Hỗn Độn Gia Li Ca Lăng

Lượt đọc: 11 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 5

❊ ❊ ❊

Đi đến nơi đông người nhất, các nam sinh liền nhân cơ hội áp sát, chen chúc vào người các nữ sinh, nữ sinh phát ra những tiếng thét chói tai đầy phấn khích. Khắp con phố đều là người lớn, trẻ con, thanh thiếu niên với vẻ mặt hân hoan, cơ thể nóng rực chen lấn qua lại.

Cờ đỏ đua nhau cao lớn, khẩu hiệu đua nhau thư pháp.

Hết "ngày vui lớn" lại đến diễu hành, quay sang đám pháo "hai đầu nổ" vút lên tận trời mà ngớ ngẩn cười vui. "Chúc mừng!!..."

“Đồ con hoang!” Đột nhiên một viên đạn súng cao su bằng giấy bắn tới, tai tức khắc tê dại, cờ đỏ cũng mất đi vẻ rực rỡ. Tôi suýt quên béng mất chuyện này.

Quay đầu nhìn những đứa "con hoang" khác, có đứa vì không dám đi vệ sinh sợ bị đánh, đã tè dầm ra quần. Nước tiểu chảy xuôi theo ống quần, trên chân đóng băng mà nó vẫn ngẩng mặt ngẩn ngơ cười với bầu trời đêm được đèn đuốc chiếu sáng.

Lá cờ lớn của trường trung học chúng tôi không hề xấu xí giữa vô vàn lá cờ.

Bùm—— Bùm! Lại là một tiếng pháo hai đầu nổ. Tôi mới trẻ trung làm sao, tôi mới linh hoạt làm sao, tôi mới chạy giỏi làm sao, tôi mới chen giỏi làm sao, tôi mới hô to làm sao—— "Đồ con hoang!" Trên đầu lại dính một viên đạn giấy.

Lần này tôi muốn khóc. Trong đội ngũ bắt đầu hát vang những bài ca cách mạng nối tiếp nhau.

Cứ vừa hát vừa quên cả đau.

Sau khi buổi diễu hành kết thúc, giáo viên bắt các nữ sinh chúng tôi thêu thâu đêm một bức chân dung khổng lồ của lãnh tụ, nam sinh thêu thâu đêm một trăm câu khẩu hiệu lớn, có người còn dùng đinh ghim châm thủng đầu ngón tay ngay tại chỗ để viết "huyết thư".

Trường trung học của chúng tôi hình như được cải tạo từ một tu viện cũ. Sau "Cách mạng Văn hóa" thì bãi bỏ thi cử, toàn bộ "học trường gần nhà", quả thực là trời mở mắt, đi học nhẹ nhàng như đi khu vui chơi. Tòa nhà dạy học là một tòa nhà kiểu Tây cũ kỹ rách nát, từng phút từng giây sàn nhà đều kêu cót cét, chân vừa bước lên là ván sàn đã rung bần bật. Lớp học tầng trên lau nhà, lớp học tầng dưới đổ mưa; lớp học tầng trên có người đánh nhau, lớp học tầng dưới liền động đất. Ngoại trừ những ô cửa kính màu ở nơi cao nhất tầng cao nhất gắn ở góc cầu thang, phải ngẩng thật cao đầu mới nhìn thấy vẫn đang chống chọi với gió mưa, kính của tất cả các lớp học khác đều đã bị đập vỡ nát. Gió chơi trò chạy vượt rào trong lớp học, chúng tôi mặc áo bông quần bông găng tay bông, co ro trong lớp học học thuộc ngữ lục, bài tiếng Anh đầu tiên là "Long Life Chairman Mao", bài thứ hai là "Long Long Life Chairman Mao", tan học xong khắp người mọc đầy cước.

