“Tôi đã đến Tokyo, sáng nay mới về.”
“Tokyo?”
“Đi thăm một người bạn. Bạn thân nhất của tôi sống ở Tokyo, chúng tôi lâu lắm không gặp, tôi qua thăm cậu ấy.”
“Có vui không?”
“Tuyệt lắm, mấy tuần nữa tôi lại đi, em có muốn đi cùng tôi không?”
Câu hỏi này đã phá vỡ sự phòng bị mà Tĩnh Huệ tốn cả cuối tuần để xây dựng.
Họ hẹn gặp nhau ở rạp chiếu phim lúc muộn hơn. Tĩnh Huệ đến trước, đợi mười phút mà Từ Khải vẫn chưa tới. Cô cầm cuốn tạp chí của rạp chiếu phim lên, nhưng chẳng đọc nổi mấy chữ.
“Cô bé, chúng ta gặp nhau ở đâu rồi phải không?”
“Hừm, anh đến rồi đấy à.”
“Đợi đã, chúng ta quen nhau sao?”
Từ Khải lại chuẩn bị giở trò nữa rồi.
“Xin lỗi, tôi nhận nhầm người. Xin hỏi có việc gì không?”
“Ngại quá, tôi đứng ở đằng kia nãy giờ, vẫn luôn chú ý đến em. Tôi thấy em rất thú vị, muốn kết bạn với em.”
“Rất thú vị, ý anh là gì? Anh thấy tôi mọc trông rất thú vị à?”
“Không không không, ý tôi là em rất đặc biệt, đứng giữa đám đông mà cầm tạp chí đọc, cứ như người bên cạnh chẳng ảnh hưởng gì đến em vậy.”
“Đương nhiên là có chứ, tôi chẳng phải đang nói chuyện với anh đây sao?”
“Được rồi, thế thì vì em đã bị tôi làm ảnh hưởng rồi, tôi có thể mời em xem một bộ phim được không?”
“Tôi hoàn toàn không quen anh, sao có thể đi xem phim với anh chứ?”
“Anh tên Từ Khải. Em tên là……”
“Tôi đang đợi bạn trai tôi—”
“Đương nhiên rồi, một cô gái tuyệt thế này sao lại độc thân được chứ. Vậy hai người tôi mời cả hai luôn được không?”
Tĩnh Huệ nhíu mày, khó tin nhìn tên này, “Tôi gọi cho anh ấy xem đến chưa đã,” cô cầm điện thoại lên, gọi vào số văn phòng của mình, khi lời nhắn thoại của chính cô vang lên, cô nói: “John, anh đến chưa…… cái gì?…… Em đợi hai mươi phút rồi đấy…… Sao anh không nói sớm…… Thôi thôi, bỏ đi……” Cô bực bội cúp điện thoại.
“Sao thế?”
“Anh ấy phải tăng ca.”
“Đồ ngốc, nếu em là bạn gái anh, anh thèm vào tăng ca chứ đừng nói là làm việc ngoài giờ!”
“Thế thì không được, em là người phải được nuôi dưỡng mà.”
“Không thành vấn đề, anh nuôi em……” Cậu ta lấy ra hai vé xem phim "Deuce Bigalow: Male Gigolo".
“Lúc nãy tôi thấy kín chỗ rồi cơ mà, sao anh mua được vé vậy?”
“Anh đến mua vé đặt trước từ trưa cơ.”
“Có tâm thế nhỉ, ban đầu định hẹn ai đấy?”
“Không có, anh có một trực giác, tối nay sẽ gặp được một cô gái tốt.”
“Tôi là người rất xấu tính đấy.”
“Nhìn không ra.”
Tĩnh Huệ nheo mắt lại, “Tôi rất xấu tính, rất cực kỳ xấu tính luôn.”
“Cho anh mở rộng tầm mắt xem nào.”
Họ bước lên thang cuốn, trông có vẻ như chỉ là những vị khách đi thang máy song song trong trung tâm thương mại.
“Có muốn ăn bỏng ngô không?”
“Không cần đâu, cảm ơn.”
Cậu ta vẫn mua, còn cầm giúp cô.
“Tôi đi vệ sinh một chút.” Tĩnh Huệ nói.
“Anh đợi em.”
Từ Khải cầm bỏng ngô, đứng ì ở cửa nhà vệ sinh nữ. Rất nhiều phụ nữ ra vào đều lườm cậu ta một cái.
Tĩnh Huệ bước ra, lúc đẩy cửa suýt thì đụng phải cậu ta, “Anh đứng ì ở đây làm gì thế?”
“Sợ em ra không nhìn thấy anh.”
Họ cứ giả vờ như thế. Phim bắt đầu, Từ Khải cười rất lớn tiếng, Tĩnh Huệ cũng cười, không phải vì bộ phim, mà là vì cách xem phim thế này. Gói bỏng ngô đó, cả hai người đều chẳng ăn mấy, để ở đùi Từ Khải, bị cậu ta cười đến mức rung chân làm rơi mất một nửa. Cô liếc nhìn Từ Khải bằng khóe mắt, Từ Khải xem rất chăm chú.
Tan rạp họ vẫn tiếp tục giả vờ. Ra khỏi rạp chiếu phim, trời đã muộn, trước cổng rạp chẳng còn mấy người.
“Cô Lâm, tôi đưa em về nhé.”
“Sao anh biết tôi họ Lâm?”
“Mỹ nhân đều họ Lâm cả, Lâm Thanh Hà, Lâm—”
Đột nhiên họ nghe thấy tiếng một người đàn ông mắng chửi. Họ quay đầu lại, một cặp đôi đang cãi nhau. Người con gái cúi đầu ngồi trên bồn hoa ở vỉa hè, người con trai vóc dáng thấp bé đứng trước mặt cô ấy, mắng cô ấy bằng âm lượng kích động và giọng điệu ra lệnh. Tay chân cô gái co ro lại, toàn thân run rẩy, sợ đến mức đầu cũng không ngẩng lên nổi, chứ đừng nói là nói chuyện. Người con trai trước mặt cô ta lại không ngừng gào lên: “Nói đi! Mày nói cho tao nghe xem nào!”
“Nếu có một ngày chúng ta cãi nhau, đừng như vậy có được không?” Tĩnh Huệ nói. “Nếu có một ngày chúng ta cãi nhau thì sẽ thế nào nhỉ?”
Họ tiếp tục đi, cả hai đều không lên tiếng.
“Năm đó tại sao em lại bỏ đi?” Từ Khải hỏi.
Tĩnh Huệ không nói gì.
“Em cứ thế biến mất…… Em có biết anh đã tốn bao nhiêu thời gian để tìm em không? Tìm người nhà của em, bạn bè của em. Không một ai chịu nói cho anh biết cả. Anh đứng trước cửa nhà em hai ngày hai đêm, chín mươi ba người ra vào, không có em.”
“Năm đó em không hiểu chuyện.”
“Không hiểu cái gì?”
“Mối quan hệ của chúng ta. Ở bên anh, em không biết tương lai nằm ở đâu…… Chúng ta khác nhau quá nhiều, độ tuổi khác nhau, nền giáo dục khác nhau, gia đình khác nhau, công việc khác nhau, sở thích khác nhau, giá trị quan khác nhau. Chúng ta là những con người hoàn toàn khác biệt.”
“Vậy tại sao bây giờ em lại quay về?” Từ Khải hỏi, “Chúng ta vẫn khác nhau mà, sợ rằng còn khác hơn cả năm đó ấy chứ.”
“Em nhớ anh.”
“Nhớ thì không đủ đâu……”
“Em có nhớ anh không?”
Từ Khải phì cười.
“Em có nhớ anh không?” Tĩnh Huệ đau khổ truy vấn.
“Nghe cứ như thoại quảng cáo ấy……”
“Em có nhớ anh không?” Tĩnh Huệ tiếp tục.
