Hỗn Độn Gia Li Ca Lăng

Lượt đọc: 11 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 8

❊ ❊ ❊

Từ đó, hai chúng tôi trở thành "bạn tri kỷ", từng "ngoéo tay" với Oa Tử.

"Đại biểu cô của tớ bảo rửa sạch vành tai, gãi gãi sau gáy, có sướng không?" Tớ đang gội đầu cho Tiểu Đinh, từ sau khi mẹ cô ấy bị bắt đi, cô ấy chưa từng gội đầu lần nào.

"Sướng muốn chết." Con bé cong lưng, úp cả đỉnh đầu vào trong nước.

"Được rồi, gội xong rồi." Tớ lau khô cho cô ấy.

"Trông thế nào?" Vừa chải đầu cô ấy vừa cười.

"Đợi chút! Để tớ xem!" Tớ chợt nhận ra có gì đó không ổn.

"Sao thế?"

"Ái chà —— ái chà —— hỏng rồi!" Tớ cười lớn.

Cô ấy sờ lên mái tóc với vẻ ngơ ngác không hiểu gì.

"Hả ha... hả ha... Chỉ gội vành tai với sau gáy, quên mất gội đỉnh đầu của cậu rồi! Ôi trời, giờ trên đỉnh đầu cậu toàn xà phòng với tóc, còn bẩn hơn ấy chứ!" Tớ cười đến mức nấc cả lên.

"Không sao, cạo mạnh vào." Tiểu Đinh dùng lược điên cuồng cào lên đỉnh đầu.

"Chúng mình ra nhà tắm ngoài phố tắm đi, cậu đi bao giờ chưa?"

"Chưa, giờ nhà tớ cũng chẳng còn ai nhóm lò nữa, hoàn toàn không có cách nào tắm cả!"

"Đồ ngốc, nhà tắm ngoài phố mới thích chứ, tớ dẫn cậu đi!"

Chúng tôi vừa tắm ở nhà tắm công cộng vừa lớn tiếng cười nói, kỳ lưng cho nhau.

"Vui phết, lần sau chúng mình lại cùng đi tiếp, vui hơn ở nhà tắm nhiều." Cô ấy nhìn những người phụ nữ trần truồng đi lại xung quanh. "Ngực cậu có ngứa không?"

"Ừ." Tớ thấy hơi ngại khi nói về chuyện này.

"Tớ cũng thế. Đáng sợ thật, đang lớn đấy. Sắp thành mấy bà già rồi." Cô ấy liếc mắt nhìn những người phụ nữ bên cạnh chúng tôi.

Chúng tôi về nhà lục tìm hai chiếc áo ngực của mẹ tớ để đeo vào.

Cử động một cái là áo ngực chạy mất, nhấc tay lên hai cái là áo ngực chạy thẳng lên cổ.

Lại được một trận cười ngất ngây.

"Tiểu Đinh này, đã ăn bánh ngô bao giờ chưa? Nào, mỗi người một cái." Đại biểu cô cho chúng tôi ăn bánh ngô độn rau. Mất đi tiền lương của bố mẹ, phe nổi loạn chỉ phát số tiền đủ ăn bánh ngô.

"Thơm quá! Ngon hơn cả ba món một canh!" Tiểu Đinh nói.

"Giờ tớ ăn nhiều hơn trước ấy chứ, đại biểu cô ngày nào cũng rán bánh ngô, hấp rau, lại còn xào cả dưa muối, ái chà, ngon hơn cả thịt." Tớ nuốt chửng chiếc bánh ngô.

"Nhà các cậu hình như cũng có vẻ thoải mái hơn trước rồi đấy." Tiểu Đinh khoanh chân ngồi trên giường.

"Đương nhiên, vì thu nhỏ lại rồi mà. Hồi trước rộng đến mức làm người ta sợ. Giờ cứ bước vào cửa là lên giường, thấy ấm áp hẳn!" Tớ đắc ý nói.

"Mấy căn phòng kia đều bị niêm phong rồi à?" Cô ấy nhìn ra cái sân.

"Niêm phong rồi, niêm phong rồi càng hay. Đỡ rắc rối. Giờ ăn uống ngủ nghỉ đều ở trong căn phòng này, đỡ phải di chuyển chỗ ở, lại ấm áp, cũng chẳng phải sợ hãi gì nữa."

