Hỗn Độn Gia Li Ca Lăng

Lượt đọc: 11 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Sáu

❊ ❊ ❊

Quả nhiên, "Đồ Ngốc" không mấy ngày thì chết. Vào ngày cuối cùng nó còn sống, chúng tôi mới tìm được một người ngoại ngữ dùng mối quan hệ của mình đưa "Đồ Ngốc" đến bệnh viện. Bác sĩ nhìn nó rồi lắc đầu, nói nó hết cứu rồi, sống tiếp chỉ là chịu tội. Nó mắc "hội chứng suy giảm miễn dịch", gần giống AIDS nhưng không phải AIDS, nó không biết từ lúc nào nhiễm bệnh cấm khẩu ở chó rồi viêm phổi rồi liệt rồi hoàn toàn mất khả năng miễn dịch. Bác sĩ nói nó không mắc "bệnh dại" cắn tôi coi như tôi mạng lớn, tôi mắc "bệnh cấm khẩu ở chó" cũng nhờ khả năng miễn dịch của chính mình và "thuốc cảm nhanh" chữa khỏi; chỉ tội cho nó, nó gầy trơ xương, suốt ngày khóc, chảy nước mắt, nấc cụt.

"Con chó này thiếu ánh nắng, thiếu không khí, thiếu gặm xương, tắm quá nhiều, bị hoảng sợ, không được điều trị kịp thời." Bác sĩ nói.

Oa Tử trừng mắt nhìn tôi.

"Nó mà ra ngoài gặp ánh nắng sẽ bị đội bắt chó bắt đi; lúc nó ăn xương thì trên giường tôi toàn là xương; nếu nó không tắm mỗi ngày thì trên giường tôi toàn là vết phân, tôi không thể đưa nó lên bệnh viện vì không hợp pháp." Tôi biện hộ.

"Là để nó chết trong yên bình hay để nó sống chịu tội?" Bác sĩ nói.

"Anh quyết định đi." Oa Tử khóc nói.

Bác sĩ tiêm một mũi đưa nó lên thiên đàng, nó đến đó rồi cũng sẽ không tha thứ cho tôi vì đã lừa nó ra khỏi phòng ngủ của mình vào đêm hôm đó.

"Cậu nuôi chết thế giới của chính mình rồi." Oa Tử nói.

Thế giới của tôi ở đâu chứ?

