một trăm cuốn, còn phải đặc biệt mua một cái giá sách để bày. Lúc đó tôi đã hạ quyết tâm, nhất định phải đọc cho bằng hết. Trò chày từng ấy năm, nói thật đấy, đến tận bây giờ tôi vẫn chưa đọc xong."

Công ty anh bận rộn như thế, lấy đâu ra thời gian mà đọc?

"Đương nhiên là có chứ, mấy cuốn sách này, không biết đã theo tôi vào bao nhiêu cái nhà vệ sinh ở đủ mọi nơi rồi đấy."

"Anh đi vệ sinh mà cũng đọc lịch sử á?"

"Toàn bộ 'Tống sử', tôi đều đọc xong trong nhà vệ sinh ở phòng thí nghiệm của trường đấy."

"Anh giỏi thật đấy, em đi vệ sinh thì đọc tuần san Thời Báo, anh lại đi đọc Tống sử."

"Nhưng mà sau đó tôi bị táo bón, không biết có liên quan gì đến cuốn Tống sử nào không nữa?"

"Bởi vì văn cổ đọc vào thấy không thông suốt chăng?"

"Không, là vì thấy nhà Tống vô tích sự quá, đau lòng quá đấy mà!"

Anh đọc Tống sử, cô đọc tuần san Thời Báo. Anh sống ở San Francisco mười năm, đi khắp các thành phố lớn trên thế giới, còn Tĩnh Huệ hai mươi mấy năm trời đều ở Đài Loan, đất nước xa nhất mà cô từng đặt chân đến là Nhật Bản. Ở bên anh, cô có cảm giác giống như đang đi học vậy. Cô chăm chỉ học tập, nỗ lực thể hiện. Minh Chính là một người thầy tốt, không hề có cái uy quyền cao cao tại thượng, lúc nào cũng biết cách chia sẻ và khích lệ. Có những lúc, công việc của Tĩnh Huệ không thuận lợi, cô sẽ tự trách bản thân quá mức.

"Anh bật cho em nghe một bài hát nhé."

Anh lục tìm trong giá sách ra một chiếc đĩa CD, "Hồi trước, anh cũng giống như em vậy, việc gì cũng đòi hỏi sự hoàn hảo, phải đạt 100 điểm, phải đạt 120 điểm, học cấp ba đã muốn làm chuyện của sinh viên đại học, học đại học lại muốn làm chuyện của người ngoài xã hội, cứ đuổi theo, đuổi theo mãi, ngày nào cũng cảm thấy không kịp nữa rồi, bạn gái lúc đó của anh đã bật bài hát này cho anh nghe..."

Đó là bài "Vienna" của Billy Joel, tiếng đàn piano đệm trong trẻo, giọng ca trẻ trung:

Slow down, you're doing fine

You can't be everything you want to be before your time

Although it's so romantic on the borderline tonight

Too bad, but it's the life you lead

You're so ahead of yourself that you forgot what you need

Though you can see when you're wrong

You know you can't always see when you're right

You got your passion, you got your pride

But don't you know that only fools are satisfied

Dream on, but don't imagine they'll all come true

When will you realize

Vienna waits for you

"'Vienna' là gì vậy?" Tĩnh Huệ hỏi.

"Là Viên."

"Viên thì liên quan gì đến bài hát này?"

"Anh cũng không biết nữa, anh đã hỏi rất nhiều người, không ai biết cả."

"Ý anh ấy là Viên sẽ mãi mãi đợi em sao?"

"Anh nghĩ, Viên có lẽ tượng trưng cho một lý tưởng ở trong lòng mỗi người. Chỉ cần em có lòng, chỉ cần em vẫn đang nỗ lực, lý tưởng của em sẽ mãi mãi đợi em."

