61×57

Lượt đọc: 1 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phần Hai
Chờ Đợi

❊ ❊ ❊

Sau khi từ Mỹ trở lại, Tịnh Huệ lại lao vào công việc bận rộn và đơn điệu ở ngân hàng. Nỗi khao khát có một mái ấm nơi đất khách Austin lập tức bị mài mòn sạch sẽ. Cô chẳng đi mua những món đồ nội thất tinh xảo, lại càng không đi tìm một đối tượng có thể kết hôn. Cô rất ít khi ở nhà, cách bài trí trong nhà thưa thớt đến đáng thương. Căn nhà của cô, e rằng còn cô đơn hơn cả chính cô. Cuộc sống của cô, e rằng còn bình thường hơn cả bố mẹ cô đã về hưu.

Sủi bọt bất ngờ duy nhất là: Trình Linh gọi điện cho cô.

Khi Trình Linh bước vào quán cà phê, Tịnh Huệ hoàn toàn không nhận ra cô ấy. Người học sinh cá tính từng hút thuốc, trốn học hồi cấp hai, người mà Tịnh Huệ từng vì che chở nên bị giáo viên tước mất chức vụ ủy viên kỷ luật nay đã biến thành một người phụ nữ trưởng thành.

"Tiểu thư bắt tôi điền thông tin vào thẻ khách hàng VIP, tôi đang vội nên vốn dĩ không muốn điền, nhưng tình cờ nhìn thấy tờ phiếu ở ngay trước, tên là Lâm Tịnh Huệ. Tôi thầm nghĩ không biết Lâm Tịnh Huệ này có phải là Lâm Tịnh Huệ mà mình quen không, bèn chép lại số điện thoại, gọi thử, quả nhiên là cậu."

Trình Linh vẫn xinh đẹp, nhiệt tình, nói to, cởi mở như hồi cấp hai, sống thì cẩu thả nhưng ăn mặc lại vô cùng tỉ mỉ. Cô tự mở một công ty quan hệ công chúng, quy mô không lớn nhưng có vài khách hàng nước ngoài khá tốt. Đối với chuyện Tịnh Huệ từng che chở cho mình ngày trước, cô mang một lòng biết ơn vượt thời gian, trong lúc trò chuyện cứ nhắc mãi, liên tục hỏi xem phải báo đáp thế nào. Chỉ trong thời gian một buổi trà chiều, cô và Tịnh Huệ đã bắt kịp tình cảm của hai mươi năm qua. Biết Tịnh Huệ vẫn chưa kết hôn, cô lại càng vui mừng hơn.

"Không thành vấn đề, cứ để tôi lo, tôi giới thiệu cho cậu." Trình Linh nói.

"Còn cậu thì sao? Cậu không thể không có bạn trai được. Cậu bạn trai hồi cấp hai của cậu dạo sau thế nào rồi?"

"Cái tên khốn đó hại tới mức tôi phải đi phá thai. Giờ chắc bị tống giam rồi ấy chứ."

Tịnh Huệ ngạc nhiên trước sự bộc trực của cô ấy.

"Còn bây giờ thì sao?"

"Người hiện tại này tốt hơn nhiều, chỉ có điều hơi nhàm chán," Trình Linh nói, "Làm chuyện ấy anh ta lúc nào cũng đeo hai lớp bao cao su, chỉ sợ tôi có thai. Trời ạ, sao tôi không thể quen được một người bình thường hơn một chút nhỉ?"

Tịnh Huệ mỉm cười, cô thích cảm giác được đối xử như một người bạn tri kỷ.

"Hai cậu qua lại bao lâu rồi?"

"Hai năm."

"Oa..."

"Đúng vậy, phá kỷ lục của tôi đấy. Cái nết xấu xa này của tôi, chẳng ai chịu đựng được quá ba tháng."

"Có muốn kết hôn không?"

"Nói thì có nói qua rồi, nhưng tôi chưa đồng ý. Cho nên chúng tôi vẫn có thể đi chơi."

Trước khi rời đi, họ cùng nhau vào nhà vệ sinh. Tịnh Huệ xả nước trước để lấn át âm thanh đi tiểu của mình. Trình Linh lại bắt đầu một cách thẳng thừng. Cách bức tường, giọng của Trình Linh lớn đến mức ngay cả Tịnh Huệ cũng thấy ngại ngùng.

"Cuối tuần đi ăn với nhau nhé, tôi giới thiệu bạn trai cho." Trình Linh nói.

"Thôi khỏi, tớ cứ tự nhiên quen là được, cố tình giới thiệu thì ngượng chết."

"Tịnh Huệ, cậu đã qua cái tuổi tự nhiên quen biết rồi!"

Rời khỏi nhà hàng, Trình Linh mời Tịnh Huệ ghé qua công ty cô ấy ngồi chơi.

"Hôm nay tớ không lái xe, chúng ta đi xe buýt." Trình Linh nói.

"Đằng kia có ga tàu điện ngầm đấy, đi tàu điện có khi nhanh hơn không?"

"Này, những đứa đẹp như chúng mình sao có thể đi tàu điện ngầm chứ? Đương nhiên phải ngồi xe buýt để khoe cho đám đàn ông trên đường ngắm chứ lị!"

Trình Linh quả là cao thủ quan hệ công chúng, lúc nào cũng có vô số sự kiện để tham gia. Biểu diễn thời trang, lễ kỷ niệm thành lập tòa soạn báo, tiệc cocktail thành lập trang web giải trí, buổi ra mắt sản phẩm mới của công ty công nghệ. Những sự kiện này tuy không phải do cô tổ chức nhưng cô đều được mời. Thỉnh thoảng cô kéo Tịnh Huệ đi mở mang tầm mắt, nhờ vậy Tịnh Huệ cũng quen biết rất nhiều người. Có những người quen chung để buôn chuyện, tình cảm của họ ngày càng tốt đẹp. Trình Linh chưa từng từ bỏ ý định giới thiệu bạn trai cho Tịnh Huệ, mấy lần tham gia sự kiện PR thực chất là những cái bẫy đã được giăng sẵn. Tịnh Huệ cũng hiểu được lòng tốt của Trình Linh nên cố ý nói chuyện nhiều hơn với đối tượng mà Trình Linh sắp xếp, nhưng cuối cùng đều chẳng đi đến đâu.

Cho đến khi Tịnh Huệ gặp lại Từ Khải.

Đó không phải là sự sắp xếp của Trình Linh. Trình Linh lấy được hai vé xem buổi chiếu thử phim "Girl, Interrupted" từ công ty điện ảnh, thuần túy chỉ là đi xem phim cùng Tịnh Huệ. Khi tàn cuộc, cả hai người hào hứng bày tỏ họ thích bộ phim này đến nhường nào.

"Hồi còn đi học, tớ chắc chắn cũng y như Winona Ryder, bị người ta coi là kẻ điên." Trình Linh nói.