Chuột con, lên chạn bát

Ăn trộm dầu, xuống không được

Ghế đẩu nhỏ xếp hàng một

Các bạn nhỏ ngồi lên nào

Tàu hỏa của tôi chạy rất nhanh

Tôi làm tài xế lái tàu đây

Xình xịch xịch xình xịch xịch xình xịch xịch

Tu——

Công xã chúng ta nuôi một đàn vịt nhỏ

Mỗi ngày sáng sớm tôi lùa chúng ra ao

Vịt con hướng về phía tôi kêu cạp cạp cạp

Tạm biệt vịt con tôi phải đi học rồi

Chúng ta là thế hệ nối tiếp chủ nghĩa cộng sản

Kế thừa truyền thống vẻ vang của các liệt sĩ cách mạng

Yêu tổ quốc yêu nhân dân

Khăn quàng đỏ thắm phấp phới trước ngực

Không sợ khó khăn không sợ kẻ địch

Học tập kiên cường kiên quyết đấu tranh

Hướng về chiến thắng dũng cảm tiến lên

Hướng về chiến thắng dũng cảm tiến lên tiến lên

Chúng ta là thế hệ nối tiếp chủ nghĩa cộng sản

Những đứa trẻ của Trung Quốc mới của chúng ta

Những người tiên phong thiếu niên mới của chúng ta

Đoàn kết lại kế thừa cha anh chúng ta

Không sợ gian khó không sợ gánh nặng

Vì sự xây dựng của Trung Quốc mới mà phấn đấu

Học tập lãnh tụ vĩ đại Mao Trạch Đông

Cờ đỏ năm sao tung bay trước gió

Tiếng ca chiến thắng vang dội làm sao

Ca hát tổ quốc vĩ đại của chúng ta

Từ nay bước tới phồn vinh phú cường

Chúng ta bước trên đại lộ

Hí hửng phấn khởi ý chí sục sôi

Đội ngũ cách mạng do Chủ tịch Mao lãnh đạo

Phá chông gai lao nhanh về phía trước

Biển lớn đi thuyền nhờ tay lái

Vạn vật sinh trưởng nhờ mặt trời

Mưa móc nuôi dưỡng mầm lúa tươi tốt

Làm cách mạng nhờ tư tưởng Mao Trạch Đông

Cầm bút làm dao súng

Tập trung hỏa lực đánh bọn hắc bang

Thầy trò cách mạng cùng nổi dậy

Cút, cút, cút, cút cái mẹ nhà nó đi!

Cách mạng không phải là mời khách ăn cơm

Không phải làm văn

Không phải vẽ tranh thêu hoa

Không thể nhã nhặn như thế

Thư thả ung dung lịch sự như thế

Ôn hòa khiêm nhường cung kính tiết kiệm nhún nhường như thế

Cách mạng là bạo động

Là một giai cấp lật đổ giai cấp khác

Hành động bạo liệt

Cách mạng văn hóa vô sản

Chính là tốt

Chính là tốt thay chính là tốt chính là tốt

Băng tuyết bao phủ sông Volga

Trên sông băng chạy xe tam mã

Có người đang cất giọng hát u sầu

Người ca hát chính là kẻ đánh xe

Giận dữ tóc dựng ngược

Dựa lan can mưa tạnh tiêu tiêu

Ngước mắt nhìn ngửa mặt thét dài

Lòng dạ hùng hồn sôi sục

Ba mươi năm công danh bụi đất và mây trời

Tám ngàn dặm đường mây và trăng

Đừng để lỡ tuổi trẻ tóc trắng phơ

Buồn bã luống công

Hận Tĩnh Khang vẫn chưa rửa sạch

Hận bề tôi bao giờ mới diệt?

Lái xe chiến thắng xéo nát

Đèo Hạ Lan khuyết

Chí lớn đói ăn thịt giặc Hồ

Cười đùa khát uống máu Hung Nô

Đợi từ đầu thu dọn giang sơn cũ

Hướng về cửa trời

Bạn hỏi tôi yêu bạn sâu đậm nhường nào

Tôi yêu bạn mấy phần

Tình của tôi cũng đượm

Ý của tôi cũng sâu

Trăng đại diện cho lòng tôi

Yêu bạn yêu bạn tôi yêu bạn

Mấy khi trở về vòng tay của bạn

Bành Hồ Vịnh Bành Hồ Vịnh

Bành Hồ Vịnh của ngoại

Rượu cũ nào ai bán không?

Trăng rằm tháng mười hai

Chiếu ở phía trước chiếu ở phía sau

Em giống như một ngọn lửa

Mi so la la thắp sáng tôi rồi

We are the world

We are the children

Right now I need you loving

Right now give it to me

A-li A-li-ba-ba

A-li-ba-ba là một thanh niên vui vẻ

Bi sa bi sa bi sa bi sa

Cha cha cha cha cha cha

Cha cha cha cha

Bu bu bu bu ba

Bu bu bu bu ba ba

I know there is a heaven

I know there is a hell

Listen to me people I got a story to tell

······

"Anh cái người này, tôi đòi anh ít tiền lẻ sao anh không thèm đếm xỉa đến tôi thế?" Cô gái đòi tiền lẻ vẫn đứng trước mặt Hoàng Ha Ha.

Ha Ha không động đậy.

Cô gái nhìn cô ta một lát, rồi đi mất.

(Chú thích: Dưới đây phàm chỗ nào có gạch chân, bản gốc đều là chấm điểm, cho nên mới có câu nói "đều sống không trúng điểm". Thêm dấu chấm in ấn thành ra quá phiền phức, Bạch Kim đành lược bỏ.)