Thực ra lúc đó, điều Tĩnh Huệ nghĩ trong đầu không phải là Viên đại diện cho cái gì, mà là câu nói của Minh Chính: "Bạn gái lúc đó của anh đã bật bài hát này cho anh nghe". Minh Chính từng kể về cô bạn gái của anh, ở bên nhau năm năm, lúc chia tay lại nhẹ nhàng tựa như việc cai thuốc lá. Tĩnh Huệ chưa từng hỏi nhiều, cô chưa từng có mối tình nào kéo dài năm năm, cô thậm chí chưa từng có mối tình nào kéo dài năm ngày, chẳng biết phải tưởng tượng hay lý giải mối quan hệ đó thế nào. Cô không nghĩ tới, cũng không hỏi Minh Chính về những mối tình khác của anh. Một người đàn ông như Minh Chính, chắc hẳn có rất nhiều phụ nữ theo đuổi nhỉ. Mình không cần phải biết, chỉ cần bây giờ anh ấy ở bên mình là đủ rồi. Thế nhưng khi Hoàng Minh Chính nói "Bạn gái cũ của anh" thế này thế nọ, cô đột nhiên cảm thấy hơi chua xót, hơi ghen tị. Từng có người gọi anh là "Minh Chính", quan tâm anh như thế, làm tri kỷ của anh. "Tuy nhà Tống yếu ớt suy nhược về chính trị, nhưng thành tựu về văn hóa thủ công mỹ nghệ lại rất cao!" Người đó có lẽ sẽ thông minh phản bác lại như vậy. Người đó có lẽ xinh đẹp hơn cô, có học thức tốt hơn cô, công việc tốt hơn cô, tính cách thú vị hơn cô. Người đó hôm nay có lẽ vẫn đang ở Đài Bắc, Minh Chính có lẽ vẫn còn liên lạc với cô ta.

"Hai người còn liên lạc với nhau không?"

Minh Chính quay đầu nhìn cô, ngạc nhiên vì cô lại hỏi câu hỏi này.

"Không có. Đương nhiên là không rồi."

Cậu thích điểm gì ở em?

"Sao tự nhiên lại hỏi mấy chuyện này?"

"Nói cho em biết đi, em muốn biết."

"Anh thích sự thuần chân của em... ở rất nhiều phương diện, em vẫn giống như một học sinh cấp ba vậy."

"Em là học sinh cấp ba, vậy người phụ nữ kia chắc là nghiên cứu sinh rồi nhỉ!"

"Em đừng thế chứ," Minh Chính cười cười, "Anh với cô ấy đã không còn liên lạc từ lâu rồi."

"Cô ta có xinh hơn em không?"

"Không."

"Học thức của cô ta có tốt hơn em không?"

"Chúng ta đừng nhắc đến cô ấy nữa được không?"

"Trong lòng anh có tật giật mình chứ gì?"

"Cô ấy là bạn học của anh hồi ở Berkeley."

"Thế nên học thức của cô ta tốt hơn em rồi. Cô ta làm công việc gì?"

"Cô ấy làm việc ở SAP."

"SAP là cái gì?"

"Một công ty phần mềm."

"Cô ta có stock options không?"

"Sao anh biết cô ấy có stock options hay không chứ?"

"Cứ nhìn thế này thì — hai người vẫn còn liên lạc với nhau, thế nên anh mới biết cô ta làm việc ở đâu!"

"Anh..."

"Em là học sinh cấp ba, thế anh có phải thích kiểu nghiên cứu sinh giống cô ta hơn không?"

"Cô ấy tuy từng học cao học, nhưng thực chất chỉ là một đứa học sinh tiểu học mà thôi."

Cơn ghen đầu đời, giống như mớ rau xanh ở chợ đầu mối lúc bốn giờ sáng, rất ẩm ướt, rất tươi ngon, rất rẻ, rất xanh mướt. Tĩnh Huệ nhét nó vào tủ lạnh, khuất mắt cho rảnh nợ.

Ngoài sự ghen tị ra, Tĩnh Huệ cũng bắt đầu lần đầu tiên cảm nhận được rất nhiều cung bậc cảm xúc mới mẻ. Có những lúc cô không tìm thấy Minh Chính, bỗng chốc sẽ trở nên hoảng loạn, rút lui từ bàn học lên giường, cứ trân trân nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại. Lúc hẹn hò, đôi khi Minh Chính lơ đễnh một chút, không nghe rõ câu hỏi của cô, cô sẽ cảm thấy bản thân đã nói sai hay làm sai điều gì rồi. Giống như biết mình mắc bệnh hiểm nghèo, cô hoảng sợ phát hiện ra rằng: những ngày tháng hoàn toàn tự chủ cuộc sống suốt hơn hai mươi năm qua của cô đã chấm dứt, niềm vui nỗi buồn của cô, nay đã bị một người khác dắt mũi.