Vì "học trường gần nhà", các bạn học đều đến từ cùng một khu vực, trông có vẻ như ai cũng quen biết nhau. Đa số nữ sinh mặc áo sơ mi kẻ ô, đeo cặp sách vải hoa, ai mà hơi khác biệt một chút là sẽ vang lên tiếng "chậc chậc chậc". "Chậc chậc chậc, cô ấy mặc một chiếc áo sơ mi vải tơ phượng, gần như trong suốt kìa! "Chậc chậc chậc, tất ni lông mới." "Chậc chậc chậc, cả bộ đồ xanh quân đội!" Nam sinh và nữ sinh tuyệt đối không nói chuyện với nhau, nhưng họ rõ mọi ngóc ngách của bất kỳ ai và bất kỳ tin tức giật gân nào của ai cũng không thoát khỏi miệng mọi người. Bố của ai đó trước đây bán bánh nướng giờ là công nhân; nhà ai đó ban đầu có cửa hàng nhỏ sau đó sung công; bố của ai đó là địa chủ sắp phải về quê; mẹ của ai đó là "đồ lẳng lơ"......

Chân dung lãnh tụ được làm nền bằng lưới cửa sổ nhựa và thêu bằng chỉ đen dày, thêu lên không hề khó khăn chút nào, dùng chỉ đan từng chữ "X" đen trên lưới cửa sổ, các chữ "X" đen sẽ cấu thành một bức chân dung lãnh tụ khổng lồ, lúc thêu không hề lỡ việc trò chuyện bằng miệng và nghe ngóng chuyện phiếm bằng tai.

Tổ trưởng tổ chúng tôi dẫn đầu nhắc đến Đại Tú trong lớp, Đại Tú năm lớp năm tiểu học đã bị đám nam sinh "cưỡng hiếp", sau đó lại bị bố cô ấy "cưỡng hiếp", rồi sau đó cô ấy đi kiếm tiền mua thuốc lá và rượu cho bố bằng cách "quan hệ lừa lọc" với đàn ông. Nhà cô ấy chỉ có một chiếc giường kang lớn, bố và mẹ cô ấy ngủ đầu này, cô ấy và người đàn ông của cô ấy ngủ đầu kia, trong thành phố nhà có giường kang không nhiều lắm.

Tôi từng nghe anh trai nói trong cuốn "Sơ khắc phách án kinh kỳ" có những chuyện "vào cửa" như vậy, nhưng anh trai không cho tôi đọc cuốn sách này, nhớ tới Tiểu Đinh từng nói nam nữ ở cùng nhau chẳng qua chỉ là "hôn môi hôn môi hôn môi", mà "Hồng lâu mộng" cũng chỉ nói là "mây mưa", có lẽ "mây mưa" chính là "hôn môi", "hôn môi" chính là "vào cửa" chăng.

"Cô ấy đến khẩu trang cũng không mua nổi, có lần tôi phát hiện trước ngực cô ấy chỉ treo một sợi dây khẩu trang, rồi nhét vào trong áo giả vờ như có đeo khẩu trang, bị tôi giật phăng ra một cái, làm cô ấy mất mặt trước tất cả mọi người." Tổ trưởng nói. Cô ấy nổi tiếng với việc "dám đấu tranh với người xấu việc xấu".

"Tôi nghe nói phàm là lưu manh thì đều có thể nhìn ra được." Một nữ sinh bĩu môi nói.

"Nhìn ở đâu?" Người khác hỏi.

"Nhìn mông. Mông của lưu manh đều xệ xuống dưới." Nữ sinh đó tiếp tục bĩu môi.

"Ôi, ghê tởm thật đấy." Người khác nói.

"Hừ, khỏi phải nói, nhà hàng xóm nhà tôi còn quá đáng hơn nữa. Hai vợ chồng tối đến làm chuyện đó mà không thèm tắt đèn, khiến đám trẻ con trong viện tối đến cứ dán mặt vào bên ngoài cửa sổ nhìn vào qua một lỗ thủng trên giấy dán cửa sổ rách." Lại một nữ sinh vừa cười vừa khua tay múa chân.

"Ghê tởm thật, ghê tởm chết đi được. Dù sao trong lớp chúng ta chắc chắn vẫn còn nhiều lưu manh hơn nữa." Tổ trưởng nói.

"Ai cơ?"

Hừ, tôi không nói đâu, các người tự đi mà nghĩ lấy đi." Tổ trưởng cố tình ngậm miệng lại, khiến tất cả mọi người đều căng thẳng, bắt đầu nghi ngờ lẫn nhau, lại cũng nghi ngờ người khác đã biết được bí mật gì của mình. Tôi cũng nghi ngờ họ biết tôi đang đọc "Hồng lâu mộng".