Từ Khải dừng lại, nhìn Tĩnh Huệ, rồi ôm lấy cô. Cậu ta ôm chặt lấy cô. Đó là cái ôm sâu nhất, chặt nhất của Tĩnh Huệ. Không có ai, kể cả bố cậu ta, kể cả Hoàng Minh Chính, lúc ôm cô lại có thể khiến cô cảm thấy khó thở như vậy. Không có ai, có thể khiến cô cảm thấy cột sống tan rã trong chớp mắt, có thể không cần gồng mình nữa, hoàn toàn mềm nhũn, hoàn toàn nương tựa. Cậu ta đưa cô về nhà, chiếc taxi chạy qua đường Trung Hiếu Đông. Ban đêm rất ít xe, dọc đường toàn đèn xanh, cô có cảm giác được đối đãi chu đáo như quan lớn. Đêm nay quá đỗi tuyệt vời, khiến cô cảm thấy bản thân trở nên cao quý. Xe đi qua ngã tư Bát Đức, dừng lại trước đèn đỏ.
“Em xem kìa……” Từ Khải nói.
Tĩnh Huệ ngẩng đầu lên, nhìn tấm biển quảng cáo phim khổng lồ trên cầu vượt. Trên đó đang chiếu đoạn trailer phim "Bicentennial Man" do Robin Williams đóng.
“Anh thấy đây là tấm biển quảng cáo tuyệt vời nhất ở thành phố Đài Bắc, nằm ở ngã tư bận rộn nhất, nhìn xuống toàn bộ thành phố. Anh vẫn luôn bảo người bên bộ phận truyền thông công ty mình mua lại, nghe nói đã bị hãng phim bao thầu rồi. Mỗi tối tan làm anh đều đi qua đây, nhìn thấy biển quảng cáo thay đổi, là biết một tháng nữa lại trôi qua. Nó cứ như một bậc trưởng bối, không ngừng nhắc nhở anh rằng mỗi ngày anh đều đang già đi.”
Tĩnh Huệ nhìn tấm biển quảng cáo, "Bicentennial Man", một cái tên thú vị, sau khi quen Từ Khải, cô đã thay đổi bao nhiêu rồi?
“Nếu chúng ta đi qua trước 10 giờ, đèn của nó vẫn sáng, biển quảng cáo sẽ càng đẹp hơn.”
“Có hôm về muộn, đi qua thấy đèn đã tắt, sẽ cảm thấy cô đơn lắm.”
Cô chạm nhẹ vào vai cậu ta. Đèn xanh bật sáng, chiếc xe lao về phía đường Trung Hiếu Đông.
Họ trở về trước cửa nhà cô.
“Anh đi xe thẳng về nhà luôn đây.”
“Ồ……” Tĩnh Huệ có chút thất vọng.
“Cái này cho em.” Từ Khải lấy ra một món quà nhỏ từ trong túi.
“Tại sao chứ?”
“Xem như quà gặp mặt đi, rất vui vì em đã nhận lời mời của anh. Tiếc là bạn trai em không đến, nếu không anh cũng có thể tặng cậu ta một phần.”
Taxi phóng đi, Tĩnh Huệ hai tay siết chặt món quà.
Vào đến nhà, cô bật đèn, ngồi xuống bàn ăn, dời ổ bánh mì dứa ra, đặt món quà dưới tiêu điểm của ánh đèn. Cô nhẹ nhàng kéo dải lụa, cẩn thận tháo lớp giấy gói ra……
Là nước hoa "RememberMe" của Christine Dior.
Phía trên có một mẩu giấy nhớ màu vàng:
Anh không hề để hãng hàng không phát loa tìm anh.
Cô lại quay về với cuộc sống tàu lượn siêu tốc ban đầu ấy: chơi kích thích, có chút sợ hãi, muốn bước xuống, nhưng kết thúc lại muốn chơi thêm một lần nữa. Buổi chiều Trình Linh gọi điện đến, hẹn cô tối gặp mặt. Dù cô không hẹn trước với Từ Khải, nhưng lại cảm thấy nên chừa thời gian cho cậu ta.
“Dạo này cậu bận cái gì thế? Toàn không tìm thấy người.”
“Đâu có gì đâu……”
“Tối gọi điện đến nhà cậu, lần nào cũng không có nhà.”
“Sao cậu không để lại lời nhắn?”
“Chẳng lẽ đang yêu đương đấy à?”
“Làm gì có chuyện đó?”
“Tĩnh Huệ đang yêu rồi, khó khăn lắm mới có đấy nhé!”
Trước giờ tan làm, cô gọi điện cho Từ Khải.
“Hừm, em gọi điện cho anh này……”
“Sao mà kinh ngạc thế.”
“Rất hiếm khi em gọi cho anh.”
“Sao lại thế được?”
“Em rất ít khi gọi cho anh, lần nào cũng là anh gọi cho em. Có lúc anh cảm thấy, giống như anh đang làm phiền em vậy.”
“Anh tuyệt đối đừng nghĩ như thế.”
Cô cầm điện thoại, bước đến cạnh cửa sổ sát đất, nhìn cảnh phố bên dưới công ty, những chiếc xe taxi giống như loài amip biến hình dưới kính hiển vi, không ngừng dính vào rồi lại tách ra. Cô đi về chỗ ngồi, tay phải nghịch một chiếc bút chì đã gọt rất ngắn. Cô rất tò mò tay của Từ Khải bây giờ đang đặt ở đâu, nhìn phong cảnh gì.
“Hôm nay anh vừa mua một cuốn sách trên mạng, viết về tranh của Renoir.”
“Anh thích Renoir sao?”
“Ông ấy là họa sĩ yêu thích nhất của anh đấy!”
“Thật á?”
“Sao em phải ngạc nhiên thế?”
“Anh thích xem "Delicious Romance", nhìn không ra là anh cũng thích họa sĩ cổ điển đấy.”
“Anh mê lắm chứ bộ, hồi trước anh đi học khoa mỹ thuật, chính là muốn trở thành Renoir đấy!”
“Nhưng mà bây giờ anh làm quảng cáo cơ mà?”
“Thôi nào, chúng ta có thể tạm thời đừng phán xét anh nữa được không, anh khinh bỉ bản thân lắm rồi đây này.”
“Tại sao anh lại thích ông ấy?”
“Em biết đấy, Renoir vẽ người giỏi nhất. Ông ấy vẽ rất nhiều phụ nữ khỏa thân mẫy mều, hồi cấp hai anh nhìn thấy, đúng là có phản ứng sinh lý luôn đấy!”
“Hóa ra là vì hóc-môn!”
“Đương nhiên là không phải.”
“Nhưng mà anh thích kiểu con gái đó mà.”
Địa chỉ E-mail công ty của em là gì? Anh gửi một bức tranh của ông ấy cho em.
Tĩnh Huệ đọc địa chỉ E-mail cho cậu ta, “Nhưng anh đừng gửi phụ nữ khỏa thân mẫy mều cho em đấy nhé, em tự ti lắm đấy.”
“Anh không thích phụ nữ khỏa thân mẫy mều,” Từ Khải biện minh, “Anh thích kiểu mà anh gửi cho em cơ…… Nhận được chưa?”
“Đâu ra mà nhanh thế?”
“Renoir nói: ‘Tại sao nghệ thuật lại không thể đẹp được chứ? Nhất là khi thế giới này chứa đầy những thứ xấu xí thế này!’ Mỗi khi anh tốn tiền mua quần áo đẹp, anh đều tự an ủi mình như thế.”
“Thế nên anh mượn cớ mua quần áo, để biến thành Renoir phỏng……”
“Đương nhiên là không rồi, anh vẫn đang vẽ, anh vẫn luôn muốn vẽ một bức tranh của Renoir, anh hy vọng mình có thể vẽ đẹp được như ông ấy.”
“Vẽ xong chưa?”
“Anh vẽ 10 năm rồi, mà còn chưa bắt đầu.”
“Tại sao?”
Từ Khải không đáp, Tĩnh Huệ đợi cậu ta.
“Anh sợ.” Từ Khải nói.
“Sợ cái gì?”
“Vừa bắt đầu vẽ, là phải chứng minh bản thân rốt cuộc có tài cán gì hay không.”
“Anh làm được mà, anh nên bắt đầu vẽ ngay đi chứ.”
“Anh không dám vẽ tranh lớn, tranh của anh toàn là tranh rất nhỏ thôi.”
“Tại sao?”
