Giải Trí Ngoại Đồng

Lượt đọc: 5684 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 685
Cái Ôm Chia Tay

❊ ❊ ❊

Bài hát này tất nhiên không phải do Tiêu Dao sáng tác ngẫu hứng, mà lấy từ một bài hát của ban nhạc Phùng Tiêu (Qingwa) ở kiếp trước. Chính vì vừa rồi nhắc đến cái ôm chia tay nên khi lên sân khấu Tiêu Dao mới nghĩ đến bài hát này ở kiếp trước.

Nhưng sự thật thì chắc chắn không thể nói rõ ra được. Thấy mọi người nhiệt tình như vậy, Tiêu Dao đến việc phủ nhận bài hát này viết cho đám sinh viên tốt nghiệp cũng không thốt ra nổi, chỉ đành mỉm cười đợi tiếng vỗ tay và hoan hô của mọi người nhỏ bớt rồi mới đưa tay gảy những phím đàn guitar.

Nhịp điệu của bài hát này tương đối chậm, trong phần dạo đầu của tiếng đàn guitar còn có cả tiếng luyến âm (slide). Mọi người nghe thấy Tiêu Dao tấu lên khúc dạo đầu thì hiện trường nhanh chóng trở nên yên tĩnh.

"Em tóm, một nắm ánh mặt trời lười biếng, đặt vào, buổi tối anh chuẩn bị rời đi~ thắp sáng, nơi chúng ta từng khóc từng cười, liệu trong lòng anh có, một chút bàng hoàng~"

Sau khoảng nửa phút dạo đầu, tiếng hát của Tiêu Dao vang lên.

Mặc dù không có micro hay các thiết bị khuếch đại âm thanh, cũng không có màn hình điện tử hiển thị lời bài hát tại chỗ, nhưng phòng tiệc không lớn, hiện trường lại rất yên tĩnh, hơi thở của Tiêu Dao rất mạnh, phát âm cũng đủ rõ ràng, cho nên mọi người vẫn có thể nghe hiểu rất rõ lời bài hát mới mà Tiêu Dao vừa hát.

Những người có mặt đều là sinh viên tốt nghiệp các trường nghệ thuật đại học, đang ở độ tuổi văn nghệ, cũng không thiếu khí chất văn nghệ. Đoạn lời bài hát mang hơi hướng văn nghệ ở phần mở đầu đã lập tức thu hút sự chú ý của tất cả các sinh viên tốt nghiệp có mặt.

"Anh thắp, một ngọn nến yếu ớt, sưởi ấm, những tổn thương chúng ta vì nhau mà chịu đựng~ anh nói, lời chia tay của chúng ta đáng lẽ không nên thế này, điều này ít nhiều sẽ khiến người ta cảm thấy, cảm thấy thất vọng~"

Phần lời chính (verse) thứ hai của bài hát có nhịp điệu giai điệu khá giống phần đầu, phong cách lời bài hát cũng tương đối tương đồng, vẫn duy trì cảm giác ấm áp mang theo chút thương cảm đó, rất nhiều người nghe đi nghe lại thì đôi mắt bắt đầu đỏ hoe.

"Cái ôm chia tay, đã hứa là phải mỉm cười~ nén nước mắt chúc phúc cho nhau, em sẽ tốt hơn~ cái ôm cuối cùng, nụ cười quật cường~ ngấn lệ quay đầu đi và nói, thượng lộ bình an~"

Phần điệp khúc (chorus) của bài hát cũng đã đến đoạn đắt giá nhất.

"Cái ôm chia tay", "đã hứa là phải mỉm cười", "nén nước mắt chúc phúc cho nhau sẽ tốt hơn", "cái ôm cuối cùng", "nụ cười quật cường", "ngấn lệ quay đầu đi nói thượng lộ bình an", hầu như từng câu từng chữ đều đánh thẳng vào lòng những sinh viên tốt nghiệp có mặt. Bởi vì ngay trong "trào lưu ôm" cách đó không lâu, những câu này hoặc là miêu tả vô cùng chính xác hành động của họ, hoặc là miêu tả tâm trạng của họ, hoàn toàn chính là bức tranh chân thực về khung cảnh họ vừa ôm nhau tạm biệt.

