"Anh ấy đã có bạn gái ở Nhật Bản rồi, anh ấy sang đó là để thăm cô ta."
Trình Linh ngồi trong phòng khách nhà Tĩnh Huệ. Trời đã chạng vạng, họ không bật đèn. Ánh sáng mờ ảo từ đèn huỳnh quang của tòa nhà đằng xa hắt lan đến tận phòng khách nhà cô, trông giống như đêm hôm đó ở khách sạn tại Tokyo. Tĩnh Huệ nhìn những vệt sáng nhấp nháy trên sàn nhà, mí mắt cô cũng giật theo.
"Vậy sao anh ấy còn gọi em đi cùng?"
"Có lẽ ban đầu tưởng cô kia khó xơi nên dùng cậu như phương án dự phòng, nhưng sang đấy giải quyết xong xuôi rồi, cậu liền trở thành người thừa."
Lời Trình Linh nói lạnh ngắt khiến Tĩnh Huệ run lên. Cô ngồi trên sofa, hai chân co lên ngực, ôm lấy chính mình, khẽ lắc lư lên xuống. Cô nhắm nghiền mắt, cắn chặt môi, dùng sức đến mức suýt cắn rách cả môi. Cô liếm vết máu, trên đầu lưỡi nồng vị đắng.
"Không đâu, anh ấy không phải người như vậy."
"Sao lại không? Cậu đem chuyện này kể cho bất cứ ai nghe, phản ứng của mọi người cũng đều sẽ giống tớ thôi."
"Lúc chúng ta ở Đài Loan vẫn còn rất vui vẻ mà..."
"Chẳng có ai lúc bắt đầu mà không vui vẻ cả."
"Không thể thay đổi nhanh như thế chứ..."
"Sao lại không thể? Hai người vốn dĩ không hề hợp nhau. Cậu ta kém cậu bốn tuổi, thích chơi bời, từng quen rất nhiều bạn gái. Cậu sống nội tâm, thích đọc sách, đây có lẽ là mối tình đầu của cậu. Cậu ta thích mua quần áo, dạo các cửa hàng thời trang cao cấp. Cậu cứ đi mua sắm là đau đầu, quần áo toàn mua qua dịch vụ đặt hàng qua thư. Cậu ta chưa từng học đại học, chỉ từng trải qua lối sống Bohemian ở Pháp. Cậu thì ngoan ngoãn đi học từ nhỏ, ngày nào cũng đi ngủ trước 12 giờ. Cậu ta làm ngành quảng cáo, trong đầu toàn những thứ sặc sỡ bay bổng. Cậu làm ngoại hối, suốt ngày chỉ nghĩ đến những con số. Hai người vốn dĩ là người của hai thế giới khác nhau."
"Anh ấy không phải như cậu nói đâu, anh ấy còn có rất nhiều thứ khác nữa. Anh ấy nói điều anh ấy muốn làm nhất là làm cách mạng—"
"Cách mạng cái con khỉ. Đối với loại người như bọn họ, cách mạng chỉ là mốt mới của mùa thu năm nay thôi. Cậu giật điện thoại và thẻ tín dụng của cậu ta đi xem cậu ta có sống nổi nữa không, thế mà còn bày đặt bàn chuyện cách mạng?"
"Nhưng chúng rất có sự ăn ý mà..." Cô hoàn toàn không nghe rõ Trình Linh đang nói gì. Cô nhớ lại những sở thích chung của hai người, sự lưu loát khi tiếp lời đối phương. Cô chưa từng nghĩ họ lại khác biệt đến vậy, cho dù từng nghĩ tới, cô cũng cảm thấy niềm vui mà hai người tạo ra đủ sức khỏa lấp những khác biệt đó.
"Cậu ta vẫn có khả năng thực sự bị bệnh." Cô nhớ lại năm Hoàng Minh Chính đến Austin thăm cô, cô cũng đâu có ở lại khách sạn của anh ta qua đêm.
"Cậu hoàn toàn có thể nghĩ như thế," Trình Linh xòe tay, "nhưng nguyên tắc của tớ là, một khi trực giác bảo rằng cậu ta đang nói dối, thì chắc chắn cậu ta đang nói dối."
"Sao cậu lại chắc chắn thế?"
"Bởi vì..." Trình Linh mỉm cười, "tớ hay nói dối lắm."
Trình Linh khẽ nói, Tĩnh Huệ dần nghe không rõ nữa. Cô nhớ lại cảnh tượng đêm cuối cùng ở Tokyo, cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Nhắm mắt lại, bất giác ngủ thiếp đi. Sáng hôm sau tỉnh dậy, cô phát hiện mình vẫn đang ngồi trên ghế sofa, Trình Huệ cũng đã ngủ quên ở chiếc sofa bên cạnh.
Cô lại quay về cuộc sống trước khi quen Từ Khải, mỗi ngày vùi đầu vào những con số muôn màu muôn vẻ trên màn hình máy tính. Cô không dùng kính áp tròng nữa, đeo một cặp kính gọng nâu đi làm. Lại bắt đầu cùng đồng nghiệp ăn trưa, bàn về tình hình chứng khoán buổi sáng, chê bai cấp trên của mình, thông báo cho nhau các chương trình khuyến mại của cửa hàng bách hóa. Dù không có sức để nói chuyện, cô vẫn luôn giữ nụ cười trên môi khi lắng nghe. Tĩnh Huệ từng biến mất một thời gian nay đã trở lại, mọi người thấy cô hình như chẳng thay đổi gì cả. Vẫn là Tĩnh Huệ đúng giờ, lịch sự, mực thước và xa cách ấy. "Cái người tên Từ Khải kia còn gọi điện tới nữa không?" Các đồng nghiệp xì xào sau lưng cô, cô cúi đầu, bước về chỗ ngồi của mình.
