Giải Trí Ngoại Đồng

Lượt đọc: 5684 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 740
Bữa Tiệc Cuối Cùng

❊ ❊ ❊

Bữa tiệc chia tay của khoa Biểu diễn Thân Hý được định bắt đầu vào lúc sáu giờ rưỡi tối. Trong buổi tụ tập toàn khoa lần cuối cùng này, ngay cả ba vị giáo viên chủ nhiệm được mời cũng đến từ sớm, trong số học sinh tự nhiên cũng không có ai ra vẻ ngôi sao mà đến muộn.

Đã tề tựu đông đủ, mọi người cũng không nhất thiết phải chờ đến sáu giờ rưỡi, liền trực tiếp dặn phục vụ dọn món lên trước.

Mấy đĩa món nguội được dọn lên bàn, mọi người có thể bắt đầu bữa tiệc.

Theo đề nghị của Vương Chí, trước khi động đũa, tất cả mọi người đều đứng dậy cùng nhau nâng chén kính ba vị giáo viên chủ nhiệm đã dạy dỗ họ suốt bốn năm qua một ly. Ba vị giáo viên đều vui vẻ nhận lấy ly rượu của học sinh, rất dứt khoát cạn sạch ly rượu trong tay.

Tiếp theo, ba vị giáo viên lại lần lượt đứng lên kính lại các học sinh một ly, đồng thời một lần nữa gửi những lời chúc phúc và khích lệ chia tay đến các học sinh tốt nghiệp này.

Trải qua một màn như vậy, không khí của bữa tiệc chia tay mới trở lại bầu không khí tương đối tự do.

Ba vị giáo viên chủ nhiệm của Thân Hý này không giống với ba vị giáo viên của Yến Điện mà Tiêu Dao từng gặp khi tham gia bữa tiệc chia tay của Triệu Thụy năm ngoái. Sau khi nhận ly rượu của học sinh và kính lại học sinh, họ không rời đi ngay lập tức, mà tiếp tục ở lại bàn tiệc thêm một lúc lâu.

Đương nhiên, ba vị giáo viên này cũng chỉ ở lại thêm một lúc, chứ không ở đến khi bữa tiệc kết thúc.

Đến thời gian mọi người tự do hoạt động, học sinh bắt đầu qua lại các bàn để mời rượu. Ở Hoa Kỳ, à không, ở Hoa Hạ, người ta rất coi trọng thứ bậc trên dưới, trên bàn rượu lại càng như vậy. Vừa rồi việc kính rượu tập thể là hành vi chung, học sinh cá nhân muốn đi tìm người khác uống rượu, chắc chắn phải kính giáo viên trước, rồi mới tiện đi tìm các bạn học khác. Cho nên trong dịp này, ba vị giáo viên đương nhiên trở thành mục tiêu đầu tiên của những học sinh hiếu động, đi loanh quanh khắp nơi mời rượu.

Ba vị giáo viên đã sớm dự liệu được tình huống này, hơn nữa họ vẫn ở đây cũng sợ các học sinh có điều kiêng dè, không dám buông tay, vốn dĩ cũng không định quậy phá đến cùng với đám học sinh này. Cho nên ba vị giáo viên cũng chỉ ở lại chừng nửa tiếng, sau khi bị học sinh mời rượu đến mức có hơi men, liền rời đi trước.

Ba vị giáo viên vừa đi, các học sinh liền hoàn toàn bung xõa, quậy phá càng hăng hơn, người đi qua lại các bàn mời rượu và đọ rượu lại càng nhiều hơn.

Trong số các bạn học, người nổi tiếng nhất và đặc biệt nhất đương nhiên chính là Tiêu Dao. Trong mắt rất nhiều bạn học, Tiêu Dao đã là một ngôi sao tuyến đầu trong giới giải trí, lại là ông chủ của công ty điện ảnh và truyền hình, qua ngày hôm nay rồi, sau này muốn bình đẳng ngồi chung bàn uống rượu với cậu ấy như thế này sẽ rất khó. Cho nên sau khi ba vị giáo viên rời đi, mục tiêu đầu tiên của phần lớn học sinh đi tìm người khác uống rượu đương nhiên được đặt lên người Tiêu Dao. Thoắt cái, những người cầm ly rượu sang bàn của Tiêu Dao để tìm cậu uống rượu thậm chí còn xếp thành cả một hàng dài.