Mùa hè, trong lòng anh đợi một vầng thái dương rực rỡ~ để cho, mọi thứ đều trở nên quang đãng~ ngày mai, thế giới của chúng ta sẽ trở nên khác biệt~ hôm nay chúng ta cùng hát, đồng hành cùng anh trên chặng đường phía trước~

Sau một đoạn gian tấu guitar solo, bài hát bước vào phần lời chính thứ ba. So với bầu không khí có phần bi thương của hai phần lời trước, phần lời này tỏ ra tích cực hơn một chút, một số nữ sinh nãy giờ vẫn lén lút lau nước mắt cũng âm thầm ngẩng đầu lên.

Sau phần lời chính thứ ba lại tiếp tục là một đoạn điệp khúc. Phần điệp khúc thứ hai hoàn toàn giống hệt lần đầu, một số sinh viên tốt nghiệp tại hiện trường đã không kìm được mà nhỏ giọng hát theo.

"La la la la la, la la la, la la~ nén nước mắt chúc phúc cho nhau, sẽ tốt hơn~ la la la la la, la la la, la la~ ngấn lệ quay đầu đi nói thượng lộ bình an~"

Ở phần kết của bài hát vẫn là giai điệu của một đoạn điệp khúc, tuy nhiên Tiêu Dao không hát trọn vẹn, cả hai câu đều đổi phần đầu thành ngâm nga, chỉ giữ lại phần phía sau, dường như chính là muốn nhấn mạnh hai câu chúc "sẽ tốt hơn" và "thượng lộ bình an" ở phía sau.

Cùng với tiếng gảy nhẹ cuối cùng lướt qua mấy sợi dây đàn guitar, tiếng hát và tiếng đàn của Tiêu Dao đồng loạt dừng lại. Toàn bộ bài hát kết thúc, Tiêu Dao cúi đầu chào các sinh viên tốt nghiệp dưới sân khấu.

"Rào~"

"Hay!"

Các sinh viên tốt nghiệp bên dưới vỗ tay hô lớn.

"Đáng ghét!" Bỗng nhiên có một tiếng hét lên.

Mọi người quay đầu nhìn lại, phát hiện nữ sinh vừa lên tiếng đang cúi đầu lau nước mắt. Lại nghĩ đến tâm trạng của chính mình lúc này, không khỏi đồng loạt mang theo đôi mắt đỏ hoe nhìn về phía Tiêu Dao.

Tiêu Dao hoàn toàn không thấy lạ trước biểu hiện của các sinh viên tốt nghiệp bên dưới. Tên của bài hát này thoạt nghe có vẻ giống như một bài hát đau khổ về chuyện tình cảm của các cặp đôi chia tay, nhưng thực chất nó đúng là một bài hát do tác giả gốc viết tặng cho các học sinh tốt nghiệp, miêu tả tâm trạng lưu luyến khi anh em bạn bè mỗi người một ngả sau khi tốt nghiệp. Bài hát này rất phù hợp với hoàn cảnh hiện tại, rất dễ gây được sự đồng cảm của các sinh viên tốt nghiệp có mặt, việc hát cho mọi người khóc gần như là chuyện nằm trong dự liệu.

"Cái đó, bài hát 《Cái ôm chia tay》 này xin được gửi tặng đến tất cả mọi người!" Tiêu Dao lại cúi đầu hành lễ lần nữa, "Hy vọng tương lai của các vị sư huynh sư chị sẽ tốt đẹp hơn. Con đường sau này, thượng lộ bình an!"

"Rào~" Lại một tràng pháo tay vang lên, còn có một số người đang hô lớn "Cảm ơn!"

Tiêu Dao bước nhanh xuống sân khấu giữa tiếng vỗ tay, trả lại cây đàn guitar cho Trần Phi, rồi trở về chỗ ngồi cạnh Triệu Thụy.