"Không biết sao nhà tớ vẫn chưa bị niêm phong, về nhà tớ sẽ tự niêm phong mấy phòng đó lại, đúng thế! Không thì tớ cứ thấy sợ hoài, rộng quá. Tớ cũng sẽ chuyển giường và bàn ăn vào phòng khách, chỉ chừa lại cái bếp, còn lại niêm phong hết, cách này hay đấy!" Cô ấy hứng khởi quyết định: "Họ không niêm phong thì tớ tự làm! Hì hì..."

Chẳng mấy ngày sau, cô ấy nghe tin mẹ mình chết, tớ nghe tin bố mình chết, hai đứa ôm nhau khóc nức nở một trận. Oa Tử thết đãi chúng tôi một bữa bánh bao để thấy khá hơn chút ít. Tiểu Đinh chợt nhận ra thực ra từ đó về sau cô ấy lại được tự do. Vài ngày sau, mẹ của Oa Tử cũng tự tử, Oa Tử khóc liền hai tháng rồi cũng tuyên bố mình đã có được tự do.

Lên trung học, có hôm Tiểu Đinh chạy đến tìm tớ: "Cậu đoán xem dạo này tớ đang làm gì nào?"

Chưa để tớ kịp phản ứng, cô ấy lại tranh nói tiếp: "Kết bạn trai!"

"Hả? Kết bạn trai ư?! Vui không, có vui không?"

"Cậu còn nhớ những bài hát chúng mình lén hát hồi tiểu học chứ? 'Có một người trong mộng ngồi bên cạnh tôi...' Tớ cứ nghĩ nếu có chuyện đó thật thì chắc tuyệt lắm! Thế nên có hôm tớ đang đi trên phố, có một cậu con trai bước tới hỏi tớ: Cậu học trường nào? Tên gì? Chúng ta làm quen được không? Thế là tớ quen cậu ấy. Cậu biết phong trào 'săn gái' đang thịnh hành bây giờ chứ? Cái này gọi là săn gái đấy! Tớ đã thành 'gái' của cậu ấy rồi. Bọn tớ hẹn nhau ra công viên, hôm đó vào chập tối, ngồi trên ghế dài ở công viên, y hệt như trong bài hát viết! Sau đó cậu ấy xông tới hôn tớ! Hôn lên mặt tớ, rồi còn muốn hôn lên môi tớ! Làm tớ sợ chết khiếp! Nhưng lúc cậu ấy thật sự hôn lên môi tớ, ôi chà phấn khích thật đấy, y như trong sách, hai đứa cứ hôn nhau mãi không thôi. Trời tối hẳn rồi mà cậu ấy vẫn ôm chặt lấy tớ không buông."

"Ái chà!" Tớ rụt cổ, há hốc miệng.

"Mẹ kiếp tớ vui chết đi được, ngày mai bọn tớ lại ra công viên!" Cô ấy bắt đầu cất cao giọng hát.

"Tuyệt quá!" Tớ vui mừng dậm chân thình thịch.

Hò hét suốt cả buổi chiều, cô ấy ra về.

Hai ngày sau cô ấy lại đến tìm tớ, chẳng đả động gì đến chuyện hôm trước, tớ sốt ruột hỏi dồn:

"Mau nói xem, hai người thế nào rồi? Có tốt không?"

"Chán ngắt. Hễ gặp nhau là chỉ hôn hít, hình như ngoài hôn hít ra chẳng còn việc gì khác để làm! Tình yêu mà thế này thì tớ phí thời gian vô ích mất, tớ muốn đá cậu ta."

"Ôi." Tớ tiếc nuối thở dài.

"Cậu có biết dạo này tớ muốn làm gì không? Đọc sách. Tớ thấy đọc sách là phê nhất. Tớ lôi sách trên giá sách của bố ra đọc từng cuốn một, chẳng có thời gian đâu mà đi hẹn hò!" Cô ấy đắc ý nói, rồi tiện tay nhặt một miếng bánh bao khô trên bếp lò của tớ lên gặm giòn rém rém.

Tớ áp đôi bàn tay bị cước vào gần bếp lò để sưởi.

Hai năm trôi qua, Tiểu Đinh đã đọc xong tất cả các tác phẩm kinh điển của Trung Quốc cộng thêm "toàn tập" Shakespeare, Tolstoy, Mác - Ân - Liệt - Tư. Cô ấy bắt đầu hút thuốc, còn tớ bắt đầu tập vẽ.

"Tiêu đời rồi." Tớ nói.

"Sao thế?"