Năm ngoái Tiêu Dao cùng Triệu Thụy đi dự tiệc chia tay của khoa Biểu diễn Yến Điện với tư cách là khách mời, gặp người đến mời rượu, Tiêu Dao còn có thể mở lời xin chỉ uống một ngụm để biểu thị, mọi người cũng không làm khó cậu quá mức. Nhưng hôm nay là bữa tiệc của bạn học trong khoa mình, dịp này Tiêu Dao không có lý do gì để yêu cầu các bạn học khách sáo giữ phép lịch sự với mình, đối với những bạn học đến tìm mình uống rượu, Tiêu Dao chỉ có thể uống cạn ly.

"Đợi đã!" Thấy Tiêu Dao uống liền một mạch bốn năm ly bia, đến thức ăn cũng chưa kịp gắp một miếng, Vương Chí ngồi bên cạnh Tiêu Dao không nhịn được đứng dậy chặn bạn học cầm ly rượu tới tìm Tiêu Dao tiếp theo lại.

"Làm gì thế?" Nam sinh cầm ly rượu kia nhìn Vương Chí nói, "Tôi đến tìm Tiêu Dao uống rượu. Cậu muốn uống với tôi thì đợi tôi uống xong ly này với Tiêu Dao rồi uống với cậu sau. Dịp hôm nay, chúng ta đều là bạn học, cậu ấy không phải sếp của cậu, cậu cũng không phải diễn viên đoàn làm phim của cậu ấy, không cho phép cậu uống thay đâu đấy!"

"Tôi không định uống thay cậu ấy!" Vương Chí cười nói, "Chỉ là Tiêu Dao đã uống liên tục bốn năm ly rồi, một miếng đồ ăn cũng chưa được bỏ bụng! Tôi chỉ muốn cậu đợi một lát, để cậu ấy thở dốc đã."

"Đúng vậy," Tiêu Dao đương nhiên sẽ không phụ lòng tốt của Vương Chí, rất phối hợp đặt ly rượu xuống, cầm đũa lên, với vẻ mặt khó chịu nói, "Để tôi thở cái đã, ăn chút gì trước đã!"

"Cái này~" Nam sinh chần chừ một lúc, gật đầu nói, "Được rồi, vậy tôi đợi một lát!"

"Thế mới đúng chứ!" Vương Chí đứng dậy ấn nam sinh đang giơ ly rượu ngồi xuống ghế của mình, cười nói tiếp, "Đêm nay còn dài, không cần phải vội vàng trong chốc lát này đâu! Bạch Lộ bọn họ còn cố ý chuẩn bị thiết bị âm thanh kìa, lát nữa sẽ để Tiêu Dao lên hát cho mọi người nghe đấy, các cậu mà vội vàng chuốc gục Tiêu Dao sớm quá, lát nữa tất cả chúng ta đều chẳng có gì để nghe đâu đấy!"

"Hát á? Thế thì chắc chắn phải nghe rồi!" Nam sinh kia mừng rỡ nói, "Chi bằng kêu Tiêu Dao lên hát luôn bây giờ đi, đằng nào tôi cũng không ngại đợi thêm một lát! Đợi Tiêu Dao hát xong, chúng ta lại tha hồ uống tiếp!"

"Mọi người trật tự một chút nào!" Nam sinh lại đứng dậy vẫy tay lớn tiếng nói, "Chúng ta kêu Tiêu Dao lên hát cho mọi người nghe một bài thế nào?"

"Hay!" Các bạn học khác vừa nghe thấy vậy, đều cười lớn gọi hùa theo.

Trong sảnh tiệc có một sân khấu biểu diễn nhỏ, trên đó đặt một giá cọp, à nhầm, giá micro, tiết mục này rõ ràng đã được chuẩn bị từ trước.