"Thực ra họ đều hiểu lầm cậu thôi..." Tịnh Huệ đứng về phía cô ấy.

"Đúng vậy."

"Hồi nãy cậu có để ý tấm áp phích tiếng Anh của bộ phim này không? Tớ thích lời đề tựa của nó quá..." Tịnh Huệ nói.

"Là gì thế?"

"Sometimes, the only way to stay sane is go a little crazy."

"Đôi khi cách duy nhất để giữ được sự tỉnh táo chính là..."

"Hơi điên rồ một chút!" Tịnh Huệ nói.

"Cậu đấy chứ! Cậu đời nào lại tin câu này! Cậu là kiểu người khó phát điên nhất đấy!"

"Lâm Tịnh Huệ!"

Một người đàn ông gọi họ, hai người không nghe thấy, Trình Linh nói tiếp, "Sao cậu có thể phát điên nổi chứ? Cậu làm việc ở ngân hàng, chưa từng quen bạn trai —"

Họ quay đầu lại...

"Hi, anh là Từ Khải, tháng mười hai năm ngoái chúng ta từng gặp nhau trong một buổi tiệc..."

"Em nhớ..." Tịnh Huệ nói.

"Hai người cũng tới xem phim à?"

"Hi, tôi là Trình Linh, bạn của Tịnh Huệ." Trình Linh chủ động giới thiệu.

"Anh là Từ Khải."

"Sao anh lại đi xem thể loại phim này thế?" Trình Linh hỏi.

"Anh thích Winona Ryder, cái vẻ hơi tinh anh lại hơi u sầu đó của cô ấy..."

"Anh không thấy rất giống Tịnh Huệ à?"

"Đúng vậy, anh cũng định nói thế."

Ba người trò chuyện vài câu, Từ Khải lịch sự cáo từ, dù sao cũng chỉ là tình cờ gặp mặt, Tịnh Huệ lại đang đi cùng bạn. Tịnh Huệ nhìn anh lên taxi, vẫy tay chào tạm biệt anh.

"Hèn chi không thèm để tớ giới thiệu, hóa ra đã có trai đẹp rồi."

"Bọn tớ chỉ là xã giao gật đầu chào hỏi thôi, đây là lần gặp thứ hai, lần trước còn là hồi tháng mười hai năm ngoái."

"Nếu chỉ là xã giao gật đầu, mà thời gian gặp lần trước lại nhớ rõ thế cơ à?"

"Cậu tha cho tớ đi, cậu biết gu của tớ không phải kiểu này mà."

"Tớ biết thế nào được? Gu của cậu là kiểu nào?"

"Tớ... nói chung không phải kiểu này."

"Phụ nữ trên đời ai mà chẳng thích kiểu này."

"Cậu..." Tịnh Huệ phì cười, "Cậu vốn dĩ đã quen biết gì anh ấy đâu."

"Anh ta tên Từ Khải, và anh ta biết tớ tên Trình Linh."

"Nhưng cậu có biết tính cách, suy nghĩ của anh ấy, anh ấy là một người thế nào không?"

"Anh ta mà đẹp trai thế này thì những cái khác đều không quan trọng nữa rồi."

"Cậu đang đùa đấy à?"

"Đúng vậy, tớ đùa thôi," Trình Linh vỗ vỗ Tịnh Huệ, ngạc nhiên vì Tịnh Huệ lại nghiêm túc đến thế, "Nhưng anh ta thật sự rất ưa nhìn."

"Có lẽ vậy, nhưng không hợp với tớ." Tịnh Huệ nói.

"Đúng thế, anh ta không hợp với cậu."

"Cậu cũng nghĩ vậy à?"

"Anh ta ham chơi lắm, cậu sẽ chẳng có chút cảm giác an toàn nào đâu."

"Cậu thấy anh ấy ham chơi á?"

"Trời ơi, ai mà nhìn ra chẳng được! Cậu tưởng anh ta thực sự thích thể loại phim này chắc? Chắc chắn là đến để trốn phụ nữ rồi!"

4Ba ngày sau, Từ Khải gọi điện cho Tịnh Huệ. Lúc đó đồng nghiệp của Tịnh Huệ đang ngồi bên cạnh, giải thích về nhu cầu ngoại tệ của một khách hàng lớn.

"Alo? Cho hỏi Lâm Tịnh Huệ có ở đó không?"

"Là tôi đây."

"Tôi là Từ Khải." Anh hoàn toàn không giải thích Từ Khải là từ thời gian nào địa điểm nào, cứ như thể Tịnh Huệ mặc nhiên phải nhớ rõ vậy.

"Xin anh đợi một chút..." Tịnh Huệ che ống nghe lại, nói với đồng nghiệp, "Lát nữa tôi tìm cậu sau."

"Nhanh lên đấy, hôm nay họ phải mua đô la Mỹ đấy!"

"Một phút."

Tịnh Huệ hắng giọng, "Alo?"

"Em đang bận à?"

"Không không," cô vội vàng thanh minh, "Đồng nghiệp buôn chuyện thôi, không quan trọng."

"Em còn nhớ anh chứ?"

"Đương nhiên là nhớ chứ."

"Không có chuyện gì đâu, gọi điện xem em thế nào thôi. Hôm đó ở cổng rạp chiếu phim em đi cùng bạn, ngại không tiện nói chuyện nhiều."

Họ tiếp tục trò chuyện về bộ phim "Girl, Interrupted".

"Anh rất thích bộ phim này." Tịnh Huệ nói.

"Trông em không giống những cô gái nổi loạn trong phim."

"Em không phải. Nhưng em vẫn thích."

"Tại sao?"

Tịnh Huệ trầm mặc không nói, cô vẫn chưa chuẩn bị tinh thần để tự phân tích bản thân trước mặt anh. Từ Khải nghe ra sự do dự của cô, rất ăn ý chuyển chủ đề, "Hôm nào rảnh, chúng ta ra ngoài uống nước đi."

"Được chứ." Cô nói.

"Thứ sáu thế nào?"

"Không vấn đề gì."

"Bảy giờ nhé, anh qua công ty đón em."

Hôm đó là thứ hai, cách thứ sáu còn bốn ngày nữa. Cúp điện thoại, Tịnh Huệ thở phào nhẹ nhõm, mệt mỏi rã rời như vừa thuyết trình xong, nhưng nội dung bài thuyết trình vừa rồi lại chẳng tài nào nhớ nổi. Cô đứng dậy, ngẩn người nhìn chiếc điện thoại, cứ như đang đợi nó reo lên lần nữa để chứng minh chuyện vừa rồi không phải là ảo giác. Từ Khải hẹn cô, vậy mà cô lại đồng ý nhanh chóng đến thế. Cô ngồi trước bàn làm việc, hoàn toàn quên mất chuyện phải quay lại tìm đồng nghiệp. Cuối cùng đồng nghiệp phải tìm đến cô, cô liên tục nói xin lỗi.

"Cậu không sao chứ?" Đồng nghiệp hỏi.