"Tớ không có người mẫu, thầy giáo bảo vẽ cơ thể người thì bắt buộc phải có người mẫu."

"Thế thì có gì khó, xung quanh bao nhiêu người cơ mà."

"Không phải người bình thường, phải là khỏa thân cơ, kiếm đâu ra? Nghe nói có họa sĩ nọ lén thuê một người mẫu khỏa thân đã bị cảnh sát bắt đi rồi."

"Phải làm sao đây?"

"Không biết. Đành chịu không vẽ nữa. Cả đời này không biết về cơ thể người, vĩnh viễn không thể làm họa sĩ lớn được." Tớ sắp khóc đến nơi.

"Thôi được rồi, tớ hy sinh vì nghệ thuật vậy, đến đây, vẽ đi." Cô ấy bỗng nhiên cởi sạch quần áo, trần như nhộng nằm lên giường, dùng tay che mặt.

Thầy giáo bảo bức tranh phác họa cơ thể người đầu tiên này của tớ tỷ lệ giữa mông và eo hoàn toàn sai bét.

"Thầy giáo cậu nói gì thế?" Cô ấy hỏi.

"Bảo tỷ lệ mông với eo sai." Tớ nhìn cô ấy trong bức tranh.

"Đằng nào tớ cũng tiêu đời rồi. Thầy giáo cậu đều biết hết cơ thể khỏa thân của tớ rồi còn gì."

Thầy ấy đâu có biết là cậu."

"Dù sao thì người này tớ cũng không định gặp lại suốt đời."

"Cậu không định gặp, tớ cũng chẳng gặp được thầy ấy nữa."

"Tại sao?"

"Bạn gái của thầy ấy bị Lâm Lập Quả chọn vào đội đào tạo mỹ nhân rồi, nhà cô gái cứ nghĩ từ nay một bước lên mây nên bắt cô ấy đá thầy giáo. Thầy tức quá, cứ nhìn thấy phụ nữ là bực mình, đến nữ sinh cũng chẳng thèm dạy nữa."

"Cô gái đó có xinh không?"

"Xinh chứ nhỉ? Ai mà biết được. Chắc chắn là xinh. Thầy giáo của bọn tớ cũng đẹp trai mà."

"Cậu đoán xem đàn ông với đàn bà ở cạnh nhau thực ra để làm gì?"

"Làm gì?"

"Dạo này tớ đọc được một cuốn sách, chuyên bàn về chuyện này, đáng sợ lắm, cậu đọc xong nhất định phải xem."

"Sách gì thế?"

"'Kim Bình Mai', đã nghe bao giờ chưa? Đọc xong cuốn sách này mới biết đàn ông với đàn bà ở cạnh nhau để làm gì, nghĩ đến bố mẹ tớ là lại thấy buồn nôn. Thế mà chúng mình lại được sinh ra từ chuyện đó đấy."

"Sinh ra thế nào?"

"Hừm, cậu đọc xong rồi sẽ biết."

Tớ vừa bắt đầu đọc "Kim Bình Mai", còn chưa hiểu rõ rốt cuộc cuốn sách đó nói về ý nghĩa gì, thì Tiểu Đinh lại "tiến bộ" rồi.

Một buổi sáng sang tìm cô ấy, cô ấy mặc mỗi áo ngực quần lót ra mở cửa rồi lại chạy ù về giường vươn vai ngáp dài, sau đó nhắm mắt lại hôn gió lên trời.

"Hừm —" Cô ấy nheo một nửa mắt nói: "Tuyệt quá."

"Lại sao nữa rồi?"

"Lần này tớ thực sự là phụ nữ rồi!" Cô ấy bỗng mở to mắt ngồim bật dậy.

"Tại sao?"

"Tớ quen một người bạn trai, tối qua anh ấy đã ngủ lại đây!"

"Hai người —" Tớ không thốt nên lời, trong đầu lập tức nhảy ra cuốn "Kim Bình Mai".

"Đương nhiên rồi. Tình yêu đâu chỉ có mỗi hôn hít, tình yêu là sự hòa quyện của hai người. Giờ thì tớ hiểu bố mẹ tớ rồi, chẳng có gì xấu xa cả, khác một trời một vực với 'Kim Bình Mai', đó là sự thăng hoa, bảo cho cậu biết nhé, chính là thăng hoa đấy!"

"..."

"Lần đầu làm chuyện đó ai mà chẳng ra nhiều máu, tớ chảy rất nhiều máu, sợ chết khiếp, lại còn đau nữa, nhưng tình cảm của hai người thì đặc biệt tốt."