Năm đó không biết ai rảnh rỗi không có việc gì làm, chạy đến Hàn Dao để tham quan, tình cờ gặp một nhà sư, nhà sư nói với cô ấy: "Cô nên học Vương Bảo X Xuyến." Cô ấy liền cười ha hả mang câu nói này về Bắc Kinh, thu thập tất cả tài liệu về Vương Bảo X Xuyến, và phát động thành lập một "Ủy ban biên soạn mới Vương Bảo X Xuyến", xem có bao nhiêu người có thể học theo Vương Bảo X Xuyến.

Cô ấy lấy ra một đoạn lời ca để mọi người dựa theo cuộc sống của chính mình mà sửa đổi cho sát thực tế, dùng được nguyên văn thì tốt nhất, không dùng được thì chứng tỏ cuộc sống của bạn đã "lệch nhịp", không đúng quy chuẩn, cuối cùng xem có thể dùng được bao nhiêu nguyên văn. Dùng nhiều nhất sẽ thắng một chú chó nhỏ bằng đất nết.

Đoạn lời ca đó như thế này:

Một dải núi xanh khoác cỏ non vạn đạo xuân phong lướt ngọn liễu

Mặt trời mới mọc ánh hồng chiếu khắp trời mây sầu tan chín tầng mây

Hôm qua ta đến Võ Gia Pha đi hái rau

Một viên quan đứng trước mặt thật là kỳ lạ

Mặt mang nụ cười vái chào miệng gọi đại tẩu

Cất lời hỏi Vương Bảo X Xuyến có ở Nam Dao không

Hắn nhìn ta từ trên xuống dưới thật kỹ

Không khỏi khiến tim ta đập nhanh mặt ta đỏ bừng

Ta nhìn hắn giống dung mạo Bình Lang năm xưa

Cớ sao ba chùm râu xanh phấp phới trước ngực

Gặng hỏi kỹ ra mới biết phu quân ta giả trang quan quân

Mang tình thâm thăm Bảo X Xuyến đến Hàn Dao trước

Vợ chồng ta nước mắt lưng tròng đầy mặt nụ cười

Hắn xách giỏ rau giúp ta cùng về dao mắt không giật

Chim khách không kêu đèn hoa không nổ

Nào ngờ tin vui đến ngay trong sáng nay

Ta ví như mầm cây hạn hán cành khô lá héo

Bỗng chốc gặp mưa cam lộ ngẩng đầu vươn lưng

Ngày trước trải qua hàn dao giường lạnh như băng

Đến nay xuân dương vào cửa cái lạnh tiêu tan

Ngày trước trời đè người đất đai hẹp hòi

Đến nay đất rộng ra trời cũng cao thêm

Vợ chồng ta lâu ngày gặp lại tâm sự ly biệt biết bao nhiêu

Chẳng hay đèn cạn dầu tàn trăng lặn phương tây canh năm gõ

Hắn đem chuyện mười tám năm nay chịu oan bị hại ẩn danh giấu tính khổ chiến máu xương phong vương bái tướng phụng chỉ hồi triều kể lại với ta

Làm ta lúc mừng lúc giận lúc lo lắng lúc cười

Trăm cảm xúc đan xen tình cảm khó tả

Nguyên soái đại nhân đối với Bình Lang ân nặng tẻ trời

Tên giặc Ngụy Hổ táng tận lương tâm tội ác khó dung

Chỉ vì ân và oán phải phân biệt rõ ràng

Bình Lang của ta sáng sớm đứng lên mang tấu lên triều

Mừng hôm nay hoa lòng nở rộ giãn chân mày

Nhớ lại mười tám năm xuân thu trải qua hàn dao

Từ khi Bình Lang tây chinh đi thảo phạt giặc

Ta cũng từng thiếu gạo thiếu muối chịu đựng giày vò

Tên giặc Ngụy Hổ vu cáo tung tin đồn

Lương thực quân nhu chưa từng được phát một lần

Dù gian khó nhưng Bảo X Xuyến ta không bị khó khăn đánh gục

Dựa vào mười ngón tay chăm chỉ làm lụng vất vả ngày đêm

Có việc hàng xóm đến quan tâm giúp đỡ

Ta không cần đồ ăn thức uống phủ thừa tướng sai người đưa tới

Cứ như vậy từng năm từng năm trôi qua mới đợi được Bình Lang của ta quay về hàn dao

