“Được, tôi hiểu rồi.” Hứa Văn Tường nhìn chằm chằm Tiêu Dao một lúc, khẽ gật đầu: “Việc người sáng tác chỉ định ca sĩ hát chính trong ngành này cũng rất thường thấy. Cậu với tư cách là người sáng tác đã nhất quyết chọn Thi Vận, vậy tôi cũng không còn gì để nói, tôi đồng ý với cậu!”
“Vừa rồi cậu nói định tự mình thu âm ca khúc này,” Hứa Văn Tường nói tiếp, “Thị trường mục tiêu của ca khúc này là ở Hồng Kông, khi phát hành, Thi Vận sẽ có một số hoạt động tuyên truyền ở đó. Công ty chúng tôi có phòng thu rất chuyên nghiệp, không biết cậu có hứng thú thu âm bài này tại phòng thu của chúng tôi không? Như vậy vừa tránh cho Thi Vận phải bay tới Thượng Hải rồi lại bay về chạy chương trình tuyên truyền, thứ hai với tư cách là người làm nhạc, tôi cũng muốn xem cậu thu âm các tác phẩm âm nhạc trông như thế nào, biết đâu chúng ta còn có thể trao đổi với nhau.”
“Vốn dĩ tôi cũng định thu bài này ở Hồng Kông, tiện thể tham quan phòng thu của công ty các vị luôn,” Tiêu Dao liếc nhìn người đại diện của Dương Thi Vận bên cạnh, “Chị Yan không nói với các người sao?”
“Vậy sao? Thế thì hay quá!” Hứa Văn Tường cười.
“Tiêu tiên sinh, tôi còn một yêu cầu nữa.” Trần Mạn Lỵ chen vào.
“Xin cứ nói!” Tiêu Dao xua tay.
“Vừa rồi Hứa tổng có nói thị trường mục tiêu của ca khúc này là ở Hồng Kông,” Trần Mạn Lỵ nói, “Nhưng chúng ta đều biết, thị trường Đại lục hiện nay lớn hơn Hồng Kông rất nhiều. Tôi biết cậu tài hoa xuất chúng, không biết có thể viết thêm một bản lời tiếng Phổ thông cho ca khúc này, rồi sản xuất thêm một bản tiếng Phổ thông nữa không?”
“Ý hay đấy!” Tiêu Dao chưa kịp trả lời, Hứa Văn Tường đã cười tiếp lời, “Tôi nhớ bài "Hồng Mân Côi" và "Bạch Mân Côi" của cậu chính là như vậy. Giai điệu hoàn toàn giống nhau, một bản tiếng Phổ thông, một bản tiếng Quảng Đông. Việc này với cậu chắc không khó chứ? Chúng ta có thể tính thành hai bài hát.”
“Không giấu gì ông,” Tiêu Dao cười khổ, “Tối hôm qua khi viết ca khúc này, tôi cũng đã viết một bản lời tiếng Phổ thông, nhưng sau đó đã bị tôi xé mất rồi!”
“Tại sao?” Hứa Văn Tường ngạc nhiên hỏi.
“Không ưng ý ạ,” Tiêu Dao cười lắc đầu, “Lời tiếng Phổ thông tôi viết nhìn thì cũng tạm ổn, nhưng so với lời tiếng Quảng Đông thì tôi hoàn toàn không còn hứng thú thu âm nữa. Năm đó với "Hồng Mân Côi" và "Bạch Mân Côi", tôi đều rất hài lòng với lời của cả hai bản nên mới cùng phát hành, lần này cảm thấy sự chênh lệch giữa hai bản quá lớn nên không muốn ra nữa.”
“Có thể cho tôi xem thử không?” Hứa Văn Tường hỏi, “Tôi biết cậu nói là đã xé rồi, nhưng nghe nói trí nhớ của cậu đặc biệt tốt, dù đã xé rồi thì chắc vẫn có thể viết lại được chứ?”
“Không đem ra được, không muốn viết!” Tiêu Dao xua tay, “Tôi biết thị trường tiếng Phổ thông lớn hơn thị trường tiếng Quảng Đông, tôi cũng sẽ không ngăn cản các người phát hành bản tiếng Phổ thông. Bản gốc tiếng Quảng Đông của ca khúc này, người hát chính chỉ có thể là Thi Vận, nên bản quyền hát lại ít nhất nửa năm sau tôi mới cấp phép. Nhưng các người có thể tìm người viết lại lời tiếng Phổ thông, bản quyền hát lại của bản tiếng Phổ thông tôi có thể cấp cho các người ngay bây giờ, còn về người thể hiện, có phải Thi Vận hay không cũng không quan trọng.”