“Trong những bức tranh nhỏ, em có thể lược bỏ rất nhiều chi tiết, che giấu khuyết điểm của bản thân, em cẩu thả một chút cũng chẳng ai phát hiện ra. Em cứ dùng mấy chiêu thành thạo đó của mình, cũng có thể khiến người ta cảm thấy em vẽ rất đẹp. Tranh càng lớn, em càng phải thành thật, em sẽ phơi bày khuyết điểm của mình, người ta cũng nhìn thấy rõ mồn một. Tranh càng lớn, em càng phải có tự tin, có khí phách, em càng phải nỗ lực, càng phải bứt phá bản thân.”
“Anh có tài năng đó mà, không thử sao biết mình không làm được?”
“Anh thử một lần rồi, là dùng máy chiếu, chiếu slide bức tranh mà anh vừa gửi cho em lên vải canvas, rồi vẽ theo……”
“Kết quả thế nào?”
“Cảm giác như đang gian lận ấy.”
“Anh không cần phải làm thế đâu, anh có thể tự vẽ mà.”
“Thôi để nói sau đi……”
“Nhận được rồi!” Tĩnh Huệ ân cần chuyển chủ đề, “Tên tệp là……”
“‘Irene’.” Từ Khải nói.
“‘Irene’?”
“Bức tranh này tên là "Portrait of Mademoiselle Irene Cahen d'Anvers", còn gọi là "LittleIrene", 'Irene bé nhỏ'.”
“Tên một người con gái à?”
“Renoir là một họa sĩ nghèo, nguồn thu nhập duy nhất là vẽ chân dung cho người giàu. Cahen d'Anvers là một chủ ngân hàng nổi tiếng ở Pháp lúc bấy giờ, ông ấy thuê Renoir vẽ chân dung cho cô con gái 8 tuổi của mình. Bức tranh này được vẽ vào năm 1880.”
“Anh đừng nói vội, để em mở ra xem đã—”
“Đợi đã!” Cậu ta nghiêm khắc ngăn cô lại, “Trước khi em mở ra, anh phải nói cho em biết, đây mới là cô gái anh thích.”
“Chắc chắn là ngực bự rồi!”
“Em nghe thấy chưa?”
“Nghe thấy rồi đây……”
Tĩnh Huệ nhấp đúp chuột vào tệp đính kèm, tệp hình như khá lớn, khung hình mãi vẫn chưa hiện ra. Cô lại nhấp đúp thêm hai cái nữa, từ từ, một bức tranh sơn dầu từ trên xuống dưới, chầm chậm, chầm chậm hiện ra……
“Thấy chưa?”
Tĩnh Huệ không đáp.
Tĩnh Huệ không đáp, cô chỉ gật đầu. Đó là chân dung góc nghiêng của một bé gái, con bé có mái tóc đỏ xù, xõa xuống ngực và eo. Con bé mặc một bộ váy liền màu xanh nhạt, trên đầu thắt một chiếc nơ nhỏ. Con bé ngồi đó, hai tay đặt ngoan ngoãn trên đùi, sắc mặt hơi tái, đôi mắt to u sầu nhìn về phía trước, mang nhiều tâm sự mà không ai hiểu thấu……
“Con bé trông rất giống em, đúng không?” Từ Khải nói.
“Cô bé này……”
“Năm ngoái nhìn thấy em ở bữa tiệc, anh liền nghĩ ngay đến bức tranh này.”
“Vừa nhìn thấy anh cái nhìn đầu tiên, em đã có cảm giác tìm được một người bạn cũ rồi.”
“Thứ anh vẫn luôn muốn vẽ chính là bức này,” tiếng thở dài của Từ Khải truyền qua điện thoại, “Anh hy vọng có một ngày, có thể vẽ ra một bức tranh tuyệt vời thế này……” Từ Khải nói nhỏ, đến cậu ta còn chẳng tin nữa là.
“Anh làm được mà.”
“Em biết không, kích thước bức tranh gốc là 61 nhân 57 centimet……”
“Thế là to á?”
“61 nhân 57……” Từ Khải cười cười, “Không tính là to, nhưng anh vĩnh viễn cũng không vẽ ra được……”
Cúp điện thoại, Tĩnh Huệ vẫn vô cùng chấn động vì độ giống nhau giữa cô và Irene bé nhỏ. Cô lấy hộp trang điểm ra, mở lên, nhìn bản thân trong gương, rồi liếc sang Irene bé nhỏ trên màn hình máy tính. Con bé 8 tuổi, sống ở năm 1880, cô 32 tuổi, sống ở năm 2000, sao họ có thể giống nhau đến thế cơ chứ? Cô in bức ảnh đó ra, đứng trước máy in, tờ giấy từ từ ló đầu ra, mặt trắng ở trên, mặt có hình ở dưới. Cô kéo đầu tờ giấy ra, xác định đã in thành công. Cô nhìn máy in nhả bức tranh đó ra, giống như chứng kiến em gái mình được sinh ra từ bụng mẹ. Công ty Từ Khải bận rộn, họ hẹn gặp nhau muộn hơn. Tĩnh Huệ tự ăn tối một mình, ăn xong thì mua một chiếc khung ảnh, bằng gỗ bu-lô, màu vàng nhạt, ngửi vẫn còn vương phảng phất mùi thơm dịu nhẹ. Về đến nhà, cô đặt chân dung Irene bé nhỏ vào trong khung, rồi đặt khung ảnh lên bàn trà ở phòng khách. Cô ngồi trên ghế sofa, Irene bé nhỏ ngồi trên bàn trà. Cô cảm giác trong nhà có thêm một người, lần căn nhà này mới có cảm giác ấm cúng của một mái ấm.
“Tối nay anh không dứt ra được rồi, ngày mai phải họp với khách hàng. Người dưới quyền anh xin nghỉ phép, anh đành phải tự mình xắn tay vào làm thôi.”
“Thật khó mà tưởng tượng nổi anh làm sếp đấy, anh cứ như mấy ông bố bà mẹ hai mươi mấy tuổi ấy, bản thân còn chẳng lo nổi, sao có thể chăm sóc người khác cơ chứ?”
“Đợi đã, đợi đã, em đang mắng anh non nớt đấy à?”
“Không có, em đang khen anh tâm hồn trẻ mãi không già đấy chứ.”
“Anh giận rồi đấy, em đi ngủ trước đi.”
“Em đến công ty tăng ca cùng anh được không?”
Chính Tĩnh Huệ cũng bị câu hỏi này làm cho hoảng sợ. Cô biết mình rất muốn gặp Từ Khải, nhưng cô vẫn luôn có thể kiểm soát cảm xúc của bản thân. Bây giờ không gặp, lát nữa gặp cũng được. Hôm nay không gặp, tuần sau cũng chẳng sao cả. Bao năm qua, cô đã huấn luyện bản thân thành một vũng nước, gặp bình hình gì thì hóa thành hình nấy. Chẳng có sự kiên trì nào, chẳng có quyết tâm tiến một bước là không còn đường lui. Cô đã huấn luyện bản thân thành một người phụ nữ công sở chuyên nghiệp và đúng mực, bất kể là trong công việc hay ngoài công việc. Từng câu từng chữ của cô, lớn thì như báo giá đô-la, nhỏ thì như chỉ đường cho tài xế taxi đến đích, đều qua bộ não suy nghĩ thật nhanh, rồi mới chậm rãi và điềm đạm thốt ra. Thế nhưng câu “Em đến công ty tăng ca cùng anh được không”, lại giống như hạt gạo lọt qua rổ lọc, "bộp" một tiếng rơi tõm xuống hồ nước, lập tức trôi tuột vào lỗ thoát nước, không tài nào vớt lên được nữa. Cô vụng về cứu vãn, “Nếu anh thực sự quá bận, vậy thì thôi vậy.”
“Qua đây mau.” Từ Khải nói.
“Thật á?”
“Em có thể mang hai hộp ‘Yogurt Together’ qua đây không?”
“Thứ gì cơ?”
“Một loại đồ uống mới, cửa hàng tiện lợi nào cũng có.”