Tên giặc Ngụy Hổ trăm phương nghìn kế hãm hại Bình Lang tai họa tự tìm đến

Cha già hết lần này đến lần khác gửi thư giục giã ép ta tái giá cũng uổng công

Hắn phi hoàng đằng đạt vinh quang biết bao

Bảo X Xuyến ta cát sáng nước trong cũng vô cùng thanh cao

Đây mới là trời khai múc lộ vạn vật cười

Hết khổ cam lai phúc tự tìm đến

Nhân dịp hôm nay thọ thần của cha ta văn võ bá quan ba họ sáu thân đều đến đủ

Xem thử tên giặc Ngụy Hổ tể tướng đương triều nhìn Bảo X Xuyến ta thế nào

Người nắm chắc phần thắng giành được đầu chó nhất là Minh Quyên, cô ta thậm chí không cần suy nghĩ nhiều, cứ như là đoạn lời ca này đã được viết sẵn cho cô ta từ mấy trăm năm trước, cô ta đặt bút viết:

Một dải núi xanh khoác cỏ non vạn đạo xuân phong lướt ngọn liễu

Mặt trời mới mọc ánh hồng chiếu khắp trời mây sầu tan chín tầng mây

Hôm qua ta nghe có người gõ cửa

Một vị khách nước ngoài đứng trước mặt thật là kỳ lạ

Mặt mang nụ cười mắt chứa tình gọi ta tới

Cất lời hỏi người yêu dấu sống có tốt không

Hắn nhìn ta từ trên xuống dưới thật kỹ

Không khỏi khiến tim ta đập nhanh mặt ta đỏ bừng

Ta nhìn hắn hơi giống dung mạo phu quân ta

Cớ sao mặc âu phục giày da tóc dài râu dài lại ra vẻ trẻ trung

Nhìn kỹ lại quả thực là kiều bào giả dạng

Từ nước ngoài đột ngột trở về muốn dọa ta một vố

Vợ chồng ta nước mắt lưng tròng đầy mặt nụ cười

Hắn tháo tóc giả râu giả lộ ra diện mạo thật

Mắt không giật chim khách không kêu không có điềm báo mộng

Nào ngờ tin vui đến ngay trong sáng nay

Ta ví như mầm cây hạn hán cành khô lá héo

Bỗng chốc gặp mưa cam lộ ngẩng đầu vươn lưng

Ngày trước gặp mùa đông giá rét giường lạnh như băng

Đến nay xuân dương vào cửa cái lạnh tiêu tan

Ngày trước gió đè người đường sá chật hẹp

Đến nay đường rộng ra gió cũng thấy tan

Vợ chồng ta lâu ngày gặp lại tâm sự ly biệt biết bao nhiêu

Chẳng hay đã là trăng lặn phương tây canh năm gõ

Nhớ lại nhiều năm trước hắn chịu oan bị hại bị giam ngục tối

Mười năm án tử hình hoãn thi hành sáng sáng chiều chiều hai chúng ta tương tư lẫn nhau khổ sở giày vò

Sau này sau khi ra tù hắn phấn đấu học sâu

Lại có được chuyến học giả trao đổi này

Cuộc sống là một đống vui một đống giận một đống lo lắng một đống cười

Trăm cảm xúc đan xen tình cảm khó tả (đến đây Minh Quyên đột nhiên phát huy tự do)

Hai chúng ta chia chia hợp hợp phần lớn cuộc đời con gái nhỏ đã không biết bố là già hay trẻ

Vận mệnh là chiếc thuyền nhỏ bồng bềnh giữa biển khơi

Theo sóng gió lúc cao lúc thấp thật là kỳ lạ

Mặc cho nó muôn hình vạn trạng không phân biệt rõ ràng

Ta chỉ không sợ hãi một lòng lao động vất vả

Mừng hôm nay hoa lòng nở rộ giãn chân mày

Nhớ lại mười mấy năm chịu đựng giày vò

Dù gian khổ ta vẫn không bị khó khăn đánh gục

Dựa vào mười ngón tay chăm chỉ làm lụng vất vả ngày đêm (cô ta lại tìm về lời ca)