"Thế này mới gọi là tình yêu chứ, tớ định gả cho anh ấy rồi!"

"Cái gì?"

"Dù sao thì bọn mình cũng sắp sống chung với nhau rồi, ngày mai sang diện kiến bố mẹ chồng đây." Cô ấy phấn khích nhảy nhót lung tung.

"Ái chà, sau này cậu không còn là của tụi mình nữa rồi." Tớ lại thấy tủi thân.

"Đừng buồn, chẳng mấy chốc cậu cũng sẽ có bạn trai thôi, trong hội của chúng mình có thêm mấy tên con trai nữa chẳng phải sẽ càng vui hơn sao?"

Hai năm sau, tớ gặp Dương Phi - người biết vẽ tranh, chúng tôi ở bên nhau vẽ vời, rồi anh ấy nói anh ấy yêu tớ. Tớ vừa trải nghiệm "tình yêu", vừa nghĩ thế này là "hòa vốn" với Tiểu Đinh rồi. Nhưng từ đầu đến cuối Dương Phi chỉ coi tớ là người tình "lãng mạn", anh ấy từ chối làm "chồng". Bố của Tiểu Đinh vừa mới được "giải phóng" liền đồng ý cho Tiểu Đinh kết hôn với bạn trai; lúc đó họ đã sống chung được bảy năm, năm thứ tám họ ly hôn, năm thứ mười Tiểu Đinh bắt đầu nghiện rượu.

"Hả ha —" Cô ấy đứng dưới lầu lớn tiếng gọi tớ.

"Lên đây đi." Tớ sợ nhất là cô ấy đứng dưới sân lớn tiếng gọi như thế, từ sau "Cách mạng Văn hóa", tất cả chúng tôi đều chuyển vào nhà cao tầng ở, đứng dưới sân lớn tiếng nói chuyện chẳng khác nào tuyên bố đời tư của mình cho cả mấy trăm hộ dân trong khu biết.

"Lên đi."

"Mẹ kiếp hôm nay xui xẻo quá, nhà cậu mà có rượu thì tớ lên, không có thì thôi, tối nay còn có mấy ông anh đang đợi tớ kìa." Cô ấy vẫn lớn tiếng gào.

"Nhà tớ có đủ thứ, cậu lên đi!" Để cô ấy khỏi hò hét nữa, tớ đồng ý hết.

"Mẹ kiếp, vừa cãi nhau một trận với lãnh đạo cơ quan," vừa bước vào cửa là cô ấy cởi quần áo, "Rượu đâu?"

"Xem này xem này, đều ở đây cả." Tớ vội vàng nói.

"Hì, được đấy." Cô ấy uống liền một chén, rồi quay người tiếp tục cởi đồ. "Cậu xem đường nét của tớ thế nào? Mấy ông anh đều khen tớ ngầu." Cô ấy cởi trần trụi chỉ còn mỗi áo ngực quần lót, đi qua đi lại trước gương.

Tớ nhớ lại mười năm trước khi cô ấy làm "người mẫu" cho mình, hồi đó quả thực cô ấy không hề "ngầu" như thế này.

"Cậu đẹp thật đấy, giống vận động viên." Tớ nói thật lòng.

"Mẹ kiếp chỉ vì tớ đã ly hôn nên cơ quan nhìn kiểu gì cũng thấy ngứa mắt, nghiệp vụ thì tớ đứng đầu, thế mà mẹ kiếp vẫn cứ lăm le tìm cách chỉnh tớ, lũ chó chết."

"Đừng để ý đến bọn họ nữa, cậu chính là cậu."

"Cạn ly!"

"Cạn!"

"Mẹ kiếp, quân chó đẻ." Cô ấy chửi thề trôi chảy hơn nhiều so với hồi chuyên luyện tập ở tiểu học mười mấy năm trước.

"Hừm, cái xó xỉnh này nó thế đấy."

"Mẹ kiếp nó chứ, bố mày thích theo ai thì theo!"

"Đúng!"

"Dạo này tớ thấy trai trẻ vẫn là tốt nhất, mấy ông già toàn một lũ mẹ kiếp muốn lợi dụng cậu."

"Chưa chắc đâu, tớ lại thích người lớn tuổi."

"Hừm, già thì có cái lợi của già, trẻ có cái lợi của trẻ, Duncan nói thế nào nhỉ? Đàn ông giống như nhạc cụ ấy."