*(Người dịch chú ý: bỏ qua lỗi dịch nhầm ở trên, dịch đúng nghĩa)*

Trong sảnh tiệc có một sân khấu biểu diễn nhỏ, trên đó đặt giá micro, tiết mục này rõ ràng đã được chuẩn bị từ trước.

"Đợi đã!" Lần này là Từ Lương ngồi ở phía bên kia của Tiêu Dao đứng dậy lớn tiếng nói, "Hôm nay người muốn biểu diễn tiết mục cho chúng ta xem không chỉ có một mình Tiêu Dao! Nếu Tiêu Dao lên hát đầu tiên, những người khác ở phía sau còn hát thế nào được nữa? Cho nên, chúng ta phải để Tiêu Dao lên cuối cùng. Bây giờ có anh chàng nào tự ứng cử lên tặng mọi người một bài trước nào?"

"Sao lại gọi là tôi hát rồi người khác không hát được chứ?" Tiêu Dao cười kéo Từ Lương một cái nói, "Cậu phóng đại quá rồi đấy!"

"Từ Lương nói đúng, cấp bậc như Tiêu Dao, đương nhiên phải để ở tiết mục áp chót cuối cùng chứ!" Một nam sinh đứng dậy nói, "Tôi lên trước để ngọc thô dẫn dắt ngọc quý, hát tặng mọi người một bài vậy."

---❊ ❖ ❊---

"Hay!" Các bạn học lần lượt vỗ tay reo hò.

Thấy nam sinh vừa lên tiếng đi về phía túi đàn guitar ở góc tường lấy đàn, Bạch Lộ chạy lên sân khấu bật thiết bị âm thanh, Tiêu Dao nâng ly rượu nói với nam sinh tìm mình uống rượu ở bên cạnh: "Triệu Văn Liệt, Vương Chí vẫn đang đứng kìa, chúng ta uống cạn ly này đi, đỡ cho lát nữa cậu lại phải chạy lại một chuyến."

"Được!" Nam sinh được Tiêu Dao gọi là Triệu Văn Liệt chạm ly với Tiêu Dao, uống cạn ly bia trong tay, lại vỗ vỗ vai Tiêu Dao, rồi mới đứng dậy nhường lại chỗ ngồi cho Vương Chí, quay về chỗ ngồi của mình.

Sau khi Vương Chí ngồi lại chỗ ngồi, nam sinh muốn "ném gạch dẫn ngọc" kia cũng xách đàn guitar đi đến sân khấu nhỏ trong sảnh tiệc. Bạch Lộ làm động tác OK với nam sinh đó, ra hiệu micro đã bật, nam sinh đó liền tự mình lấy một chiếc ghế đặt trước micro, ôm đàn guitar ngồi lên.

"Mang đến cho mọi người một bài 《Những bông hoa đó》!" Nam sinh điều chỉnh độ cao của giá micro, tự giới thiệu.

---❊ ❖ ❊---

"Chính chủ ở đây đấy! Múa rìu qua mắt thợ à, ai cho cậu dũng khí thế?" Có người ở dưới cười lớn gọi vọng lên.

"Đương nhiên là tôi cho rồi!" Tiêu Dao giơ nắm đấm hô lên.

"Thái Khải cố lên!"

"Ha~" Các bạn học bật cười.

*(Tên nhân vật mới: Thái Khải)*

"Cảm ơn!" Nam sinh trên sân khấu cười vẫy tay với Tiêu Dao, cúi đầu gảy dây đàn.

Nam sinh trên sân khấu bắt đầu biểu diễn, mọi người cũng không hùa theo quậy phá nữa, yên lặng nghe hát. Bài hát này của Tiêu Dao phát hành đã lâu, người biết hát ở hiện trường không ít, cũng có không ít người nhỏ giọng hát theo nam sinh tên Thái Khải này.

Sau khi nam sinh tên Thái Khải này hát xong, Tiêu Dao giơ hai tay dẫn đầu vỗ tay, các bạn học khác ở bên dưới đương nhiên cũng không tiếc rẻ mà dành tặng tràng pháo tay và tiếng reo hò cho cậu ta.