"Vẫn tốt mà..."

"Trông cậu có vẻ tâm thần bất định."

Mấy ngày tiếp theo, cô cố gắng không để chuyện này bận tâm. Vẫn họp hành, tăng ca, giúp khách hàng mua bán đô la Mỹ, bận đến chín, mười giờ, về nhà lại xem tình hình thị trường Mỹ mở cửa. Nhưng chuyện gặp mặt Từ Khải vẫn luôn canh giữ trong lòng cô, giống như một nốt ruồi, bình thường bạn không hề cảm nhận được sự tồn tại của nó, nhưng vào những khoảnh khắc riêng tư nhất: cởi đồ, tắm rửa, lau người, bạn sẽ bất chợt nhìn thấy.

Cuối cùng cũng đến thứ sáu. Sáu giờ rạp năm, Tịnh Huệ đã xuống dưới tòa nhà đợi. Cô vừa xoay người thì anh đã xuất hiện, chẳng thấy anh đến từ hướng nào. Từ Khải mặc một chiếc áo len màu xám, sợi bông rất dày, những họa tiết hình elip đan xen xếp từng cục từng cục. Cổ áo sơ mi trắng rộng rãi phóng khoáng vươn ra khỏi cổ áo len, như đang chào hỏi cô.

"Này..." Từ Khải cười lớn, vô tư lự như một nam sinh đại học, cười theo kiểu đường Roosevelt. Tóc anh rất nhiều và dài, bị gió thổi bay bay trước trán, gần như phát ra tiếng động. Hai lớp mí mắt của anh rất sâu, bên trong như cất giấu kho báu.

"Em không phải đợi lâu đấy chứ?" Từ Khải hỏi.

Cô lắc đầu.

"Anh có cái này muốn tặng em." Anh lấy ra từ sau lưng một chiếc ống dài.

"Là gì thế?"

"Ngoài trời gió lớn lắm, tìm một nhà hàng ngồi xuống rồi hẵng cho em xem."

Mười phút sau, họ ngồi xuống trong một nhà hàng kiểu Pháp.

"Em mở ra đi..." Từ Khải đưa chiếc ống dài cho cô.

Là tấm áp phích phim "Girl, Interrupted".

"Oa, sao anh có được thế?"

"Anh ăn trộm ở rạp chiếu phim đấy!"

"Thật á?"

"Đùa em đấy. Anh có một người bạn, ơ, em từng gặp rồi đấy, chính là người đi cùng anh trong buổi tiệc hôm đó, anh ta làm việc ở công ty điện ảnh."

Tịnh Huệ cúi đầu, từ từ cuộn tấm áp phích lại, nhưng lại nhét không nổi vào chiếc ống nhỏ.

"Để anh..."

Bàn tay anh rất thon, rất trắng, linh hoạt và dứt khoát, "Em biết anh thích điểm nào nhất ở tấm áp phích này không?" Từ Khải hỏi.

"Cận cảnh khuôn mặt của Winona Ryder, đôi mắt linh động của cô ấy ư?"

"Đúng vậy, anh thích Winona Ryder," anh đậy nắp lại, đưa ống giấy nhỏ cho cô, "Nhưng điều anh thích nhất vẫn là câu đề từ của tấm áp phích này: Sometimes, the only way to stay sane..."

"is go a little crazy." Tịnh Huệ nối tiếp.

"Em nhớ à?"

"Em nhớ chứ. Em cũng rất thích câu này."

Một luồng ấm áp chạy dọc từ sau gáy qua tay chân, giống như một món đồ chơi được cắm điện, cô đột nhiên sống lại.

Họ đã có sự kết nối đầu tiên.

Họ trò chuyện về những bộ phim khác của Winona Ryder, người phục vụ bước tới, họ thậm chí còn chưa xem menu.

"Em muốn ăn gì?" anh hỏi.

"Gì cũng được, em không thường ăn món Pháp, anh gọi đi."

"Em hỏi đúng người rồi đấy, anh sống ở Pháp ba năm cơ mà."

"Thật á? Anh sang Pháp làm gì?"

"Học vẽ, học tranh sơn dầu."

Từ Khải gọi món khai vị và món chính rất thành thạo, kết hợp với rượu vang đỏ vô cùng hợp vị.

Cô bắt đầu tìm hiểu về Từ Khải từ tranh sơn dầu. Anh tốt nghiệp khoa mỹ nghệ cao đẳng nghề, sau đó vào học thiết kế ở học viện kỹ thuật, học hai năm thì bảo lưu, đi nghĩa vụ quân sự, xuất ngũ xong liền chạy sang Pháp học tiếng Pháp và tranh sơn dầu. Trở về làm qua rất nhiều công việc, bày hàng vỉa hè, bán bảo hiểm, công ty mạng, công ty quảng cáo. Ban đầu Tịnh Huệ dùng dăng sức lực để lắng nghe: gật đầu, mỉm cười, chớp mắt kinh ngạc, phóng đại biểu cảm ngạc nhiên của mình. Nhưng nhìn cử chỉ phong phú của Từ Khải, nghe giọng điệu kịch tính cùng trải nghiệm hoàn toàn khác biệt với cô, cô dần dần thả lỏng người. Giống như mặc đồ ngủ lướt web, không mục đích không căng thẳng. Cô chống cằm, tay làm thịt má phúng phính. Cô uống một chút rượu, cảm giác mình đang bơi lội trong chai rượu.

"Pháp thực sự vui thế cơ à?"

"Pháp chính là thiên đường, hôm nào anh đưa em đi."

Anh đưa em đi? Tịnh Huệ nghĩ, nhanh thế nhỉ!

"Anh muốn đưa em đi đâu?"

"Anh đưa em đi Paris, đi bảo tờ Louvre, đi quán cà phê nơi Camus từng viết văn. Anh đưa em đi Strasbourg, rồi lại đưa em đi Đức. Thực ra toàn bộ châu Âu em đều nên đi một chuyến! Em từng đi châu Âu chưa?"

Cô lắc đầu.

"Anh đưa em đi Phần Lan, đến quán pub của 'Leningrad Cowboys'."

"Leningrad không phải ở Nga sao?"

"Tiểu thư ơi, 'Leningrad Cowboys' là một ban nhạc rock của Phần Lan, tóc của các thành viên đều chải dựng ngược lên trông như mào gà, chẳng phải em thích xem phim lắm cơ mà? Còn có một bộ phim quay về họ nữa cơ đấy!"

"Em chưa xem."

"Không sao, anh có thể dẫn em đến quán pub của 'Leningrad Cowboys'. Sau đó, sau đó chúng ta đi Thụy Điển, anh dẫn em đi xem hoàng cung Thụy Điển..."

"Hoàng cung mà vào được á?"

"Người Trung Quốc chẳng nói 'dân vi quý, quân vi khinh' đó sao? Thụy Điển chính là ví dụ điển hình nhất. Hoàng cung của họ còn chẳng bằng thư viện thành phố Đài Bắc của chúng ta nữa."