Tĩnh Huệ đứng trước tủ lạnh của cửa hàng 7-Eleven, tìm kiếm từng ô từng ô một. Cô nhìn thấy khuôn mặt mình phản chiếu trên cửa kính, mang theo biểu cảm phấn khích hiếm có. Cô tập trung tìm kiếm, cứ như ban ngày tập trung nhìn giá đô-la trên màn hình máy tính vậy. Yogurt Together…… Yogurt Together…… Đợi đã, là “Yogurt Together”, hay là “Yogurt We Together”?…… Cô mở cánh cửa kính dày cộp ra, lấy ra một lon nước uống màu cam, “Yogurt Together……” cô đọc lẩm bẩm, “Cậu ta nhớ nhầm tên rồi còn gì, rõ ràng là ‘Yogurt Together’, thế mà cậu ta cứ bảo là ‘Yogurt We Together’!”
Cô lau những giọt nước đọng trên lon nước, bàn tay dính đầy sự hạnh phúc.
Cậu ta đợi cô ở cửa tòa nhà. Cô từ xa nhìn thấy cậu ta đang trò chuyện với bảo vệ, liền vẫy tay với cậu ta. Cậu ta lập tức dang rộng hai tay, chạy ra vỉa hè đón cô.
“Em đeo kính á?”
“Làm việc thì đeo, cận thị của em không nặng lắm.”
“Em đeo kính trông có khí chất lắm đấy nhé!”
“Anh cẩn thận kẻo yêu em đấy.”
“Em mua được rồi này!” Trong thang máy, cậu ta lấy lon nước ra từ trong túi.
“‘Yogurt Together’……”
“Không sai, ‘Yogurt Together’……”
“Đây là đồ uống anh thích nhất à?”
“Ồ, không, bọn anh đang làm một dự án đồ uống mới, phải nghiên cứu bao bì và quảng cáo của các loại đồ uống trên thị trường hiện nay, mấy hộp ở công ty không biết bị tên khốn nào uống mất rồi.”
Cô thuận lợi giấu đi biểu cảm thất vọng. Đây chỉ là công việc của cậu ta mà thôi, cô nghĩ nhiều quá rồi.
Cô bước vào công ty, trên bàn làm việc của Từ Khải quả nhiên bày đầy các loại đồ uống khác nhau.
“Đây là văn phòng của anh……”
Văn phòng của Từ Khải không lớn, nhưng ngăn cách với bên ngoài bằng bức tường kính nên trông rất rộng rãi. Ngoài cửa sổ sát đất là đại lộ, cảnh đêm tầng 18 rất đẹp. Trên trần nhà treo vài chiếc mô hình máy bay, khẽ lúc lắc bên ngoài cửa thông gió của điều hòa. Một bức tường dán bưu thiếp của các thành phố trên thế giới, đương nhiên nhiều nhất vẫn là châu Âu. Góc tường treo một bộ âu phục đã được giặt khô, vẫn còn trùm túi ni-lông trong suốt. Trên màn hình máy tính là trò chơi xếp bài, rõ ràng lúc nãy cậu ta không hề tập trung. Tĩnh Huệ bước vào, nhìn thấy giá sách của cậu ta……
“Trời ạ, anh đúng là fan cứng của Star Wars!”
Trên giá sách của cậu ta ngập tràn đồ chơi: Ultraman, Godzilla, và cả một khu vực Star Wars to đùng. Có món nhỏ như cục tẩy, còn đồ chơi Darth Vader thì cao bằng thùng máy tính.
“Năm ngoái khi phần tiền truyện của Star Wars công chiếu, anh đã đặc biệt bay sang Mỹ để xem đấy.”
“Thật á……”
“Thật ra cũng không phải đặc biệt sang xem phim, đương nhiên anh tiện thể mua một đống đồ chơi rồi. Trước khi đi, anh còn đặc biệt đăng ký mấy chiếc thẻ tín dụng, về xong quẹt max thẻ luôn.”
Cô đành bất lực lắc đầu, “Có lúc em thực sự cảm thấy, anh không phải người ở hành tinh này, anh nên thuộc về thế giới của Star Wars mới đúng.”
“Thế thì em nhầm to rồi, em có biết hành tinh của chúng ta có bao nhiêu fan Star Wars không? Mỗi năm anh tham gia hội nghị thượng đỉnh Star Wars, có thể quen biết mấy vạn người đấy!”
“‘Hội nghị thượng đỉnh Star Wars’ là gì thế?”
“Là buổi tụ họp của tất cả fan Star Wars để trao đổi đồ sưu tầm, năm nay sẽ tổ chức ở San Francisco, rất gần nông trại của George Lucas, em có muốn đi không?”
“Em không có hứng thú với Star Wars,” Tĩnh Huệ đảo mắt nhìn quanh, “Anh biết chơi ghi-ta á?” Tĩnh Huệ chỉ vào cây ghi-ta dựa vào tường. Hoa văn trên đó vô cùng rực rỡ, trông giống như loại mà các tay chơi nhạc rock hay dùng.
“Anh chỉ biết đánh đúng một bài……”
“Đánh cho em nghe đi.”
“Không được, không hợp với không khí bây giờ.”
“Đánh cho em nghe đi mà.”
Cậu ta ngồi xuống, cầm cây ghi-ta lên, vẻ mặt vô cùng nghiêm trang. Cậu ta chỉnh dây, rồi hít sâu một hơi……
“Đợi đã, phải tắt bớt đèn đi một chút, không khí mới đúng điệu……”
Rồi cậu ta dùng phím đơn gảy ra bài "Hai con hổ"……
Đồ chơi và ghi-ta không phải là điểm đặc biệt duy nhất trong văn phòng của Từ Khải. Đồ nội thất của cậu ta cái nào cũng tinh tế, bàn thủy tinh dài, viền gỗ màu đen. Đèn bàn màu bạc, bóng đèn nhỏ nhưng ánh sáng cực kỳ chói lọi. Ống đựng bút chỉ có một cây bút chì và bút máy MontBlanc, đến cái giá đặt danh thiếp trên bàn cũng có chữ Gucci.
“Cái sọt rác này chắc chắn không phải của công ty rồi……” Tĩnh Huệ đá một chiếc sọt rác màu đen được “đan” bằng dây sắt, trên đó có những họa tiết vô cùng tinh xảo.
“Sọt rác của công ty xấu lắm, cái này là anh đến Yuan Chin mua đấy.”
Tĩnh Huệ biết Từ Khải coi trọng những thứ này, nhưng không ngờ lại đến mức độ này.
“Đây là những gì thế?” Tĩnh Huệ chỉ vào hơn chục bức ảnh dán trên giá sách.
“Ồ……” Cậu ta cười cười, “Hồi trước anh hay đua xe, đây là tất cả những bức ảnh bị chụp khi chạy quá tốc độ đấy.”
“òa……” Cô ngắm nghía từng bức một, “Anh đúng là chỗ nào cũng có thể phóng quá tốc độ được…… Sao bây giờ không đua nữa?”
“Gặp tai nạn một lần, sợ rồi, không dám lái nhanh nữa.”
“Bởi vì chạy quá tốc độ á?”
“Chỉ suýt chút nữa thôi là chúng ta đã không quen nhau rồi đấy…… Lại đây, anh dẫn em đi tham quan một vòng……” Cậu ta dẫn cô ra khỏi phòng, “Khu vực này đều là bộ phận sáng tạo của bọn anh. Anh quản lý hai nhóm, Sharon và Jason ngồi bên kia, Tiểu Lâm và Tracy ngồi đằng kia. Còn có một thiết kế ngồi đằng kia nữa.”
“Đây là Sharon á?” Tĩnh Huệ nhìn bức ảnh trên bàn, “Sharon rất xinh.”
“Cô ấy viết văn rất hay.”
“Thế là tài sắc vẹn toàn phỏng?”
“Học từ sếp cô ấy đấy.”
Tĩnh Huệ đi ngang qua chỗ ngồi của Sharon, cắn môi dưới.
“Hàng ngày các người bận những gì thế?”
“Ví dụ như dự án đồ uống mới lần này, khách hàng muốn tung ra một loại đồ uống mới, bọn anh và bộ phận nghiệp vụ sẽ đi nghe tóm tắt của khách hàng trước, họ sẽ nói cho bọn anh biết đặc điểm hoặc chiến lược của sản phẩm này, bọn anh về công ty, rồi nghĩ xem làm sao dùng quảng cáo để truyền đạt lại. Sharon là copywriter, cô ấy phải nghĩ tất cả mọi thứ bằng chữ, còn Jason là art director, cậu ấy xử lý hình ảnh.”