Có việc hàng xóm đến quan tâm giúp đỡ bố mẹ ta đưa đồ ăn thức uống tới

Cứ như vậy từng năm từng năm trôi qua mới đợi được phu quân ta sao sáng chiếu mệnh

"Bè lũ bốn tên" trăm phương nghìn kế hãm hại trung lương tai họa tự tìm đến

Đơn vị hết lần này đến lần khác tìm tôi nói chuyện rạch ròi ranh giới cũng uổng công

Chồng tôi phi hoàng đằng đạt vinh quang biết bao

Minh Quyên tôi cát sáng nước trong cũng vô cùng thanh cao

Đây mới là trời khai múc lộ vạn vật cười

Hết khổ cam lai phúc tự tìm đến

Nhân dịp hôm nay mọi người ngồi đây điền lời ca để bày tỏ trải nghiệm bản thân

Xem thử các vị Ủy ban tuyển chọn đầu chó nhìn Minh Quyên tôi thế nào

Mọi người "á" lên một tiếng, không nói gì. Những chỗ quan trọng cô ta đều có thể khớp với lời ca gốc, nếu không có chút sáng tạo phát huy sau đó của cô ta, cô ta cơ bản chính là "Vương Bảo X Xuyến hiện đại". Mọi người nhìn những dấu "·" đó, nhìn Minh Quyên, mặt cô ta đỏ bừng, cười quay người ôm lấy con gái mình.

Khen ngợi: "Không cần nói nữa, đầu chó cậu chắc chắn thắng rồi." Chủ tịch ủy ban tuyển chọn nói: "Ai không phục dám vào so tài?"

Không ai nói gì.

"Được được được, hoàn toàn không sống trúng điểm (·)!" Oa Tử nói.

"Tôi cũng không muốn lấy đầu chó. Chỉ là viết chơi cho vui, xem cách đầu chó còn xa bao nhiêu." Tiểu Khương đưa bài viết của mình tới.

Bên trên là:

Một dải núi xanh khoác cỏ non vạn đạo xuân phong lướt ngọn liễu

Mặt trời mới mọc ánh hồng chiếu khắp trời mây sầu tan chín tầng mây

Ngày mai tôi sẽ ở sân bay Canada ôm hôn anh ấy

Xem quan hệ vợ chồng chúng ta tốt thế nào đây (cô ta ngay từ đầu đã "lệch nhịp" rồi)

Anh ấy hỏi tôi hai năm nay sống có tốt không

Anh ấy sẽ nhìn tôi từ trên xuống dưới thật kỹ

Tôi sẽ không tim đập nhanh mặt đỏ bừng

Chỉ biết hai năm nay con người đều già đi mặt phờ phạc mấy sợi tóc trắng bay trên trán

Hỏi kỹ lại vô số tâm sự chưa dứt

Chuyến đi này chỉ là lần thử thách cuối cùng cố nhịn nước mắt lưng tròng mặt đầy nụ cười

Nhớ lại năm xưa nương tựa vào nhau

Mắt không giật miệng khó mở thư từ khó bày tỏ

Là sầu muộn hay vui mừng hãy đợi xem ngày mai

Tôi ví như mầm cây hạn hán cành khô lá héo

Ngày nào mới gặp mưa cam lộ ngẩng đầu vươn lưng

Cuộc sống chính là hàn dao lạnh như hầm băng

Cho dù là xuân dương vào cửa cái lạnh cũng không tiêu tan hết

Tôi chỉ biết trời đè người đất đai hẹp hòi

Không biết đất sẽ rộng ra trời còn cao hơn nữa

Người ta nói là vợ chồng lâu ngày gặp lại tâm sự ly biệt biết bao nhiêu

Nhưng anh ấy chưa từng hỏi về nỗi phiền muộn và cáu kỉnh của tôi trong thư hay điện thoại

Anh ấy chỉ luôn kể lể sự ấm ức sầu muộn chôn vùi thiên tài uổng phí cuộc đời ngôn ngữ bất thông của anh ấy rồi dùng cồn để giết thời gian