"Nào!" Một nam sinh cầm ly rượu đứng lên, giơ tay vẽ một nửa vòng tròn, lớn tiếng nói với tất cả mọi người có mặt rằng: "Tôi đề nghị tất cả chúng ta cùng nâng ly kính Tiêu Dao một ly! Cảm ơn cậu ấy vì bài hát này đã viết cho chúng ta, cảm ơn cậu ấy đã biến những lời mà giờ phút này chúng ta muốn nói với nhau thành ca bài hát, giúp chúng ta cất lên!"

Đúng vậy! Quả thật phải kính một ly! Những người có mặt lần lượt hưởng ứng, đều đứng dậy khỏi chỗ ngồi, hướng về phía Tiêu Dao giơ cao ly rượu, ngay cả Triệu Thụy cũng không ngoại lệ.

"Ấy dà, cảm ơn mọi người!" Tiêu Dao vội vàng bưng ly rượu bằng cả hai tay đứng dậy, giơ tay ra hiệu với mọi người, cũng không đợi họ cạn ly trước, ngửa cổ uống cạn ly rượu của mình.

Mọi người đang đứng thấy Tiêu Dao sảng khoái như vậy, cũng uống cạn ly rượu trong tay, lúc này mới hô lên một tiếng rồi ai nấy ngồi xuống chỗ của mình.

"Bát Nhất!" Triệu Thụy ngồi xuống, có chút kích động vỗ vai Tiêu Dao, "Hôm nay dẫn cậu tới, tôi không hối hận!"

"Nhưng tôi thấy tôi có lẽ sẽ hối hận đấy!" Tiêu Dao nhìn Triệu Thụy mặt đã đỏ bừng, lầm bầm trong lòng.

Sau bài hát của Tiêu Dao, không còn ai lên sân khấu biểu diễn nữa. Lúc này đồ ăn cũng đã hòm hòm, hoạt động chính tại hiện trường lúc này là uống rượu. Không biết có phải bài hát của Tiêu Dao lại khơi gợi lên tâm trạng lưu luyến chia tay của các sinh viên tốt nghiệp hay không, nửa đoạn sau mọi người dường như uống càng thêm dữ dội.

Không biết là bài hát của Tiêu Dao đã nhấn mạnh lại chủ đề ngày hôm nay hay mọi người uống say quá nên không màng tới nữa, ngoại trừ lần mọi người cùng nhau kính rượu Tiêu Dao sau khi hát xong ra, sau đó hoàn toàn không có ai đến tìm Tiêu Dao uống rượu nữa.

Theo thống kê tẻ nhạt của Tiêu Dao, sau trận rượu này, trong số hơn bốn mươi người thì có đến hơn tám phần mười là đã chạy vào nhà vệ sinh nhiều hơn một lần. Mà nhìn vào trạng thái trước và sau khi vào nhà vệ sinh, số người từng nôn mửa trong nhà vệ sinh tính ra ít nhất cũng phải vượt quá con số hai chữ. Tuy nhiên, những người vào nhà vệ sinh nôn không phải là những người có trạng thái tệ nhất, tệ nhất là ba người, hai người trực tiếp gục xuống bàn, còn một người thì dựa tường ngồi bệt dưới đất, không đứng dậy nổi nữa.

Trong ba người thảm hại nhất này, có cả Triệu Thụy tính tình hào sảng, quan hệ xã giao cực kỳ tốt. Nhìn Triệu Thụy mặt mày đỏ bừng đang gục trên bàn, Tiêu Dao phát hiện ra lời mình nói đã ứng nghiệm, quả thực đành phải cõng cậu ta về thôi.

Uống đến hơn chín giờ tối, bữa tiệc chia tay này cuối cùng cũng đến lúc tàn. Những sinh viên còn khá tỉnh táo trong ba lớp, bao gồm cả cán bộ lớp và các học sinh cốt cán, đang sắp xếp để những bạn chưa say đưa những bạn say mèm về nhà hoặc ký túc xá trường. Vì có Tiêu Dao ở đây nên Triệu Thụy liền được giao phó cho Tiêu Dao.