“Thế nào được tính là lưu manh hả?” Một nữ sinh nhỏ giọng hỏi.

“Cậu nghĩ kỹ lại xem, có điều gì không thể công khai, không thể đường đường chính chính, có quan hệ không bình thường với bất kỳ người đàn ông nào thì đều tính hết.” Tổ trưởng hạ thấp giọng nói.

“Có lần tôi đi tàu hỏa, ngồi cạnh một người đàn ông suốt cả đêm, hai chúng tôi đều ngủ thiếp đi, lúc tỉnh dậy tôi phát hiện đầu mình gối lên vai anh ta, thế này có tính là từng ngủ với đàn ông không?” Nữ sinh đó hỏi.

“Đương nhiên tính chứ, nói không chừng sau này cậu sắp có con rồi ấy chứ.” Tổ trưởng nheo mắt cười.

“Hả?” Nữ sinh đó ngẩn người.

Không ai nói gì nữa, chỉ cúi đầu thêu thật nhanh bức chân dung kia. Có lẽ ai cũng có lịch sử "lưu manh", đều sợ nói ra, lại cũng sợ đứng lên bị người khác đột nhiên chỉ ra mông của mình bị xệ xuống dưới.

“Tháng ba đến là tiết Thanh Minh, hai chị em đi đạp thanh, tiện thể thả diều.

Diều bay lên chốn hư không, dây thừng kéo đau cổ tay. Đau lắm đấy chứ.

Đáng hận ông trời nổi gió lớn, nổi gió lớn thổi đứt dây.

Đúng là xôi hỏng bỏng không. Ấy dà…” Đại đại cô hát.

“Đại đại cô có phải là người nhà các cậu không?”

Đại đại cô tự xưng là hậu duệ của Khổng Tử, bố tự xưng là hậu duệ của Xi Vưu, đại đại cô họ Khổng, bố họ Hoàng, ai mà biết họ của họ là thật hay giả chứ?

Bố chắc chắn đang nói dối, Xi Vưu trông giống bò bố trông giống cừu, sao có thể là một nhà được? Nhưng đại đại cô mọc đúng chiếc răng của Khổng Tử, lại khiến người ta không thể không tin phục. Bà nói nhà họ Khổng đời đời con trưởng truyền nhau, truyền đến đời bà thì ngay cả canh của nhà họ Khổng bát nước cháo loãng cũng chẳng húp nổi, ngoại trừ việc chỉ mang cái họ "Khổng", bố của bố của bố bà đã sớm là người đi ở đợ đời đời kiếp kiếp rồi. Thế nên bà kiêu hãnh tuyên bố bà là "bần nông đời đời".

Đại đại cô khi trẻ không biết vì sao lại đến thành phố, nhờ người tìm việc tìm được người em họ của bà, em họ lại tìm anh kết nghĩa của em họ, anh kết nghĩa lại vừa vặn là con trai nuôi của chị dâu họ của mẹ của bố. Cứ thế "anh em họ" rồi "kết nghĩa" rồi "họ hàng" dùng hết cả lượt, đại đại cô đã đến nhà chúng tôi, từ lúc tôi mở mắt ra đã nhìn thấy đại đại cô "quanh quẩn" trước mặt tôi, tôi cứ tưởng bà là mẹ tôi, sau này mới biết bà gọi là "đại đại cô", sau này tất cả mọi người đều hỏi tôi đại đại cô có phải là người nhà chúng tôi không.

Sau khi bố tự sát, đại đại cô biến thành người bố trong nhà, mẹ nghe lời bà trong mọi chuyện. Ngay cả ngoại hình của hai người cũng ngày càng xích lại gần nhau, không biết là ai xích lại gần ai, dù sao thì hai con người hoàn toàn khác nhau ấy vậy mà sắp trở thành cặp sinh đôi đến nơi.