“Thế anh làm gì?”
“Thật ra anh chẳng có việc gì làm cả, thế nên mới hay trốn việc tìm em đi chơi được chứ.”
Cô rất thích cách cậu ta nói bản thân chẳng có mấy quan trọng.
“Nhưng hôm nay Jason xin nghỉ phép, anh đành phải tự mình ra trận thôi,” cậu ta quay lại bàn làm việc, cởi áo khoác âu phục ra, xắn tay áo sơ-mi màu xanh đậm lên, “Đây là đồ uống của khách hàng bọn anh, vẫn chưa định tên, tạm thời bọn anh gọi nó là ‘Chiều thứ bảy’—”
Tĩnh Huệ phì cười, “Đây mà là tên đồ uống á?”
“Anh thấy đây là một cái tên rất hay!” Cậu ta biện hộ, hiếm khi thấy cậu ta nghiêm túc thế này, “Chiều thứ bảy, lười biếng, chậm chạp, ngái ngủ, mơ màng, loại đồ uống này cũng thế, có vị rượu thoang thoảng, uống vào khiến em sống chậm lại, thậm chí có cảm giác ngà ngà say. Văn bản của Sharon viết cũng khá lắm, em xem này:
Lại là một tuần mệt mỏi,
Cuối cùng cũng đến chiều thứ bảy.
Trên chiếc giường chưa bao giờ ngủ đủ giấc,
Tìm thấy một trăm phần trăm hạnh phúc.”
“Bọn anh đã mượn một phòng ngủ lớn ở một tòa nhà trên đường An Hòa, chụp hơn một trăm bức ảnh giường ngủ và bàn trà đầu giường,” Từ Khải đẩy chồng ảnh in màu từ máy in ra trước mặt cô, “Ý tưởng của bọn anh rất đơn giản, đây là nhà của một người theo chủ nghĩa độc thân, cô ấy bận rộn cả một tuần, mỗi ngày ngủ chưa đến ba tiếng. Thứ bảy đến, cô ấy cứ ngủ li bì đến chiều, cô ấy trằn trọc lật qua lật lại, chiếc giường bị cô ấy làm cho nhàu nhĩ. Trên bàn đầu giường có một chiếc đồng hồ, đã là 3 giờ 20 phút chiều, bên cạnh đồng hồ đặt đồ uống của bọn anh, ống hút đã được cắm sẵn vào lon.”
“Em rất thích khái niệm này.”
“Bây giờ anh phải quyết định dùng bức ảnh nào…… Em thấy bức này thế nào?” Cậu ta thành thạo chọn ra một bức. Bức ảnh đó được chụp từ góc thấp dưới mặt đất, trong khung hình có giường, bên cạnh giường có bàn, trên bàn có đồng hồ và đồ uống, “Sao không có người thế?”
“Em muốn có người á? Thế bức này thì sao?”
“Có kiểu không lộ toàn bộ người không, ví dụ như, chỉ lộ ra một cái chân, còn lại đều quấn trong chăn ấy—”
“Anh cũng nghĩ thế!” Từ Khải trân trân mở to mắt, “Anh thích bức này……”
“Bức này được đấy.”
“Còn bức này thì sao?”
“Hai người á?” Trên giường lấp ló bốn cái chân, rõ ràng là một nam một nữ, đồ uống trên bàn cũng từ một chai biến thành hai chai, “Em không thích hai người, lố quá rồi.”
“Em không thấy hai người cùng ngủ trưa với nhau vào chiều thứ bảy là một chuyện rất lãng mạn sao?”
“Em sẽ nghĩ đến tình một đêm mất.”
“Làm gì có chuyện đó……”
“Anh không thấy một người thì có thể làm nổi bật tầm quan trọng của đồ uống hơn sao, cô ấy độc thân, ngủ một mình, thứ duy nhất bầu bạn với cô ấy chính là đồ uống của các anh. Nếu là hai người, tiêu điểm của mọi người sẽ đổ dồn vào việc hai người đó đã xảy ra chuyện gì, ngược lại sẽ không chú ý đến đồ uống nữa.”
Họ cứ thế thảo luận. Cô ngồi bên cạnh cậu ta, cậu ta chăm chú dàn trang trên máy tính, cảnh phố phía sau ngày càng tối đi, bóng dáng của hai người họ lại càng rạng rỡ bấy nhiêu. Họ trò chuyện về những chuyện trong công ty, bộ phận nghiệp vụ và bộ phận sáng tạo không hợp cạ nhau, giữa Sharon và Jason có tâm sự chất chứa. Từ Khải rất nhiều lúc phải giải quyết vấn đề con người, khiến cậu ta vô cùng phiền não. Mẹ kiếp, cậu ta muốn đi làm cách mạng cơ mà, lấy đâu ra tâm trạng rảnh rỗi mà babysit mấy đứa trẻ con này chứ. Cậu ta không muốn làm sếp, nếu không làm nổi Che Guevara, thì cậu ta chỉ muốn vẽ, vẽ một bức tranh sơn dầu thật lớn, chỉ muốn làm Renoir, tốt nhất là có thể làm một Renoir mặc đồ Prada. Từ Khải kể những chuyện này, mang theo sự trẻ con, cứ như mọi thứ có thể phủi mông bỏ đi, hoàn toàn không cần chịu trách nhiệm vậy. Tĩnh Huệ thuận theo cậu ta, cùng chung kẻ địch với cậu ta, cô thích nghe cậu ta kể về những phiền muộn của mình, để cậu ta trút giận lên cô. Cô thích tham gia vào công việc của cậu ta, hiến kế, rồi gom công lao quy hết cho cậu ta. Cô thích đêm nay hơn nhiều so với nhà hàng Pháp và rạp chiếu phim, thích hơn cả hoa hồng hay cảnh đêm Dương Minh Sơn.
Một đêm trôi qua, bầu trời phía sau Từ Khải sáng bừng lên, Tĩnh Huệ nhìn xuống dưới, những chiếc xe taxi lại bắt đầu tấp nập thoi đưa. Họ đứng trước máy in, nhìn thành quả của cả đêm từ từ in ra: một bức ảnh chụp chiếc giường từ cửa vào, dưới giường là một đôi giày cao gót bị đổ, trên giường có một cô gái đang ngủ, cô ấy nằm sấp, cả người vùi trong chăn, chỉ lộ ra phần cẳng chân. Trên chăn là bộ quần áo đi làm của cô ấy, rõ ràng là quần áo còn chưa kịp treo lên đã vứt bừa. Đồng hồ điện tử trên bàn đầu giường hiển thị 3 giờ 20 phút, bên cạnh đồng hồ bày đồ uống, cắm sẵn ống hút phía trên.
“Thèm uống một ngụm ghê cơ!” Cô nói.
“Nếu khách hàng thông qua, anh muốn bảo thợ chụp ảnh chụp mờ chiếc giường và người đi, tiêu điểm đặt vào đồ uống trên chiếc bàn ở hậu cảnh, như thế sẽ càng có vị hơn.”
“Khách hàng chắc chắn sẽ thích cho mà xem.”
“Cảm ơn em đã đến đồng hành với anh.”
“Em phải cảm ơn anh mới đúng, em chơi rất vui.”
“Có muốn anh đưa em về không?” Từ Khải hỏi.
“Không sao đâu, em tự về được mà.”
“Anh gọi xe giúp em.”
Cậu ta gọi điện, năm phút sau xe đến.
“Anh không về chợp mắt một lúc à?” Tĩnh Huệ hỏi.
“Anh gục trên bàn một lát là được, chín giờ phải họp với khách hàng rồi.”
“Thế này chẳng phải muốn lấy cái mạng của anh à?”
“Không sai, trước trưa anh rất ít khi tỉnh táo.”
Cậu ta đưa cô xuống lầu, đi đến cửa tòa nhà, “Thứ năm tuần sau anh đi Nhật Bản, em có muốn đi cùng không?”
“Ồ đúng rồi, anh phải đi thăm bạn anh mà…… Có tiện không?”
“Đương nhiên là tiện rồi, em đi Nhật Bản bao giờ chưa?”