"Thật á?"

"Vua của họ suốt ngày đạp xe chạy vòng vòng ngoài đường, trông cứ như người đưa thư vậy."

"Thú vị thật đấy, em rất muốn đi."

"Vậy em phải đối xử với anh tốt một chút."

"Em mời anh ăn cơm."

"Cái này không được, truyền ra ngoài sẽ bị người ta cười chết mất, làm gì có chuyện đi hẹn hò lần đầu mà để con gái trả tiền chứ?"

Anh coi đây là buổi hẹn hò đầu tiên cơ đấy!

"Được rồi, dù sao anh cũng khá có tiền mà."

"Anh á? Anh nghèo rớt mồng tơi đây này!"

Nghèo mà còn mặc đồ hiệu được á? Còn có thể sống ở Pháp ba năm? Em muốn đi du học, tiết kiệm suốt bốn năm mới đi được đấy."

"Đi làm thêm chứ bộ, tiểu thư ơi, hồi đó anh khổ sở thế nào chứ, ngày nào cũng rửa bát trong nhà hàng, mấy việc khác từng làm thì không cần nhắc nữa."

"Từng làm những việc gì khác nữa?"

"Ví dụ như hái nho."

"Hái nho mà cũng kiếm được tiền á?"

"Đương nhiên. Người Pháp làm rượu, em xem cần bao nhiêu nho? Anh hái đến mức hai cánh tay toàn vết cào, em xem này..." Anh kéo tay áo sơ mi lên, quả nhiên có từng đường vân tím nhỏ, "Anh hái nho đến đau cả lưng, cho đến tận bây giờ vẫn chưa khỏi."

"Thật á? Em cũng bị đau lưng đấy."

"Em bị thế nào thế?"

"Hồi em học ở Mỹ, mua một chiếc ghế sofa rất rẻ và tồi tàn, mỗi lần ngồi là cả người lại lún xuống, chúi về phía trước, tư thế cực kỳ tệ. Ngồi được một năm, có một buổi sáng thức dậy, lưng đau kinh khủng. Em tìm đủ mọi danh y mà không chữa khỏi, có một ông bác sĩ Đông y nói với em, chỗ em đau là huyệt 'Cao Hoang' —"

"Ở đâu thế?"

"'Cao Hoang'! Huyệt 'Cao Hoang' trong 'bệnh nhập cao hoang' ấy!"

"Trời ạ, thế thì em vĩ đại hơn rồi, nào nào nào, uống ly nước đi."

Anh cầm nước cho cô uống, miệng cô ngậm viền cốc cười tủm tỉm, làm bắn lên rất nhiều bọt khí.

"Hôm nay em có thể gọi bít tết, anh mời, em muốn gọi thêm một phần mang về nhà cũng không thành vấn đề."

"Còn gì nữa không?"

"Còn có thể nếm thử mọi loại tráng miệng ở đây —"

"Ý em là ở Pháp anh còn làm gì nữa?"

"Haiz, những chuyện khác đều là chút chuyệnn vụn vặt, không nhắc tới thì hơn..."

"Kể nghe một chút đi mà!"

"Còn có..." anh làm bộ khinh miệt, "Anh từng đóng phim."

"Anh cái gì cơ?"

"Anh từng đóng phim."

"Thật á? Phim nào?"

"'The Pillow Book' em từng xem chưa?"

"Ồ — Cổ Quân Mai đóng, em rất thích cô ấy, khí chất của cô ấy tốt quá đi."

"Anh yêu em, em là người đầu tiên anh quen biết nghe nói đến bộ phim này đấy."

"Anh đóng vai gì?"

"Anh đóng một người phục vụ."

"Ồ..."

"Này, em đừng có mà coi thường nhé, cho dù là người phục vụ thì cũng được chọn ra từ hơn hai trăm người đấy."

"Em không coi thường đâu, em thấy rất đỉnh đấy, nhất định em sẽ đi thuê về xem lại một lượt."

"Nhưng em chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng của anh thôi, thoại của anh đều bị cắt hết rồi."

"Sao lại thế được?"

"Haiz, sự nghiệp diễn xuất mà..." anh khoa trương cảm thán.

"Thế anh nói cho em biết thoại của anh là gì đi? Lúc xem em có thể tưởng tượng."

"Anh cũng không nhớ nữa, hình như là nói với Cổ Quân Mai kiểu như 'Quý khách muốn gọi món gì' ấy... Đừng nói chuyện của anh nữa, nói chuyện của em đi, rốt cuộc công việc của em là gì?"

"Em làm ở ngân hàng, phụ trách mua bán đô la Mỹ."

"Mua cho ai?"

"Mua cho khách hàng của công ty. Khách hàng có nhu cầu mua bán đô la Mỹ sẽ liên hệ với nhân viên bộ phận marketing của bọn em, đồng nghiệp marketing sẽ lại thông báo nhu cầu của khách cho em."

"Anh nghe không hiểu, lấy ví dụ xem nào, một ngày của em đại khái diễn ra thế nào?"

"Tám giờ em vào công ty, xem tin tức của Reuters, Associated Press, lướt qua các báo cáo từ tổng công ty gửi tới. Chín giờ thị trường mở cửa, báo tỷ giá đô la Mỹ và tân đài tệ trong ngày cho các chi nhánh. Sau đó bắt đầu giao dịch, nhân viên marketing báo cho em biết khách hàng cần gì, ví dụ như, mua 5 lô đô la Mỹ, 1 lô là 1 triệu, bán 10 lô đô la Mỹ, mua vào ở giá 877, bán ra ở giá 884 đại loại thế —"

"877 là gì thế?"

"Ồ, 32.877, là tỷ giá của đô la Mỹ."

"Anh thích em nói tiếng lóng công việc ghê, lúc em nói tiếng lóng trông rất gợi cảm đấy!"

Tịnh Huệ bật cười, "Cả buổi sáng em đều nhìn chằm chằm vào máy tính, trên máy tính sẽ liên tục hiển thị giá bán thấp nhất và giá mua cao nhất, nếu giá tốt, em sẽ gọi điện cho sàn giao dịch để chốt đơn..."

"Máy tính của các em có giống như loại nhìn thấy trong phim không, dày đặc chữ..."

"Trước mặt em có ba chiếc màn hình, một chiếc dùng để xem giá cả, một chiếc là hệ thống giao dịch, một chiếc dùng làm PC bình thường."

"Thế nên sau này anh gửi email cho em, chưa chắc em đã nhìn thấy, vì em đang bận nhìn hai cái màn hình kia..."

Những lời ám chỉ liên tiếp của anh khiến Tịnh Huệ nói nhanh hơn, "Đúng vậy, từ chín giờ đến mười hai giờ, em cứ dán mắt vào ba chiếc màn hình này, chú ý xem có ai 'gửi email cho em' không," anh bị chọc cười, cô nói tiếp, "Rồi từ hai giờ chiều đến bốn giờ chiều, lặp lại công việc y hệt như thế."