Mẹ là con gái của một tên quân phiệt đất liền, trước năm mươi tuổi không biết vào ngày nào, ông ngoại nổi hứng chơi sang, mời cho mẹ một gia sư là du học sinh đến từ thành phố lớn, chưa đầy hai tháng, mẹ đã mang theo một đầu đầy những ảo tưởng về cách mạng Nga và Pháp mặc sườn xám bằng lụa satin trốn khỏi thị trấn nhỏ nơi mẹ ở đến Diên An. Vị gia sư đó cũng mất tích, ông ngoại cứ tưởng họ bỏ trốn cùng nhau, nhưng sau năm tư người con rể mà ông ngoại nhìn thấy không phải là gia sư mà là bố, ông mới thở phào nhẹ nhõm đi xuống suối vàng. Ông căm thù vị gia sư đó đến xương tủy, sau này nghe nói gia sư bị đạn pháo thổi tan xác ở tiền tuyến thì lại thấy thương xót cho ông ta, nhưng vẫn thấy may mắn vì mẹ đã không gả cho ông ta. Mẹ mang theo ảo tưởng mặc sườn xám lụa satin màu xanh đậm đến Diên An, dựa vào đôi mắt to đã bước vào đoàn văn công. Nữ binh đoàn văn công phần lớn đến từ thành phố, không chỉ biết nói biết hát biết nhảy biết múa, còn có thể dùng thuốc nhuộm đất để nhuộm quân phục thành màu đen, rồi tự làm một đôi giày vải đen khoác lên một chiếc khăn quàng vai vải thô tự nhuộm tự xưng là "Anna" hiện đại. Họ đi trên đường thu hút sự chú ý, tuyệt đối không cam chịu dùng cuộc sống quân nhân để chìm lấp nữ tính. Phong thái kiểu "Anna" này cứ đi theo mẹ suốt cả đời, cho đến khi mẹ đã biến thành một con quay tròn, nhắc đến hình ảnh "Anna" mẹ vẫn có thể ưỡn ngực ngẩng đầu mắt nhìn thẳng.

“Ha ha, con nên làm một đóa mẫu đơn.” Bà nhắc nhở tôi, nhìn chiếc quần bò của tôi.

“Con là một ngọn cỏ đuôi chó.” Tôi dùng nước bọt lau vết bẩn trên quần.

“Anna……” Bà lại định nói.

“Con không có vòng eo thon thế đâu!” Tôi nói xong liền bỏ đi.

Nửa đầu cuộc đời mẹ cơ bản là sống trong giấc mộng. "Rudin", "Anna", gia sư dạy mẹ biết nói "my darling", "love" thì vĩnh viễn "bye-bye" hy sinh ở tiền tuyến; đây quả thực là một bài thơ, từ đó tiếng Anh của mẹ dừng lại ở chữ "darling". Chữ "darling" sau này là bố, ngoại hình đường bàng, lại còn vào sinh ra tử tích lũy chiến công; tuy không có vẻ đẹp thơ mộng bẩm sinh "anh hồn" như người trước, nhưng người sau lại càng tỏ ra kiên cố đáng tin, tư tưởng trưởng thành. Nhờ ơn của bố, mẹ vừa kết hôn đã có đãi ngộ đặc biệt, không còn chỉ là một "Anna" mặc quân phục đen hát bên bờ sông nữa. Mẹ có tiêu chuẩn cung cấp thực phẩm đặc biệt, đi hành quân thì cưỡi lừa. Sau này vào thành phố, kẻ hầu người hạ, tài xế cảnh vệ cộng thêm đầu bếp, "Mẹ tham gia cách mạng thế này đúng là sướng thật đấy." Tôi nói, "Huyên thoái, người có thể tham gia cách mạng đều là những kẻ không sợ chết." Bạn của mẹ nhắc nhở tôi. Tôi đương nhiên tâm phục khẩu phục, họ toàn là những "nhân vật" thơm ngào ngạt mặc áo sơ mi thêu giày cao gót, tôi tính là cái thá gì? Mẹ chưa từng hài lòng về tôi bao giờ, lúc thì chê tôi béo lúc lại chê tôi gầy, bắt tôi học múa, ép tôi dậy sớm luyện công, luyện tới luyện lui đến trường múa giáo viên cầm một chiếc thước dây đo từ cổ đến tận gốc mông, lại đo từ gốc mông đến lòng bàn chân, nói phần nửa dưới phải dài hơn phần nửa trên ba thấc, mà tôi chỉ dài hơn có hai thấc rưỡi, vẫn còn thiếu nửa thấc chẳng biết đi đâu mà tìm! Mẹ mới chịu thôi. Lại bắt tôi học hát tuồng, dậy sớm luyện giọng, giống như cắt tiết gà; cuối cùng giáo viên nói cổ họng đứa bé này bị viêm họng tốt nhất là đừng hát. Mẹ lại bắt tôi đổi sang học vẽ tranh, dù sao mẹ cũng không cho tôi sống yên ổn qua ngày, tan học nhảy dây thun đã đời.