"Bản nhạc."

"Đúng, bản nhạc. Điệu nào cũng khác nhau cả. Phải không? Hì hì, bố mày đéo thích hát hoài một điệu đâu!"

Tớ cười.

"Hì hì, giờ thì sảng khoái rồi, vẫn cứ nói chuyện với bạn cũ là sảng khoái nhất. Cậu với Dương Phi thế nào rồi?"

"Hừm, tớ chẳng hiểu nổi anh ấy, vừa không chịu kết hôn vừa cứ lèo nhèo bảo yêu tớ."

"Hay chán, cứ yêu là được chứ gì."

"Nhưng tớ muốn kết hôn, tớ muốn sự ổn định, muốn có một người chồng."

"Cậu đúng là đồ ngốc."

"Đương nhiên là cậu kết hôn rồi nên mới nói thế, tớ còn chưa biết mùi vị kết hôn ra sao cơ mà!"

"Mùi vị gì á? Cậu đã uống xăng bao giờ chưa?"

"Thôi đi, đằng nào tớ cũng phải có một mái nhà. Tớ không muốn đùa giỡn với cuộc đời."

"Ý cậu là tớ đùa giỡn với cuộc đời chứ gì?"

"Tớ muốn nói mỗi người mỗi khác."

"Cậu thấy ngứa mắt với tớ lắm phải không?"

"Tớ không phải là cậu."

"Phải đấy, cậu là thiếu nữ thuần khiết, còn tớ là rượu Nhị Oa Đầu, cậu vẫn đang chìm đắm trong mộng tưởng, còn tớ bây giờ là thứ bỏ đi."

"Tớ không hề nói thế, nhưng cậu không được cười nhạo những giấc mộng của tớ."

"Tớ thèm vào mà cười nhạo cậu, tớ chỉ mong cậu sống tốt thôi. Tớ đi đây, tớ không muốn mấy ông anh em đợi mình quá lâu đâu." Cô ấy bắt đầu mặc quần áo.

"Cậu bảo trọng nhé."

"Cậu lại cười nhạo tớ rồi, đừng tưởng những kẻ không có mộng tưởng đều sống trong hố phân nhé, hội anh em của bọn tớ hoàn toàn không phải là đám ngụy quân tử!" Vừa đi ra ngoài cô ấy vừa nói.

"Người có mộng tưởng chưa chắc đã là ngụy quân tử!"

"Bye —" Cô ấy xuống lầu rồi.

"..."

"Hừm — hả ha —" Cô ấy lại lớn tiếng gào dưới lầu.

"Gì thế?"

"Tối nay tớ hết thuốc tránh thai rồi — nhà cậu có không?" Cô ấy cố tình đứng giữa sân lớn tiếng hỏi.

Công ty tư vấn tâm lý do Tiểu Bác mở, đưa hai mươi tệ là được tư vấn một tiếng.

"Cậu đòi hỏi nhiều quá đấy." Nghe xong lời thú nhận của tớ, Tiểu Bác đưa ra kết luận: "Con người hiện đại cái gì cũng đòi hỏi quá nhiều."

"Tớ chẳng qua chỉ muốn có một mái nhà, một người chồng, chẳng khác gì người thời cổ đại cả."

"Hừ, thế thì nhiều lắm đấy."

"Ai mà chẳng có gia đình, dù là triều đại nào đi nữa."

"Nhưng Dương Phi là nghệ sĩ, cái thứ nghệ sĩ ấy mà..."

"Tớ ghét nhất cái từ nghệ sĩ này."

"Cậu yêu con người anh ta phải không? Thế là đủ rồi, còn đòi hỏi gì nữa? Anh ta cũng yêu cậu cơ mà."

"Thế này mà gọi là yêu ư? Yêu là sự hy sinh, cống hiến, đến làm chồng mà anh ta còn lười biếng cơ mà."

"Người hiện đại người ta thế đấy! Vừa nãy tớ đã nhấn mạnh mãi là cậu không hiểu rồi, người hiện đại lắm chuyện lắm, không thì tớ mở văn phòng tư vấn tâm lý làm gì? Ở cái thời buổi này, chồng con có ý nghĩa gì chứ? Cậu yêu anh ta, anh ta yêu cậu, hai người ở bên nhau là được rồi, dẫu không có anh ta thì đằng nào cậu sống cũng chẳng thấy thoải mái, cứ thừa nhận điều này là xong."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Lưu Tác Lạp

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.