Cinna nhà thơ bước vào, theo sau là những kẻ bạo dân.

CINNA.

Đêm qua ta mơ thấy mình dự yến tiệc cùng Caesar,

Và những điềm gở cứ ám ảnh tâm trí ta.

Ta chẳng hề muốn bước chân ra khỏi cửa,

Thế mà có thứ gì đó cứ dắt ta đi.

ĐẠI DÂN THỨ NHẤT.

Tên ngươi là gì?

ĐẠI DÂN THỨ HAI.

Ngươi định đi đâu?

ĐẠI DÂN THỨ BA.

Ngươi ở đâu?

ĐẠI DÂN THỨ TƯ.

Ngươi đã có vợ hay còn độc thân?

ĐẠI DÂN THỨ HAI.

Hãy trả lời thẳng thắn từng người một.

ĐẠI DÂN THỨ NHẤT.

Ừ, và phải ngắn gọn nữa.

ĐẠI DÂN THỨ TƯ.

Ừ, và phải khôn ngoan.

ĐẠI DÂN THỨ BA.

Ừ, và thật thà nữa, thế là tốt nhất cho ngươi đấy.

CINNA.

Tên ta là gì? Ta đang đi đâu? Ta ở đâu? Ta đã có vợ hay còn độc thân? Vậy thì, xin trả lời từng người một thật thẳng thắn, ngắn gọn, khôn ngoan và thật thà. Khôn ngoan thì ta xin đáp rằng ta còn độc thân.

ĐẠI DÂN THỨ HAI.

Nói thế khác nào bảo những kẻ lấy vợ là đồ ngốc; tao sợ mày sẽ phải ăn đòn vì câu nói đó đấy. Tiếp đi, trả lời thẳng thắn vào.

CINNA.

Một cách thẳng thắn, ta đang đi dự đám tang của Caesar.

ĐẠI DÂN THỨ NHẤT.

Với tư cách là bạn hay thù?

CINNA.

Với tư cách là bạn.

ĐẠI DÂN THỨ HAI.

Câu đó đã được trả lời thẳng thắn.

ĐẠI DÂN THỨ TƯ.

Còn nơi ở của mày, ngắn gọn thôi.

CINNA.

Ngắn gọn thì ta ở gần điện Capitol.

ĐẠI DÂN THỨ BA.

Còn tên của ngươi, thưa ngài, hãy nói thật lòng.

CINNA.

Thật lòng mà nói, tên ta là Cinna.

ĐẠI DÂN THỨ NHẤT.

Xé xác nó ra! Nó là kẻ âm mưu.

CINNA.

Tôi là Cinna nhà thơ, tôi là Cinna nhà thơ.

ĐẠI DÂN THỨ TƯ.

Xé xác nó vì những vần thơ tồi của nó, xé xác nó vì những vần thơ tồi.

CINNA.

Tôi không phải là Cinna kẻ âm mưu.

ĐẠI DÂN THỨ TƯ.

Không quan trọng, tên nó là Cinna; cứ bứt cái tên ấy ra khỏi tim nó rồi đuổi cổ nó đi.

ĐẠI DÂN THỨ BA.

Xé xác nó đi, xé xác nó đi! Nào; đuốc đâu, hỡi đuốc lửa. Kìa đến nhà Brutus, nhà Cassius; đốt sạch đi. Đứa thì đến nhà Decius, đứa đến nhà Casca, đứa khác đến nhà Ligarius. Đi thôi, xéo đi!

[Tất cả rời sân khấu.]