Nỗi sợ lớn nhất khi qua lại với Minh Chính, rốt cuộc lại không phải là việc mấy tiếng đồng hồ không tìm thấy anh, mà là việc sớm muộn gì Minh Chính cũng phải quay về Mỹ. Họ cố tình không nhắc đến vấn đề này, nhưng cả hai đều biết Minh Chính chỉ ở lại Đài Loan một năm. Đối mặt với cái bóng này, họ học cách chuyển chủ đề, không bàn chuyện "Khi nào anh quay về Mỹ", mà bàn chuyện "Khi nào em đi du học Mỹ". Giống như tất cả những học sinh Đài Loan truyền thống khác, du học là một trong những kế hoạch mà Tĩnh Huệ và gia đình đã vạch ra cho cô. Bất kể cô có thích hay không, có học giỏi hay không, có thể xin được vào ngôi trường nào, thì nước Mỹ tóm lại vẫn phải sang một chuyến. Nhưng vì điểm TOEFL không tốt, gia đình lại không thể hỗ trợ tài chính, cô đành phải đi làm trước, vừa tranh thủ học TOEFL, vừa tích lũy tiền bạc chuẩn bị cho việc xuất ngoại. "Anh có thể cho em mượn tiền."

"Không cần."

Tiếng "Không cần" ấy vô cùng kiên định, tựa như một thước đo đạo đức vậy. Nếu ngay cả bố mẹ cô còn không dựa dẫm, thì sao có thể dựa dẫm vào Hoàng Minh Chính chứ?

Hoàng Minh Chính cũng không ép buộc, anh nghĩ chỉ cần thời gian tới, mọi chuyện tự khắc sẽ được giải quyết. Anh tận tâm tận lực giúp Tĩnh Huệ làm hồ sơ xin học, đặc biệt là các ngôi trường nằm gần Thung lũng Silicon ở San Francisco. Họ đến Trung tâm Văn hóa Mỹ trên đường Nam Hải, trong thư viện trải thảm kín mít, hai người cởi giày, đi tất tìm kiếm tài liệu du học giữa các dãy giá sách. Họ ngồi bệt xuống đất, cách nhau bởi chiếc giá sách và những cuốn sách dày cộp phía trên, khẽ khàng tranh cãi về ưu nhược điểm của các trường.

"Hay là em sang Bờ Đông nhé," Tĩnh Huệ cố ý nói, "Trường học ở Bờ Đông nhiều hơn..."

"Không được!" Minh Chính hét lên.

Cô sung sướng biết bao.

Họ ôm một chồng sách lớn lên bàn, trên chiếc bàn hình chữ nhật chỉ có hai người bọn họ. Đầu cô khẽ tựa lên vai anh, cùng nhau nhìn đơn xin nhập học của Tĩnh Huệ.

"Đoạn này khi nhắc đến ưu điểm của bản thân, em phải viết thật rõ ràng, chỉ nói năng lực phân tích mạnh, kỹ năng tổ chức tốt là không đủ, em phải đưa ra một số ví dụ thực tế, chẳng hạn như kinh nghiệm làm việc của em, năng lực phân tích của em rốt cuộc đã kiếm được bao nhiêu tiền cho công ty..."