Đã có người mở màn, mọi người lại nói để Tiêu Dao hát bài cuối cùng, những người khác cũng không còn ngượng ngùng nữa. Thái Khải hát xong bước xuống, ngay lập tức lại có một nam sinh ôm nhạc cụ bước lên.

Nam sinh thứ hai bước lên không hát bài hát của Tiêu Dao, nhưng vẫn nhận được tràng pháo tay và tiếng reo hò nhiệt liệt của mọi người.

Sau đó, lại có thêm mấy người lên hát. Do đã chuẩn bị trước thiết bị âm thanh, trong số những người này có người mang theo nhạc cụ tự đệm tự hát, có người không mang nhạc cụ thì mở nhạc đệm. Trong đó có người hát bài của Tiêu Dao, cũng có người không hát bài của Tiêu Dao, nhưng dù là loại nào, phản ứng của mọi người đưa ra đều vô cùng tích cực.

"Còn nữa không nào?" Sau bảy tám người, tạm thời không có ai lên sân khấu, liền có người đứng dậy lớn tiếng hỏi.

"Hết rồi chứ?" Mọi người rất tự nhiên đều nhìn về phía Tiêu Dao.

"Tiêu Dao! Tiêu Dao!" Trong tình huống không có ai đứng lên, các bạn học bắt đầu vỗ tay hô vang.

Tiêu Dao uống một ngụm nước súc miệng, cười đứng dậy, bước về phía sân khấu nhỏ.

"Ồ ớ~" Mọi người hò reo.

"Thái Khải, mượn đàn guitar dùng một chút nhé!" Tiêu Dao đi ngang qua nam sinh lên sân khấu đầu tiên, cười chào hỏi.

"Không sao, cứ dùng đi!" Thái Khải xua tay nói. Cậu ta được Bạch Lộ nhắc nhở, sau khi biểu diễn xong không cất đàn đi, cứ thế dựa vào góc tường, vốn dĩ là chuẩn bị sẵn cho Tiêu Dao dùng.

Tiêu Dao xách chiếc đàn của Thái Khải lên, ngồi xuống trước micro, cười hỏi: "Muốn nghe bài gì?"

"Vẫn có thể gọi bài à?"

"《Cái ôm chia tay》!"

---❊ ❖ ❊---

"Đó là bài hát trong bữa tiệc chia tay của khoa Biểu diễn Yến Điện năm ngoái, là dành cho Yến Điện. Muốn hát thì phải hát bài mới, phải là dành cho các bạn học Thân Hý chúng ta chứ!"

Các bạn học bên dưới nhao nhao lên.

"《Cái ôm chia tay》 là nghĩ ra trong bữa tiệc chia tay ở Yến Điện năm ngoái, nhưng không phải viết riêng cho tốt nghiệp Yến Điện." Tiêu Dao cười nói, "Cái gì mà viết riêng cho học sinh tốt nghiệp Yến Điện chứ, đó là cư dân mạng trên mạng nói thế, tôi làm gì có nói thế đâu. Nếu cứ hát ở dịp nào là dành cho người đó, vậy bài 《Theo đuổi trái tim nhiệt huyết》 tôi hát trong lễ tốt nghiệp buổi sáng là bài hát mới dành cho bạn học Thân Hý rồi. Nhưng chỉ dùng một chiếc đàn guitar thì không thể hát ra cái chất của bài hát đó được, thế nên vẫn hát 《Cái ôm chia tay》 đi! Tôi biết rất nhiều anh chàng sớm đã nhịn không nổi muốn đi ôm các nữ sinh rồi, cho các cậu một đường đường chính chính lý do đấy!"

---❊ ❖ ❊---

"Ha~" Tiêu Dao vừa nói vậy, rất nhiều người bên dưới bật cười, cũng không còn ai phản đối nữa.