Mặc dù Triệu Thụy không giống Tiêu Dao chuyển hẳn ra khỏi ký túc xá của trường, đổi từ ở nội trú sang ngoại trú, nhưng nhà cậu ta vốn ở Bắc Kinh, từ trước lễ tốt nghiệp cậu ta đã chuyển hết đồ đạc trong ký túc xá về nhà rồi. Lúc này ký túc xá trường của Triệu Thụy đã chẳng còn thứ gì, cũng không thể ở lại được nữa, Tiêu Dao chỉ đành đưa cậu ta về nhà.

Khách sạn bọn họ ở cách Học viện Điện ảnh Bắc Kinh không xa, bọn họ đi bộ thẳng tới. Vì biết tiệc chia tay kiểu gì cũng phải uống rượu nên Tiêu Dao cũng không bảo Tôn Đình Đình giữ xe lại cho mình, lúc này đành phải gọi taxi hoặc gọi xe công nghệ để đưa Triệu Thụy về.

Triệu Thụy đã uống đến mức mơ màng không còn biết trời đất gì nữa, không thể tự đi bộ được, Tiêu Dao thì hoàn toàn không muốn mang theo một kẻ say mèm đứng bên đường cái lớn để vẫy xe, bèn dùng ứng dụng gọi xe trên điện thoại gọi trước một chiếc, đợi xe gần đến cửa khách sạn thì mới xuất phát.

Mặc dù xe tới rồi mới xuất phát, nhưng từ phòng tiệc khách sạn ra đến lúc lên xe, rồi từ lúc xuống xe đến cửa nhà Triệu Thụy, hai đoạn đường này Tiêu Dao vẫn buộc phải cõng Triệu Thụy trên lưng.

Khi cõng Triệu Thụy đi về phía cổng lớn nhà cậu ta, Tiêu Dao bỗng nhớ lại cảnh tượng Trần Minh Phi cõng mình về nhà khi tốt nghiệp cấp hai. Lần đó là cậu giả vờ say để lừa Trần Minh Phi cõng về nhà, còn lần này thì chính cậu lại phải cõng một kẻ say thật sự để đưa về, ngẫm lại thì đây cũng coi như là một dạng "báo ứng" vậy.

Tuy nhiên thể lực của Tiêu Dao tốt hơn tên mập Trần Minh Phi hồi đó nhiều, cho dù trọng lượng của Triệu Thụy còn nặng hơn cả cậu thì cậu vẫn cõng Triệu Thụy đi đến trước cửa nhà họ Triệu một cách khá nhẹ nhàng, rồi bấm chuông cửa.

Chuông cửa vừa reo lên mấy tiếng, đại môn đã được mở ra.

"Á chà, sao lại uống thành ra thế này vậy?" Người ra mở cửa là chị gái của Triệu Thụy, Triệu Như. Nhìn thấy Tiêu Dao đang cõng Triệu Thụy đứng ở cửa, Triệu Như vội vàng nghiêng người nhường đường cho Tiêu Dao bước vào: "Mau vào đi!"

"Tiệc chia tay tốt nghiệp, tính tình Thạch Đầu lại hào sảng phóng khoáng, uống thành thế này là bình thường mà!" Tiêu Dao vừa bước vào cửa vừa cười nói, "Chị Như đứng đợi ở đây, chẳng phải là đã đoán trước Thạch Đầu sẽ trở về trong tình trạng này rồi sao?"

Triệu Như đã hơn ba mươi tuổi, đã kết hôn sinh con, sau khi kết hôn không ở chung với vợ chồng Triệu Đào. Lúc này đợi ở đây, rõ ràng là đã đoán trước được hôm nay Triệu Thụy rất có thể sẽ được khiêng về nhà, nên đặc biệt ở lại để giúp đỡ chăm sóc Triệu Thụy.

Về rồi à? Triệu Đào ở phòng khách nghênh đón bước ra, liếc nhìn Triệu Thụy đang nhắm nghiền mắt gục trên lưng Tiêu Dao, đưa tay về phía Tiêu Dao nói: "Bát Nhất, cảm ơn cháu nhé! Lại đây đưa nó cho bác đi, bác cõng thẳng nó về phòng của nó!"

