Ninh Chí Hằng nhanh chóng quay trở về Sở Tình báo Quân sự, trước tiên đi sang văn phòng bên cạnh tìm Vệ Lương Bật, nhưng không thấy ai.

Quay trở lại văn phòng của mình, hắn hỏi Vương Thụ Thành, Vương Thụ Thành bảo rằng Vệ Lương Bật đã đi tới Khoa Hình tra để giám sát tình hình thẩm vấn rồi.

Lúc này, Ninh Chí Hằng mới chợt nhớ ra một chuyện. Tối hôm qua khi lục soát nơi ở của Tạ Tự Minh, hắn đã vội vàng bỏ một xấp giấy trắng đựng trong túi công văn mang về, vẫn chưa kịp xem qua!

Hắn vội vàng mở ngăn kéo, lấy xấp giấy trắng đó ra. Hôm qua hắn lờ mờ nhìn thấy trang đầu tiên có những vết hằn mảnh, cảm thấy có lẽ chúng có giá trị.

Dựa trên nguyên tắc cẩn trọng, không bỏ sót bất kỳ manh mối nào, hắn cầm lấy một cây bút chì, nhẹ nhàng di qua di lại trên trang giấy trắng đầu tiên. Một lúc lâu sau, trên mặt giấy trắng dần dần hiện ra một hàng chữ, nhưng tất cả đều là tiếng Nhật, Ninh Chí Hằng không hề biết chữ nào.

Tuy nhiên, điều này vẫn khiến hắn vô cùng phấn khích. Đây chắc chắn là tình báo có giá trị. Trong Sở Tình báo Quân sự nhân tài đông đúc, nhất định sẽ có người tinh thông tiếng Nhật, rất nhanh là có thể dịch ra được.

Hắn cẩn thận cất trang giấy trắng này vào túi áo, sải bước ra cửa đi tới Khoa Hình tra. Hiện tại Vệ Lương Bật đang chủ trì công việc vụ án, chuyện này phải lập tức báo cáo cho Vệ Lương Bật.

Đến phòng thẩm vấn, liền nhìn thấy hai nhân viên Khoa Tình báo đang canh giữ ở cửa, ngăn cấm người ngoài tiếp cận.

Ninh Chí Hằng đưa thẻ chứng nhận ra, bởi vì vụ án này lấy Khoa Hành động làm chủ, nhân viên Khoa Tình báo không có lý do gì để ngăn cản, nên đã cho hắn vào.

Điều khiến Ninh Chí Hằng cảm thấy kỳ lạ là bên trong Khoa Hình tra vô cùng yên tĩnh. Vệ Lương Bật, Vu Thành và cả Giang Văn Đức, ba người đang ngồi phía sau cái bàn bên cạnh, lặng lẽ nhìn phạm nhân ở đối diện.

Lúc này, Đảo Tân Hoằng bị treo lên cao, nhìn những vết thương trên người hắn ta đều đã được băng bó, xử lý cứu trị. Toàn thân chỉ có một nửa bàn chân chạm đất, hai tay và một chân còn lại đều bị dây thừng treo lên. Đặc biệt là ở dưới cằm và bộ phận hạ bộ của hắn ta đều đang treo mấy cái móc ngược. Móc ngược không dài nhưng vô cùng mảnh và sắc nhọn!

Móc câu sắc bén đã đâm sâu vào dưới cằm và hạ bộ của hắn. Để kích thích cảm giác đau đớn, trên những chiếc móc ngược đều được bôi nước muối và cồn.

Tư thế này vô cùng quái dị. Toàn thân chỉ có nửa bàn chân chịu lực, chỉ cần nửa bàn chân của hắn hơi lỏng ra một chút, người sẽ trượt xuống dưới, móc ngược ở cằm và hạ bộ sẽ cắm chặt vào trong. Hơn nữa càng giãy giụa càng đau, cơ bắp bị móc ngược kéo căng càng nhiều.

Cộng thêm việc nước muối và cồn kích thích cực độ khiến cảm giác đau đớn tăng lên, ép hắn phải dồn toàn bộ sức lực cơ thể vào nửa bàn chân kia.

Thế nhưng, việc đứng trong thời gian dài chỉ bằng nửa bàn chân để đỡ lấy sức nặng của cả cơ thể khiến cơ bắp chân của hắn hoàn toàn không thể chống đỡ nổi.

