Bảy Vở Kịch Thơ

Lượt đọc: 272 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Nhân Vật

❊ ❊ ❊

OEDIPUS, già và mù.

ANTIGONE, con gái ông, một thiếu nữ.

ISMENE, con gái ông, một thiếu nữ.

ĐỒNG CA gồm các Trưởng lão trong làng.

Một người Athen.

THESEUS, Vua xứ Athen.

CREON, Sứ thần từ Thebes.

POLYNICES, con trai cả của Oedipus.

Sứ giả.

CẢNH. Colonos.

Oedipus đã ở lại Thebes một thời gian sau khi sụp đổ. Nhưng sau đó ông bị trục xuất theo lệnh của Creon, với sự đồng thuận của chính các con trai ông. Ý định ban đầu của họ là không tranh giành ngai vàng. Nhưng dần dần lòng tham đã chiến thắng Eteocles, người con sinh sau, và hắn đã thuyết phục Creon cùng các công dân lưu đày người anh cả của mình. Polynices tị nạn tại Argos, nơi hắn kết hôn với con gái của Adrastus, và chiêu mộ một đội quân chư hầu để hậu thuẫn cho yêu sách ngai vàng Thebes của mình. Trước khi lưu vong, Oedipus đã nguyền rủa các con trai mình.

Antigone một thời gian sau đã bỏ trốn để đoàn tụ với cha và hỗ trợ ông trong những năm tháng lang thang. Ismenè cũng từng một lần mang tin tức mật đến cho ông.

Nhiều năm đã trôi qua, và lời sấm truyền Delphi tuyên bố rằng nếu Oedipus chết ở một xứ sở xa lạ, kẻ thù của Thebes sẽ đánh bại thành phố này.

Trong lúc chưa biết điều này, Oedipus, giờ đây đã già nua lại thêm mù lòa, được con gái Antigone dẫn đường, xuất hiện trước khu rừng thần Eumenides tại Colonos, vùng phụ cận Athen. Ông cảm nhận được một linh tính từ bên trong, được củng cố thêm bởi những lời sấm truyền mà ông nhận được từ lâu tại Delphi, rằng những tội ác vô tình của ông đã được chuộc sạch, và các Nữ thần Báo thù giờ đây sẽ tiếp đón ông một cách nhân hậu và đứng về phía ông.

Sau một vài do dự dễ hiểu từ phía các bô lão làng Colonos, Oedipus được Theseus tiếp đón với sự hào hiệp bậc vương giả; nhà vua đã che chở ông dưới sự bảo hộ của Athen và bảo vệ ông trước những âm mưu của Creon.

Như vậy, ân chúa của các vị thần mà Oedipus mang theo đã thuộc về Athen và bị từ chối đối với Thebes. Sự xảo trá của Creon cũng như những lời cầu xin của Polynices đều trở nên vô ích. Khi ấy, người đàn ông trải qua muôn vàn đau khổ, kẻ mà phẩm giá cao quý vẫn trường tồn qua mọi nghịch cảnh, đã ra đi một cách huyền bí khỏi cõi trần.

Bối cảnh diễn ra tại Colonos, một vùng ngoại ô của Athen rất được tầng lớp thượng lưu, đặc biệt là các hiệp sĩ, ưa chuộng (xem Thuc. viii. 67); và trước khu rừng linh thiêng của các Eumenides, hay các Nữ thần Hiền hòa, một mỹ từ uyển ngữ dùng cho các Erinyes, tức các Nữ thần Báo thù.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.