Cô thích nhìn anh nghiêm túc thế này, kích động bắt bẻ động từ ngôi thứ ba số ít của cô không thêm "s". Cứ như thể thế giới của anh chỉ có mình cô, còn bộ hồ sơ xin học nhỏ bé của cô lại chính là bản hợp đồng trị giá vài triệu đô la của công ty anh vậy. "Được rồi, phần này sửa lại mấy chỗ này là được..." Hoàng Minh Chính ngẩng đầu lên khỏi bộ hồ sơ, tay Tĩnh Huệ chống cằm, khuôn mặt hướng về phía anh, nhưng đôi mắt lại nhắm nghiền lại, cô đã ngủ thiếp đi rồi. Đó là một buổi chiều thứ Bảy, ánh nắng ấm áp muốn lén lút ngó nhìn cặp đôi này, chẳng biết từ lúc nào, xuyên qua khung cửa sổ sát đất và những khung cửa sổ hình chữ thập màu đỏ, lặng lẽ bò vào trong. Ánh nắng trước tiên lén lút lướt qua tấm thảm, rồi bò lên chân bàn, chống tay nhảy lên mép bàn, sau đó nghênh ngang cắn lấy cánh tay phải của Hoàng Minh Chính, cuối cùng, đặt một nụ hôn lên vương trán đang say ngủ của Tĩnh Huệ. Khoảnh khắc ấy, Minh Chính ngồi trước bàn, Tĩnh Huệ chìm trong giấc mộng, cả hai đều tin rằng họ hoàn toàn có thể ở bên nhau.

Nửa năm sau, ngày Hoàng Minh Chính quay về Mỹ đã đến, Tĩnh Huệ không xin được ngôi trường nào ở San Francisco cả, cô xin được ngôi trường tốt nhất, nằm ở Austin, Texas.

"Không sao đâu, mỗi tuần anh sẽ bay sang Texas thăm em."

"Hay là em sang ngôi trường ở California đó nhé? Tuy không ở San Francisco, nhưng dẫu sao cũng gần hơn một chút."

"Hoặc là anh sẽ nói chuyện lại với công ty xem sao, ở lại Đài Loan thêm một năm nữa, em lại nộp đơn xin học lần nữa, có lẽ năm sau sẽ trúng tuyển."

"Em không muốn anh vì em mà thay đổi kế hoạch."

"Vậy em đi cùng anh đến San Francisco, sang bên đó rồi hãy nộp đơn."

"Thế ở bên đó em làm gì?"

"Chúng ta kết hôn."

Lần đầu tiên nghe thấy hai chữ này, Tĩnh Huệ chỉ mỉm cười, dẫu sao họ cũng mới quen nhau được một năm, "Học nghiệp còn chưa hoàn thành, kết hôn kiểu gì chứ?"

"Hai việc này có xung đột gì với nhau đâu?"

"Không xung đột, chỉ là không đúng trình tự thôi."

"Ai quy định trình tự chứ?"

"Ai cũng thế cả mà, luôn là lấy được bằng cấp xong xuôi rồi mới yên bề gia thất."

"Tại sao việc gì cũng phải tuân theo trình tự cơ chứ?"

"Bởi vì..." Tĩnh Huệ không nói tiếp được nữa.

Họ không đạt được tiếng nói chung, quyết định cuối cùng là một câu "Anh sẽ thường xuyên sang thăm em" đầy mơ hồ. Tĩnh Huệ đến Austin, Texas, lập tức bị khối lượng bài vở đè cho thở không ra hơi. Cảm mạo chuyển thành viêm phế quản, ho suốt ba tháng trời, uống sạch tất cả các loại thuốc ho có trên thị trường, thậm chí cả thuốc Bắc cũng thử qua rồi. Để không làm Minh Chính lo lắng, cô giấu nhẹm chuyện mình đổ bệnh. Mỗi lần gọi điện thoại, cô đều cố gắng nín thở, tu ừng ực nước, không để bản thân phát ra tiếng ho. Vài lần cuối tuần Minh Chính bảo muốn sang thăm cô, cô đều lấy cớ có bài kiểm tra để từ chối.

"Có phải em quen bạn trai mới rồi không?"

Vì chuyện này mà hai người cãi nhau một trận lớn.

Kỳ nghỉ đông đầu tiên cuối cùng Minh Chính cũng đến, ở một khách sạn năm sao, cô sang tìm anh, thấy trong phòng anh chỉ có đúng một chiếc giường đôi, cơ bắp lập tức căng cứng lại. Cô dẫn anh đi chơi khắp Austin, sự vui vẻ ở Đài Bắc lại quay về như cũ. Buổi tối trở về khách sạn, đã 12 giờ đêm, nhìn thấy chiếc giường đôi, cô bỗng chốc hoảng loạn.

"Em mệt quá, phải về thôi."

"Ố..." Minh Chính đương nhiên vô cùng thất vọng, "Nếu mệt thì hay là nghỉ ngơi ở đây luôn đi?"