Mặt trong cằm và hạ bộ đều là những bộ phận nhạy cảm với đau đớn trên cơ thể con người. Mỗi khi cơ bắp chân không thể chống đỡ khiến cơ thể trượt xuống, toàn bộ móc ngược lại đâm sâu vào cằm và hạ bộ hắn, kích thích đau đớn dữ dội, hơn nữa càng giãy giụa càng đau. Sự giày vò kéo dài này thực sự khiến người ta không thể chịu đựng nổi, đau đớn đến mức muốn chết!

Phạm nhân thậm chí không dám há miệng gào thét, chỉ cần hắn há miệng, cơ cổ sẽ bị kéo căng càng dữ dội hơn, cơn đau xé lòng khiến tiếng gào thét của hắn bị nghẹn ngay giữa chừng.

Chỉ khi hắn thực sự không thể kiên trì nổi, nhân viên thẩm vấn mới tháo hắn xuống, đổi cho hắn một bàn chân chịu lực, rồi quy trình đau đớn này lại tiếp tục tuần hoàn. Mỗi khi đổi chân, phạm nhân vô cùng khao khát cảm giác nhẹ nhõm đó, rồi lại phải đối mặt với một vòng giày vò mới, nỗi đau chồng chất thêm nỗi đau, mỗi lần đều là sự khảo nghiệm giới hạn chịu đựng của cơ thể con người!

Loại hình phạt này có một cái tên khác là "khiêng kiệu", là một thủ đoạn hình tra vô cùng tàn khốc. Bởi vì móc ngược mảnh và không dài, diện tích miệng vết thương rất nhỏ, hơn nữa trên móc ngược đều được bôi cồn và nước muối để khử trùng, vừa tăng thêm cảm giác đau đớn cho phạm nhân, vừa ngăn ngừa nhiễm trùng hiệu quả.

Làm như vậy sẽ giảm thiểu tối đa xác suất gây tổn hại đến tính mạng phạm nhân, giống như đang thuần hóa chim ưng vậy, từ từ giày vò. Mỗi giây mỗi phút đều khiến phạm nhân rơi vào cảnh giày vò vô cùng đau đớn.

Thời gian phạm nhân kiên trì được hoàn toàn phụ thuộc vào thể lực và ý chí của bản thân hắn ta. Phải nói rằng, thủ đoạn thẩm vấn này có hàm lượng kỹ thuật cao hơn nhiều so với cách làm của Ninh Chí Hằng.

Tuy nhiên khuyết điểm vẫn là không đủ mãnh liệt như cách của Ninh Chí Hằng. Nếu phạm nhân có thể lực cường tráng, ý chí kiên định, thì hắn ta có thể kiên trì trong một khoảng thời gian khá dài.

Thế nhưng nếu để Ninh Chí Hằng lựa chọn, hắn sẽ không chọn loại hình phạt này. Hắn căn bản sẽ không quan tâm phạm nhân sống chết ra sao, chỉ yêu cầu đạt được lời khai trong thời gian ngắn nhất!

Nhìn thấy Ninh Chí Hằng đi vào, Vệ Lương Bật đứng dậy vẫy tay ra hiệu cho hắn, không để hắn lên tiếng, rồi hai người cùng rời khỏi phòng thẩm vấn, đi đến một nơi không có người.

Vệ Lương Bật lấy thuốc lá ra, châm cho mình một điếu. Anh biết Ninh Chí Hằng không hút thuốc nên cũng không mời. Ở trong cái nơi như phòng thẩm vấn quá lâu, tâm trạng ai cũng sẽ vô cùng bí bách!

"Thẩm vấn tiến hành thế nào rồi?" Ninh Chí Hằng hỏi, "Hỏi ra được gì chưa?"

Vệ Lương Bật lắc đầu, nói: "Vu Thành sợ làm chết phạm nhân nên muốn từ từ giày vò. Tên Tạ Tự Minh này từ hôm qua đến sáng nay đã bị tra tấn hơn mười tiếng đồng hồ rồi. Đúng là một tên ngoan cố. Chắc chắn là một đặc vụ lão luyện đã qua huấn luyện, từng được đào tạo chuyên môn về chống thẩm vấn."

Nghe nói các cơ quan tình báo của Nhật Bản hiện nay đã có huấn luyện đặc biệt để chống lại sự thẩm vấn, nguyên lý có lẽ là khiến phạm nhân có thể rơi vào trạng thái tự thôi miên, hạ thấp cảm giác đau đớn xuống mức thấp nhất để đạt được mục đích chống lại tra tấn dã man.