Đương nhiên cô sẽ nhớ Từ Khải, nhớ rốt cuộc đêm hôm đó anh đang làm gì? Nhớ xem khi nào anh trở lại Đài Loan? Bây giờ đang làm gì? Cô nhớ Từ Khải là điều rất tự nhiên. Đêm hôm đó anh bỏ đi, họ không gặp lại nhau nữa. Khoảng thời gian một tháng họ hẹn hò tuy đầy kịch tính, nhưng lại không có lấy một cái kết, một cái kết dứt khoát, khiến người ta ngộ ra tất cả và một đi không trở lại. Họ để lại một đống hoài nghi, tiếc nuối, giống như một bộ phim đang đến đoạn cao trào thì bị cúp điện, khán giả la ó phản đối, trong rạp không có ai ra giải thích, mọi người chẳng biết nên chờ đợi hay bỏ đi. Giống như một chiếc bánh sinh nhật tinh xảo nhưng ăn mãi không hết, đặt trong tủ lạnh mấy ngày liền, người được chúc thọ không biết nên ăn cho hết, hay vứt đi toàn bộ.
Cô rất muốn gọi điện cho anh, nhưng tuyệt đối sẽ không làm thế. Cô đi vào phòng vệ sinh, khi quay về chỗ ngồi, sẽ liếc nhìn điện thoại xem có "cuộc gọi nhỡ" nào không. Một khi có, cô sẽ lập tức bấm nút xem ai gọi tới. Nếu không phải Từ Khải, cô thậm chí còn chẳng buồn nghe hết lời nhắn đó.
Trình Linh quan tâm cô, ngày nào cũng gọi cho cô mấy cuộc điện thoại, tối đến lại tìm cô đi ăn khuya, muốn giới thiệu bạn mới cho cô. Tĩnh Huệ đứng ngoài ban công, nhìn Trình Linh bước xuống xe.
"Tớ không muốn gặp người lạ." Tĩnh Huệ nói.
"Được, không gặp người lạ. Thế cậu có muốn làm một chuyện tình một đêm không?"
Cô biết Trình Linh chỉ đang nói đùa, nhưng cô đến một tiếng cười hưởng ứng cũng không sao nặn ra nổi.
"Sao Chu Thắng Hùng không lên đây?"
"Hôm qua anh ấy về Tân Trúc rồi."
"Tân Trúc? Vừa nãy chẳng phải anh ấy đưa cậu tới sao?"
"Ồ, đó không phải anh ấy..."
Tĩnh Huệ nhíu mày, "Thế sao người đó lại lái xe của cậu đi?"
"Tớ cho anh ta mượn xe."
Tĩnh Huệ gật đầu, không hỏi thêm nữa.
"Tớ đi thay quần áo đây, cậu muốn ăn gì nào?"
"Đi ăn mì bò chịu không?"
Tĩnh Huệ bước vào phòng ngủ, mở ngăn kéo tìm quần áo, Trình Linh bước vào phòng, ngã phịch xuống giường.
"Sao thế?" Tĩnh Huệ hỏi.
"Phiền chết đi được..." Trình Linh ôm gối trước ngực.
"Phiền chuyện gì?" Tĩnh Huệ lấy bộ đồ thể thao thoải mái ra.
Trình Linh không trả lời, lắc đầu. Tĩnh Huệ cởi váy, thay quần thể thao vào.
"Lúc cậu không gặp được Từ Khải, có cảm thấy thấp thỏm không yên không?"
"Có chứ..."
"Cậu toàn làm thế nào?"
"Cậu hỏi cái này làm gì?"
"Cậu cứ nói đi mà."
"Làm việc chứ sao, để bản thân bị phân tâm... Cậu bị làm sao thế?"
"Tĩnh Huệ, tớ quen một người khác rồi..."
Tĩnh Huệ mặc quần được nửa chừng thì khựng lại.
"Ý cậu là sao?"
"Cái người cậu vừa thấy lúc nãy ấy..."
"Bạn của cậu à?"
"Không chỉ là bạn!"
Tĩnh Huệ kéo quần lên tử tế, tựa vào tủ quần áo nhìn Trình Linh đang nằm trên giường.
"Chu Thắng Hùng rất tốt, là người có thể lấy làm chồng," Trình Linh nói với lên trần nhà, "người đàn ông này hoàn toàn khác, anh ấy mang tính cuồng nhiệt. Tớ biết tớ và anh ấy sẽ chẳng có kết quả gì đâu, nhưng vẫn lún sâu vào."
"Bao lâu rồi?"
"Một tháng."
"Chu Thắng Hùng có biết không?"
Trình Linh lắc đầu.
Tĩnh Huệ kéo khóa áo khoác thể thao lên, nhưng lại không biết động tác tiếp theo là gì. Cô chưa từng đối mặt với hoàn cảnh thế này, không biết nên nói gì cho phải.
"Cậu có cái cảm giác ấy không, khi cậu gặp một người đàn ông, cậu biết yêu anh ta là sẽ xuống địa ngục, trong đầu cậu có một triệu chữ 'không', nhưng anh ta chỉ cần gọi một cuộc điện thoại là cậu vẫn cứ đi."
Tĩnh Huệ nhớ lại Từ Khải.
"Anh ta bảo cậu tới là cậu tới, bảo cậu đi là cậu đi, cậu tự nhủ, sao mình lại kém tôn trọng bản thân thế nhỉ? Lần tới anh ta gọi, tớ kiên quyết không thèm nghe máy. Cậu đã nhẩm trước trong đầu bao nhiêu lần. Thế nhưng khi anh ta thực sự gọi tới, chỉ cần dịu dàng đôi chút là cậu lại lập tức chạy đến tìm anh ta ngay."
"Cậu đã thích người đàn ông này như thế, sao không chia tay Chu Thắng Hùng đi?"
"Tại sao chứ? Tớ cũng thích Chu Thắng Hùng, muốn có kết quả với anh ấy. Người đàn ông kia chỉ là phút chốc sai lầm buông thả, tớ không biết có thể duy trì được bao lâu, việc gì phải bỏ vứt Chu Thắng Hùng chứ?"