“Đi một lần rồi, công ty cử đi công tác, chẳng chơi được gì cả.”
“Anh dẫn em đi chơi.”
“Thật á?”
Xe đến, cậu ta mở cửa giúp cô, cô ngồi vào trong, kéo cửa sổ xuống.
“Cố lên nhé, anh nhất định sẽ giành được account này đấy.”
“Không thành vấn đề.”
“‘May the Force be with you’……”
“Hả?”
“‘May the Force be with you’……” cô nói.
“Em cũng thích "Star Wars" à?” Trên khuôn mặt mệt mỏi của cậu ta nở nụ cười tươi mới, “Vừa rồi sao em lại bảo không có hứng thú với Star Wars?”
Cô cười mỉm, xe phóng đi. Cô ngoảnh đầu lại, Từ Khải vẫn đứng mãi ở cửa tòa nhà. Cô cứ ngoảnh đầu nhìn mãi phía sau, thậm chí khi Từ Khải đã biến mất, cũng không nỡ quay đầu ngồi ngay ngắn lại. Chiếc xe buổi sớm phóng vù vù, Thần Lực ở cùng họ, họ sắp cùng nhau xuất ngoại rồi.
Tĩnh Huệ sáng đến công ty, việc đầu tiên là xem lịch trình của mình. Thứ sáu tuần sau công ty phải họp, thứ năm không đi được. Cô lập tức gọi điện cho Từ Khải, Từ Khải bảo không sao, cậu ta có thể đi trước, Tĩnh Huệ qua tìm cậu ta sau.
Cô gọi điện cho công ty du lịch.
“Em muốn ở đâu?”
“Khách sạn nào là tốt nhất?”
“Em muốn ở 'Imperial' không?”
“Em từng ở 'Imperial' rồi, cảm giác cũ kỹ lắm.”
“‘New Otani’ thì sao? Dịch vụ hàng đầu, Tổng thống Clinton từng ở đó đấy.”
“Có khách sạn cao cấp nào trẻ trung hơn, sành điệu hơn không?”
“Park Hyatt đi, nhưng giá hơi đắt một chút……”
“Bao nhiêu tiền?”
“Sáu vạn yên một đêm.”
“Đặt giúp tôi đi, bắt đầu từ ngày thứ năm.”
“Có cần đặt giúp em New York Grill ở tầng thượng không, trên đó khó đặt bàn lắm, là nhà hàng để đàn ông Tokyo cầu hôn đấy!”
Cô không hề do dự mà đặt luôn. Buổi chiều, Từ Khải hỏi cô đặt khách sạn nào.
“Đồng nghiệp của em bảo Park Hyatt rất tuyệt.” Cô cố tình giả vờ tỏ ra vô cùng thản nhiên.
“Hô…… Em giàu thật đấy.”
“Có cần em đặt giúp anh tối thứ năm luôn không?”
“Thôi khỏi, anh ở nhà bạn anh trước cũng được.”
Cô có chút thất vọng, nhưng không thể hiện ra ngoài.
“Anh vừa gửi thư cho em, nhận được chưa?” Từ Khải nói, “Sáng nay sau khi em đi anh viết đấy.”
“Chưa thấy đâu cả!”
“Em đi xem đi, anh vừa gửi xong.”
Cô cúp điện thoại, đi đến cạnh máy fax. Cô phì cười, bức thư được viết bằng tiếng Pháp.
Cô không gọi lại để hỏi, cô muốn tự nghĩ cách để đọc hiểu. Buổi trưa, cô đi hỏi đồng nghiệp từng học tiếng Pháp.
“Đây là cái gì thế?”
“Người khác viết cho bạn tôi, bạn tôi nhờ tôi hỏi hộ…… p” Tĩnh Huệ nói.
“‘Hôm qua…… lúc trời mưa…… em…… có gặp mặt không……’, câu này sai ngữ pháp rồi……”
Cô gọi điện cho một bạn học đại học.
“Cậu có đang học tiếng Pháp không đấy?”
Bạn học đại học xem xong vẫn mù tịt, “Để tớ hỏi hộ cậu giáo bọn tớ xem sao nhé, thầy ấy là người Pháp.”
Một tiếng sau.
“Thầy giáo bọn tớ bảo bức thư này sai ngữ pháp hết rồi, thầy ấy cũng đọc không hiểu. Thầy ấy chỉ dịch ra được mấy câu kiểu như ‘Ngày hôm qua của năm ngoái lúc trời mưa…… đợi em ở văn phòng…… nói rất nhiều rất nhiều chuyện…… Nếu như không gặp lại nữa…… đi ăn món Pháp……’”
Tối đến cô gặp Từ Khải.
“Em thông minh thế mà sao lại không đọc hiểu cơ chứ?”
“Thông minh thì cũng vô dụng, anh viết bằng tiếng Pháp cơ mà.”
“Anh biết em không biết tiếng Pháp, sao còn bảo em xem tiếng Pháp làm gì?”
“Thế nhưng đây rõ ràng là tiếng Pháp mà!”
“Em từ từ mà nghiên cứu tiếp đi.”
Họ đi ăn tối, trời lạnh, đi trên đường, cậu ta nắm lấy tay cô, cô không lên tiếng, giả vờ như chuyện đó là hiển nhiên. Lần đầu tiên đi đường nắm tay nhau nhỉ, cảm giác hoàn toàn khác hẳn so với lần đi cổ vũ người thất cử vào đêm công bố kết quả bầu cử. Đi mãi đi mãi, cậu ta nhét cả tay của hai người vào túi áo khoác của mình.
“Sao anh lại có nhiều tiền lẻ thế này?” Cô sờ thấy những thứ trong túi cậu ta.
“Thói quen xấu, lần nào trả tiền cũng toàn đưa tiền chẵn, tiền lẻ tích lại một đống. Nhà anh còn nhiều hơn thế, cả một bể cá to tướng ấy chứ.”
Ăn tối xong, Từ Khải lấy tiền chẵn ra trả, Tĩnh Huệ thọc tay vào túi cậu ta, vốc ra một nùi tiền lẻ. Cô chầm chậm nhặt từng đồng một, cậu ta phì cười, “Em đúng là chuyên nghiệp, bắt đầu nhặt từ mệnh giá nhỏ nhất trước, giải quyết hết đồng 1 tệ trước, dùng hết đồng 1 tệ rồi, mới đến đồng 5 tệ, 10 tệ, 50 tệ, anh phục em luôn rồi đấy.”
“Sau này, em sẽ chuyên trách việc tiêu tiền lẻ hộ anh.”
Cô bỏ số tiền xu còn thừa vào lại túi cậu ta, cậu ta thọc tay vào túi giữ chặt tay cô. *(Chú thích: Nguyên văn tệ chỉ TWD)*
Họ đi dạo phố, Từ Khải ghé vào mấy cửa hàng để xem quần áo, Tĩnh Huệ kiên nhẫn đi theo sau.
“Em không thấy chán chết đi được à?” Từ Khải hỏi.
“Sao lại chán thế được?”
“Em xem giúp anh hai chiếc áo sơ-mi này chiếc nào đẹp hơn đi?”
“Được chứ.”
Từ Khải bước vào phòng thử đồ, “Vào đây đi……”
“Anh bảo em vào á?”
“Đương nhiên rồi, không thì làm sao em nhìn được?”
Cô bước vào phòng thử đồ, cậu ta kéo rèm lại. Không gian chật hẹp, hai người đối mặt nhau. Từ Khải cởi áo khoác, áo sơ-mi, để trần nửa thân trên, giũ giũ chiếc áo mới. Cô chăm chú nhìn cổ của cậu ta, quyết không để tầm nhìn dịch xuống dưới. Cậu ta cầm áo mới lên, giơ tay xỏ vào, cô vô tình nhìn thấy lông nách của cậu ta, lập tức cúi đầu nhìn túi xách của mình.
“Em thấy thế nào?”
“Vừa vặn quá cơ, anh may mắn thật đấy, mua quần áo chẳng cần phải sửa gì cả.”
“Em sờ thử xem, chất vải này thích lắm……”
Cúc áo trước ngực cậu ta mở tung, cô sờ vào phần chất liệu đó, mu bàn tay vô tình chạm vào da cậu ta.
“Mềm quá cơ.”