“Cậu đây là tự tin rằng không ai có thể viết ra lời tiếng Phổ thông tốt hơn sao?” Hứa Văn Tường cười, “Cậu thật sự rất tự tin đấy!”
Tiêu Dao cười cười, không trả lời.
“Vậy cứ quyết định thế nhé, tôi đi gọi người chuẩn bị hợp đồng đây.” Hứa Văn Tường thấy Tiêu Dao không trả lời, cũng không tiếp tục chủ đề này nữa, chuyển sang muốn chốt hạ vấn đề.
“Không vội!” Tiêu Dao cười, “Chỉ cần phương hướng lớn đã thống nhất là được, các vấn đề chi tiết trong hợp đồng tôi không can thiệp, nên tôi thường không đích thân bàn bạc hợp đồng. Đã thống nhất miệng với nhau rồi, tôi tin chúng ta có thể đạt được thỏa thuận. Lát nữa tôi sẽ thông báo cho studio của tôi phái người qua, chắc là mai sẽ tới nơi. Việc hợp đồng, cứ để những người chuyên nghiệp xử lý, bây giờ, tôi nghĩ mình có thể đến phòng thu của các người để bắt đầu làm việc rồi chứ?”
“Bắt đầu ngay bây giờ?” Hứa Văn Tường ngạc nhiên.
“Ừm,” Tiêu Dao gật đầu, “Vài ngày nữa là tôi phải về Thượng Hải rồi, ước chừng nhiều nhất chỉ ở Hồng Kông được bốn ngày, nên tôi muốn nhanh chóng thu âm xong bài hát này.”
“Bốn ngày? Chỉ thu âm thôi thì chắc không vấn đề gì, nhưng giờ cậu mới chỉ có phổ nhạc, chưa có hòa âm, chưa có phối khí, bốn ngày liệu có đủ không?” Hứa Văn Tường nói.
“Nếu thuận lợi, tôi nghĩ chắc không mất đến bốn ngày đâu.” Tiêu Dao nói, “Lần này đến Hồng Kông, tôi mới chỉ ra ngoài chơi được một ngày, còn vài nơi chưa đi nữa!”
“Hít...” Ngoại trừ Dương Thi Vận, những người khác đều hít một hơi, kinh ngạc nhìn Tiêu Dao.
“Thế này đi,” Hứa Văn Tường nhìn đồng hồ trên tay, “Bây giờ cũng không còn sớm nữa, tôi mời, trước hết đưa cậu đi ăn trưa, tiện thể bảo bên phòng thu chuẩn bị một chút, giúp cậu liên hệ với nhạc công và chuyên viên thu âm cần thiết. Ăn trưa xong, tôi sẽ cùng cậu đến phòng thu, xem cậu thực hiện hòa âm phối khí thế nào.”
“Không cần đâu,” Tiêu Dao nói, “Không cần chuyên viên thu âm hay nhạc công gì cả, một mình tôi là đủ. Ăn trưa đơn giản chút là được, nếu được, tôi thấy ăn hộp cơm ở phòng thu là lựa chọn không tồi.”
Tiêu Dao nhận ra Hứa Văn Tường và những người khác vẫn còn chút coi thường người từ Đại lục, cũng hoài nghi về khả năng một mình thu âm xong bài hát trong bốn ngày của cậu. Đã vậy, dứt khoát không cần đến nguồn lao động miễn phí của công ty nữa, cậu định cho họ thấy khả năng tự thu âm của mình.
“Học trưởng, em có thể đến xem anh hòa âm phối khí được không?” Dương Thi Vận lên tiếng, “Em chưa từng thấy bao giờ.”
Dương Thi Vận rất tin tưởng Tiêu Dao. Năm ngoái khi tham gia chương trình tuyển chọn nhóm nhạc nữ, sau khi Tiêu Dao viết xong phổ nhạc cho "Học Mèo Kêu" liền ném cho sáu người bọn họ rồi tự mình đi vào phòng thu, một buổi chiều liền làm xong phần phối khí mang về. Dương Thi Vận hoàn toàn tin tưởng Tiêu Dao chỉ cần một buổi chiều là có thể làm xong phần hòa âm phối khí, nhưng lại không biết anh làm như thế nào. Lần này có cơ hội, tất nhiên cô cũng muốn tận mắt chứng kiến.