"Làm vậy chẳng phải rất bất công với Chu Thắng Hùng sao?"
"Chuyện tình yêu làm gì có sự công bằng?" Trình Linh cười lạnh, "Cậu nhìn xem Từ Khải đối xử với cậu thế nào kìa? Thế mà cậu vẫn còn đang bào chữa cho anh ta."
Tĩnh Huệ cảm thấy phẫn nộ trước sự so sánh của Trình Linh. Trình Linh sau lưng bạn trai qua lại với người khác, còn Từ Khải thì vẫn có khả năng chỉ bị cảm cúm mà thôi.
"Sao cậu cứ khẳng định chắc nịch về Từ Khải thế?" Tĩnh Huệ hỏi.
"Nhìn tớ này, Tĩnh Huệ," Trình Linh ngồi dậy từ trên giường, "tớ chính là Từ Khải, tớ biết mấy trò bịp bợm của loại người này."
Chuyện của Trình Linh khiến Tĩnh Huệ càng thêm rối bời, lúc chạy bộ ở Đài tưởng niệm Tôn Trung Sơn, trong đầu cô toàn nghĩ đến cảnh Trình Linh hẹn hò với người đàn ông khác. Làm sao cô ấy có thể thản nhiên trò chuyện, nắm tay, hôn Chu Thắng Hùng, rồi ngay giây tiếp theo lại làm những chuyện tương tự với một người khác? Thật sự có người làm được như thế ư? Khi họ làm thế có vui vẻ không? Từ Khải thực sự có thể vẽ xong chân dung cô, rồi lập tức bay qua Tokyo để tìm một người phụ nữ khác sao?
Cô chạy chưa đầy mấy phút đã kiệt sức, hai tay chống đầu gối, cúi người thở hồng hộc. Máu trong người cô thiếu oxy, tiếng bước chân của những người xung quanh biến thành tiếng chuông đồng, ùm... ùm... ùm... Cô nghe thấy có tiếng ai đang gióng chuông, chiếc chuông rung lên, còn cô thì bị nhốt bên trong quả chuông ấy.
Tĩnh Huệ và Từ Khải đã ba tuần không liên lạc. Rạp chiếu phim vẫn đang cúp điện, phần lớn khán giả đã rời đi, chỉ còn một hai người vẫn đang chờ đợi kì tích xuất hiện. Chiếc bánh ngọt vẫn nằm trong tủ lạnh, không ai dám ăn, nhưng lại đẹp đến mức khiến người ta không nỡ vứt đi. Thứ Hai, cô nhận được một cuộc điện thoại: A Kim đổ bệnh.
Từ khi làm tình nguyện viên quen A Kim hồi đại học, cô vẫn luôn giữ liên lạc với em ấy. Sau khi tốt nghiệp đi làm, cứ cố định mỗi dịp cuối tuần cô lại sang thăm em. Em ấy ngày càng cao lớn, cô cảm thấy vô cùng thành tựu. Trước khi cô ra nước ngoài, A Kim đã dùng bộ đồ chơi Lego ngày bé cô tặng để xếp thành một chiếc máy bay đưa cho cô, dặn cô thường xuyên bay về thăm em ấy. Mấy năm ở nước ngoài, A Kim bắt đầu học cấp hai, cấp ba, mỗi bức ảnh gửi sang đều cao hơn bức trước. Trong mọi bức bức ảnh, em đều đội chiếc mũ lưỡi trai Nike màu đỏ mà cô tặng. Em luôn viết nguệch ngoạc ở mặt sau ảnh rằng: "Năm lớp bảy, học bơi, A Kim.", "Năm lớp tám, cạnh xà đơn sân trường, A Kim.", "Năm lớp chín, tham gia cuộc thi vẽ tranh, A Kim." Những bức ảnh này đã trở thành nguồn an ủi tinh thần lớn nhất cho Tĩnh Huệ khi ở một mình nơi đất khách quê người. Cô cảm thấy trên thế giới này, ngoài người nhà ra, còn có một người vẫn đang nhớ đến cô. Em ấy nhớ cô, không phải vì nghĩa vụ, mà xuất phát từ tình cảm. Vì không thể gặp mặt, không thể trò chuyện, nỗi nhớ nhung của họ chỉ có thể tích tụ vào bên trong, dưỡng chất từ từ lớn thành một vành đai rừng phòng hộ. Những ngày cuối tuần ở xứ người, những đêm mất ngủ, chiếc máy bay Lego treo ở đầu giường, mũi máy bay hướng về phía quê nhà, thế giới bên ngoài dẫu có cuồng phong bão táp thì phía sau vành đai rừng phòng hộ vẫn vô cùng yên ả.
Sau khi về nước, Tĩnh Huệ vẫn đều đặn đến thăm em. Em ấy vẫn sống ở viện mồ côi, chỉ là đã biến thành một nam sinh cấp ba cao gầy. Tĩnh Huệ sờ cục yết hầu trên chiếc cổ ngăm đen của em, cảm thấy tự hào lây. Các giáo viên trong viện mồ côi cũng coi Tĩnh Huệ là người nhà, A Kim có chuyện gì tốt đẹp đều gọi điện kể cho cô nghe. "A Kim lại đạt giải nhất rồi." "A Kim bắt đầu làm gia sư cho mấy đứa nhỏ trong viện." "A Kim muốn thi đại học." Mỗi lần nhận được cuộc điện thoại như thế, Tĩnh Huệ đều rất vui mừng. Cuộc sống của cô và những người xung quanh đã hoàn toàn khác so với hồi đó, nhưng A Kim vẫn luôn là sợi dây liên kết giữa cô và quá khứ. A Kim nhắc nhở cô rốt cuộc mình từng là một người như thế nào, từng có những giấc mơ và hoài bão gì. A Kim phản chiếu tất cả những phẩm chất tốt đẹp của cô: sự ngây thơ, lương thiện, nhẫn nại, khiêm nhường. Những phẩm chất vốn dần phai nhạt theo ngày tháng bước chân vào xã hội ấy, chỉ khi ở bên A Kim mới có dịp lộ diện trở lại.