Anh ấy khiến tôi lúc tức lúc giận chỉ thấy lo lắng không tài nào cười nổi

Trăm cảm xúc đan xen tình cảm khó tả

Biểu huynh của anh ấy giúp anh ấy ra nước ngoài ân nặng tựa tái sinh

Anh ấy không nên tái phạm thói hư tật xấu cũ thật khó dung thứ

Tôi vì anh ấy vắt kiệt tâm sức chỉ thấy mệt mỏi

Chuyến đi này chỉ là muốn làm rõ trắng đen

Hôm nay lấy được visa giãn chân mày

Nhớ lại mười mấy năm khó hiểu

Từ khi anh ấy đắc chí dùng rượu giải sầu tôi không biết vì thế mà chịu bao nhiêu đày đọa

Mỗi ngày anh ấy say khướt bước vào cửa là ngã lăn ra điên điên khùng khùng ăn nói hồ đồ quậy phá thỏa thích

Vì việc này tôi nhiều lần quyết định chia tay cuối cùng lại ôm nhau khóc lớn tình cũ quấn quít

Nhưng chỉ là anh ấy ngày một trầm trọng hơn không về nhà ngủ không nơi tìm kiếm

Anh ấy chê tôi giữ quy củ cuộc sống quá phong kiến nhàm chán

Anh ấy tìm kiếm kích thích mới tiêu khiển chốn trăng hoa nơi khác

Sau khi anh ấy đi cuộc sống của tôi ngược lại thanh tịnh hơn thường có những người bạn tốt quan tâm tôi

Tôi nghĩ đàn ông trên thiên hạ không chỉ có một người

Vì bản thân mình tôi nên tìm kiếm hạnh phúc

Nhưng chỉ là tình cũ cuối cùng vẫn không cắt đứt được tôi vẫn phải xem xem chúng ta là tốt hay là chấm hết

Không uổng công anh ấy phi hoàng đằng đạt vinh quang biết bao

Cũng không mong cát sáng nước trong người thanh cao

Cái tôi muốn là con người với con người quan tâm lẫn nhau

Tôi cũng cần có người hỏi han niềm vui nỗi buồn của mình

Nhân dịp hôm nay chị em tụ hội văn võ lão bằng hữu đều có đến đủ

Mượn lời ca chỉ để trút hết một bụng bực dọc

Các người nói tôi nên làm thế nào cho phải?

"Nếu không phải Ủy ban tuyển chọn Vương Bảo X Xuyến, chúng tôi chắc chắn phát cho cậu một cái đầu chó." Chủ tịch ủy ban tuyển chọn nói.

"Cậu còn kém xa, có mấy cái điểm đó mà ý nghĩa đều không đúng." Oa Tử cười an ủi Tiểu Khương: "Nhưng nếu để tôi viết, tôi phải viết tất cả các điểm lên trên chữ."

"Thôi đi thôi đi, đầu chó đầu chiếc gì chứ, đằng nào tôi cũng sắp đi rồi, để lại đoạn lời ca này cho mọi người vui vẻ vậy." Tiểu Đinh ném lại mấy tờ giấy.

Mọi người lại xúm lại xem của Tiểu Đinh:

Cỏ khô cỏ non đều là cỏ gió nào cũng thổi ngọn liễu (đến đây mọi người đều không nhịn được nhìn Tiểu Đinh, con gái tiểu học của Minh Quyên nói: "Bài của dì Đinh chắc chắn là tuyệt nhất.")

Mặt trời xuống núi mặt trăng chiếu mây không phân biệt vui hay sầu

Hôm qua tôi đến Khách sạn Trường Thành khiêu vũ

Một người đàn ông đứng trước mặt hỏi thăm tôi

Âm không ra âm dương không ra dương mặt mang nụ cười lạnh

Cất lời hỏi cô thật tiêu diêu tự tại quá nhỉ

Hắn nhìn tôi từ trên xuống dưới thật kỹ

Ánh mắt dán chặt vào bờ vai trần trụi của tôi không rời

Tôi nhìn hắn một cái là biết ngay là chồng cũ của tôi

Hắn phi hoàng đằng đạt tôi muốn tự do đường ai nấy đi

Nghĩ kỹ lại giấc mơ đẹp năm mươi tuổi sống chung với hắn vui sướng biết bao

Mạo hiểm luôn là một chuyện vui mới lạ lúc đó sống chung phi pháp là phải ngồi tù