“Được thôi, đừng làm chậm trễ việc thu âm ngày mai là được.” Tiêu Dao nhìn Dương Thi Vận, gật đầu.
“Mai thu âm luôn?” Hứa Văn Tường và Trần Mạn Lỵ nhìn nhau, có chút cạn lời.
Hứa Văn Tường ra ngoài dặn dò người chuẩn bị phòng thu, Tiêu Dao tranh thủ thời gian gọi một cuộc điện thoại cho Phương Y Nhiên, bảo cô phái người đến Hồng Kông giúp anh đàm phán hợp đồng bản quyền bài hát. Phương Y Nhiên vẫn là người đại diện của Tiêu Dao, nhưng từ sau khi studio cá nhân của Tiêu Dao được thành lập, Phương Y Nhiên rất ít khi đích thân lộ diện. Những việc nhỏ như bản quyền ca khúc rõ ràng không cần đến Phương Y Nhiên đích thân xuất mã, cứ để studio phái người qua là được.
Sau khi Tiêu Dao gọi điện cho Phương Y Nhiên xong, Hứa Văn Tường bên kia cũng đã sắp xếp xong phòng thu, Tiêu Dao liền đi theo Hứa Văn Tường đến một phòng thu trên tầng ba. Ngoài hai người này ra, Trần Mạn Lỵ, Dương Thi Vận và người đại diện của Dương Thi Vận cũng cùng đi vào.
Hứa Văn Tường không phải chưa từng thấy những người làm nhạc độc lập thực hiện hòa âm phối khí, nhưng phần lớn những người ông từng thấy đều thực hiện việc hòa âm các loại nhạc cụ trên máy tính thông qua phần mềm, và cơ bản đều phải liên tục chỉnh sửa, thử nghiệm từng đoạn nhỏ một, nhưng Tiêu Dao thì khác.
Sau khi vào phòng thu, Tiêu Dao trước tiên kiểm tra các thiết bị trong phòng, sau khi xem xét hết một lượt, liền ngồi xuống ghế trước bàn điều khiển, khuỷu tay chống lên tay vịn ghế, nghiêng người chống cằm, nhắm mắt trầm tư.
“Cậu ta không phải định ngủ đấy chứ?” Nhìn dáng vẻ của Tiêu Dao, Hứa Văn Tường và Trần Mạn Lỵ lặng lẽ nhìn nhau.
Mười mấy phút sau, ngay khi Trần Mạn Lỵ đã bắt đầu cảm thấy thiếu kiên nhẫn, muốn lên tiếng, lại thấy Tiêu Dao bỗng ngồi thẳng dậy, hai tay thao tác trên bàn điều khiển một hồi, sau đó đẩy cửa đi ra ngoài. Một lát sau, mọi người nhìn qua cửa kính trước bàn điều khiển thấy cửa phòng thu đối diện đã mở, Tiêu Dao bước vào. Sau khi đóng cửa phòng thu lại, Tiêu Dao bê một chiếc đàn organ điện tử đến, chỉnh sửa một chút, kết nối thiết bị xong xuôi, liền đặt hai tay lên phím đàn bắt đầu tấu nhạc.
Hứa Văn Tường có thể hiểu được thao tác của Tiêu Dao, lập tức lấy một chiếc tai nghe, cắm vào giắc cắm trên bàn điều khiển, rồi đeo tai nghe lên nghe.
Đàn được vài phút, Tiêu Dao ngừng chơi đàn organ điện tử, xoay người mở cửa phòng thu đi ra, lát sau lại quay về phòng điều khiển.
Hứa Văn Tường thấy Tiêu Dao ngừng chơi, liền tháo tai nghe xuống, ngồi sang một bên, nhưng giắc cắm tai nghe vẫn chưa rút ra. Tiêu Dao quay lại thấy chiếc tai nghe đang cắm sẵn cũng không nói gì, ngồi vào bàn điều khiển đeo tai nghe lên, lại tiếp tục thao tác trên những thiết bị đó.
Hứa Văn Tường ngồi ngay bên cạnh Tiêu Dao, nhìn rõ ràng Tiêu Dao cắt bỏ phần đầu và phần đuôi của một đoạn nhạc đã thu, sau đó điều chỉnh một chút ở đoạn giữa, rồi lưu lại.
“Vậy là làm xong một đường âm thanh rồi?” Hứa Văn Tường thấy Tiêu Dao tháo tai nghe ra, ngạc nhiên hỏi.