"Không cần đâu."

"Không sao mà..."

"Không cần!"

"Được rồi, vậy anh đưa em về, em đi một mình thế này không tiện đâu."

"Em bảo là không cần cơ mà!"

Tĩnh Huệ hét toáng lên, đến cả bản thân cô cũng giật mình.

Tĩnh Huệ bước ra khỏi phòng, Minh Chính đi theo sát phía sau. Cô bấm nút, thang máy từ tầng khác từ từ đi lên, hai người không nói câu nào, cứ trân trân nhìn vào con số hiển thị số tầng của thang máy. Cửa mở ra, hai người bước vào, đồng thời ngẩng đầu nhìn con số hiển thị số tầng. Từng con số giảm dần, từng tầng từng tầng hạ xuống. Đến tầng một, chuông reo cửa mở.

"Em đi trước đây."

Tĩnh Huệ sải bước rời đi, không cho Minh Chính cơ hội đuổi theo. Minh Chính ngẩn người đứng trước cửa thang máy, không biết nên tiến lên hay lùi về, tựa như một người thị vệ để lạc mất người mà anh có trách nhiệm bảo vệ.

Hôm sau, Tĩnh Huệ vẫn đúng hẹn sang tìm Minh Chính, cả hai đều coi như chưa có chuyện gì xảy ra. Đi trên phố, lời nói ít đi, âm lượng cũng nhỏ hơn. Lúc gọi món, không có sự bàn bạc và lựa chọn kỹ càng, Minh Chính chọn vài món, Tĩnh Huệ gật đầu nói "Rất ngon". Cô lại thoái hóa trở về thành Lâm Tĩnh Huệ lịch sự mà xa cách ấy, Austin biến thành Đài Bắc thời đại học.

Đêm Minh Chính bay về gọi một cuộc điện thoại báo bình an, từ đó về sau bặt vô âm tín. Mùa hè sau năm đầu tiên kết thúc, Tĩnh Huệ muốn đến San Francisco tìm Minh Chính, thế nhưng lại lề mề tận một tuần sau khi kỳ nghỉ hè bắt đầu mới gọi điện cho anh. Cô gọi mấy cuộc liền không có ai bắt máy, cuộc gọi cuối cùng đành miễn cưỡng để lại lời nhắn, chỉ hững hờ hỏi thăm anh có khỏe không. Vài ngày không nhận được hồi âm của cô, cô liền về Đài Loan luôn. Khai giảng xong cô nhận được E-mail của anh, hóa ra anh căn bản không hề nhận được lời nhắn nào cả. Anh viết trong E-mail rằng: "Nếu em đã gặp được người khác, có thể cho anh biết. Chúng ta vẫn là bạn, anh vẫn quan tâm em, chỉ là theo một cách khác đi mà thôi."

Một năm sau Tĩnh Huệ tốt nghiệp, tìm được một công việc giao dịch ngoại hối tại một ngân hàng ở địa phương. Thỉnh thoảng có dịp sang San Francisco công tác, cô sẽ gọi cho Minh Chính một cú điện thoại. Nếu vô tình rơi vào tối thứ Sáu, họ sẽ gặp nhau, ăn cơm, dạo trung tâm thương mại, thậm chí là xem một bộ phim. Nghĩ đến việc sáng thứ Bảy Tĩnh Huệ phải vội vã quay về Austin, hai người ngầm hiểu ý kết thúc buổi tối trước 11 giờ.

"Trông em đen đi đấy." Minh Chính nói.

"Tại ở Texas mà."

"Em phải cẩn thận đấy, nắng ở Texas độc lắm, sẽ bị ung thư da đấy."

"Sao anh biết?"

"Anh xem '60 phút' mà..."

"Hồi mới sang Austin du học, mùa hè em che ô, còn bị báo chí địa phương chụp ảnh lại nữa, quê chết đi được..."

"Bởi vì người Mỹ không che ô bao giờ, họ thích tắm nắng cơ."

"Sau đó em chẳng dám che ô nữa luôn."

"Vậy thì đừng ở Austin nữa, rảnh rỗi thì thường xuyên sang San Francisco chơi."