"Thích thế nhỉ, bốn giờ đã tan làm rồi!"

"Không có đâu, bốn giờ là thị trường đóng cửa, em còn phải tất toán trạng thái giao dịch, tính xem hôm nay rốt cuộc mình kiếm được bao nhiêu, lỗ bao nhiêu..."

"Sao lại còn có chuyện lãi lỗ nữa?"

"Đương nhiên rồi, lúc em mua là một giá, lúc bán thì đã thay đổi rồi, khoản chênh lệch ở giữa chính là lãi lỗ của em."

"Thế hóa ra em đang dùng tiền của khách hàng để đánh bạc à?"

"Thực ra là dùng tiền của công ty chúng em để đánh cược."

"Em biết không," Từ Khải đổi chân bắt chéo, "Từ lần đầu tiên nhìn thấy em, anh đã có cảm giác này rồi. Vẻ bề ngoài của em rất đè nén, nhưng thực chất lại là một con bạc. Em làm việc ở ngân hàng, nghe có vẻ tẻ nhạt, kết quả là em lại đang chơi đùa với hàng chục triệu đô la Mỹ."

"Anh thấy em rất đè nén á?"

"Em là người đè nén nhất mà anh từng gặp!"

"Làm gì có chuyện đó..." Cô uống một hơi cạn sạch ly rượu vang đỏ, giơ chiếc ly không lên cho Từ Khải xem, "Sao em lại rất đè nén chứ?"

Cô kiêu hãnh đặt ly xuống, nhìn khuôn mặt mình phản chiếu trên con dao bít tết. Sao mình lại thế này nhỉ? Cô cảm thấy bản thân dường như đã biến thành một con người khác, trở nên rất hoạt bát, rất hay hỏi, rất thích thể hiện, rất thiếu nữ. Xưa nay cô vốn không phải thế này! Nhìn đồng hồ, bây giờ đã là 9 giờ, cô đã 32 tuổi rồi cơ mà, sao vẫn còn có thể như thế này chứ?

"Em bao tuổi rồi?" Từ Khải hỏi.

"32... còn anh?"

"Trùng hợp thật, anh cũng 32, em kết hôn chưa?"

"Cái gì?"

"Đương nhiên là chưa rồi..." Tịnh Huệ cười khổ, "Sao anh lại hỏi câu này?"

"Chỉ là một cảm giác thôi. Bởi vì em rất đè nén, thế nên em mang một vẻ điềm đạm, sự điềm đạm mà những người làm mẹ mới có."

"Đây là lời khen đấy phỏng?"

"Đương nhiên là lời khen rồi!" Từ Khải nghiêm túc nói, "Rất nhiều phụ nữ đến 80 tuổi cũng chẳng có được sự điềm đạm này."

Tịnh Huệ ngồi thẳng người, mỉm cười, "Em vẫn chưa kết hôn," cô dừng lại, "Kết hôn rồi thì sao em có thể ở đây cùng anh được chứ?"

"Chúng ta cũng có làm gì đâu, chỉ là ăn bữa cơm thôi mà."

Câu nói này dường như xóa sạch những lời ám chỉ nặng nề trước đó, nghe có vẻ cụt hứng. Nhưng cô không suy nghĩ nhiều nữa. Cô chỉ thả lỏng, tận hưởng bữa tối với một chàng trai ưa nhìn. Điện thoại của Từ Khải rất nhiều, chuông liên tục reo. Anh nghe máy, liên tục nói "Anh gọi lại cho em sau", cô cảm thấy mình được coi trọng, có tính độc quyền. Bữa tối kết thúc, Từ Khải là người mời. Đi đến ngoài nhà hàng, Tịnh Huệ không biết nên nói gì. Đã lâu lắm rồi cô không hẹn hò, quên bén đi nội dung và các bước hẹn hò rồi.

"Chúng ta đi dạo một lát đi." Anh nói.

"Được chứ."

Họ đi trên đường Đôn Hóa Nam, gió thổi vào mặt, hơi men ban nãy đã bị thổi bay khô.

"Em và người bạn trai trước chia tay khi nào thế?" anh hỏi.

Cô bị câu hỏi riêng tư ập đến bất ngờ này làm cho chấn động. Giọng điệu của Từ Khải mang một vẻ đường đường chính chính, giống như cấp trên đối với cấp dưới, giống như họ đã thân đến mức có thể hỏi những câu thế này. Hai người dừng lại trước đèn đỏ, Tịnh Huệ không đáp lời. Anh cũng không gặng hỏi, tự mình nói tiếp: "Anh và bạn gái cũ vừa mới chia tay gần đây thôi."

"Tại sao?"

"Kẻ thứ ba."

Anh hời hợt kể về câu chuyện giữa anh và người bạn gái cũ. Cô ấy là một nhà thiết kế, họ quen nhau ở trung tâm thể hình, vừa nhìn đã có cảm giác. Quen nhau nửa năm, tỷ lệ giữa niềm vui và cãi vã dần nghiêng về một phía. Cô ấy gặp được người khác, họ chia tay trong hòa bình. Điều duy nhất khiến anh bất bình là cô ấy dùng chiếc vé máy bay anh tặng để đi Pháp cùng người khác. "Đó vốn là nước Pháp của tôi cơ mà!"

Ban đầu Tịnh Huệ còn ngại ngùng không dám nghe những chuyện quá khứ mang tính riêng tư thế này, dẫu sao cô và anh cũng mới ăn tối cùng nhau lần đầu. Nhưng theo lời Từ Khải kể càng lúc càng chi tiết, Tịnh Huệ sinh ra lòng biết ơn. Người đàn ông bị tổn thương này, anh ấy lại đặt trọn niềm tin vào tôi như vậy, tôi có thể cho anh ấy thứ gì?

"Bạn gái có thời gian quen ngắn nhất của anh chỉ có hai tuần," anh cúi đầu, giẫm lên những chiếc lá rụng trên con đường gạch đỏ, tự bật cười, giống như đang thừa nhận một chứng bệnh kín không có gì to tát, "Ở Pháp, ở Strasbourg, Strasbourg là một thành phố nằm ở biên giới Pháp và Đức, mới sang Pháp không có tiền ở Paris, nên đến Strasbourg học tiếng Pháp trước. Cô gái đó tên Vanessa Sherman, là em họ của bạn anh. Cô ấy vốn học tiếng Đức ở đại học, ham chơi quá nên bị trượt môn, đành phải đến quán bar làm người phục vụ. Cô ấy siêu hot, chủ quán, khách hàng đều muốn theo đuổi cô ấy, họ thường xuyên lái xe đưa cô ấy đi đua xe, nhảy nhót, cô ấy cũng đều tiếp nhận hết, chơi rất vui vẻ. Lần đầu tiên anh gặp cô ấy thì không có cảm giác gì mấy, cô ấy 19 tuổi, hoặc 18 gì đó, anh cũng không nhớ rõ nữa, đẹp thì đẹp thật, nhưng lúc đó anh bận học tiếng Pháp, hoàn toàn không có tâm trạng yêu đương. Học tiếng Pháp với cô ấy, toàn học được mấy câu chửi thề, kiểu như... 'Fait pas chier', 'Fait pas' chính là 'Don't', 'chier' chính là 'shit', 'Don't shit' có nghĩa là 'Đừng có làm phiền tôi'," Từ Khải cười cười, "Điểm chung duy nhất của chúng tôi là âm nhạc. Cô ấy thích 'TheDoors', anh thích 'The Cranberries', chính là 'Mạn Việtất'. Em biết cô ấy quái dị thế nào không? Cô ấy thích bài hát 'The End' của TheDoors, em từng nghe chưa?"