Tất nhiên, việc tự thôi miên này có đáng tin hay không thì không ai biết được! Ít nhất là trong Khoa Huấn luyện của Sở Tình báo Quân sự không có bộ môn này.

Ninh Chí Hằng nhíu mày nói: "Dùng hình kiểu này thì bao giờ mới hỏi ra được lời khai? Cường độ thẩm vấn vẫn còn thấp quá. Thời gian không đợi người, không dùng thủ đoạn mạnh là không được! Một khi Đặc Cao khóa nắm bắt được tình hình, các đồng bọn khác sẽ có nguy cơ thoát lưới!"

Vệ Lương Bật buông thõng hai tay, làm một cử chỉ bất lực, nói: "Sáng nay, Xứ trưởng đích thân tới, nhấn mạnh rằng nhất định phải giữ lại mạng sống của phạm nhân. Nếu ra tay quá mạnh lỡ làm chết người, chúng ta không gánh nổi trách nhiệm. Huống hồ việc để Khoa Tình báo chủ trì thẩm vấn cũng là do Khoa trưởng đồng ý, Xứ trưởng gật đầu. Chúng ta chỉ làm công việc đi kèm dự thính, không thể tự ý nhúng tay vào, nếu không xảy ra chuyện, cái nồi đen này sẽ đổ lên đầu chúng ta."

Ninh Chí Hằng cũng thấy bất lực. Thủ đoạn như vậy thì tính mạng phạm nhân được bảo đảm, nhưng nếu tên Tạ Tự Minh này thể lực cường tráng, ý chí kinh người, thì ngày tháng lấy được lời khai sẽ không thể đảm bảo.

"Đúng rồi, sư huynh! Có tình huống này muốn báo cáo với anh." Ninh Chí Hằng lấy tờ giấy trắng từ trong túi áo ra.

"Đây là gì?" Vệ Lương Bật nhận lấy tờ giấy trắng xem xét rồi hỏi, anh cũng không biết tiếng Nhật trên đó.

"Hôm qua lúc lục soát đài phát thanh, phát hiện thấy trên bàn có giấy bản thảo, bên trên có vết hằn của chữ viết. Em nghi ngờ đây là bức điện văn Tạ Tự Minh đã soạn sẵn, hắn cần viết bản nháp rồi mới chuyển từng chữ một thành mật mã, nên em đã dùng bút chì khôi phục lại nét chữ. Có thể tìm người đáng tin cậy để dịch không?"

Vệ Lương Bật vừa nghe thấy lời Ninh Chí Hằng liền vui mừng trong lòng, vội vàng kiểm tra lại tờ bản thảo trong tay một lần nữa, nói: "Manh mối này quá quan trọng, anh đi tìm Phó Khoa trưởng Hướng Ngạn ngay, bảo ông ấy sắp xếp một người đáng tin cậy để dịch."

Nói xong, Vệ Lương Bật bảo Ninh Chí Hằng thông báo cho Vương Thụ Thành đang trực tại nhà tới, để anh ta tiếp tục ở lại phòng thẩm vấn giám sát.

Sau đó anh cùng Ninh Chí Hằng vội vã chạy tới văn phòng của Phó Khoa trưởng Khoa Hành động - Hướng Ngạn.

Hướng Ngạn đang ở trong văn phòng, thấy Vệ Lương Bật và Ninh Chí Hằng tới, liền hỏi thăm tình hình tiến triển của vụ án.

Nghe tin Vệ Lương Bật muốn tìm một nhân tài tinh thông tiếng Nhật, ông lập tức cầm điện thoại yêu cầu Khoa Điện tín phái tới một phiên dịch viên.

Khoa Điện tín vì là nơi chuyên làm công việc nghe lén truyền tin và phá mã, nên được trang bị không ít phiên dịch viên chuyên trách.

Rất nhanh, một phiên dịch viên đã chạy tới. Hướng Ngạn bảo người này dịch ngay tại chỗ hàng chữ kia. Nội dung được dịch ra là: "Phong Xa Mộc Ngẫu bị bắt, Tuyết Lang hôm nay về Hộ, chi tiết sẽ bẩm báo, Ám Ảnh xác nhận khởi động lại, Hắc Tước!"