Cô mỉm cười, chẳng biết phải đáp lại thế nào.

"Lần tới khi nào lại sang thế?"

Cửa khách sạn gió thổi lồng lộng, Minh Chính vén mái tóc của Tĩnh Huệ sang một bên. Bỗng nhiên, cô nhớ lại chiều thứ Bảy ở thư viện Trung tâm Văn hóa Mỹ ngày ấy. Cô ngoảnh đầu lại, San Francisco trong đêm, hình như có ánh nắng đang chiếu rọi lên tấm lưng cô.

"Tháng Giêng, có lẽ là tháng Hai..."

"Báo trước cho anh sớm một chút nhé, anh có thể xin nghỉ phép, chúng ta có thể lái xe đến hồ Tahoe."

"Trượt tuyết á?"

Minh Chính gật đầu.

Anh ôm lấy cô, vuốt ve mái tóc cô. Cô đã phải chịu đựng cái lạnh ở Texas suốt một khoảng thời gian dài đằng đẵng, giờ phút này bỗng cảm thấy ấm áp vô cùng. Anh thì thầm sát bên tai cô bằng giọng gió:

Vienna waits for you.

Cô cúi gằm đầu, từng bước từng bước đi về phía khách sạn, cửa kính tự động mở ra, cô bước vào, quay người lại, cửa kính tự động khép lại, cô vẫy tay chào Hoàng Minh Chính đang đứng ngoài cửa...

Mùa hè năm thứ hai, Tĩnh Huệ nghỉ việc, chuyển về lại Đài Loan, rốt cuộc bọn họ vẫn chẳng đi trượt tuyết lần nào.

Tĩnh Huệ quen Từ Khải trong một bữa tiệc. Lúc đó Tĩnh Huệ về nước đã được hai năm, vẫn luôn không có bạn trai, đồng nghiệp kéo cô đến tham gia một bữa tiệc sinh nhật, cô không quen nhân vật chính của bữa tiệc, nhưng hôm đó có đến một nửa số người có mặt không quen biết nhân vật chính. Từ Khải đứng cùng nhóm bạn của anh ta, bạn của anh ta bước tới chào hỏi đồng nghiệp của Tĩnh Huệ, thế là bốn người bắt đầu trò chuyện rôm rả. Giống như hầu hết mọi người, ấn tượng đầu tiên của Tĩnh Huệ về Từ Khải chính là ngoại hình của anh ta. Anh ta đẹp trai, chẳng ai có thể phủ nhận điều đó. Năm đó Tĩnh Huệ 32 tuổi, trai đẹp cô từng thấy không ít, thế nhưng Từ Khải vẫn khiến cô xao xuyến một phen. Vẻ đẹp trai của anh ta không mang vẻ chợ búa, cũng chẳng đến mức nửa mùa kiểu metrosexual. Anh ta sẽ không chải chuốt mái tóc của mình mọi lúc mọi nơi, ánh mắt cũng không láo liên tìm xem có ai đang chú ý đến mình không. Anh ta sẽ không đút tay vào túi quần, chốc chốc lại cúi xuống nhìn xem đường li quần có thẳng hay không. Anh ta sẽ không nháy mắt đưa tình, chớp lấy mọi cơ hội để thả thính. Anh ta cũng không hề điệu đà, tinh tế đến mức khiến người ta thấy căng thẳng. Anh ta mặc một chiếc áo len cổ lọ màu đen, mái tóc dài hòa quyện tự nhiên vào chiếc áo len. Khoác bên ngoài là một chiếc áo blazer, chất liệu cực kỳ đẹp và nhẹ. Anh ta rất trẻ, rất thư thái, rất trầm lặng, và rất u sầu.

"Tôi tên là Từ Khải," anh ta mở lời, giọng nói rất trầm trầm, vượt qua cả độ tuổi của mình, "Làm việc ở công ty quảng cáo."

"Oa — công ty quảng cáo," đồng nghiệp của Tĩnh Huệ hỏi Từ Khải, "Các anh từng làm những quảng cáo nào rồi?"

"Cái quảng cáo chiếc điện thoại biết nhảy múa gần đây ấy, cô xem chưa?"

"Đó là do công ty các anh làm á? Tôi rất thích cái kết nam chính gửi tin nhắn cho cô gái đó."

