Minh Nhật Vị Lâm

Lượt đọc: 2647 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 53
Bọn Họ Đều Chết Rồi

❊ ❊ ❊

Rượu vang đỏ sẫm được rót ra từ chai, sau đó vẽ nên một đường cong duyên dáng rơi vào ly thủy tinh.

Hai ly rượu được đặt trên bàn ăn trắng tinh, ngoài cửa sổ căn phòng có thể nhìn thấy vầng trăng đỏ đầy mê hoặc.

Đại địa băng tuyết, quần tinh rực rỡ.

Một thế giới như vậy, hoàn toàn không khiến người ta cảm thấy vui vẻ.

Ngược lại còn vô cùng ưu sầu.

Và cô độc.

"Cạn ly với anh." John Smith cầm một ly rượu lên, nhìn Roland đối diện, tĩnh lặng nói.

Roland nhìn John Smith, nhún vai cười nói: "Tôi vốn không biết tại sao anh lại muốn mời rượu tôi."

"Tôi cũng không biết mình có điểm gì đáng để anh mời rượu."

"Trưởng quan John Smith."

John Smith mỉm cười: "Cạn vì chúng ta vẫn còn sống."

"Thế nào?"

Roland gật đầu.

Vì lý do cả hai vẫn còn sống, quả thật nên nâng ly chúc mừng.

Thậm chí nên nâng ly mời trăng sáng, đối bóng thành ba người.

Hai người chạm ly, uống cạn.

"Rượu ngon." Roland tán thán: "Nếu lúc này có bít tết để ăn thì còn tuyệt hơn nữa."

"Con người luôn là sinh vật không biết đủ mà." John Smith mỉm cười: "Bít tết thì không có, nhưng thịt hộp ăn trưa áp chảo thì có, quay lò vi sóng là ăn được ngay, thế nào?"

"Được chứ." Roland gật đầu nói: "Vậy tôi xin chờ tin tốt nhé?"

"Rất nhanh thôi." John Smith nói.

Dùng lò vi sóng hâm nóng thịt hộp ăn trưa áp chảo thực sự rất nhanh.

Chỉ mất mười phút, John Smith đã làm xong tất cả những điều này, bưng đĩa bước tới: "Cậu dùng dao nĩa hay đũa?"

"Anh là người Hải Ưng mà sao lại nói đến chuyện dùng dao nĩa hay dùng đũa?" Roland ngạc nhiên ngây người.

"Đó là bởi vì Lộ Viễn và Lộ Dao đều là người Hoang Long quốc, quen dùng đũa ăn cơm hơn." John Smith cười nói: "Đợi khi họ quay lại, chúng ta có thể cùng nhau ăn lẩu."

"Rất ngon đấy."

Roland trầm mặc chốc lát: "Tại sao anh lại tin tưởng tôi như vậy?"

John Smith nhìn anh ta: "Ban nãy cậu đang xem cái gì vậy?"

"Trận đấu bóng rổ." Roland đáp: "Trình độ bóng rổ của đất nước Hải Ưng các anh đứng đầu thế giới, hồi nhỏ tôi rất thích, thậm chí từng hoang tưởng muốn sang bên đó chơi bóng rổ."

"Nhưng bọn họ đều chết hết rồi phải không?" John Smith hỏi.

Roland gật đầu: "Đúng vậy, đều chết hết rồi."

"Hồi còn đi học, tôi là tiền vệ kiến thiết của đội bóng bầu dục, anh có biết tiền vệ kiến thiết là gì không? Anh không hiểu đâu, thôi vậy."

"Tiền vệ kiến thiết đại khái tương đương với số 10 trong trò chơi bóng đá, MVP trong bóng rổ." John Smith cố gắng dùng ngôn ngữ nông cạn nhất để giải thích cho Roland: "Nói chung, tiền vệ kiến thiết chính là người xuất sắc nhất trong cả đội bóng bầu dục, trí tuệ thể thao cao nhất, thể chất cũng mạnh mẽ nhất."

"Ở đại học, cậu chơi bóng rổ giỏi chưa chắc đã được nữ sinh chào đón, nhưng nếu cậu là tiền vệ kiến thiết của đội tuyển trường, thì hoa tươi và thư tình gửi cho cậu mỗi ngày có thể nhét đầy ngăn bàn."

"Tất nhiên." John Smith mỉm cười: "Nhưng thực ra tôi thích bóng chày nhất, chỉ là đội tuyển trường thực sự không thể rời xa tôi, khóc lóc ôm đùi mong tôi dẫn dắt họ đi đến chiến thắng."

"Tôi nhớ những đóa hoa tươi, nhớ ánh nắng, nhớ những tràng pháo tay, nhớ những người reo hò."

"Nhớ những nét chữ hoa mỹ trong bức thư tình gửi cho cậu, cũng nhớ khoảnh khắc đứng bục vinh quang của nhà vô địch."

"Cảm giác ảo tưởng rằng mình chính là người thành công nhất thế giới."