Thế nhưng cô chưa từng ngờ tới sẽ nhận được một cuộc điện thoại như thế.
"Kết quả kiểm tra thế nào?"
"Ung thư gan."
Chưa từng có hai chữ nào giáng cho cô một đòn chí mạng đến vậy. Dù rằng ngồi trên taxi đến viện mồ côi cô đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng khi viện trưởng Ngô thực sự thốt ra, cô vẫn sốc như thể nghe thấy lần đầu tiên. Cô ngồi xuống, đôi chân tạm thời mất đi cảm giác. Cô muốn giơ tay uống nước, nhưng lại chẳng còn chút sức lực nào.
"Sao có thể chứ, em ấy còn trẻ như vậy cơ mà?"
Viện trưởng Ngô không nói gì, chắc hẳn bà cũng đã tự hỏi mình hàng nghìn hàng vạn lần rồi nhỉ.
"A Kim có biết không?"
"Em ấy rất dũng cảm, em ấy nói sẽ chấp nhận điều trị, nói vẫn muốn học đại học." Giọng viện trưởng Ngô rất bình tĩnh, một đứa trẻ như vậy, gặp phải chuyện thế này, người lớn ngoài sự bình tĩnh ra thì những phản ứng khác đều vô ích, "Bác sĩ bảo em ấy đi làm một lần kiểm tra chụp cắt lớp vi tính nữa. Bệnh viện lớn đông quá, phải xếp lịch đến tận hai tuần sau, bác sĩ gợi ý chúng ta đến bệnh viện nhỏ làm, trong ngày là có thể lấy được kết quả phim chụp."
"Em đưa em ấy đi."
"Cậu có thời gian không?"
"Em xin nghỉ phép."
Lúc cô đến viện mồ côi đón A Kim, em ấy đã gầy đi một vòng, dường như việc biết được sự thật mình đổ bệnh cũng có thể khiến con người ta gầy sút đi.
"Em có khỏe không?"
"Em rất khỏe, cảm ơn chị đã đến thăm em. Em nhớ chị lắm." Dù đang bị bệnh, em ấy vẫn vô cùng nhiệt tình.
"Chị cũng nhớ em, lát nữa chụp xong, chúng ta đi ăn mì sợi nhé."
Cô đưa em lên xe, đọc địa chỉ cho tài xế. Suốt dọc đường cô nắm chặt tay em, cảm nhận chút lực đạo yếu ớt từ tay em nắm lại. Đến bệnh viện, họ chờ lấy số, ngồi ở đại sảnh không gian mở, nhìn ngắm, hoặc cố tránh nhìn ngắm những vẻ mặt tuyệt vọng lần lượt bước qua. Để A Kim phân tâm, cô vui vẻ hỏi han chuyện trường lớp của em, A Kim cố gắng phối hợp, nhưng trong ánh mắt tràn ngập vẻ mệt mỏi.
"Đây là địa chỉ E-mail của em." Em viết cho cô.
"Ồ, em cũng có E-mail cơ à!"
"Chị gửi E-mail cho em nhé? Em thích nhận E-mail lắm."
"Chị sẽ gửi E-mail cho em mỗi ngày."
"Thật ạ?"
"Chị thề."
"Chị có thể chuyển tiếp những câu chuyện cười chị nhận được cho em không, em đang sưu tầm truyện cười..."
"Em đang sưu tầm truyện cười á?"
"Em có hơn bốn trăm câu rồi đấy. Nếu mỗi ngày em kể cho chị nghe một câu, thì một năm cũng kể không hết ấy chứ!"
"Được thôi, vậy em mỗi ngày kể cho chị nghe một câu nhé. Bắt đầu từ ngày hôm nay trong suốt một năm, ngày nào chúng ta cũng gặp nhau."
Đăng ký xong số khám, họ đi xuống tầng hầm, chờ đợi bên cạnh phòng chụp cắt lớp vi tính. Hành lang tối tăm khiến chiếc áo blouse trắng của y tá lướt qua trở nên chói mắt. Bác sĩ bước nhanh qua, phớt lờ sự hiện diện của họ. Xung quanh chẳng có bất kỳ con số màu đỏ nào gọi số, họ chẳng biết còn phải đợi bao lâu nữa. Cô nhân viên bên cạnh vẫn thản nhiên buôn chuyện điện thoại.
"Chị ơi, cho hỏi khoảng bao lâu nữa mới tới lượt ạ?"
"Cậu ra đằng kia ngồi đi, đến lượt tôi sẽ gọi."
Đợi suốt một tiếng đồng hồ, A Kim tựa vào vai cô ngủ gật.
"Thuốc cản quang của các anh chị là loại tự túc hay bảo hiểm chi trả?" Cô nhân viên hỏi cô.
"Có gì khác nhau không ạ?"
"Bảo hiểm chi trả thì được thanh toán theo BHYT, nhưng có người tiêm vào sẽ bị nôn. Loại tự túc thì tốn một nghìn hai, tác dụng phụ ít hơn."
"Tự túc."
Đến lượt A Kim, cô đi theo vào cùng. Cô và bác sĩ dìu A Kim ngồi lên chiếc giường dài mảnh, hình dáng và chất liệu đều giống như một khoang phi thuyền. Em nằm xuống, đầu được vây kín trong vòng tròn lớn của cỗ máy. Bác sĩ cố định tay chân em lại, siết chặt băng vải, gương mặt A Kim giật nhẹ một cái, khóe môi run rẩy. Cô nói với A Kim: "Đừng sợ, chị ở ngay ngoài cánh cửa kia thôi."
A Kim nén sự run rẩy thành một nụ cười, tay phải giơ lên từ khe băng vải, làm kí hiệu chữ V chiến thắng.