Triệu Đào là người lớn tuổi nhất trong số những người bố của năm gia đình năm đó, năm nay đã gần sáu mươi tuổi rồi nhưng vẫn luôn đảm nhận những vai diễn cộm cán nên vóc dáng và tình trạng cơ thể được duy trì rất tốt, bây giờ nhìn vào vẫn có vẻ khá vạm vỡ, cõng Triệu Thụy lên lầu xem chừng cũng chẳng có gì là quá sức.

Tuy nhiên Tiêu Dao vẫn nghiêng người nhường bước: "Không cần đâu, bác Triệu, để cháu cõng em ấy lên!"

"Được!" Triệu Đào cũng không miễn cưỡng, đi lên dẫn đường nói: "Vậy làm phiền cháu nhé!"

Tiêu Dao cõng Triệu Thụy, quen đường quen nẻo đi đến phòng của Triệu Thụy, ném cậu ta lên giường.

Thấy Triệu Như và mẹ Triệu Thụy mang theo ly nước và khăn mặt đi theo vào, Tiêu Dao nói với Triệu Đào: "Bác Triệu, Thạch Đầu cháu đã đưa về tới nơi rồi, vậy cháu về đây!"

"Được!" Triệu Đào cũng không giữ lại, "Hôm nay vất vả cho cháu rồi!"

"Bát Nhất à, hôm nay thật sự cảm ơn cháu nhé!" Mẹ của Triệu Thụy cũng nói với Tiêu Dao.

"Không có gì ạ!" Tiêu Dao xua xua tay, lại nhắc nhở Triệu Đào: "Đúng rồi, trưa mai bọn cháu đáp chuyến bay đi Mỹ, lỡ như Thạch Đầu chưa tỉnh ngủ, bác phải gọi em ấy dậy sớm một chút đấy! Phải bay mười mấy tiếng cơ mà, trên máy bay có khối thời gian để em ấy nghỉ ngơi tiếp!"

"Cứ yên tâm đi, không lỡ việc đâu!" Triệu Đào nói.

Mấy đứa thanh niên lúc chuẩn bị làm phim parkour thì không nói với gia đình, nhưng khi thực sự đến giai đoạn triển khai, hàng chục vạn hay cả triệu tiền bạc bỏ ra thì cái này chắc chắn phải nói rõ với người nhà, cho nên người nhà của mấy gia đình này cũng đều biết chuyện Tiêu Dao và đám người bọn họ sắp sang Mỹ quay phim parkour.

"Vậy cháu về đây!" Tiêu Dao cáo từ.

"Đi thôi, bác tiễn cháu, để hai mẹ con chúng nó chăm sóc thằng nhóc này!" Triệu Đào dẫn Tiêu Dao xuống lầu, "Để bác lái xe đưa cháu về nhé?"

"Không cần đâu, cháu gọi xe là được ạ!" Tiêu Dao vội vàng xua tay, "Bác đừng phiền phức thế chứ!"

"Được rồi," Triệu Đào biết Tiêu Dao vẫn luôn độc lập nên cũng không ép buộc nữa, chỉ dặn dò: "Trên đường chú ý an toàn nhé!"

"Cháu biết rồi ạ!" Tiêu Dao gật đầu, cáo từ Triệu Đào.

Ra khỏi nhà họ Triệu, Tiêu Dao không chần chừ, gọi một chiếc xe rồi trực tiếp về nhà. Tại nhà Tiêu Dao, vợ chồng Tiêu Tư Tề và cặp vợ chồng son Lâm Khải Tam cũng đang chờ Tiêu Dao.

Sau khi Tiêu Dao về nhà, Lâm Khải Tam liền hào hứng kéo Tiêu Dao hỏi một thôi một hồi về chuyện bữa tiệc chia tay của Triệu Thụy.

