Sau khi tan ca, Trình Thiên Phàm không đi thẳng đến bữa tiệc tối của Kim Khắc Mộc mà đi đến đường Mã Tư Nam trước.

Trời đã tối hẳn, ánh đèn đường nhạt nhòa, ảm đạm.

Hai bên đường rợp bóng cây ngô đồng Pháp xanh tươi cùng những căn biệt thự sân vườn tinh xảo, vô cùng tĩnh mịch.

Khoảng mười năm trước, chính quyền Tô giới Pháp muốn xây dựng một "Paris phương Đông" chỉnh tề ngay tại trung tâm Tô giới, vì vậy họ chọn đường Mã Tư Nam nằm ở vị trí cốt lõi, xây dựng nên những căn biệt thự sân vườn độc lập này.

Những căn biệt thự này đều là kiểu nhà Âu được quy hoạch kỹ lưỡng, chú trọng tính nghệ thuật, kết cấu gạch đá, thêm vào đó mỗi hộ đều có một khu vườn nhỏ trước nhà, có nét tương tự như những căn biệt thự nghỉ dưỡng của tầng lớp trung lưu Pháp ở Paris.

Nơi đây cũng được người dân địa phương Thượng Hải gọi là khu vực cao quý "Thượng Chỉ Giác".

Số 21 đường Mã Tư Nam, tư dinh của Tu Hùng Sân, phiên dịch viên Phòng Chính trị Tô giới Pháp.

Trình Thiên Phàm chống chiếc ô đen, lặng lẽ đứng bên lề đường ngoài cổng.

Anh hít sâu một hơi, mưa phùn giăng lối, căn biệt thự nhỏ tựa như bị bao phủ trong lớp khói sương mờ ảo, không nhìn thấu được.

Cũng giống như việc anh không thể nhìn thấu Tu Hùng Sân.

Bản thân phải cẩn thận trăm phần trăm, diễn một vở kịch thật tốt.

Một cảm giác mệt mỏi trào dâng từ tận đáy lòng Trình Thiên Phàm.

Anh xoa xoa mặt, tự nhắc nhở bản thân phải xốc lại tinh thần.

"Phu nhân, Thiên Phàm thiếu gia đến ạ." Người giúp việc là Ngô má nhận lấy mũ cảnh sát và ô của Trình Thiên Phàm, treo lên cất đi, sau đó rót trà rồi gọi lớn về phía nữ chủ nhân.

Vợ của Tu Hùng Sân là Hà Tuyết Lâm, một phụ nữ trung niên có dung mạo đoan trang, đeo kính, toát lên vẻ tri thức đầy sức hút.

"Thiên Phàm đến rồi à, ăn cơm chưa? Để ta bảo Ngô má xào thêm hai món." Hà Tuyết Lâm nhiệt tình chào hỏi Trình Thiên Phàm.

"Con chào Sư mẫu." Trình Thiên Phàm vội đứng dậy chào hỏi, thấy Ngô má định đi làm việc, anh vội nói: "Sư mẫu, tối nay Kim tuần trưởng có mở tiệc, hôm nay Thiên Phàm không dám làm phiền Sư mẫu ạ."

"Đứa trẻ này, bao nhiêu ngày rồi không đến phải không?" Hà Tuyết Lâm hờn dỗi nói, "Lần sau nhất định phải nhớ đến ăn cơm đấy."

"Lần sau con nhất định sẽ đến." Trình Thiên Phàm mỉm cười nói, "Món Tuyết Hoa Giải Đẩu mà Sư mẫu tự tay làm lần trước, lần nào nhớ tới con cũng thèm chảy nước miếng."

"Chỉ được cái tham ăn." Hà Tuyết Lâm cười nói, tuy nhiên, nghe thấy Trình Thiên Phàm thích món mình làm, bà cũng thấy trong lòng vui vẻ.

Bà và Tu Hùng Sân không có con cái, chỉ có một cô con gái hiện đang ở nước ngoài, khó tránh khỏi nỗi nhớ con, vì thế bà rất yêu quý Trình Thiên Phàm, một vãn bối hiểu chuyện này.