Tĩnh Huệ đứng ngoài cánh cửa thép dày nặng, trên cánh cửa thép dán tấm biển: "Khu vực bức xạ, xin vui lòng không đến gần".
Cô nhìn thấy đèn cảnh báo màu đỏ sáng lên.
Cuối cùng y tá đưa phim chụp cho cô, cô không dám nhìn kỹ, chỉ thoáng thấy trên tấm phim đen có mấy vòng tròn được vẽ bằng bút chì đỏ.
Chụp xong, cô đưa em đến Tây Môn Đinh ăn mì sợi, em mới ăn được hai miếng đã đặt đũa xuống.
"Nếu em phải ở bệnh viện một thời gian, chị có đến thăm em không?"
"Chị ngày nào cũng đến thăm em, chịu không?"
"Thật ạ?"
"Thật chứ. Chẳng phải em nói muốn kể chuyện cười cho chị nghe cơ mà?"
Kết quả chụp cắt lớp vi tính cho thấy tình trạng khối u nghiêm trọng hơn chẩn đoán ban đầu, A Kim phải nhập viện. Hôm đó Tĩnh Huệ cũng xin nghỉ phép, bận rộn qua lại giữa các quầy để làm thủ tục cho A Kim. Hóa trị sẽ bị rụng tóc, bác sĩ khuyên nên cạo trọc toàn bộ tóc. Buổi tối cô đưa em đến tiệm cắt tóc, đứng cạnh ghế, nhìn nhân viên trong gương dùng tông đơ không thương tiếc san bằng mái tóc dài của A Kim. A Kim thấy khu rừng trên đầu mình bỗng xuất hiện một đường băng thì ngốc nghếch cười. Cô quay đầu đi, nhớ lại những gì viện trưởng Ngô đã nói với cô: "Đừng khóc, nếu cháu khóc trước mặt A Kim, chỉ càng khiến em ấy thêm buồn lòng."
Cắt tóc xong, cô ngồi bên giường bệnh bầu bạn với em. Phòng bệnh sáu người chật ních, giường bên cạnh có bảy, tám người nhà đến thăm bệnh, nam phụ lão ấu lớn tiếng ồn ào, biến phòng bệnh công cộng thành phòng khách của gia đình ba thế hệ. Giữa không gian ồn ào ấy A Kim vẫn ngủ say, cô lặng lẽ ngồi bên cạnh. Đêm hôm đó, cô ngủ lại bệnh viện.
"Chúng ta vẫn nên thuê hộ lý đi..." Sáng hôm sau viện trưởng Ngô nói.
"Không cần đâu, em có thể chăm sóc em ấy."
"Tĩnh Huệ, chị biết em rất quan tâm A Kim, A Kim cũng rất biết ơn. Nhưng suy cho cùng em không thể chăm sóc em ấy 24/7, bọn chị cũng không thể chăm sóc em ấy 24/7 được. Cô giáo Trương quen một hộ lý vừa mới làm xong ca khác, cô ấy có thể chăm sóc A Kim 24 giờ, em vẫn có thể đến thăm em ấy bất cứ lúc nào."
Tĩnh Huệ lắc đầu.
"Tĩnh Huệ, căn bệnh này là một cuộc kháng chiến lâu dài, chúng ta phải có kế hoạch lâu dài."
Ba ngày sau, cô đồng ý thuê hộ lý. Cô kiên quyết mỗi tháng trích ra một ít tiền để phụ giúp gánh vác.
Buổi sáng rời bệnh viện để đi làm, A Kim nói với cô: "Đừng quên gửi E-mail cho em đấy!"
"Em có máy tính đâu mà xem?"
"Em có thể tạt vào tiệm net chơi điện tử, nhận E-mail của em mà."
Trên chiếc taxi đến công ty, bác sĩ tài xế đang nghe chương trình bình luận chính trị buổi sáng, âm lượng rất lớn, nhưng cô hoàn toàn chẳng nghe thấy gì. Cô nhìn ra ngoài cửa sổ, bật cười. Em ấy còn định chơi điện tử cơ mà, sao cô có thể buồn bã được chứ?
Trở lại công ty, mấy ngày không đi làm, trên bàn chất đống một chồng thư từ. Cô lần lượt lật xem từng bức, toàn là quảng cáo và hóa đơn. Bức thư lớn cuối cùng đến từ công ty của Từ Khải.
Cô cố tình phớt lờ nó, lập tức bắt tay vào công việc. Trước khi chuyện của A Kim xảy ra, cô vẫn luôn nghĩ đến Từ Khải. Tuần này bận rộn chuyện của A Kim, số lần nghĩ đến đã ít đi. So với chuyện của A Kim, phiền muộn giữa cô và Từ Khải quá đỗi nhỏ nhoi. Buổi trưa cô đọc báo, đó là bài viết về buổi biểu diễn vở opera "Turandot" tại Nhà hát Quốc gia tối qua, cô bình thản đọc xong, nhẹ nhàng lật trang báo đó qua. "Công chúa Turandot áp bức mà lạnh lùng, kẻ theo đuổi nàng Calaf lại dũng cảm và cuồng nhiệt, ngẫm lại kỹ thì quả thực hệt như mối quan hệ giữa em và anh vậy." Từ Khải từng nói thế. Cô chưa từng xem "Turandot", không hiểu ẩn dụ của Từ Khải, mà giờ thì cũng chẳng cần phải hiểu nữa.