“Cũng gần xong rồi, tôi định thu thêm một đoạn nữa.” Nói đoạn, Tiêu Dao lại xoay người ra ngoài, lần nữa đi vào phòng thu đối diện.
Sau khi đàn thêm vài phút với cây đàn organ điện tử, Tiêu Dao lại quay về, nghe thử đoạn thứ hai mình vừa thu, rồi lại thực hiện một số thao tác xử lý.
Khi anh lần thứ ba đứng dậy bước vào phòng thu, không còn đụng đến đàn organ điện tử nữa, mà di chuyển một chiếc micro đến trước bộ trống jazz, ngồi xuống chiếc ghế đằng sau bộ trống, cầm dùi trống lên.
Mặc dù Tiêu Dao chạy tới chạy lui hai đầu trông có vẻ hơi ngốc nghếch, nhưng trong phòng thu không ai cười anh, trái lại tất cả đều lộ ra vẻ mặt bàng hoàng.
“Thi Vận, bài hát này thực sự là tối qua cậu ấy mới viết ra sao?” Hứa Văn Tường nhìn Dương Thi Vận hỏi.
“Chắc... chắc là vậy ạ?” Dương Thi Vận cũng có chút không chắc chắn nói, “Anh ấy đến Hồng Kông không phải để tìm con, hôm qua con tình cờ gặp anh ấy. Hôm qua con quả thực đã dẫn anh ấy đi dạo phố Lợi Đông, cũng kể cho anh ấy nghe về lịch sử phố Lợi Đông và một số câu chuyện con biết về con phố đó, rồi sáng nay khi con đến tìm anh ấy, anh ấy đã cho con xem phổ nhạc của bài hát này. Có lẽ, khi anh ấy viết bài hát này vào tối qua, đã nghĩ xong phần hòa âm phối khí rồi?”
Với biểu hiện hiện tại của Tiêu Dao, rõ ràng phần hòa âm phối khí của cả bài hát đều đã ở trong đầu anh rồi. Mặc dù trước đó đã ngồi trước bàn điều khiển mười mấy phút, nhưng thật khó mà tin được chỉ ngồi như thế mười mấy phút, phần hòa âm của cả một bài hát đã có thể xuất hiện hoàn chỉnh trong đầu.
“Dù cho cậu ấy có làm xong từ tối qua, thì cũng thật đáng sợ.” Hứa Văn Tường lắc đầu, “Dạo phố Lợi Đông với cháu một chút mà đã có thể viết ra một bài hát như thế này. Một bài hát từ khi có cảm hứng, cho đến khi ra lời, ra nhạc, rồi làm xong phương án hòa âm phối khí, tổng cộng chỉ mất một đêm. Thiên phú và tài năng âm nhạc như vậy, quả thực có thể nói là đã tràn ra ngoài rồi.”
“Nhìn dáng vẻ này của cậu ấy, phần phối khí này làm xong cũng chẳng mất đến một buổi chiều. Nếu Thi Vận cháu thể hiện đủ tốt, biết đâu tối nay đã có thể thu âm xong bản chính thức rồi.” Hứa Văn Tường lại thở dài một tiếng, “Một bài hát từ lúc có cảm hứng đến khi chế tác hoàn thành, tổng cộng chỉ mất đúng một ngày, trong đó còn bao gồm cả thời gian ngủ và họp bàn bản quyền với chúng ta! Cậu ấy mới ngoài hai mươi tuổi thôi nhỉ? Đừng nói là những người làm nhạc trẻ ở Hồng Kông hiện nay, ngay cả khi tôi còn trẻ, cũng không làm được như thế này!”
“Hứa tổng, ông cũng không cần phải như vậy.” Trần Mạn Lỵ nghe Hứa Văn Tường nói thế, lên tiếng an ủi, “Cậu ấy vốn dĩ không phải người bình thường. Hát hay, viết nhạc hay đều nhận giải, đóng phim cũng nhận giải, làm đạo diễn quay phim hoạt hình cũng nhận giải, hai bộ phim do cậu ấy sản xuất đạt doanh thu toàn cầu hàng tỷ đồng, những người trẻ tuổi như cậu ấy, đừng nói là ở Hồng Kông chúng ta, ngay cả ở Đại lục, hay thậm chí là trên toàn thế giới, e rằng cũng khó tìm ra người thứ hai.”