"Anh bắt lấy, một vầng thái dương lười biếng, đặt vào, buổi tối em muốn rời đi~ Chiếu sáng, nơi chúng ta từng khóc từng cười, em có phải sẽ, có một chút hoang mang~"

Sau đoạn dạo đầu, tiếng hát của Tiêu Dao vang lên, hiện trường lập tức trở nên yên tĩnh.

Cách một năm sau, bài hát này đã vô cùng thịnh hành. Người biết hát bài này ở hiện trường không ít, đến đoạn sau khi Tiêu Dao hát, cũng có không ít người nhỏ giọng hát theo.

*(Lời bài hát: Cái ôm chia tay)*

"La la la la la, la la la, la la~ Nén nước mắt chúc phúc cho nhau, sẽ tốt hơn thôi~ La la la la la, la la la, la la~ Ngậm ngùi nước mắt quay đầu sang một bên nói, thượng lộ bình an~"

Phần kết bài hát, hầu như tất cả mọi người ở hiện trường đều cất tiếng hát lên. Tiêu Dao cũng kết thúc bài hát trong tiếng hát đồng ca của mọi người.

"Oà~"

"Hay!"

"Đáng ghét!"

Đối với các học sinh tốt nghiệp mà nói, bài hát này có sức sát thương rất lớn, đặc biệt là trong một dịp như thế này. Cho nên sau khi Tiêu Dao biểu diễn xong, tiếng động vang lên ở hiện trường ngoài tràng pháo tay và tiếng reo hò, còn đan xen cả những lời trách móc mang theo tiếng khóc nức nở của một số nữ sinh.

"Được rồi, cảm ơn mọi người!" Tiêu Dao ngồi trên ghế cúi người, ra hiệu với mọi người, liền định đứng dậy bước xuống sân khấu.

"Đợi đã! Hát thêm bài nữa đi!"

"Đúng vậy, nghe chưa đã ghiền! Hát thêm bài nữa đi!"

Có bạn học ở dưới gọi lớn.

"Không hợp lý lắm đâu nhỉ?" Tiêu Dao cười nói, "Mọi người đều hát một bài, lại đi phân biệt đối xử à?"

"Chỉ có cậu là ca sĩ chuyên nghiệp đã phát hành album, đương nhiên phải đối xử khác biệt rồi!"

"Để cậu lên hát áp chót, hát một bài sao mà đủ?"

"Sau này muốn nghe miễn phí cậu hát live sẽ khó lắm đấy, đương nhiên phải tranh thủ cơ hội này nghe thêm mấy bài chứ!"

Các bạn học bên dưới gọi lớn.

"Được rồi!" Tiêu Dao gật đầu, "Bài tiếp theo?"

"《Người ấy của cậu năm bàn bên》!"

---❊ ❖ ❊---

Có người gọi lớn.

"Bài này vừa nãy có người hát rồi mà!" Tiêu Dao lắc đầu.

"《Bảo bối》!" Một nữ sinh gọi lớn, "Bài này chưa ai hát cả!"

---❊ ❖ ❊---

"Được!" Các nữ sinh hò reo.

"Hả?" Tiêu Dao trợn tròn mắt, cười khổ lắc đầu nói, "Thứ nhất, bài hát đó tên là 《Bảo bối》, không phải "Bảo bối " kiểu thêm chữ 'r' ở đuôi, thứ hai, hát bài này ở dịp hiện tại thì không thích hợp đâu, tôi không muốn buổi tụ tập cuối cùng này lại trở thành kẻ thù chung của tất cả nam sinh trong khoa đâu!"

"Phản đối!" Từ Lương và Tần Hạo rất phối hợp hô lên.

"Phản đối!" Rất nhiều nam sinh cũng hùa theo gọi lớn. Mọi người đều rất rõ sức sát thương khi Tiêu Dao hát bài này!

"Phản đối vô hiệu!" Các nữ sinh trợn mắt nhìn các nam sinh.

"Hát một bài hát mới vậy." Tiêu Dao nói, "Bài hát hoàn toàn mới, chưa từng công khai. Tên bài hát 《Tình luyến gió bụi》, coi như là bài hát tương đối thích hợp cho dịp này."