Ninh Chí Hằng và Vệ Lương Bật vừa nhìn thấy nội dung điện văn lần đầu tiên liền thầm kêu không ổn. Hướng Ngạn thấy sắc mặt hai người khó coi liền vội vàng truy hỏi: "Có chuyện gì vậy? Đoạn này hẳn là một bức điện văn đã soạn sẵn, nội dung có gì không ổn sao?"

"Khoa trưởng, ngài nhìn không sai đâu, đây chắc chắn là một đoạn điện văn, hơn nữa rất có thể là nội dung điện văn vừa được gửi đi trước khi chúng ta tiến hành bắt giữ ngày hôm qua. Câu phía trước chỉ việc Phó Thành và Hoàng Hiển Thắng bị bắt, thì cũng không có quan hệ gì lớn. Vấn đề nằm ở câu thứ hai: Tuyết Lang hôm nay về Hộ!" Vệ Lương Bật cầm tờ điện văn đã dịch, cười khổ trả lời.

"Sao vậy, tên Tuyết Lang này là ai?" Hướng Ngạn hỏi.

Ninh Chí Hằng ở bên cạnh tiếp lời giải thích: "Mục tiêu Thôi Hải mà chúng ta theo dõi ngày hôm qua chính là Tuyết Lang được nhắc đến trong điện văn. Buổi trưa hôm qua chúng ta phát hiện Thôi Hải và Tạ Tự Minh gặp mặt, sau đó chia nhau ra theo dõi. Em theo dõi Thôi Hải về tới khách sạn, phát hiện hắn muốn rời khỏi Kim Lăng, tình thế cấp bách đành phải bắt giữ ngay tại chỗ, nhưng không thành công, hắn đã giật lựu đạn tự sát vào phút cuối."

"Cho nên nói, Tạ Tự Minh, cũng chính là Hắc Tước trong điện văn, đã liên lạc với Đặc Cao khóa qua đài phát thanh, còn thông báo cả lịch trình ngày hôm qua về Thượng Hải của Tuyết Lang. Từ Nam Kinh tới Thượng Hải cũng chỉ mất chưa đầy một ngày. Nghĩa là, nếu trước trưa nay Tuyết Lang không về Đặc Cao khóa phục mệnh, sẽ gây ra sự nghi ngờ cho bọn chúng. Dự tính chậm nhất đến chập tối nay, bọn chúng sẽ xác nhận việc Tuyết Lang mất liên lạc. Vị thế của Tuyết Lang trong Đặc Cao khóa chắc chắn không thấp, hắn biết thân phận của Hắc Tước, chúng ta suy đoán hắn còn phải biết thân phận của các thành viên khác trong tổ Ám Ảnh. Việc hắn mất liên lạc sẽ khiến Đặc Cao khóa phản ứng thế nào, chúng ta không thể xác định, nhưng có một điều chắc chắn, thời gian của chúng ta không còn nhiều nữa!"

Hướng Ngạn cũng lập tức hiểu ra, ông vội vàng cầm lấy điện văn, nói với Ninh Chí Hằng và Vệ Lương Bật: "Hai cậu đừng đi đâu cả, cứ ở đây đợi tôi, tôi phải lập tức báo cáo lên cấp trên!"

Nói đoạn, ông vội vã rời khỏi văn phòng.

Ninh Chí Hằng và Vệ Lương Bật nhìn nhau, thần tình đều có chút chán nản. Không ngờ công việc bắt giữ vẫn chậm một bước, lại để cho Tạ Tự Minh có cơ hội liên lạc với Đặc Cao khóa.

Đã xuất hiện vấn đề Tuyết Lang mất liên lạc nghiêm trọng như vậy, nếu Đặc Cao khóa phản ứng kịp thời, thì sau đêm nay, tất cả những bí mật mà Tuyết Lang nắm giữ đều sẽ bị nghi ngờ, bao gồm cả mọi tình hình về tổ Ám Ảnh mà hắn biết. Mật mã vừa được khởi động lại sẽ bị ngừng sử dụng, mỗi thành viên của Ám Ảnh đều có thể sẽ nhận được chỉ lệnh thông qua đài phát thanh yêu cầu tiến vào trạng thái ngủ đông hoặc rút lui. Tình huống này tất nhiên là điều mà Sở Tình báo Quân sự không hề muốn thấy nhất.

Rất nhanh, Hướng Ngạn đã chạy về!

"Hai cậu đi theo tôi, Xứ trưởng muốn đích thân triệu kiến!"