Tịnh Huệ chăm chú nhìn anh, lắc đầu.

"Cô ấy thích câu cuối trong bài 'The End' đó là 'Father, I want to kill you. Mother, I want to fuck you.', mỗi lần nghe đến đây là lại vặn volume to hết cỡ, đứng trên giường nhảy nhót tưng bừng." Tịnh Huệ nhíu mày, Từ Khải nói theo: "Đúng vậy, anh cũng thấy đầu óc cô ấy có vấn đề, tốt nhất nên tránh xa một chút. Hồi đó The Cranberries ra album mới, tên là 'No Need to Argue', anh rất thích một bài trong đó, tên là 'Zombie', xác sống, muốn đi mua CD. Nhưng em biết CD ở Pháp đắt thế nào không? Một chiếc tốn hơn 1000 tệ đài. Anh hái nho một tiếng mới được 50 franc, 200 tệ đài, tiền nhà còn chẳng trả nổi, nói gì đến mua CD? Anh phàn nàn với cô ấy, cô ấy liền nói: 'CD ở Đức rẻ lắm, tôi đưa anh sang Đức mua!' Nói xong liền kéo anh lên xe. Chúng tôi đến một thị trấn nhỏ của Đức ở biên giới, tên là Kehl, vào buổi chiều, lúc đó là mùa xuân, ánh nắng nhẹ nhàng chiếu xuống, ánh nắng ấy mỏng manh như mưa vậy, chiếu lên da dẻ cứ như đang trang điểm. Không khí mát mẻ, dễ chịu làm sao. Chúng tôi mua CD, lần đầu tiên anh nghe cô ấy nói tiếng Đức trơn tru rào rào, vô cùng ngưỡng mộ. Sau đó chúng tôi đi uống cà phê ngoài trời, ăn 'kebab', đây là một loại bánh mì dẹt truyền từ Thổ Nhĩ Kỳ sang, hơi giống bánh Shawarma của chúng ta, nhưng Shawarma dùng bánh mì mềm, còn kebab dùng loại bánh cứng giống như bánh bao Sơn Đông của chúng ta bên trong kẹp thịt bò, thịt gà gì đó. Hô — ngon tuyệt đỉnh nhân gian, lần tới chúng ta đi Đức, anh nhất định sẽ đưa em đi ăn. Buổi chiều ở Đức hôm đó dễ chịu quá thể, thực sự mang lại tác dụng thôi tình. Trở về Pháp, về nhà cô ấy nghe CD, chúng tôi nằm trên giường, lúc đó thực sự cảm thấy mình đang yêu."

Từ Khải dừng lại, mỉm cười nhìn về phía trước, dường như vẫn có thể nhìn thấy buổi chiều hôm đó, qua đường Nhân Ái, chính là thị trấn nhỏ của Đức ấy...

"Ngày hôm sau, cô ấy rất vui vẻ nói cho mọi người biết chúng tôi đã ở bên nhau, chúng tôi cũng thực sự hạnh phúc được mấy ngày. Sếp của cô ấy muốn theo đuổi cô ấy, biết cô ấy bị anh cướp mất thì tức lòi phèo, từ đó không bao giờ mời cô ấy đi nhảy nữa. Những vị khách thường xuyên đưa cô ấy đi đua xe sau khi biết chuyện cũng lập tức phớt lờ cô ấy. Đột nhiên những cuộc vui chơi mà cô ấy quen sở hữu đều biến mất, chỉ còn lại mỗi anh. Anh, một tên sinh viên nghèo như anh thì có cái gì? Không tiền, không xe, không bảo hiểm, chẳng có cái gì cả. Hai tuần sau, cô ấy nói bai bai với anh. Anh đã lún sâu vào rồi, làm sao chấp nhận được chứ? Anh đến quán bar nơi cô ấy làm việc tìm cô ấy, em biết cô ấy nói gì với anh không?"

"'Fait pas chier'!" Tịnh Huệ nói.

Từ Khải nắm lấy bả vai Tịnh Huệ, cảm kích gật đầu.

"Chắc lúc đó đau đớn lắm nhỉ?"

"Bây giờ không còn nhớ nữa rồi, anh chỉ nhớ buổi chiều ở Đức hôm đó, những tia nắng mát rượi ấy, miếng kebab đầu tiên."

Họ đi qua đường Trung Hiếu Đông.

"Em có thấy không, mỗi mối tình đều có một bài hát ứng với nó không? Anh nhớ đến Vanessa, sẽ nhớ đến bài 'The End' của 'TheDoors'. Anh nhớ đến bạn gái cũ, sẽ nhớ đến bài 'Crash into Me' của Dave Matthews Band, em từng nghe nói đến ban nhạc này chưa?"

Cô lắc đầu.

"Ban đầu anh cũng chưa nghe bao giờ, nghe nói rất nổi tiếng trong các trường đại học ở Mỹ. Chúng ta xem một bộ phim tên là 'Excess Baggage —', tên tiếng Trung hình như là 'Bố ơi, con tự bắt cóc chính mình'..."

"Ồ — Alicia Silverstone, anh thích cô ấy quá!"

"Em thích cô ấy á?"

"Đúng vậy, cô ấy đáng yêu quá chừng, anh đã xem bộ phim nổi tiếng nhất của cô ấy chưa —"

"'Clueless'!" Họ đồng thanh.

"Em lại thích Alicia Silverstone á?" Từ Khải lắc đầu, "Anh cứ tưởng em chỉ thích kiểu như Juliette Binoche chứ..."

"Ồ, em cũng thích Juliette Binoche chứ, nhưng em còn thích Alicia Silverstone hơn, em còn mua cả băng video của 'Clueless' cơ đấy!"

"Thế nên anh mới bảo em là kẻ ngoài mặt một đằng trong lòng một nẻo mà."

"Đừng quản em, kể cho em nghe về bài hát 'Crash into Me' trước đi."

"Đó là bài hát trong phim 'Excess Baggage', đoạn guitar mở đầu đánh cực chất, bài hát kể về hai người yêu nhau, giống như hai chiếc xe đâm sầm vào nhau vậy, mang tính hủy diệt, cuối cùng sẽ lưỡng bại câu thương."