"Tiên sinh, ông đã về rồi, Thiên Phàm thiếu gia đang ở đây ạ." Ngô má nhận lấy chiếc cặp công văn của Tu Hùng Sân, giúp ông treo mũ lễ và áo khoác, đặt chiếc gậy ba toong sang một bên.

"Thầy." Trình Thiên Phàm đứng dậy, cung kính chào hỏi.

"Lúc tan tầm có chút việc nên bị chậm trễ." Tu Hùng Sân nhận lấy chiếc khăn nóng vợ đưa cho, lau mặt, rồi quay đầu nói với Trình Thiên Phàm bằng giọng không mấy vui vẻ: "Theo ta vào thư phòng một chút."

Trình Thiên Phàm vội vàng đi theo, nhìn Sư mẫu nháy mắt ra hiệu nếu có chuyện gì thì sẽ gọi bà đến "cứu viện", anh liền làm điệu bộ trẻ con vỗ vỗ ngực, ý bảo không sao cả.

"Hừ!" Tu Hùng Sân không quay đầu lại, hừ một tiếng.

Trình Thiên Phàm cười hì hì, vội đuổi theo.

Hai người đi vào thư phòng, Trình Thiên Phàm khép nhẹ cửa lại.

"Gan cũng lớn thật! Hừ!" Tu Hùng Sân nhìn Trình Thiên Phàm đang đứng nghiêm chỉnh, cung kính vài lần rồi lên tiếng.

"Thầy——"

Tu Hùng Sân phất tay ngắt lời Trình Thiên Phàm: "Hôm nay con quá lỗ mãng rồi."

"Thầy, thầy không biết đâu, tên Lão Mạc đó cứ nhắm vào con, con cũng là không thể nhẫn nhịn được nữa." Trình Thiên Phàm vừa thuần thục sử dụng máy pha cà phê, vừa tiện miệng nói.

"Tại sao không nói với ta?" Tu Hùng Sân giận dữ nói, "Con nói với ta, ta có thể đánh tiếng, ở cái chốn Tuần bộ phòng này, thầy đương nhiên không thể để con bị bắt nạt."

"Như vậy mất mặt lắm ạ." Trình Thiên Phàm quay đầu đi.

"Mặt mũi, ta bảo con cần mặt mũi." Tu Hùng Sân tức giận, búng cho Trình Thiên Phàm một cái vào trán.

"Mặt mũi, tuổi trẻ thì có mặt mũi gì? Mặt mũi có quan trọng đến thế sao? Học trò, cháu con của Tu Hùng Sân ta bị người ta bắt nạt mà ta lại không hay biết gì, thế mới là ta không có mặt mũi!"

Trình Thiên Phàm lộ vẻ kỳ quái: "Thầy, là con suy nghĩ không thấu đáo, không chăm lo đến mặt mũi của thầy."

"Cái thằng nhóc thối này, làm ta tức chết mà, ta có ý đó đâu?"

Trình Thiên Phàm cười hì hì.

"Nhóc con từ nhỏ đã tinh ranh." Tu Hùng Sân gắt gỏng nói, "Nói đi, tại sao lại chọn lúc này để ra tay?"

"Thầy, sao thầy biết ạ?" Trình Thiên Phàm lộ ra vẻ kinh ngạc và biểu cảm khi bị nhìn thấu tâm tư nhỏ.

"Hừ."

"Chẳng phải thầy từng nhắc sao, nói Kim tuần trưởng là một lão cáo già." Trình Thiên Phàm không dám cười đùa nữa, nghiêm túc nói, "Con mới suy tính, ép ông ta phải bày tỏ thái độ."

"Đây là con tự suy tính sao?" Tu Hùng Sân nhìn chằm chằm Trình Thiên Phàm một lúc, mới chậm rãi nói.

"Vâng." Trình Thiên Phàm gật đầu, lại lộ ra vẻ ngượng ngùng, "Chỉ là, sau này suy xét lại, con thấy vẫn có chút lỗ mãng."

"Lỗ mãng chỗ nào?"

"Con nên nói với thầy một tiếng trước." Lúc nói, Trình Thiên Phàm liếc nhìn Tu Hùng Sân, sợ ông nổi giận.