“Con có thể trở thành một thiên tài đáng tiếc là con không chịu khó.” Mẹ nói.

“Chân của con không đủ dài, cổ họng của con bị viêm họng.” Tôi phản bác. Bà hoàn toàn không cân nhắc chuyện bà sinh ra đôi chân của tôi ngắn hơn nửa thấc.

“Vẽ tranh chắc không cần chân dài đâu nhỉ?” Bà gõ bàn như đang đánh đàn piano.

“Có lẽ con bị mù màu.” Tôi đắc ý nói. Thật sự rất muốn để bác sĩ xác nhận đứa trẻ do bà sinh ra chẳng được tích sự gì, nửa đời sau của tôi sẽ được yên ổn. Mẹ một lòng đinh ninh con của mình nhất định phải là một cái gì đó.

“Lúc con sinh ra chuyên môn làm các loại kiểm tra ở bệnh viện, bác sĩ nói con ở mọi mặt đều phát triển đầy đủ hơn những đứa trẻ khác.” Bà nhìn tôi.

Đầy đủ? Thế nào gọi là đầy đủ?

“Đáng tiếc sinh ra hoài công!” Bà thở dài, không nhìn tôi nữa.

Sinh ra hoài công? Thế nào gọi là sinh ra hoài công?

Trải nghiệm của mẹ trong Cách mạng Văn hóa mới khiến bà biến thành một "người mẹ". Bà già đi trông thấy, tóc bạc đột ngột xuất hiện, tóc thẳng ra, rũ trước mặt, thịt trên mặt chùng xuống, mắt cũng nhỏ lại. Nheo mắt nhìn tôi, không dùng tay gõ mặt bàn nữa. Nhìn bộ dạng đó của mẹ, bắt tôi múa ba lê hát tuồng luyện giọng làm gì cũng được, miễn là bà lại biến thành "Anna". Nhưng nhỡ đâu ngày nào đó, cái khí thế "Anna" đó của mẹ lại nổi lên, tôi đành phải trốn tiếp.

Còn về đại đại cô, mọi người đều nói bà là một người "vẹn toàn", ở quê được xem là biểu tượng của sự may mắn sạch sẽ, làm đám ma ai cũng mời bà giúp đỡ. Nhưng bà cả đời không có đàn ông, không hiểu sao lại mang tiếng "vẹn toàn". Có một cuốn sách tên là "Một nửa của đàn ông là phụ nữ", nhưng đại đại cô tôi một mình đã "vẹn toàn" rồi.

“Dậy thôi… ăn sáng thôi… đi nhà trẻ thôi… hôm nay chải kiểu tóc gì đây? Kiểu múa hoa sen giống hôm trước nhé… Nhìn kìa, váy liền mới, xếp li, xoay tròn nào… Ồ, giống như chiếc ô lớn vậy.” Đại đại cô coi tôi làm người mẫu của bà.

“Đại đại cô lúc chúng cháu ở nhà trẻ xoay tròn so xem váy ai to hơn, nam sinh cứ nằm bò dưới đất nhìn ngược lên trên, giống như thế này này……” Tôi bắt chước.

“Ấy dà ghê chết đi được, đứa trẻ hư. Lúc chơi với con trai thì phải cẩn thận đấy.”

Ở nhà trẻ chơi cả ngày trò "tố giác bạn nhỏ", tối về ngủ mơ thấy bắt đặc vụ. Sáng thức dậy khắp nơi là hoa rụng.

“Nhìn trong sân đẹp chưa kìa, ra diễn đi.” Đại đại cô nhét cho tôi một chiếc giỏ hoa nhỏ, chải cho tôi một "kiểu tóc tiểu thư" hát tuồng, mặc chiếc váy liền mới làm ra sân để "chôn hoa".