"Ơ, chẳng phải có một bộ phim cũng nói về điều này sao, bảo là cảm giác lúc va xe y như cảm giác lên đỉnh..."

"Đúng đúng đúng!" Từ Khải lập tức tiếp lời, "Bộ phim đó biến thái thật đấy!"

"Tên gì nhỉ..."

"Holly Hunter đóng, không tài nào nhớ nổi..."

Cô thích cái cảm giác họ cùng nói về một bộ phim, nhưng lại chẳng ai nhớ nổi tên phim là gì.

"Em là kiểu người rất dễ đâm xe đúng không?" Tịnh Huệ hỏi.

Anh lập tức hiểu ra, mỉm cười, "Anh từng đọc một cuốn tiểu thuyết ở Pháp, kể về cuộc sống của những người thợ mỏ Pháp cuối thế kỷ 19, do Zola viết, tên là 'Germinal', tiếng Trung dịch là 'Mầm mống'. Nữ chính là con gái một thợ mỏ, nam chính là một thợ mỏ tham gia tổ chức công hội, họ rõ ràng thích nhau nhưng lại đè nén tình cảm của mình. Người nữ thậm chí còn tự hạ thấp bản thân, gả cho một kẻ cục cằn. Xuyên suốt cả cuốn tiểu thuyết họ cứ đè nén mãi, cứ gượng ép, gượng ép mãi. Cuối cùng, khi hầm mỏ ngập nước, cả hai đều bị mắc kẹt trong bóng tối đối mặt với cái chết, mới thổ lộ tâm tư của mình với đối phương. Lúc đọc đến đoạn đó anh đã ném phắt cuốn sách đi, tự nhủ với bản thân, This is bullshit, anh tuyệt đối không bao giờ giống như bọn họ, tuyệt đối không!"

Họ đi qua đường Dân Sinh Đông, dưới sự ép cung của Từ Khải, Tịnh Huệ đành kể một chút chuyện về Hoàng Minh Chính. Chỉ là cô cố gắng làm cho mọi thứ mờ ảo đi, nghe có vẻ Hoàng Minh Chính tối đa cũng chỉ là một người bạn hay gặp mặt mà thôi. Cô cảm thấy vô cùng khó chịu, cảm thấy việc kể về Hoàng Minh Chính với một người đàn ông xa lạ chính là sự phản bội đối với Minh Chính. Cô đang nghĩ, nếu mỗi mối tình đều có một bài hát, vậy bài hát giữa cô và Hoàng Minh Chính là gì... "Vienna"? Nhưng đó là bài hát của anh ta với người khác! Cô và Hoàng Minh Chính vốn chẳng có bài hát nào cả. Họ cứ trò chuyện mãi, từ sân bay rẽ sang đường Dân Quyền Đông. Hơn ba giờ, Từ Khải muốn đưa Tịnh Huệ về nhà, dưới cầu Dân Quyền chẳng có bóng xe nào.

"Chúng ta cắm trại ở đây tối nay đi?" Từ Khải nói.

"Được chứ, chi bằng chúng ta ra thẳng Nội Hồ đi, non xanh nước biếc, rất thích hợp để cắm trại đấy!"

"Này... em không còn đè nén nữa rồi!"

Từ Khải gọi điện thoại kêu taxi. Trên xe họ vẫn đang tranh cãi xem Tịnh Huệ có phải là một người đè nén hay không, cho đến khi xe dừng lại trước cửa tòa chung cư nhà cô.

"Có cần anh lên cùng em không?"

"Không cần đâu."

Tịnh Huệ nhìn chiếc taxi màu vàng rẽ ở góc phố. Cô lấy chìa khóa ra, cắm vào ổ khóa, không đúng. Cô đổi chiếc khác, lại cắm vào, vẫn không đúng. Cô túm lấy cả chùm chìa khóa trong tay, cúi đầu mỉm cười. Tháng Ba năm 2000, cô lại bắt đầu hẹn hò rồi đây này.

5Trưa ngày hôm sau, cô mở điện thoại lên, tin nhắn ngắn gọn của Từ Khải: "Tịnh Huệ, chỉ muốn nói với em là tối qua rất vui, cảm ơn em."

Tịnh Huệ không hề cố ý nghĩ về Từ Khải. Cô coi buổi hẹn hò tối hôm đó với Từ Khải giống như một bộ phim vậy. Xem xong, lúc đó rất vui vẻ, thế là kết thúc. Sau này nói chuyện với đồng nghiệp, có lẽ sẽ chêm vào một câu: "Bộ phim này tớ cũng xem rồi, rất hay." Nói qua nói lại vài câu rồi lại ai quay về vị trí công việc nấy. Từ Khải là một bộ phim, rất ít người xem một bộ phim đến hai lần. Phải, Từ Khải là một bộ phim, người thông minh sẽ không đem phim ảnh và hiện thực trộn lẫn vào nhau.

Mấy ngày sau, cô đi ăn cùng Trình Linh, Trình Linh đưa bạn trai Chu Thắng Hùng đến cùng. Chu Thắng Hùng và Trình Linh thoạt nhìn trông không xứng đôi cho lắm. Trình Linh rất rực rỡ rất hoạt bát, khuôn mặt đầy vẻ tinh quái lém lỉnh, mỗi nốt ruồi đều là một ý tưởng vui chơi. Chu Thắng Hùng trắng trẻo, rất nho nhã, nhìn là biết người thật thà. Anh học đại học và cao học ở nước ngoài, sau khi về nước thì làm việc ở Khu khoa học tân trúc, vốn dĩ luôn sống ở Tân Trúc, từ khi quen Trình Linh thì thuê thêm nhà ở Đài Bắc, làm "tộc hai năm" (thứ hai, thứ sáu), cứ mỗi thứ hai, thứ sáu lại về Đài Bắc.

"Hai người quen nhau thế nào vậy?"

"Bọn mình quen nhau trên mạng." Trình Linh ôm lấy Chu Thắng Hùng nói.

"Cái gì cơ?"

"Mạng xã hội." Chu Thắng Hùng nói bổ sung.

"Làm gì có chuyện đó chứ!"

"Sao lại không thể chứ? Cậu chẳng lẽ không biết bây giờ có rất nhiều người sử dụng mạng xã hội để kết bạn á? Thậm chí còn có tình một đêm trên mạng nữa cơ mà!"

"Tớ đương nhiên là biết, tớ cứ tưởng chỉ có trẻ con mới làm thế thôi chứ."

"Thế thì cậu nhầm to rồi. Bọn mình quen nhau trên trang web kết bạn. Trên đó đầy rẫy những trai già gái ế tuổi tầm ba mươi như bọn mình. Tớ nhập đủ loại điều kiện, tuổi tác này, chiều cao này, học vấn này, bụp một cái, Chu Thắng Hùng hiện ra ngay."

