Anthem

Lượt đọc: 97 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phần Năm

❊ ❊ ❊

Chúng ta đã làm được. Chúng ta đã tạo ra nó. Chúng ta đã mang nó ra từ màn đêm của thời đại. Chỉ một mình chúng ta. Bằng đôi tay chúng ta. Bằng tâm trí chúng ta. Của riêng chúng ta và duy chỉ chúng ta mà thôi.

Chúng ta chẳng biết mình đang nói gì nữa. Đầu óc chúng ta đang quay cuồng. Chúng ta ngắm nhìn thứ ánh sáng mà chính ta đã tạo ra. Ta sẽ được tha thứ cho bất cứ điều gì ta thốt lên tối nay....

Đêm nay, sau vô số ngày tháng và thử thách không thể đếm xuể, chúng ta đã chế tạo xong một vật thể kỳ lạ từ những phế tích của Thời Kỳ Không Được Nhắc Tới: một chiếc hộp bằng thủy tinh, được thiết kế để phát ra thứ năng lượng từ bầu trời có cường độ mạnh hơn bất cứ thứ gì chúng ta từng đạt được trước đây. Và khi chúng ta đấu các dây dẫn vào chiếc hộp này, khi chúng ta khép kín mạch điện—sợi dây bừng sáng! Nó trở nên sống động, nó chuyển sang màu đỏ rực, và một vành tròn ánh sáng trải dài trên phiến đá trước mặt chúng ta.

Chúng ta đứng lặng, hai tay ôm lấy đầu. Chúng ta không tài nào hình dung nổi thứ mà mình vừa tạo ra. Chúng ta chẳng hề chạm vào đá lửa, cũng chẳng nhóm ngọn lửa nào. Thế mà ở đây lại có ánh sáng, thứ ánh sáng đến từ hư không, ánh sáng tỏa ra từ trái tim của kim loại.

Chúng ta thổi tắt ngọn nến. Bóng tối nuốt chửng lấy chúng ta. Xung quanh chẳng còn lại gì, chẳng có gì ngoài màn đêm và một sợi chỉ lửa mong manh trong đó, tựa như vết nứt trên bức tường ngục tối. Chúng ta vươn tay chạm tới sợi dây, và chúng ta nhìn thấy những ngón tay mình trong ánh sáng đỏ rực. Ta chẳng thể nhìn thấy thân thể mình hay cảm nhận được nó, và trong khoảnh khắc ấy, chẳng có gì tồn tại ngoại trừ hai bàn tay chúng ta đang lơ lửng trên sợi dây đang bừng sáng trong một vực thẳm tối đen.

Rồi chúng ta nghĩ về ý nghĩa của thứ đang hiện diện trước mắt. Chúng ta có thể thắp sáng đường hầm của mình, Thành Phố, và tất cả các Thành Phố trên thế giới chỉ với kim loại và dây điện. Chúng ta có thể trao cho những người anh em của mình một thứ ánh sáng mới, trong lành hơn và rực rỡ hơn bất cứ thứ ánh sáng nào họ từng biết đến. Sức mạnh của bầu trời có thể được sai khiến để phục vụ con người. Những bí mật và sức mạnh của nó là vô tận, và nó có thể ban cho chúng ta bất cứ thứ gì nếu chúng ta chịu cất lời xin.

Lúc đó chúng ta hiểu mình phải làm gì. Phát minh của chúng ta quá vĩ đại để có thể phí hoang thời gian vào việc quét dọn đường phố. Chúng ta không được phép giữ riêng bí mật cho mình, hay chôn vùi nó dưới lòng đất. Chúng ta phải đưa nó ra ánh sáng trước mắt mọi người. Chúng ta cần toàn bộ thời gian của mình, chúng ta cần những phòng thí nghiệm tại Nhà của các Học Giả, chúng ta muốn sự giúp đỡ từ những người anh em Học Giả và trí tuệ của họ hòa cùng trí tuệ của chúng ta. Còn biết bao công việc đang chờ đón tất cả chúng ta, chờ đón tất cả các Học Giả trên thế giới.

Chỉ một tháng nữa thôi, Hội Đồng Học Giả Thế Giới sẽ họp tại Thành Phố của chúng ta. Đó là một Hội Đồng vĩ đại, quy tụ những bộ óc thông thái nhất từ khắp mọi miền đất nước, và hội họp mỗi năm một lần tại các Thành Phố khác nhau trên trái đất. Chúng ta sẽ đến dự Hội Đồng này và dâng lên họ chiếc hộp thủy tinh chứa đựng sức mạnh bầu trời này như một món quà. Chúng ta sẽ thú nhận mọi chuyện với họ. Họ sẽ nhìn thấy, thấu hiểu và tha thứ. Bởi món quà của chúng ta còn vĩ đại hơn cả tội lỗi của chúng ta. Họ sẽ giải thích điều đó cho Hội Đồng Ngành Nghề, và chúng ta sẽ được phân công về Nhà của các Học Giả. Chuyện này chưa từng có tiền lệ, nhưng chưa từng có món quà nào như của chúng ta được dâng lên con người.

Chúng ta phải chờ đợi. Chúng ta phải canh gác đường hầm của mình cẩn mật hơn bao giờ hết. Bởi nếu bất cứ ai ngoài các Học Giả hay biết về bí mật của chúng ta, họ sẽ không thể hiểu nổi, cũng chẳng đời nào tin chúng ta. Họ sẽ chẳng thấy gì ngoài tội danh làm việc một mình của chúng ta, và họ sẽ tiêu diệt chúng ta cùng ánh sáng của tôi. Chúng ta chẳng màng đến thân xác mình, nhưng ánh sáng của chúng ta thì...

Phải, chúng ta có màng chứ. Lần đầu tiên trong đời, chúng ta mới quan tâm đến thân xác mình. Bởi sợi dây này cũng là một phần cơ thể chúng ta, tựa như một mạch máu bị rứt ra từ người ta, đang bừng sáng với dòng máu của chính ta. Liệu chúng ta đang tự hào về sợi kim loại này, hay về đôi tay đã tạo ra nó, hay có một ranh giới nào phân định giữa hai điều đó?

Chúng ta vươn vai. Lần đầu tiên chúng ta nhận thức được đôi tay mình mạnh mẽ đến nhường nào. Và một ý nghĩ kỳ lạ khởi lên trong tâm trí: lần đầu tiên trong đời, chúng ta tự hỏi trông mình như thế nào. Con người chẳng bao giờ nhìn ngắm khuôn mặt của chính mình và cũng chẳng bao giờ hỏi những người anh em về điều đó, bởi việc quan tâm đến khuôn mặt hay thân xác bản thân là một tội lỗi. Nhưng đêm nay, vì một lý do mà chúng ta không tài nào lý giải nổi, chúng ta ước gì mình có thể biết được dung mạo thực sự của bản thân.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.