---❊ ❖ ❊---

Nói xong, Tiêu Dao cũng mặc kệ sự tranh cãi của nam sinh và nữ sinh bên dưới, vung tay gảy dây đàn.

Một đoạn dạo đầu nhẹ nhàng khoan khoái, nhanh chóng thu hút các bạn học. Mọi người cũng không tranh cãi nữa, đều tập trung sự chú ý trở lại người Tiêu Dao trên sân khấu.

"Ngày hôm đó, hoàng hôn, bắt đầu lất phất tuyết trắng. Nỗi buồn, nở rợp đầy sườn núi, đợi thanh xuân tàn tiệc~ Cuộn phim lúc nửa đêm, viết đầy những mối tình cổ xưa. Trong bóng tối, hát cho tuổi trẻ nghe~"

*(Lời bài hát: Tình luyến gió bụi)*

Tiếng hát nhẹ nhàng của Tiêu Dao vang lên, các bạn học hầu như ngay lập tức bị tiếng hát và cảm xúc mà Tiêu Dao thể hiện cuốn hút, đắm chìm vào bầu không khí của bài hát.

Bài hát này là một bài hát dân gian do Lão Lang kiếp trước trình bày. Mặc dù bài hát này không được viết cho học sinh tốt nghiệp, nhưng lại là kinh điển trong dòng nhạc dân gian học đường. Giai điệu đơn giản dễ nghe, lời bài hát đẹp đẽ và đầy tính hình ảnh rất có tính thơ ca, rất dễ khơi gợi lại hồi ức và cảm xúc của người nghe. Khi nghe bài hát này, hầu như không còn ai nghĩ đến chuyện bắt Tiêu Dao hát bài 《Bảo bối》 nữa.

Thời lượng bài hát này không dài, bản gốc cuối bài có khoảng nửa phút là thuần âm nhạc. Tiêu Dao biểu diễn live hiện tại ngoài đàn guitar ra không có nhạc cụ nào khác, tự nhiên đã lược bỏ đoạn cuối đó đi. Khi Tiêu Dao kết thúc bài hát bằng tiếng ngân nga, tính ra cũng chưa đầy ba phút.

Một bài hát chưa đầy ba phút ngắn ngủi như vậy, lại khiến các bạn học ở hiện trường cảm thấy dư vị vô tận, chỉ hận không được nghe lại một lần nữa.

Có bạn học ngay tại chỗ đã đưa ra yêu cầu này, nhưng Tiêu Dao không đồng ý. Cho dù bản thân là ca sĩ chuyên nghiệp, trong mắt mọi người khá đặc biệt, thì việc hát thêm một bài này cũng đã là quá rồi, hơn nữa lại còn là một bài hát mới chưa từng xuất hiện, Tiêu Dao cảm thấy màn trình diễn của mình thế là đã đủ rồi. Cho nên sau khi Tiêu Dao hát xong bài này, gửi lời cảm ơn lần nữa đến các bạn học trên sân khấu, liền kết thúc phần biểu diễn của mình, đứng dậy rời khỏi sân khấu.

Mặc dù phần lớn mọi người vẫn nghe chưa đã, nhưng Tiêu Dao đã kiên quyết muốn xuống, cũng không có ai thực sự kéo cậu lại không cho cậu xuống. Tiêu Dao đã không làm mọi người thỏa mãn ở khoản ca hát, vậy thì mọi người chỉ có thể thông qua việc uống rượu với cậu để bày tỏ sự bất mãn của mình đối với cậu mà thôi.

Lần đi hát karaoke sau khi tốt nghiệp cấp hai, Tiêu Dao thấy tình hình không ổn liền giả vờ say, nhưng lần này là bữa tiệc tốt nghiệp cuối cùng của đời học sinh, Tiêu Dao không muốn giở trò khôn vặt gì nữa, buông thả bản thân triệt để một lần, cho nên khi bữa tiệc chia tay này còn chưa hoàn toàn kết thúc, Tiêu Dao đã bị một đám bạn học khoa Biểu diễn chuốc cho gục ngã từ lâu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.