"Mặc dù là Trình Linh tìm thấy anh, nhưng thực ra anh đã chú ý đến cô ấy từ lâu lắm rồi. Chỉ là số lượt xem trang profile của cô ấy có hơn năm vạn lần, anh thầm nghĩ cạnh tranh khốc liệt thế này, mình làm gì có cơ hội chứ? Thế nên mãi không dám gửi thư cho cô ấy."

"Hơn năm vạn lần, chắc là đứng thứ hai trên trang web rồi ấy nhỉ." Trình Linh đắc ý nói.

"Rất có khả năng."

"Hạng nhất cũng chỉ có sáu vạn lần thôi. Nhưng tớ nghi ngờ người đó là Lương Vịnh Kỳ."

"Lương Vịnh Kỳ?"

"Cô ấy đương nhiên lấy một cái tên giả, tên là Stephanie, ngọc nữ thanh thuần chuẩn mực, hoàn toàn khác kiểu với tớ."

"Rồi sao nữa."

"Thì email qua lại trước thôi, một hai lần xong thì đổi số điện thoại, gọi điện thoại hai lần rồi gặp mặt."

Rồi thực sự bắt đầu qua lại luôn?

"Lập tức thân thiết cực kỳ luôn!" Trình Linh nói. Chu Thắng Hùng bổ sung: "Cậu thực sự phải tin vào sức mạnh của mạng xã hội đấy, tiết kiệm cho chúng ta biết bao nhiêu thời gian."

Trình Linh tiếp lời: "Sao thế, có muốn bọn tớ đăng ký giùm một chân không?"

"Chi bằng đăng ký chương trình 'Rất nam rất nữ' giùm tớ luôn đi cho rồi!"

"Được chứ, tớ quen nhà sản xuất đấy."

"Xin lạy hai người..."

"Cậu thấy chưa, cậu cứ như thế đấy, còn bảo là muốn điên cuồng một chút cơ mà?"

Lúc này cô nhớ đến Từ Khải. Anh chính là quân át chủ bài trong tay cô, có anh rồi, cô không cần phải tranh cãi với Trình Linh nữa. Mình rất điên cuồng đấy chứ, đêm hôm đó, cô cùng người hẹn hò lần đầu đi qua gần hết Đài Bắc.

Thanh toán xong, ba người đứng dậy. Chu Thắng Hùng theo bản năng nắm lấy tay Trình Linh, nắm thật chặt, giống như đang ở trên tàu lượn siêu tốc vậy. Tịnh Huệ đi theo phía sau, cứ nhìn chằm chằm vào tay họ.

Hai tuần sau, thành phố Đài Bắc bầu thị trưởng, Chu Thắng Hùng ủng hộ số 1, Trình Linh và Tịnh Huệ đều bỏ phiếu cho số 2, sáu giờ tối, nhìn những người ủng hộ số 1 ăn mừng trước thời hạn, Trình Linh gọi điện cho Tịnh Huệ.

"Tức chết mất thôi, đi thôi, tối nay ra ngoài hóng gió giải tỏa tâm trạng đi."

"Cậu và Chu Thắng Hùng á? Tớ không muốn làm bóng đèn đâu."

"Hôm nay tớ không muốn nhìn thấy anh ta."

"Tớ mệt lắm, để lát nữa rồi nói sau đi."

Qua một lát, điện thoại lại reo lên, Tịnh Huệ để máy trả lời tự động nhấc máy.

"Tịnh Huệ à? Anh là Từ Khải, em có nhà không..."

Tịnh Huệ bước đến bên máy trả lời tự động, phía sau Từ Khải rất ồn ào, anh gào to lên, "Hôm nay em bầu cho ai thế? Thượng đế của anh thua rồi, bọn anh đang ở trước trụ sở tranh cử của anh ấy để cổ vũ đây —"

Cô chộp lấy điện thoại, "Alo?"

"Em có ở đây không? Này, em khỏe không?"

"Em không nghe rõ, bên chỗ anh ồn quá."

"Bọn anh đang ở trước trụ sở tranh cử của số 2 để cổ vũ cho ông ấy, em có muốn tới không?"

Đám đông chen chúc, khi Từ Khải vỗ vai cô từ phía sau, cô cảm thấy hàng triệu tế bào tỉnh giấc trong chớp mắt, cùng nhau thở phào trong cơ thể cô. Cô rất sợ, cô chưa từng có cảm giác này.

“Em không ngờ anh cũng cuồng nhiệt chính trị đấy!” Tịnh Huệ gào lên.

“Anh mê lắm chứ bộ, sau này anh còn định làm cách mạng nữa cơ!”

Từ Khải hô khẩu hiệu, tay trái vẫy cờ, tay phải nắm tay Tịnh Huệ len lỏi giữa đám đông. Anh đi rất nhanh, thậm chí còn kéo Tịnh Huệ đến đau cả tay. Tịnh Huệ bị kéo đi về phía trước, đầu theo bản năng ngả về phía sau. Tuy không thoải mái nhưng trên mặt cô lại nở nụ cười. Giống như ngồi trên chiếc xe buýt bị say xe, không thoải mái, nhưng biết rằng bản thân đang đi về hướng về nhà.

Kết thúc hoạt động, họ đứng ngoài cửa cửa hàng tiện lợi uống nước. Một chai nước, Từ Khải uống cạn một hơi. Nước chảy từ khóe miệng anh xuống, chảy qua yết hầu. Tịnh Huệ nhìn anh, anh trông giống như một tấm áp phích quảng cáo vậy.

“Trước khi gọi điện tìm em, sao anh biết em bầu số 2 vậy?”

“Haiz,” Từ Khải xua xua tay, “Em nhìn thế này là biết ngay là kiểu người bầu số 2 rồi.”

Đêm đó về nhà, Tịnh Huệ vẫn luôn hưng phấn. Sáng hôm sau thức dậy, vẫn còn nghe thấy tiếng reo hò của đám đông tối qua. Cô ra ngoài ăn trưa, về nhà đẩy cửa ra, lập tức liếc nhìn máy trả lời tự động: Có tin nhắn nào không?

Cô bị hành động nhỏ này làm cho hoảng sợ, cô chưa bao giờ thế này, cô chưa bao giờ để máy trả lời tự động chi phối tâm trạng của mình.

Suốt ngày chủ nhật, Tịnh Huệ trở nên nhạy cảm. Bất kể trong tay đang làm việc gì, đôi tai cũng phải cố gắng lắng nghe. Ngay cả khi nghe nhạc, cô cũng chừa lại mười phần trăm không gian cho tiếng chuông điện thoại. Cô cảm thấy bản thân biến thành hai người, một người là chính cô của trước kia, thoải mái, trong sạch, tự cung tự cấp và thỏa mãn. Một người khác đứng bên cạnh ngắm nhìn máy trả lời tự động, mờ ảo không hình không dạng, buộc phải chờ đợi người họa sĩ từng du học Pháp đến để ban cho hình hài.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.