"Thật thú vị, mấy đứa con gái tôi quen đều thích cái kết đó, còn con trai thì chẳng ai ưng cả."

Đồng nghiệp của Tĩnh Huệ trò chuyện với Từ Khải, còn bạn của Từ Khải và Tĩnh Huệ thì trầm mặc nhìn nhau. Từ Khải liếc mắt nhìn sang Tĩnh Huệ, nhưng cô không hề hay biết.

"Hai vị cao quý đang làm việc ở đâu thế?" Từ Khải hỏi.

Tĩnh Huệ và đồng nghiệp đều lấy danh thiếp ra.

"Hầy, tôi đang dùng thẻ tín dụng của ngân hàng các cô đấy!"

Họ trò chuyện thêm một lúc nữa, Từ Khải đi lấy đồ uống cho mọi người.

"Tôi rất thích hoa tai của cô," Từ Khải nói với Tĩnh Huệ, "Mua ở đâu vậy?"

"Chợ đêm Sĩ Lâm. Có một cậu trai nhuộm tóc vàng, cậu ấy và bạn gái mỗi người có một sạp hàng. Bạn gái bán quần áo nữ, cậu ấy bán phụ kiện. Họ cùng nhau sang Thái Lan đánh hàng, rồi mang về đây bán."

Cặp đôi cách mạng, hay thật đấy.

"Tôi hỏi cô ấy họ ở bên nhau bao lâu rồi, cô ấy bảo là mười năm rồi, mà tôi nhìn họ trông mới chỉ hai mươi mấy tuổi..."

"Thanh mai trúc mã, lại càng tuyệt hơn!"

Từ Khải mỉm cười, đưa nước cam cho Tĩnh Huệ. Tĩnh Huệ ngạc nhiên vì bản thân bỗng nhiên nói nhiều thế, cô cầm lấy cốc nước cam chặn ngang miệng lại, "Cảm ơn anh." Tĩnh Huệ nói.

Lúc Tĩnh Huệ và đồng nghiệp rời khỏi bữa tiệc lại vô tình đụng độ Từ Khải và bạn của anh ta, Từ Khải nói: "Hai tuần nữa công ty chúng tôi tổ chức tiệc giáng sinh, hai người nhớ sang chơi nhé."

Sau buổi gặp mặt đêm đó, Tĩnh Huệ và Từ Khải không hề liên lạc gì với nhau. Dù cô đã đưa danh thiếp cho anh ta, nhưng mãi chẳng nhận được cuộc gọi nào. Bữa tiệc Giáng sinh hai tuần sau đó, Tĩnh Huệ và đồng nghiệp đều không được mời. Tĩnh Huệ thỉnh thoảng sẽ nhớ đến Từ Khải, trong những cuộc họp công ty kéo dài đằng đẵng, những toa tàu điện ngầm đông nghịt người, bản tin tài chính CNBC lúc đêm khuya, hay dòng nước phun xuống từ vòi hoa sen vào lúc sáng sớm. Khi cô che miệng ngáp ngủ, ôm lấy cái tay vịn mà chật vật lắm mới tranh giành được, ghi chép lại tỷ giá cổ phiếu chạy lướt qua trên màn hình ti vi, lau đi những giọt nước trên mặt, cô sẽ nhớ đến Từ Khải. Nhưng cô biết rõ, điều này là không thể. Cô không thích một chàng trai quá đỗi điển trai như vậy.

Giáng sinh qua đi, năm mới qua đi, Tĩnh Huệ tham gia mấy bữa tiệc lớn mà vô vị, trao đổi rất nhiều số điện thoại di động. Đến dịp Tết Âm lịch, cô làm một chuyến đến Austin, ở nhờ nhà Ann - đồng nghiệp cũ ở công ty. Nhà của Ann nằm ở vùng ngoại ô, một thị trấn có số lượng cây cối nhiều hơn cả con người. Căn nhà lớn hai tầng, cách bài trí bên trong dẫu không xa hoa nhưng lại vô cùng tinh tế. Ghế sofa tông màu be và sàn nhà bằng gỗ mang lại cảm giác ấm áp, những chiếc đệm ghế phồng lên trên sofa trông thèm thuồng giống như những chiếc bánh mì vậy. Trần nhà cao vút, treo thõng xuống một chiếc quạt màu nâu cà phê, di chuyển chậm chạp hơn cả mặt trời.