Buổi tối trở về nhà, cô cuối cùng cũng mở bức thư của Từ Khải ra. Đó là hai trang quảng cáo được cắt ra từ tạp chí tiếng Anh, bên trái là một tòa nhà chọc trời ở New York, trên nóc tòa nhà là tấm biển hiệu neon khổng lồ với dòng chữ "You,Inc." (Công ty "Bạn"). Toàn bộ trang bên phải là nền trắng, lời quảng cáo viết rằng:
Giấc mơ khởi nghiệp bạn ấp ủ bấy lâu
Đã đến lúc chia sẻ với thế giới rồi
Bởi vì giờ đây bất kỳ ai cũng có thể trở thành người chơi trong nền kinh tế e
Sáng kiến của bạn có thể kết hợp với sáng kiến của người khác
Còn máy chủ, phần mềm và dịch vụ tư vấn của HP có thể kết nối mọi sáng kiến của tất cả mọi người lại với nhau
Bạn có ấp ủ một công ty mới trong lòng không?
Hãy phát minh ra nó tại đây: www.hp.com/e-services
Kỷ niệm ngày khai trương hoành tráng của 'Bạn'
Chỉ là hai trang quảng cáo như thế, không có mẩu giấy nhớ màu vàng nào, không có chữ viết, không có hình vẽ, hoàn toàn chẳng có gì khác. Cô rất muốn gọi điện cho anh, bây giờ cuối cùng cũng có cái cớ để gọi rồi. "Em nhận được món đồ anh gửi rồi, cảm ơn anh, dạo này anh thế nào?" Cô muốn gọi cho anh, kể cho anh nghe chuyện của A Kim. Cô muốn nói, anh có thể đi thăm A Kim cùng em được không, một mình em ở bên đó cô đơn lắm.
Cô không gọi.
Tan làm cô đi thẳng đến bệnh viện, A Kim trông có vẻ rất tinh thần. Chỉ là ho mãi, mỗi lúc ho là gập cả người về phía trước rồi ngả ra sau. Bác sĩ bảo em bị cảm nhẹ, việc hóa trị phải hoãn lại mấy ngày nữa mới có thể bắt đầu. Em lấy một bức ký họa do mình vẽ ra cho Tĩnh Huệ xem, đó là bức tranh em phác họa cảnh Tĩnh Huệ ngồi trên ghế ngủ gật nhìn từ giường bệnh.
"Đêm qua nửa đêm tỉnh dậy, em thấy chị đang ngủ."
"Chị thích lắm, em vẽ chị đẹp quá chừng."
“Sau này mỗi lần chị tới, em đều vẽ tặng chị một bức chịu không?”
Trên chiếc taxi về nhà, tài xế trò chuyện với cô.
"Cô là bác sĩ ở đây à?"
"Không, tôi là người nhà bệnh nhân."
"Bệnh gì thế?"
"Ung thư gan."
"Hầy, tuổi cao thì khó tránh khỏi mấy thứ bệnh tật này, cô phải thả lỏng tâm trạng vào đấy."
Taxi về đến nhà, cô vội vã xuống xe, thậm chí còn chẳng nhận lại tiền thừa.
Từ Khải đang đứng trước cửa nhà cô.
Cô chạy nhào vào lòng anh khóc nức nở.
Lần đầu tiên Từ Khải gặp A Kim đã khiến em vô cùng vui vẻ. Anh mang đến cho A Kim một gói đồ nhắm ngập dầu mỡ cùng mấy chiếc áo len sặc sỡ. Anh nói chuyện rổn rảng, cười đùa vui vẻ, không để A Kim cảm thấy mình là một bệnh nhân. Khi biết A Kim cũng thích vẽ tranh, anh lập tức lấy giấy bút ra, giới thiệu bản thân bằng hình thức truyện tranh nhiều kỳ.
Anh vẽ một người chính là mình trước, tay cầm bút vẽ.
Người này bước vào một tòa nhà, tấm biển ghi công ty quảng cáo.
Người này vẽ tranh trên bàn vẽ, bên cạnh đặt một cốc cà phê lớn.
Sau đó một tên béo trông rất giống sếp bước đến cạnh anh, dùng búa nện vào đầu anh.
A Kim phì cười, thì thầm to nhỏ vào tai Tĩnh Huệ, Tĩnh Huệ bật cười theo.
"Em ấy nói gì thế?"
"Em ấy hỏi anh có phải bạn trai của em không."
Từ Khải lập tức vẽ cảnh anh và Tĩnh Huệ ôm nhau hôn môi, hôn ra rất nhiều trái tim đỏ rực.
"Em ấy rất thích anh," Tĩnh Huệ nói sau khi bước ra khỏi bệnh viện, "cảm ơn anh đã đến thăm em ấy."
"Có cần anh đưa em về không?"
"Không cần đâu, em gọi xe."
Từ Khải nhìn cô lên xe, sau khi lên xe cô không ngoảnh đầu lại, chỉ nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Đèn đường chiếu lên biển số xe dán ở cửa sổ sau chiếc taxi, bóng xe hằn lên đùi cô, cô đưa tay che lên, như thể đang bảo vệ đôi chân mình. Xe chạy đi, con đường rất phẳng phỉu, nhưng lòng cô thì chòng chành.
Họ không nhắc chuyện ở Tokyo. Đêm qua anh đợi cô trước cửa nhà, có lẽ muốn nói điều gì đó, nhưng cô đã bật khóc, kể ra chuyện của A Kim, thế là A Kim trở thành đề tài duy nhất của họ. Thực ra cô cũng chẳng muốn nhắc đến Tokyo, anh còn có thể giải thích thế nào nữa chứ? Cô không muốn anh phải cố gắng hợp thức hóa mọi chuyện ở Tokyo, sự cố gắng hợp thức hóa của anh chỉ là tổn thương chồng chéo mà thôi.
Tối nào Từ Khải cũng đến bệnh viện, lần nào cũng mang theo mấy món quà nhỏ cho A Kim: mũ lưỡi trai, mô hình máy bay, bút chì màu để vẽ ký họa, thậm chí còn tặng A Kim một cuốn album tranh của Renoir. Buổi chiều A Kim tiêm mũi đầu tiên, khi Tĩnh Huệ vội vã đến bệnh viện thì Từ Khải đang ngồi một mình cạnh A Kim, hộ lý không có ở đó.
"Sao anh biết hôm nay em ấy tiêm thuốc?"