Lâm Khải Tam đã trải qua lễ tốt nghiệp cấp hai và cấp ba, nhưng sự khác biệt giữa trung học và đại học vẫn rất lớn. Một là tốt nghiệp trung học thì vẫn chưa hoặc vừa mới thành niên, mức độ trưởng thành tâm lý và sự tự do không thể so sánh với tốt nghiệp đại học được, hai là tốt nghiệp trung học chưa chắc đã có liên hoan ăn uống, cho dù có thì cũng là theo đơn vị lớp chứ không phải hoạt động toàn khoa thế này, cho nên cảm giác chắc hẳn vẫn có sự khác biệt rất lớn.

Tiêu Tư Tề và Diệp Gia Dĩnh đều từng học đại học, nhưng bọn họ tốt nghiệp đã hơn hai mươi năm rồi, thời đại khác nhau, hoàn cảnh khác nhau, cũng rất có hứng thú ngồi bên cạnh lắng nghe.

"Con làm cho kha khá người trong số họ khóc đấy à?" Nghe Tiêu Dao kể lại quá trình bữa tiệc chia tay của Triệu Thụy, người mà Tiêu Tư Tề quan tâm nhất quả nhiên vẫn là những thứ liên quan đến âm nhạc, "Bài 《Cái ôm chia tay》 đó thế nào thế? Hát cho bố nghe thử xem nào? Hay là bây giờ chúng ta đi thu âm nó luôn đi?"

"Đi đi, Bát Nhất ngày mai đã phải đi Mỹ rồi, bây giờ anh còn bảo nó đi thu âm bài hát à?" Diệp Gia Dĩnh lườm Tiêu Tư Tề một cái, quay đầu bắt đầu dặn dò Tiêu Dao: "Bát Nhất à, con lại sắp sang Mỹ rồi đấy, mẹ nói cho con nghe này, con phải chú ý..."

Mặc dù Tiêu Dao vẫn luôn rất độc lập, số lần xuất ngoại cũng không ít, ngoài mặt bố mẹ đều nói là không quá lo lắng, nhưng hễ cứ xuất phát từ nhà là lần nào Diệp Gia Dĩnh cũng không quên kéo Tiêu Dao lại lải nhải dặn dò một hồi.

Tiêu Dao biết đây là biểu hiện thường thấy của rất nhiều bậc làm cha mẹ, cũng không thấy thiếu kiên nhẫn chút nào, rất khiêm tốn liên tục gật đầu vâng dạ!

Ứng phó xong với Lâm Khải Tam và Diệp Gia Dĩnh có phần lải nhải, Tiêu Dao trở về phòng tắm rửa rồi thay một bộ quần áo rộng rãi thoải mái. Tối nay Tiêu Dao uống không nhiều, lúc này lại chưa muộn lắm, tinh thần của Tiêu Dao khá tốt, bèn dứt khoát lôi máy tính và máy ảnh ra, bắt tay làm phần hậu kỳ cho bộ phim tĩnh (static movie) đó.

Bộ phim tĩnh này chỉ để phát hành trên mạng, sang Mỹ rồi làm tiếp cũng được, nhưng một phần ban đầu Tiêu Dao quay nó là để cho một số sinh viên tốt nghiệp khóa này của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh có được một tác phẩm tiêu biểu có thể đem ra khoe, sau này tìm việc làm sẽ dễ dàng hơn một chút. Bây giờ bọn họ đã tốt nghiệp, đã phải đối mặt với vấn đề việc làm rồi, chi bằng hiện tại có thời gian có tinh lực thì làm ra càng sớm càng tốt. Sang Mỹ rồi phải bận rộn chuyện quay phim, đến lúc đó ai mà biết còn lo nổi nữa không?

Làm xong hậu kỳ và lời bình cho hơn hai mươi bức ảnh này, Tiêu Dao lại dùng hơn hai mươi bức ảnh này làm thành một video, lần lượt đăng lên một số trang web nhiếp ảnh, trang web video và trang web điện ảnh khá nổi tiếng.

Làm xong tất cả những việc này, thời gian đã điểm nửa đêm, cơn buồn ngủ của Tiêu Dao cũng ập tới. Nhưng nghĩ đến việc ngày mai trên máy bay vẫn còn khối thời gian có thể bù lại giấc ngủ, Tiêu Dao lại xốc lại tinh thần tiếp tục lên mạng xem những chuyện mình quan tâm.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.