"Sau đó, tôi tiếp nối truyền thống gia đình gia nhập quân đội, rất ít khi chơi bóng bầu dục nữa, nhưng tôi vẫn thường xem các trận đấu bóng chày."

Trên mặt John đong đầy vẻ hồi tưởng.

"Nhưng bọn họ đều chết hết rồi." Roland khẽ nói.

Đây là những lời John Smith đã nói với anh ta trước đó.

Vậy thì bây giờ Roland liền đem những lời này trả lại nguyên vẹn cho John Smith.

"Đúng vậy, bọn họ đều chết hết rồi." John Smith gật đầu nói.

"Tôi gia nhập quân đội, chính là muốn bảo vệ tất cả những thứ khiến tôi kiêu hãnh này, những thứ khiến tôi lưu luyến này, những thứ khiến tôi cảm thấy thế giới này thật tốt đẹp."

"Thế nhưng khi mặt trời chết tiệt đó lụi tàn."

"Cuối cùng mọi thứ đều tan thành mây khói, cả thế giới hoàn toàn rối tung lên."

"Những gì tôi trân trọng bị hủy hoại trong chốc lát, những người tôi trân trọng đều rời khỏi thế giới này."

"Đạo đức và chính nghĩa mà tôi tôn sùng, bị người ta giẫm đạp theo cách không thể dung thứ nhất."

"Tôi cũng mất đi hy vọng đối với thế giới này, rồi chọn cách trốn chạy, chọn cách lặng lẽ chờ đợi cái chết ở một nơi vắng vẻ, lặng lẽ chờ đợi sinh mệnh của mình kết thúc."

"Thế giới này vốn dĩ không hề tuyệt đẹp, đến mức khiến người ta sinh ra sự hoài nghi đối với sự tồn tại của Thượng Đế."

"Nietzsche nói Thượng Đế đã chết."

"Vậy thì tôi nghĩ, Thượng Đế của chúng ta có lẽ chưa từng xuất hiện trên thế giới này."

"Nếu như chiếc Nô-ê thuở trước từng cứu lấy sinh mạng con người trong trận đại hồng thủy."

"Vậy thì thảm họa hủy diệt thế giới lần này, e rằng ngay cả một con chuột cũng không sống sót nổi."

Anh ta ngừng lại, nhìn Roland: "Tất nhiên, sau khi nhìn thấy hang động ngầm đó, tôi chọn đính chính lại quan điểm của mình."

"Đó chính là ít nhất chuột vẫn có thể sống sót."

Roland có chút cười không nổi.

"Nhưng bây giờ anh vẫn còn sống." Roland nói: "Anh thậm chí còn đang uống rượu vang đỏ cùng tôi ở đây, cùng tôi ăn thịt hộp ăn trưa áp chảo."

"Lại đã xảy ra chuyện gì thế này?"

"Bởi vì tôi đã gặp được con người kỳ diệu đó." John Smith nghiêm túc nói: "Cậu ấy đã tìm thấy tôi, đánh thức tôi, thuyết phục tôi, sau đó giúp tôi đánh bại kẻ ác đã giẫm đạp lên tôn chỉ cuộc đời tôi, tôi từng mất đi mọi mục tiêu đối với thế giới này, vậy thì cậu ấy đã giúp tôi tìm lại mục tiêu của thế giới này."

"Cậu ấy nói với tôi, cậu ấy có cơ hội, có năng lực khiến thế giới này biến trở lại như trước kia, ít nhất là biến trở lại một phần như trước kia."

Roland cười ha hả: "Đến chuyện này mà anh cũng tin sao?"

"Ban đầu tôi không tin." John Smith nói.

"Nhưng cậu ấy tìm cho tôi một mảnh đất tuyết, bảo tôi đào xuống dưới, nói là có thể đào được thứ rất thú vị, thế là chúng tôi bắt đầu đào đào đào."

John Smith vươn tay chỉ xung quanh: "Chúng tôi đã đào được cỗ máy lớn này, và nó còn có thể bay."

"Cậu nói xem tôi có nên tin cậu ấy không?"

Roland nghe đến ngẩn người.

"Sau đó cậu ấy nói với tôi, có một nơi, có trạm phát điện nhiệt hạch, có lượng lớn người máy, còn có máy tính siêu to khổng lồ, có căn cứ siêu lớn, có vô số khoáng sản." John Smith nói tiếp.

"Chỉ cần chiến thắng kẻ địch ở đó, chúng ta sẽ có được mọi thứ ở đó."

"Vậy tại sao cuối cùng các anh lại đến đây?" Roland hỏi.

John Smith mỉm cười.

"Bởi vì có một kẻ ngốc, nói rằng ở đây vẫn còn một người sống sót."

"Trước khi đi cứu thế giới, chúng ta đi cứu một người còn sống trước đã."

"Bởi vì mùa đông giá rét đã đến."

"Tất cả mọi người đều đã chết."

"Những người vẫn còn sống."

"Dù vì lý do gì đi nữa, cũng nên đoàn kết lại với nhau, không nên tổn thương lẫn nhau."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.