“Còn màu sắc thì sao?”
“Anh thử chiếc màu xanh lam xem.”
Cậu ta cởi ra, cầm chiếc áo khác lên, mặc vào, cài cúc áo. Cậu ta cài đến giữa chừng thì Tĩnh Huệ với tay cài giúp hai chiếc cúc trên cùng.
“Chiếc này thì sao?” Từ Khải soi gương, cô đứng sau lưng cậu ta, nhìn thấy hai người họ trong gương, “Thích không?” Cậu ta hỏi.
“Em thích chiếc này hơn.”
“Anh cũng thế.”
“Gu thẩm mỹ của chúng ta gần nhau ghê nhỉ.”
“Thế sau này anh mua quần áo đều phải tìm em rồi.”
Cậu ta kéo rèm ra, cô thấy ánh sáng bên ngoài chói quá. Bên trong phòng thử đồ là một màn đêm kết thúc quá sớm, giấc mơ của cô còn chưa kịp lan tỏa.
Điện thoại của Tĩnh Huệ reo lên. Cô không bắt máy.
“Sao không nghe máy đi?”
“Không sao đâu, không quan trọng.”
Mấy phút sau lại reo lên lần nữa. Cô bắt máy.
“Alo…… Tôi là…… Cái gì…… Tôi quen…… Thật á…… Ồ…… Cảm ơn cảm ơn…… Ngại quá…… Được…… Chúng tôi qua lấy đây……”
Cô cúp điện thoại, “Anh làm rơi thứ gì à?”
“Ví của anh!”
“Sao họ lại gọi cho em thế nhỉ?”
Họ đi taxi quay lại nhà hàng, ông chủ đưa ví cho Từ Khải, Tĩnh Huệ giật lấy. Cô mở ra, lật xem những thứ bên trong……
Cô lấy ra từ trong ví của Từ Khải một tấm danh thiếp của Lâm Tĩnh Huệ, trên đó dùng bút bi viết dòng chữ: "Người liên hệ khẩn cấp". Nơi đó đã trở thành nhà hàng yêu thích nhất của cô.
Ở góc phố, Từ Khải rút 100 tệ từ chiếc ví tìm lại được, mời Tĩnh Huệ uống trà sữa trân châu, “Anh biết ngay những lúc nguy cấp em sẽ cứu anh mà……”
Cô nhét 100 tệ của cậu ta vào ví, lấy ra sáu đồng xu 5 tệ, một đồng xu 10 tệ từ túi cậu ta.
“…… Lại còn biết tiết kiệm tiền giúp anh nữa chứ.” Cậu ta bổ sung.
Cô hút mạnh ngụm cuối cùng, hút đến mức chiếc cốc nhựa phát ra tiếng động, cái cốc lõm cả vào, cô vui vẻ, chẳng màng đến hình tượng nữa.
Họ đi bộ về đường Nhân Ái, những cửa hàng vừa nãy đi dạo đều đã đóng cửa, thế nhưng trên vỉa hè lại phát hiện ra báu vật!
“Nhìn kìa!” Từ Khải chạy bước nhỏ tới, đó là một tấm biển báo giao thông bị đổ dưới gốc cây.
“Đây là biển báo giao thông mà……” Tĩnh Huệ nói.
“‘Cấm đi ngược chiều’! Cool thế nhỉ?”
“Sao lại rơi ở đây thế này?”
“Chắc là bị gió thổi bay xuống đấy.”
Từ Khải nhặt nó lên, “Cũng có nặng lắm đâu!…… Đi thôi!” Cậu ta cầm biển báo giao thông chạy đi, Tĩnh Huệ đuổi theo sau, “Cái này mà cũng lấy được á?”
“Mặc kệ đi, cứ lấy rồi tính sau.”
Họ chạy mấy phút, vẫy chiếc xe taxi đầu tiên đỗ lại.
“Anh điên thật rồi đấy……” Tĩnh Huệ vừa thở hổn hển vừa nói.
“Lên xe mau, cảnh sát đến bây giờ!”
Họ trở về nhà cậu ta. Cậu ta sống ở tầng 3 của một tòa chung cư, giống như văn phòng, đơn giản mà tinh tế. Cậu ta không có quá nhiều đồ đạc, nhưng món nào cũng là hàng thượng thặng. Một chiếc ti vi màn hình phẳng hơn ba mươi inch, thiết bị nghe nhìn được xếp chồng từng lớp trong tủ kính, cửa kính đóng chặt, ấn một cái là bật ra nhẹ nhàng. Hai bên tủ kính là hai chiếc tủ lớn, một bên là băng video và DVD, một bên là CD. Ghế sofa màu kem, mềm mại tựa như mút xốp. Bàn thủy tinh và bàn trà, đặt cốc lên phát ra tiếng kêu giòn tan.
“Bàn ăn này là anh đặc biệt đặt làm từ Đức đấy.”
Cô sờ mặt bàn thủy tinh, “Anh thích thủy tinh lắm à?”
“Anh thích sự trong suốt. Ánh sáng chiếu vào trông đẹp lắm, em xem này,” cậu ta bật công tắc, hai dải đèn nhỏ được lắp đặt đặc biệt trên trần nhà từ từ sáng lên.
“Ảo diệu quá……”
“Xem phòng bếp của anh này.”
Đó là một không gian rộng gấp đôi phòng bếp thông thường, bên trong sáng sủa sạch sẽ, không khí chẳng kém cạnh gì phòng ngủ. So với phòng khách và phòng ăn đơn giản, phòng bếp trông phong phú hơn rất nhiều, các loại dụng cụ nhà bếp được xếp gọn gàng trên tủ, có những thứ Tĩnh Huệ thậm chí còn không gọi nổi tên.
“Cho em xem nồi của anh này, anh tự hào nhất là mấy cái nồi này đấy.”
Từ Khải lấy xuống một chiếc chảo rán màu đen rồi múa may.
“Đây là anh đặc biệt nhờ người mua từ Phần Lan đấy. Bằng nhôm nguyên chất, tản nhiệt rất đều, trên nồi có ba lớp vật liệu chống dính của Dupont, bên trên còn dập thêm một lớp bề mặt nhám. Không chỉ không dính chảo, mà còn cực kỳ dễ rửa.”
“Anh đúng là lắm công phu thật…… Đây là cái gì thế?”
“Ồ, cái ấm trà này rất đặc biệt, nước sôi rồi, ấm trà sẽ biến thành màu hồng.”
“Làm gì có chuyện đó?”
“Em xem này……”
Từ Khải rót nước vào chiếc ấm trà màu xanh lam, hai bên ấm trà trong suốt, có thể nhìn thấy nước ở bên trong. Cậu ta bật bếp ga, nước chẳng mấy chốc đã sôi sùng sục. Theo đà nước sôi, ấm trà quả nhiên từ từ chuyển sang màu hồng từ dưới đáy lên……
“Sao mà sôi nhanh thế.”
“Đây là một ưu điểm khác của cái ấm này, nước sôi nhanh hơn. Chứ không thì đứng đây đợi nửa ngày để nó đổi màu, chán chết đi được!”
“Cái này lại mua ở đâu thế, Thụy Điển à?”
“Cái này truyền thống hơn, Anh Quốc.”
Tĩnh Huệ chỉ vào hàng dụng cụ trên giá.
“Đây đều là dụng cụ làm món Pháp, hôm nào anh nấu cho em ăn.”
“Anh có thể mở nhà hàng ở nhà luôn rồi đấy.”
“Tay nghề của anh tốt lắm đấy, em có đói không, anh nấu gì cho ăn nhé.”
“Vừa mới ăn no xong mà.”
“Anh muốn uống chút canh.” Từ Khải nói.
Cậu ta mở tủ lạnh, lấy trứng và cà chua ra, vặn vòi nước rửa cà chua, đập trứng, bật bếp, đun nước. Thao tác của cậu ta dứt khoát, sạch sẽ.
“Đến xem phòng ngủ của anh đi.”
Cậu ta khiêng tấm biển “Cấm đi ngược chiều” vào phòng ngủ. Cậu ta bật đèn, đập vào mắt đầu tiên là một chiếc giường King Size.
“Một mình anh mà ngủ chiếc giường lớn thế này á?”