Mỗi lần tôi kể với bạn bè về chuyện loại đó kinh nghiệm mới luôn khiến họ giật mình

Tôi từng mơ ước làm hiền vợ hiền mẫu giặt quần áo nấu cơm ôm con

Hôn môi nắm tay con trai chỉ là trò đùa tìm một người chồng thực sự mới là đạo lý chính đáng

Áo cưới của tôi khiến người ta há hốc mồm không ngờ giấc mơ sau khi kết hôn lại một cục rắc rối

Bạn bè thời thơ ấu lại đến tụ tập ngày ngày hẹn tôi ra ngoài khiêu vũ

Chồng vì tiền đồ bôn ba khắp nơi bạn bè uống say mèm nằm la liệt ở hành lang

Chồng ghen tuông lồng lộn tâm địa hẹp hòi đuổi hết bạn bè đi bắt tôi làm trọn bổn phận phụ nữ

Tức quá gặp gỡ ước hẹn hôn nhân đó từ nay về sau không còn lo lắng và phiền não

Ngày trước hôn nhân đè nặng thế giới nhỏ bé ly hôn rồi đất rộng ra trời cao lên

Chỉ là xã hội sỉ nhục tôi nói tôi ly hôn là đại nghịch bất đạo

Tôi làm việc học tập đứng đầu cũng không được tích sự gì

Mặc quần áo đẹp một chút thì nói tôi lẳng lơ

Tức quá dứt khoát ăn nói xằng bậy đằng nào trước sau trái phải cũng không vừa lòng ai

Nhờ bạn mua thời trang hàng hiệu mở rộng ngực áo lộ ngực khiến người ta say đắm

Phụ nữ có thế giới của phụ nữ đến cái cổ mà không lộ ra thì đúng là đồ ngốc

Tôi khi còn trẻ tìm kiếm tự do tiền đồ mặc sức tôi chọn

Tại sao các người trừng mắt nhìn tôi chằm chằm?

Mông lung trần trụi soi gương

Ngọt bùi trong cuộc sống tự sinh tự diệt

Các người bảo là dáng vẻ đoan trang trinh tiết con gái

Tôi cứ muốn ôm hôn giữa chốn đông người

Các người bảo phụ nữ phương Đông phải kín đáo

Tôi cứ muốn hở ngực trần lưng cho các người nhìn

Các người ra vẻ ta đây nịnh bợ tứ phương lại không biết mình bước vào mê hồn trận

Tôi cười nhạo mắng nhiếc bất chấp tất cả lại rước về một mảnh sảng khoái giãn chân mày

Nói cái gì phi hoàng đằng đạt vinh quang

Nói cái gì cát sáng nước trong người thanh cao

Thiên đường địa ngục khách chật ních sự hỗn độn sớm đã được khai trí

Thân tôi thân anh thân hắn mỗi người có một mệnh khác nhau

Đằng nào cũng đi chung một đường chi bằng lúc đi cứ cười ha hả

Hết khổ cam lai phúc tự tìm đến phúc thọ hết hạn tai họa đến tai họa trong phúc phúc là họa chuyển qua chuyển lại một con đường

Hôm nay mọi người so trinh tiết ngày mai so làm cướp

Đằng nào vé máy bay vẫn chưa hết hạn nói câu bye-bye tạm biệt nhé lị gô lị gô lèng lị gô lèng

"Ái chà so với cậu tôi sống hoài công rồi." Minh Quyên nói trước.

"Cậu đã giành được đầu chó rồi, còn chưa thỏa mãn! Cậu thế mà cũng sống ra được một đạo lý, loại người không cao không thấp như chúng ta mới là sống uổng phí nhất." Tiểu Khương cười khổ.