"Hừ, còn gì nữa?" Tu Hùng Sân hừ một tiếng, sắc mặt dịu đi đôi chút.

"Còn nữa là suy xét chưa chu toàn, chỉ nghĩ đến kế hoạch của mình, sau khi ra tay mới nhận ra bản thân không đủ bình tĩnh, suy nghĩ thiếu sót, không cân nhắc đến phản ứng của Đàm tổng tuần đối với việc này." Trình Thiên Phàm gãi đầu, ngại ngùng nói.

"Thế nên con mới dựng ra cái lý do Mạc Thủ Lễ bị thương khi làm nhiệm vụ?" Tu Hùng Sân cười lạnh.

"Chuyện gì cũng không qua mắt được thầy ạ." Trình Thiên Phàm giơ ngón cái, cười gượng.

"Hừ." Tu Hùng Sân hừ lạnh một tiếng, "Coi như thằng nhóc ngươi còn chút nhanh trí."

"Nhưng cách này chẳng khác nào 'bịt tai trộm chuông', không qua mặt được Đàm tổng tuần đâu ạ." Trình Thiên Phàm gãi đầu, ngại ngùng nói, "Con muốn giúp đỡ, ai ngờ lại gây thêm phiền phức cho thầy."

"Giờ mới sáng ra à." Tu Hùng Sân gõ gõ mặt bàn, hừ một tiếng, "Nhóc con nhà ngươi, sau này làm việc phải suy tính kỹ ba lần, chút thông minh vặt của con còn kém xa lắm."

"Vâng, thầy dạy phải ạ." Trình Thiên Phàm thở phào nhẹ nhõm, lộ vẻ vui mừng, biết rằng hành động lỗ mãng lần này của mình coi như đã 'vượt ải'.

Ngay lập tức, anh lại lo lắng hỏi: "Vậy còn phía Đàm tổng tuần thì sao ạ?"

"Mạc Thủ Lễ biểu hiện anh dũng, bị thương khi làm nhiệm vụ." Tu Hùng Sân gõ nhẹ mặt bàn, chậm rãi nói, "Chẳng phải con đã nói thế sao."

Thấy Trình Thiên Phàm lộ vẻ không hiểu, Tu Hùng Sân cười ha ha, chỉ điểm: "Cách nói đó của con, Đàm Đức Thái sẽ không chấp nhận đâu, ông ta chỉ thấy mình bị coi thường thôi. Ta đã hẹn Đàm Đức Thái mai uống trà, con cũng đến, báo cáo lại công tác bắt giữ hôm nay với Đàm tổng tuần trưởng."

Trình Thiên Phàm suy nghĩ giây lát, chợt vỡ lẽ ra, cùng một lời nói, cùng một sự việc, nhưng người nói khác nhau thì kết quả đương nhiên khác biệt.

Lời nói dối mà anh bịa ra, nếu từ miệng anh nói ra thì chẳng đáng một xu.

Thế nhưng, đến tai Tu Hùng Sân thì lại khác, nể mặt Tu Hùng Sân, Đàm Đức Thái buộc phải đồng ý.

Còn về phía bản thân Trình Thiên Phàm, với thân phận hiện tại, đương nhiên không đủ tư cách để báo cáo công tác với Đàm Đức Thái.

Anh xuất hiện ở đó, chỉ là tiện thể, là một cách thể hiện thái độ:

Với thân phận vãn bối, cháu con để xin lỗi bậc trưởng bối.

Đàm Đức Thái được thể diện, đến lúc đó chỉ cần một câu "trẻ con nghịch ngợm" là chuyện này sẽ qua.

Đây cũng là cách truyền đi thông tin cho bên ngoài biết, mối quan hệ giữa Tu Hùng Sân và Đàm Đức Thái vẫn như bình thường, cực kỳ tốt đẹp, không bị ảnh hưởng bởi chuyện vặt vãnh nghịch ngợm của lớp đàn em này.

"Con cảm ơn thầy, làm thầy phải bận tâm rồi ạ." Trình Thiên Phàm cảm kích nói.