“Một phần ba cuộc đời của em đều dành cho chiếc giường mà,” cậu ta đặt tấm biển “Cấm đi ngược chiều” dựa chéo vào bức tường cạnh giường, “Đương nhiên phải mua một chiếc giường tốt chứ.”
Cậu ta cởi áo khoác âu phục ra, cẩn thận cất vào tủ quần áo.
“Tủ quần áo của anh rộng đến mức có thể biến thành một căn phòng luôn rồi ấy chứ,” cô tiến lại gần xem, “Sao anh lại lắm quần áo thế này?”
Cậu ta lướt tay qua tất cả áo khoác âu phục, “Sự tích lũy của mười mấy năm đấy……”
“Sao lại có mùi lạ thế nhỉ?”
“Ồ……” Cậu ta cười cười, “Hồi trước anh từng trồng cần sa ở đây.”
“Hả?”
“Hồi trước anh từng trồng cần sa ở đây mà.”
“Ở đâu cơ?”
“Ở đây này, trong tủ quần áo này này.”
“Anh đùa à, trong tủ quần áo thì trồng kiểu gì?”
“Đơn giản lắm chứ bộ, em chỉ cần có hạt giống, có đất, quan trọng nhất là phải có một chiếc bóng đèn đặc biệt, bật 24/24, xem như mặt trời, em xem này……” Cậu ta chỉ vào một cái lỗ ở phía trong tủ quần áo, “Hồi trước anh đóng đinh đèn ở đây này.”
Cô khó tin lắc đầu.
“Cái bóng đèn đó không phải bóng đèn bình thường đâu, là nhờ người mang từ New York về đấy, cực kỳ tốn điện, mấy tháng đó tiền điện tháng nào cũng hơn một vạn. Sau này nghĩ lại, trực tiếp đi mua cần sa còn rẻ hơn.”
“Anh hút cần sa á?”
“Em có muốn thử không?”
“Không.”
“Anh nói cho em biết nhé, cần sa chỉ là một loại thảo dược thôi, chẳng khác gì mấy loại thảo dược khác em mua ở tiệm thuốc Bắc cả, nó không có nicotine, không làm em ảo giác, không gây nghiện đâu. Nó chỉ giúp high thôi, high thì có gì sai chứ?”
“Thế sao nó lại bị cấm?”
“Cái này cũng giống như việc cấm rượu ở Mỹ những năm thập niên 20 vậy, hoàn toàn không có lý do gì cả, chỉ là sự áp bức tôn giáo và phương pháp kiểm soát trật tự xã hội của thế lực bảo thủ chính trị thôi.”
“Thôi em đọc sách của anh thì hơn……” Cô quay đầu đi, nhìn giá sách của cậu ta.
“Có một ngày cần sa sẽ hợp pháp hóa cho mà xem!”
Cậu ta sà sát vào tai cô dịu dàng nói, “Có một ngày, cần sa, sẽ hợp pháp hóa!”
Cô chuyển chủ đề, “Anh là người duy nhất đặt "Delicious Romance" và "In Search of Lost Time" cạnh nhau đấy.”
Cô nhìn cậu ta, cậu ta rất hiểu ý mà quên luôn chuyện cần sa.
“Em vừa hay nhắc đến hai cuốn sách anh thích nhất đấy.”
“Hừm, anh còn thích cả Puffy nữa cơ à.”
“Anh cực kỳ, cực kỳ thích Puffy luôn!”
“Anh bao tuổi rồi hả?”
“Ai bảo lớn tuổi một chút thì không được thích Puffy chứ. Anh đi xem concert của họ, còn nhìn thấy cả bà cụ sáu mươi tuổi nữa cơ mà!”
“Anh còn đi xem concert của họ á?”
Từ Khải đi ra phòng khách, cầm một món đồ đi vào.
“Đây là băng video Puffy du lịch vòng quanh nước Mỹ, hàng tặng không bán đấy. Hồi đó để có được cuộn băng này, anh còn điền vào một bảng hỏi dài thòng lọng trong đĩa CD, gửi cho Sony Music để tham gia bốc thăm. Kết quả là trúng thật đấy, anh còn đặc biệt chạy đến Sony Music để lấy cơ!”
“Anh vĩ đại thật đấy.”
Cô bước đến bên bàn làm việc.
“Đây chính là bể cá của anh.”
Trên chiếc bàn trà cạnh giường, trong bể cá hình cầu chất đầy tiền lẻ.
“Trong này còn có cả tiền Yên nữa này,” Tĩnh Huệ vốc ra mấy đồng tiền Yên, “Lẽ ra anh phải phân loại ra chứ.”
“Không sao đâu, mấy hôm nữa chúng ta sang Nhật Bản tiêu là được.”
Lúc anh áp sát lại, cô hoàn toàn không ngờ tới. Bàn tay anh chạm lên vai cô, không gian xoay sở của cô trở nên rất hạn hẹp. Anh hôn cô, cô lùi ra đến bàn làm việc, hông tì lên mép bàn, tay trái chống đằng sau bàn. Anh nhắm mắt lại, dịu dàng hôn thêm vài cái. Cô hé miệng phối hợp, nhưng lại rụt lưỡi vào trong. Lúc anh chạm vào ngực cô, đồng xu Nhật Bản trong tay phải cô rơi xuống đất, phát ra tiếng kêu leng keng như chuông. Khi anh kéo dây áo ngực của cô xuống, cô nói: "Canh của anh..."
Anh tiếp tục, như thể không nghe thấy lời cô.
"Canh của anh..."
"Không sao đâu..." Anh rất nhẹ nhàng, theo lý thì cô không phải sợ. Nhưng tim cô đập rất nhanh, không phải vì kích động, mà là vì sợ hãi. Anh kéo một bên áo ngực ra, chạm vào ngực cô. Cô nhìn biển báo "Cấm đi lại" trên tường, ngực nóng bừng lên.
Anh dừng lại, cúi đầu, thở dốc một hơi: "Em chờ anh một lát..."
Lúc Từ Khải quay lại, Tĩnh Huệ cầm túi xách ngồi trên giường, trong lúc vội vàng, cô cài nhầm một nút áo, cả chiếc áo sơ mi bị lệch.
"Em phải về đây."
"Tại sao?"
"Em xin lỗi." Tĩnh Huệ nói.
"Đừng nói xin lỗi. Là lỗi của anh, anh đưa em về."
"Không cần đâu, em gọi xe."
"Anh gọi xe giúp em."
Anh gọi điện thoại.
"Để anh đưa em về nhà, như vậy anh mới yên tâm hơn."
"Thật sự không cần đâu. Em muốn ở một mình."
Anh ngồi xuống cạnh cô, đưa tay định chỉnh lại khuy áo cho cô.
"Xin đừng..." Cô đẩy tay anh ra.
"Khuy áo của em cài lệch rồi, anh chỉ muốn giúp em chỉnh lại thôi."
Cô không nói gì. Anh mặc lại quần áo cho cô. Tiếng còi xe bóp ở bên dưới.
"Về đến nhà thì gọi cho anh một tiếng nhé."
Cô đi rồi.
Về đến nhà, cô đi tắm. Tắm xong liền ngồi trên giường. Cô lấy tờ fax ban ngày ra, cứ nhìn mãi, nhìn rồi cũng hiểu, nước mắt rơi xuống.
"Anh đã gửi cho em một bức thư, em nhận được chưa? Sáng nay sau khi em đi anh đã viết..."
Cô lấy bút và thước, kẻ một đường thẳng từ góc trên bên trái đến góc dưới bên phải của tờ giấy, những chữ cái bị đường kẻ cắt ngang là:
BABYIMISSYOU
Mỗi chữ cái đều được giấu trong một từ tiếng Pháp. Tổ hợp những từ tiếng Pháp đó hoàn toàn vô nghĩa.
Từ Khải gọi tới mấy lần, cô không bắt máy. Cô nằm xuống, nhắm mắt lại. Nước mắt tích tụ bên trong mi mắt, cô có cảm giác mình đang nằm dưới đáy hồ bơi. Tiếng điện thoại truyền đến từ bờ hồ, cách một lớp nước, âm thanh trở nên rất mờ ảo. Cô hít một hơi, chìm dần vào giấc ngủ.