“Hoa tàn hoa bay bay đầy trời, hồng phai hương đứt… là cái gì nhỉ? Đại đại cô?” Tôi mới uốn éo hai cái đã quên mất.

“Có ai thương xót?” Đại đại cô đã sớm quét sạch hoa giúp tôi, bỏ vào trong giỏ hoa nhỏ của tôi.

“Có ai thương xót? Dưới là cái gì nhỉ?……” Tôi vừa bước điệu bộ tuồng đã quên mất lời.

“Lang thang cái gì nhỉ?” Đại đại cô hỏi ngược lại tôi.

“Ơ, đúng rồi! Lang thang rủ rượi vương vấn tình xuân, rơi rớt nhẹ vương rèm thêu. Con gái khuê phòng tiếc nuối xuân tàn, nỡ giẫm lên hoa rụng qua lại không thôi, năm sau khuê phòng biết có những ai, mặc cho đào bay hay lý bay, một năm ba trăm sáu mươi ngày, hoa rơi người chết cả hai đều không hay!” Tôi vừa bước điệu bộ tuồng, vừa nghêu ngao hát.

“Nhanh thế đã hát xong rồi à? Con bé này hát bừa!” Đại đại cô dứt khoát cầm chiếc chổi lớn quét tất cả cánh hoa lại với nhau "cục cục cục".

“Chôn đi.” Bà nói.

“Đại đại cô, quần áo của con trông cũng không giống lắm đâu, ngày mai làm cho con một bộ quần áo hát tuồng nữa nhé.” Tôi xách "chiếc váy ngàn lớp xếp li" của mình lên.

“Ngày mai chúng ta không hát Lâm Đại Ngọc nữa, bi thảm quá, ngày mai chúng ta học Dương Quý Phi.” Bà xúc cánh hoa vào cái hót rác đổ vào thùng rác.

“Lâm Đại Ngọc với Giả Bảo Ngọc yêu nhau phải không?”

“Đó đều là chuyện cũ rồi, chuyện xã hội cũ, bây giờ trẻ con lớn chừng này không thịnh hành bàn chuyện này, ra ngoài đừng nói bừa. Ngày mai chúng ta học hát "Dương gia tướng".”

Đại đại cô có một rương đồ thanh lý, giày da, vải vóc, đồng hồ, túi da, áo len, áo lụa… Bà mặc khi đi chơi lễ tết hoặc dẫn tôi đi mua sắm, mặc lên hết trông vẫn giống "bần nông đời đời".

Bà đọc truyện tranh nhưng có thể học thuộc lời ca. Lại còn hiểu biết về tuồng. Bà chỉ cần đến quán ăn một lần là sẽ làm được món ăn ở đó. Bà nhìn qua tạp chí là có thể mô phỏng và thiết kế trang phục mới. Nếu thời đó có "ChristianDior", bà sẽ làm giả một loạt sản phẩm của "Dior".

Bà tự hào về sự "vẹn toàn" của mình, cả đời chủ trương "nam nữ thụ thụ bất thân"; bà thấy xấu hổ vì mẹ và bố ngủ cùng một giường; bà nói trước khi tôi đi lấy chồng tốt nhất đừng nói chuyện với con trai; "trừ khi con đính ước với nó hoặc tao thấy nó được." Thế nào gọi là tôi đính ước với nó bà thấy được? Tôi không nói chuyện thì đính ước thế nào? Bà thấy được thì tích sự gì.

Cho nên lúc Dương Phi cặp với tôi mười năm cuối cùng quyết định không làm "chồng" tôi nữa, tôi liền nhanh chóng gọi đại đại cô và mẹ cùng nhảy một điệu mà hai người họ thấy "được", nhanh chóng kết hôn rồi nhanh chóng ly hôn, khiến cho ánh mắt hai người nhìn tôi cứ như nhìn "hàng thanh lý".