"Nhà cậu có nhiều đồ của Nhật thế." Tĩnh Huệ đứng trước một chiếc cối giã gạo cỡ lớn.

"Tôi và chồng tôi quen nhau ở Nhật." Ann nói.

"Cái kia là gì thế?" Tĩnh Huệ chỉ vào một tấm poster tiếng Nhật được lồng khung kính treo trên tường.

"Đó là poster quảng cáo kỷ niệm ngày thành lập của cửa hàng bách hóa Mitsukoshi, tôi treo nó lên để kỷ niệm việc chúng tôi quen nhau ở trung tâm bách hóa đó."

"Hai người quen nhau trong cửa hàng bách hóa á?"

"Năm đó tôi học tiếng Nhật ở Tokyo, ban ngày làm việc ở Mitsukoshi, giúp những người Mỹ được điều chuyển sang Nhật thuê đồ đạc, chồng tôi chính là khách hàng của tôi."

"Hạnh phúc thật đấy!"

Tĩnh Huệ đi về phía nhà bếp, rộng tầm hai mươi mét vuông, cửa sổ sáng bóng, nhìn qua bồn rửa bát là cả một thảm cỏ rộng lớn. Chính giữa thảm cỏ có một bộ bàn ghế gỗ mang phong cách công viên rừng, rất thích hợp cho những buổi tiệc nướng BBQ vào ngày chủ nhật. Ngay chính giữa nhà bếp là một chiếc bàn gỗ, nồi niêu xoong chảo treo lơ lửng trên đầu. Tĩnh Huệ vặn vòi nước, dòng nước mạnh xối xả vào lòng bàn tay, mang lại cho cô cảm giác sung túc. Trước khi đi ngủ, Tĩnh Huệ bước vào nhà vệ sinh trong phòng khách, trên bồn rửa tay bày hoa tươi và nến thơm, chiếc giỏ hoa bên cạnh đựng đầy xà phòng nhỏ và dầu gội mà gia chủ mang về từ các khách sạn khắp nơi trên thế giới. Trên bồn cầu đặt vài cuốn tạp chí: "Vogue", "Good Housekeeping", "The New Yorker"... Tĩnh Huệ đi chân trần ngồi lên tấm thảm lau chân cạnh bồn tắm, cằm tì lên đầu gối, đây mới là một mái ấm, một mái ấm mà cô vẫn luôn hằng mong ước.

Hai ngày trước khi rời khỏi Austin, cô gọi điện cho Minh Chính. Cô cố tình không báo trước cho anh biết việc mình sang Mỹ. Tùy duyên vậy, cô tự nhủ với bản thân, cô không muốn anh nghĩ rằng cô cố ý đến tìm anh. Cô gọi mấy cuộc liền không tìm thấy anh, bèn để lại lời nhắn, thản nhiên nói rằng mình sang Austin ăn Tết, hỏi thăm anh có khỏe không, cuối cùng để lại số điện thoại nhà Ann.

Sáng sớm ngày thứ ba, cô xách hành lý bước ra cửa.

"Thượng lộ bình an." Ann ôm chặt lấy cô.

"Cậu bảo trọng nhé." Tĩnh Huệ nói.

Cô bước về phía chiếc taxi đang đậu trước cửa, tài xế giúp cô khiêng hành lý bỏ vào cốp sau. Cô ngồi vào trong, qua khung cửa sổ vẫy tay từ biệt, Ann cũng vẫy tay lại. Cô hạ kính cửa sổ xuống, lớn tiếng hỏi: "Hai ngày nay cậu có nhận được cuộc điện thoại nào tìm tớ không?"

"Gì cơ?" Ann chạy ào tới bên cửa sổ xe.

"Hai ngày nay cậu có nhận được cuộc điện thoại nào tìm tớ không?"

"Không có. Cậu đang đợi điện thoại à?"

"Không đâu," cô mỉm cười, "Tớ cứ tưởng mẹ tớ sẽ gọi tới chứ."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.