"Anh hỏi cô Trương hộ lý đấy."
Cô nhận lấy tay A Kim từ tay Từ Khải, A Kim ngủ rất say.
“Anh bảo cô Trương ra ngoài đi dạo một lát, cô ấy cứ gí chặt ở đây suốt ngày. Em không phiền chứ?”
"Sao lại thế. A Kim vẫn ổn chứ?"
"Em ấy rất dũng cảm, em nhìn ống tiêm kìa," Từ Khải chỉ vào chiếc ống tiêm to như máy sấy tóc trên xe đẩy của y tá, "em ấy thấy ống tiêm mà chẳng sợ tí nào, còn vẽ cái này nữa cơ," Tĩnh Huệ nhận lấy mẩu giấy nhỏ, trên đó vẽ hình ống tiêm theo phong cách hoạt hình, ống tiêm được gắn thêm đầu, tay và chân, một "người ống tiêm" đang nhảy múa trên cánh tay em.
Tĩnh Huệ nhìn A Kim trọc đầu, ngủ một cách bình yên và an tĩnh, thật khó mà tưởng tượng trong cơ thể em lúc này đang diễn ra một trận chiến, và kẻ chịu đựng sự đau đớn lại là chiến trường non trẻ ấy. Bầu bạn bên A Kim đang ngủ say, họ khẽ khàng trò chuyện, chủ đề là những chuyệnn vụn vặt trong công việc. Công ty của anh đã thắng thầu trong trận pitch, nhận được khách hàng là nhãn hiệu nước giải khát mới, anh đổ hết công lao cho cô, bảo muốn mời cô ăn cơm, cô chỉ mỉm cười, miệng không ngớt bảo bản thân chẳng làm được gì cả. Chà, họ khách sáo với nhau làm sao!
A Kim tỉnh dậy, Tĩnh Huệ và Từ Khải vội vàng đứng lên.
"Em thấy thế nào rồi?"
"Em ổn, chỉ hơi buồn nôn."
"Không sao đâu, đây là phản ứng bình thường mà. Có hoa mắt không?"
"Không ạ."
"Em có muốn ăn gì không?"
"Muốn ăn mì sợi." A Kim lè lưỡi cười tinh nghịch, ra vẻ như thấy yêu cầu này quá xa xỉ.
"Để anh đi mua," Từ Khải hỏi Tĩnh Huệ, "em muốn ăn gì nào?"
Tĩnh Huệ vốn định nói em đi cùng anh, nhưng lại sợ không có A Kim làmệm đệm giảm xóc, hai người họ ở riêng với nhau sẽ rất ngượng ngùng, "Mua đại gì đi, em sao cũng được."
Nửa tiếng sau quay về, anh đưa cho Tĩnh Huệ một chiếc túi nilon của tiệm bánh mì, "Cái này cho em."
Tĩnh Huệ mở ra, hóa ra là bánh mì sandwich đậu đỏ!
"Anh vẫn nhớ cơ à!" Tĩnh Huệ vui mừng kêu lên.
"Dưới chân cầu Hoa Giang có một tiệm, anh dò hỏi mãi mới tìm được đấy."
"Thế còn anh ăn gì?" Tĩnh Huệ hỏi.
"Chúng ta cùng ăn bánh mì sandwich nhé!"
"Chẳng phải anh chỉ ăn bánh mì sandwich trắng thôi sao?"
"Ai bảo thế," anh nhét một miếng bánh mì đậu đỏ vào miệng, "anh thích bánh mì đậu đỏ nhất mà!"
Tối đó anh vẫn như mọi khi đưa cô về nhà. Xe đến cửa nhà cô, anh theo xuống xe.
"Anh đến thăm A Kim em rất vui, nhưng em không muốn làm mất nhiều thời gian của anh đâu."
"Đâu có..."
"Làm vậy em thấy áy náy lắm..."
"Này, đừng nghĩ thế chứ. Anh tới, là vì anh muốn tới, anh muốn gặp em, nhìn thấy A Kim, anh thấy em ấy rất đáng yêu, còn nhỏ tuổi thế mà phải đối mặt với chuyện này thật rất dũng cảm. Anh vui vì được tới, và cũng vui vì em để anh tới."
"Cảm ơn anh."
Cô lấy chìa khóa ra, quay người mở cửa sắt, rồi lại ngoảnh đầu lại, "Bye..."
"Nghỉ ngơi sớm đi..." Từ Khải nói.
Cô bước vào nhà, khép cửa lại, tựa lưng vào mặt trong cánh cửa sắt. Cô có cảm giác Từ Khải vẫn đang đứng ở mặt ngoài cửa sắt, có lẽ cũng đang tựa lưng vào cửa sắt. Đêm nay thật yên ả, những vì sao trên trời đang tình tứ đưa tình, cách nhau một cánh cửa sắt, họ cứ đứng quay lưng vào nhau như thế suốt một hồi lâu.
Hai tuần sau mũi tiêm đầu tiên của A Kim vẫn vô cùng ổn định. Tĩnh Huệ hầu như ngày nào cũng tới, thỉnh thoảng phải tăng ca cũng sẽ gọi điện hỏi cô Trương tình hình của A Kim. Từ Khải cũng đến rất chăm chỉ, có hôm đến muộn, lần nào cũng gọi điện báo trước cho Tĩnh Huệ hay. Tĩnh Huệ thừa biết anh không có sự cần thiết phải làm thế, nhưng vẫn đón nhận nó. Từ Khải nhiều điện thoại, nhưng hễ vào bệnh viện là anh đều tắt nguồn, tập trung tinh thần vào A Kim.
Tuần thứ ba, A Kim bắt đầu sốt.
"Đây là hiện tượng rất bình thường," bác sĩ nội trú trẻ tuổi nói, "bạch cầu của em ấy hiện đang giảm rất thấp, sức đề kháng yếu, bị sốt là bình thường."