Mẹ và đại đại cô ngày càng giống nhau, nên cùng nhau mặc những bộ đồ vest giống hệt nhau. Thỉnh thoảng bạn có thể nhìn thấy hai khối tròn vo màu xanh hoặc hai khối tròn vo màu xám; thỉnh thoảng bạn có thể nhìn thấy hai chiếc áo vải lụa thô trong suốt tròn vo; một chiếc bên trong lộ ra chiếc áo lót rách đứt quai và hai bầu vú xệ xuống bụng, một chiếc bên trong lộ ra hai núm vú nhỏ như thiếu nữ thấp hơn bụng. Trong phòng mẹ có mùi khói thuốc và sách, trong phòng đại đại cô có mùi nước hoa rẻ tiền cộng thêm một con búp bê mặc quần đai ngày mai mặc váy siêu ngắn.

“Năm đầu trồng hoa hoa chẳng thành,

Năm thứ hai trồng hoa sương héo quắt,

Năm thứ ba gặp ngay trận lụt lớn……

Ối mẹ ơi……” Đại đại cô hát.

“Cậu bắt buộc phải có phong cách sống của riêng mình.” Oa Tử nói với tôi.

Cậu ấy luôn có phong cách sống của riêng mình. Tiểu học thì mơ làm phu nhân đại sứ, mặc toàn đồ giống như trong phim cổ tích; sau đó muốn làm công nhân hót phân, đi ngang qua xe chở phân thì cố tình hít thật lực mùi phân; sau đó muốn làm diễn viên múa ba lê, mỗi ngày mang một đôi giày vải độn len phía trước luyện đi bằng đầu mũi chân. Sau đó chúng tôi mỗi người học một trường trung học, cậu ấy lại bắt đầu mê mẩn kéo đàn accordion, vì giai điệu kéo "không lành mạnh", bị đội tuyên truyền công nhân trường trung học đưa vào "lớp học ba tính", hễ có đại hội hành quyết là trường đều bắt cậu ấy đến nghe để chịu giáo dục.

Sau Cách mạng Văn hóa, cậu ấy quyết định nuôi mèo, nuôi một lúc bảy con. Lúc đó nuôi mèo là không hợp pháp, lũ mèo đành phải chen chúc trong căn phòng đó của cậu ấy ăn uống đại tiểu tiện ngủ nghỉ, mùi hôi thối nồng nặc, cuối cùng cũng mong được chính quyền ra lệnh khuyến khích người dân nuôi mèo bắt chuột, có một con mèo cao hứng quá nhảy từ ban công xuống gãy chân.

“Cậu bắt buộc phải có phong cách sống của riêng mình.” Cậu ấy lặp đi lặp lại.

Tôi ngủ qua đêm ở nhà cậu ấy, lũ mèo chạy qua chạy lại trên bụng tôi, ban đêm chúng hoàn toàn không ngủ, nhảy từ đỉnh tủ quần áo xuống chơi đùa, coi bụng chúng tôi là đệm mút. Nện cho tôi kêu oai oái, Oa Tử liền cười ha hả. Cậu ấy ăn mì tôm mèo ăn cá kho, sau khi tôi ly hôn cậu ấy tặng tôi một con chó mua từ chợ đen.

Chính quyền vẫn chưa ra lệnh nuôi chó, đội bắt chó ngày nào cũng tuần tra, bắt được chó là giết. Tên của con chó nhà tôi là "Đần Độn".

"Đần Độn" không có quyền ra đường đi đại tiện, tôi đành phải huấn luyện nó đi vệ sinh trên một tờ báo. Nhưng nó phớt lờ tờ báo đó, cứ đi bậy bạ khắp nơi, đi xong liền nhảy lên giường tôi ngồi, phân trên mông dính cả lên ga giường tôi.

“Đi tắm thôi!” Tôi ném nó vào bồn tắm, mỗi lần tắm xong nó đều run rẩy kêu chít chít đáng thương, nằm bò bên lò sưởi điện rớt nước mắt.

“Đần Độn” cùng ăn cùng ngủ với tôi, ngoại trừ nơi nó ngủ là không đi vệ sinh, còn lại chỗ nào nó cũng đi khắp lượt, có người bảo tôi tối tối lén đưa nó ra ngoài đi vệ sinh, nhưng nó cứ mở mắt từ sáng là đi vệ sinh suốt đến tối, giống như ruột thẳng vậy.