“Mua một bài hát thôi mà, nếu là người làm nhạc khác, cần đến hai vị giám đốc chúng ta đích thân xuất mã sao? Chẳng phải là muốn tận mắt nhìn xem thần đồng này thôi!” Trần Mạn Lỵ nói tiếp, “Nếu cậu ấy giống người khác, thì làm sao có thể đạt được những thành tích kia? Bây giờ phát hiện cậu ấy khác biệt, chẳng phải là chuyện đương nhiên sao?”
“Cũng đúng!” Hứa Văn Tường gật đầu, “Nếu cậu ấy không có chỗ nào đặc biệt, ngược lại còn khiến người ta nghi ngờ những thành tích cậu ấy đạt được là giả. Chỉ tiếc là, một thiên tài trẻ tuổi như vậy lại không xuất thân ở Hồng Kông, không phải người của công ty chúng ta.”
“Thị trường Đại lục vượt qua Hồng Kông, đây là xu thế tất yếu. Cậu ấy có là người của công ty chúng ta, e rằng chúng ta cũng không nắm giữ được.” Trần Mạn Lỵ cười, “Từ cách thể hiện của cậu ấy khi bàn chuyện bản quyền ca khúc vừa rồi có thể thấy rõ tính cách của cậu ấy. Cha mẹ cậu ấy đều là những ngôi sao rất nổi tiếng ở Đại lục, trong nhà có studio, cậu ấy lại tách ra tự mở studio riêng, rồi cùng vài người bạn mở công ty điện ảnh. Studio trong nhà cậu ấy dưới trướng cũng có diễn viên, ca sĩ, nhưng mấy năm gần đây, những ca sĩ và diễn viên hợp tác với cậu ấy hầu như không có nghệ sĩ nào thuộc studio của cha mẹ cậu ấy cả. Đừng nói là chúng ta không khống chế được cậu ấy, e rằng tầm ảnh hưởng của cha mẹ cậu ấy đối với cậu ấy cũng rất hữu hạn.”
“Thi Vận,” nói đến đây, Trần Mạn Lỵ tò mò quay đầu nhìn Dương Thi Vận ở bên cạnh, “Ta rất tò mò, tại sao Tiêu Dao đột nhiên lại viết bài hát cho cháu, còn chỉ định người hát chính phải là cháu? Thực sự chỉ vì tối qua cháu dẫn cậu ấy đi dạo phố thôi sao? Hai đứa có mối liên hệ nào khác không?”
“Ừm~” Dương Thi Vận suy nghĩ một chút mới trả lời, “Có lẽ còn vì chúng con là bạn bè ạ? Năm ngoái khi tham gia chương trình tuyển chọn nhóm nhạc nữ ở Hàng Châu, anh ấy là học trưởng hỗ trợ nhóm con. Chúng con đã ở cùng nhau suốt một tuần, ở chung rất hòa thuận, chắc là được coi là bạn bè ạ.”
Sau khi cân nhắc, cô vẫn quyết định giấu việc Tiêu Dao mời cậu của mình làm chỉ đạo mỹ thuật. Tiêu Dao nói viết bài hát cho cô là để trả ơn cô đã làm hướng dẫn viên cho anh vào ngày hôm qua, ít nhất là nhìn từ bề ngoài, Tiêu Dao không thể hiện việc anh viết bài hát cho cô là vì cậu của cô. Cô cảm thấy dù Tiêu Dao trong lòng có cân nhắc đến khía cạnh đó, chắc chắn cũng không muốn người khác nói như vậy.
“Ta nhớ vừa rồi cháu nói cậu ấy đến Hồng Kông không phải để tìm cháu, hai đứa tình cờ gặp nhau.” Trần Mạn Lỵ hỏi tiếp, “Vậy cháu có biết cậu ấy đến Hồng Kông để làm gì không, chỉ là đến du ngoạn thôi sao?”
“Anh ấy đến vì bộ phim mới của mình ạ.” Lần này Dương Thi Vận không giấu giếm, “Anh ấy đến để tìm một chỉ đạo mỹ thuật cho bộ phim mới.”
“Vậy~” Trần Mạn Lỵ đang định nói thêm gì đó, bỗng cảm thấy Hứa Văn Tường chạm vào cô một cái. Quay đầu nhìn thấy Tiêu Dao từ phòng thu đối diện bước ra, Trần Mạn Lỵ liền nói với Dương Thi Vận, “Chúng ta đừng làm phiền Tiêu Dao làm nhạc nữa, cháu đi theo ta đến văn phòng, chúng ta trò chuyện riêng.”