“Có cách nào hạ sốt cho em ấy không,” Từ Khải lo lắng hỏi, “em ấy sốt hai ngày nay rồi.”
"Chúng tôi sẽ cho em ấy uống thuốc hạ sốt, hai người đừng lo. Nếu tiếp tục sốt, hai người chườm túi đá cho em ấy. Thêm nữa, những người vào chăm bệnh tốt nhất đều phải đeo khẩu trang, rửa tay nhiều lần, đừng truyền vi khuẩn sang cho em ấy."
Từ Khải đi mua khẩu trang, giúp Tĩnh Huệ đeo lên, "Miệng em bị sao thế?"
"Không có gì," Tĩnh Huệ đáp, "lở miệng thôi, hỏa khí hơi vượng."
Đeo khẩu trang vào, lời thoại của hai người lại càng ít đi. Anh lấy sổ ký họa ra, vẽ suốt nửa tiếng đồng hồ.
"Em vẫn đang vẽ 'tiểu Irene' à?" Tĩnh Huệ nghiêng đầu ngắm cuốn sổ ký họa của Từ Khải.
"Hơi quá sức..." Từ Khải tự giễu cợt bản thân.
"Sao lại thế, em vẫn luôn tin anh sẽ vẽ rất đẹp!"
"Sao em lại thấy thế?"
"Em từng xem những bức anh vẽ ở Tokyo rồi, em rất thích."
"Đó chỉ là mấy nét phác thảo thôi, còn cách tranh thực sự xa lắm!"
Từ Khải cười cười, gấp sổ vẽ lại, bước đến bên giường A Kim.
"Anh về trước đi được không, hơn chín giờ rồi đấy." Tĩnh Huệ hỏi.
"Không sao đâu, anh không bận gì."
Mười giờ, A Kim bắt đầu nôn thốc nôn tháo, họ phản ứng không kịp, để em nôn dính cả ra chăn và ga giường. Từ Khải chẳng thèm xắn tay áo, vớ lấy giấy ăn là lao vào lau chùi luôn. Anh dìu A Kim ngồi ra ghế, rồi phụ cô Trương và Tĩnh Huệ thay ga giường. Vẻ lãng tử đậm chất dân quảng cáo hàng ngày của anh biến đi đâu mất tăm, mặc chiếc áo sơ mi trị giá vạn tệ, đi thay ga giường bệnh dính đầy chất nôn. Đêm hôm đó họ bận rộn đến tận mười hai giờ, trên chuyến taxi về nhà, Tĩnh Huệ cúi gằm mặt.
"Đừng buồn mà," Từ Khải nói, "chẳng phải bác sĩ đã bảo những cái này đều là phản ứng bình thường của hóa trị sao? Chúng ta đã lường trước từ lâu rồi cơ mà?"
"Nhưng mà em ấy nôn dữ quá..."
Anh vòng tay qua vai cô, kéo cô ngả vào vai mình. Cô thuận thế tựa vào, cái đầu lơ lửng suốt cả một ngày cuối cùng cũng tìm được điểm tựa trọng tâm.
"Có cần anh đưa em lên nhà không?"
Cô gật đầu.
"Này, sao em không dán chữ 'Hỷ' anh đưa lên cửa thế." Vừa bước vào nhà anh đã bắt bẻ.
Cô mệt mỏi cười nhạt.
Họ ngồi trên sofa uống một ngụm nước, Tĩnh Huệ nhắm nghiền mắt lại.
"Vào giường ngủ đi!" Anh sắp xếp cho cô nằm lên giường, đắp chăn cẩn thận, "Ngủ ngon nhé." Anh bước ra cửa phòng.
"Từ Khải?"
"Hửm?"
"Đêm nay anh có thể ở lại với em không?"
Anh quay lại mép giường, xoa đầu cô, "Anh ngủ ở ghế sofa bên ngoài nhé, em cần gì cứ gọi một tiếng."
Sáng hôm sau, cô bị đánh thức bởi tiếng động lạch cạch phát ra từ bếp. Cô bước ra khỏi phòng ngủ, thấy bàn ăn bày la liệt một bàn bữa sáng. Đi vào bếp, Từ Khải đang quỳ gối trên sàn, nhặt từng hạt đậu xanh rơi vãi khắp nơi.
"Sao thế?"
"Anh làm đổ đậu xanh mất rồi, chổi nhà em để đâu thế?"
"Chổi nhà em gãy rồi, mấy hôm trước mới vứt đi," cô ngồi xổm xuống nhặt cùng anh, "sao lại làm đổ đậu xanh thế này?"
"Định nấu chè đậu xanh cho em bồi bổ..."
"Sao lại phải ăn chè đậu xanh?"
"Hỏa khí vượng thì đương nhiên phải ăn chè đậu xanh rồi..."
Anh ngượng ngùng nói, cứ như bản thân vừa phạm phải một sai lầm ngốc nghếch nào đó. Cô tiếp tục nhặt, không ngẩng đầu lên. Họ quỳ đó, chẳng nhìn nhau, chẳng nói câu nào, nhặt suốt nửa tiếng đồng hồ.
Nhặt xong, họ đứng lên. Anh dìu cô ra bàn ăn, "Em đi kiểu này trông giống như phụ nữ mang thai ấy."
"Đau lưng quá..." Tĩnh Huệ nói.
"Nào, ngồi xuống đi."
Anh kéo ghế cho cô ngồi xuống, rồi tự mình ngồi cạnh cô.
Cô nhìn thấy vết in hằn của hạt đậu xanh trên đầu gối anh.
"Nhanh ăn chút gì đi."
"Đây đều là anh làm á?"
“Sữa tươi, nước cam, bánh mì sandwich thịt xông khói trứng ốp la, anh để một quả táo bên cạnh túi xách của em, trưa ăn xong bữa trưa em có thể ăn.”
Mọi thứ đã quay trở về.
Mọi thứ đã quay trở về, với một sức mạnh mãnh liệt hơn.