Sau khi tôi ly hôn, Dương Phi đột nhiên quyết định trước khi kết hôn đã chạy đến chỗ tôi "ôn lại chuyện cũ", mối quan hệ mười năm không dễ gì có được, anh ta từng dùng sự ngạo mạn của nghệ sĩ để từ chối làm "chồng" tôi, đợi khi tôi đột kích kết hôn xong, anh ta lại thèm khát "gia đình", nhanh chóng tìm một "người vợ", vừa định kết hôn thì nghe tin tôi lại ly hôn.

“Tại sao?” Anh ta hỏi tôi.

“Phương pháp quá độ nhanh chóng.” Tôi nói.

“Tôi phải làm sao đây?”

“Đi kết hôn đi.”

“Phương pháp quá độ nhanh chóng” có một điểm tốt là mọi chuyện bắt đầu lại từ đầu. Dương Phi tối hôm đó quyết định ở lại làm "tình nhân" của tôi. Nhưng đến giờ đi ngủ, "Đần Độn" liền đúng giờ nhảy lên giường tôi.

“Cút, xuống dưới!” Dương Phi tức thì cụt hứng.

“Xuống dưới đi, Đần Độn.” Tôi cũng nói.

“Đần Độn” nhìn tôi, nhảy đến bên cạnh tôi liếm mặt tôi, sau đó sủa lớn vào mặt Dương Phi.

“Xuống dưới! Đần Độn!” Tôi nghiêm giọng nói.

Nó hoảng sợ, khựng lại, nhìn tôi bất động.

“Xuống dưới! Mày xuống dưới mau!”

Nó đột nhiên sủa lớn vào mặt tôi.

Tôi ôm lấy nó, đặt nó ra ngoài cửa, khóa cửa lại.

Mặc dù vậy, tôi và Dương Phi nằm trên giường chẳng làm gì cả.

“Đần Độn” ở ngoài cửa kêu không ngừng.

Cái chút tâm trạng tối thiểu muốn kể khổ với Dương Phi của tôi đều bị nó phá hỏng hết.

Tôi đứng dậy mở cửa, nó nhanh như cắt chạy vào, nhảy lên giường, mang theo mùi phân thối chết quyết không chịu xuống nữa. Ai đụng vào nó là nó sủa, sau đó nó rúc vào giữa tôi và Dương Phi ngáy khò khò.

“Trống canh một giục giã, ai cũng chẳng nhận ra ai. Ưm ai da, ừm ai da, ai lai ai hây i da, ai lai ai hây i da, ừm ai ai hây ớ……” Tôi mơ thấy đại đại cô.

“Chúng ta vẫn cứ đi về phía trước thôi.” Sáng ra Dương Phi thức dậy mặc quần áo hôn trán tôi một cái rồi bỏ đi. Anh ta không bao giờ đến nữa.

Tôi ôm "Đần Độn" khóc, "Đần Độn" nấc cụt liên hồi.

“Nó nấc cụt thế này không ổn đâu.” Oa Tử hai ngày sau đến. "Đần Độn" vẫn đang nấc cụt.

“Không biết bị làm sao nữa, có phải bị dọa sợ rồi không?” Tôi nhớ lại chuyện đuổi nó xuống giường.

“Đáng thương thật.” Oa Tử nói.

Ai đáng thương? Tôi thầm lẩm bẩm trong lòng, miệng không nói gì, hai ngày sau, "Đần Độn" phát sốt, tôi cũng phát sốt theo.

“Tiêu rồi, hai chúng tôi đều đổ bệnh rồi, mau qua xem đi.” Tôi gọi điện cho Oa Tử.

“Cái gì? Nó bệnh á?!” Phản ứng đầu tiên của Oa Tử là "Đần Độn".

“Cả tôi cũng bệnh nữa! Tôi đang phát sốt, hai chúng tôi cứ khóc sướt mướt mãi không thôi.”

“Có phải cậu lây bệnh cho nó không?”

“Là nó lây cho tôi đấy!”

“Ồ, đáng thương ghê!”

“Nếu như cả hai chúng tôi đều chết thì sao?” Tôi cố tình hỏi.

“Cậu chết thế nào được.” Cậu ấy phì cười.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Lưu Tác Lạp

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.