"Đều uổng phí, đều không uổng phí, ai và ai cũng không thể giống nhau, cho dù Minh Quyên và Vương Bảo X Xuyến cũng không giống nhau."

"Đương nhiên. Nhưng nếu không sống ra được một bài ca từ, hoặc không sống ra được một triết lý."

"Lời ca chẳng phải do con người viết ra sao, cậu viết thế nào thì chính là thế ấy. Lại thêm thiên hạ bàn tán mù quáng, nói ai có lý thì chính là lý."

"Ai biên ra một Vương Bảo X Xuyến chứ? Chẳng lẽ mỗi người đều ném một quả cầu lụa để định trọn đời chắc."

"Người trước đây đương nhiên ném một cái là trọn đời, vấn đề không dễ dàng, không có tu dưỡng nhất định thì không làm được phu thê tốt."

"Ái chà mẹ ơi, sống thế nào mới nhàn tâm đây?"

"Sống thế nào cũng không nhàn tâm."

"Sống thế nào mới đúng chứ?"

"Thế nào cũng đúng."

"Thế……"

"Thôi đi, đám phụ nữ già chúng ta, sống đến từng tuổi này, còn suốt ngày nghĩ đúng hay sai, vừa tiếc nuối chút thời gian này lại vừa tiếc nuối chút đạo lý kia. Chi bằng hỏi cô bé nghĩ thế nào đi." Mọi người tranh cãi một hồi, cuối cùng đều quay đầu nhìn con gái nhỏ của Minh Quyên.

"Nói cho các cô nghe một bí mật nhưng đừng nói ra ngoài đấy nhé." Cô bé che nửa miệng nói: "Bố cháu có nhân tình."

Người đưa thư đến rồi. Anh ta nhét thư vào khe thư trên cửa, quay người nhìn Hoàng Ha Ha đang đứng bất động trên đường phố, muốn theo thói quen ở London nói một câu "Xin chào!" nhưng nhìn ánh mắt của Ha Ha không hướng về phía mình, liền thôi, chỉ thầm nghĩ trong lòng: Người phương Đông đúng là toàn quái vật.

Mặt đất lát gạch dưới chân Ha Ha bị bước chân của người đưa thư dẫm cho rung khe khẽ, loại rung động đó nhỏ đến mức chỉ có loài kiến và người phương Đông mới có thể cảm nhận được. Cô ta bỗng giật mình, cơ thể lại trở về dưới đầu, quay đầu đi về phía cửa phòng mình ở, đi vào nhặt một đống lớn thư thuộc về mình. Thư chính là thế giới của cô ta, theo lời của Mike thì đó là "bao cao su" của cô ta, chỉ cần cô ta đọc thư viết thư, liền mất đi hứng thú đối với cuộc sống hiện thực.

Cô ta ôm thư chạy lên lầu.

Ha Ha thân mến:

······

Bài tiểu thuyết về lũ mèo của tôi đúng là gây cho tôi rắc rối lớn rồi. Lũ mèo của tôi bây giờ thành "nhân vật lớn" rồi, các phóng viên suốt ngày bám đuôi tôi đòi chuyển lời thăm hỏi tới chúng nó. Còn có người lấy tôi và chúng nó làm ví dụ để phát biểu bài diễn thuyết về phong cách sống của "nhà văn"…… Tôi đưa chúng nó đến chỗ bố tôi, chúng nó đều bị cảm và bệnh dạ dày. Con "lão gia" to nhất dạo này cứ liếc mắt xéo tôi, cứ như tôi có lỗi với nó vậy…… Tôi mua một cái kèn Ác-mô-ni-ca, rảnh rỗi thổi khúc ngắn cho chúng nó nghe.…… Mèo còn cuồng hơn người.······

Cuộc sống của cô là gì?······

Trời nóng hơn nhiều rồi.

Oa Tử

Có hôm tôi nói với Tiểu Đinh:

"Nhà chúng tôi bị lục soát rồi."

"Ái chà tuyệt quá! Trùng hợp quá! Tốt quá! Nhà chúng tôi cũng bị lục soát rồi!" Cô ta đột nhiên phấn khích mở trừng đôi mắt.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Lưu Tác Lạp

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.