Shahrazád thưa: "Muôn tâu Đức Vua hạnh phúc, thần thiếp được nghe kể rằng, thuở xưa tại thành Damascus có một thương nhân giàu có, sinh được một cậu con trai đẹp tựa trăng rằm, ăn nói khéo léo, tên là Ghánim, con của Eiyoob, kẻ được mệnh danh là Nô lệ Si tình. Chàng còn có một người chị gái tên là Fitneh, nổi tiếng khắp vùng vì nhan sắc kiều diễm tuyệt trần. Cha của họ qua đời, để lại cho hai chị em một gia sản đồ sộ, trong đó có một trăm kiện lụa và gấm vóc cùng nhiều túi xạ hương. Trên các kiện hàng đó có ghi: 'Gửi đến Baghdád', bởi đó vốn là tâm nguyện được một lần đặt chân tới thành phố ấy của người cha quá cố."

Sau khi Thượng Đế (danh Ngài thật cao quý!) triệu hồi linh hồn người cha, một thời gian trôi qua, người con trai quyết định mang theo những kiện hàng ấy lên đường tới Baghdád. Sự kiện này diễn ra dưới thời trị vì của Hároon Er-Rasheed. Trước khi khởi hành, Ghánim từ biệt mẹ, họ hàng và dân làng, phó thác bản thân cho Thượng Đế (danh Ngài thật cao quý!). Được Ngài phù hộ độ trì, chàng đã đến được Baghdád an toàn cùng một đoàn thương buôn đi cùng đường. Chàng thuê một căn nhà khang trang, sắm sửa thảm đệm, treo rèm cửa cẩn thận rồi cất đặt hàng hóa, cùng lũ la lạc đà vào đó, rồi nghỉ ngơi lấy sức. Các thương gia và bậc quyền quý ở Baghdád lần lượt đến thăm hỏi chàng. Sau đó, Ghánim lấy ra một gói bọc mười tấm vải quý, đã ghi sẵn giá tiền trên đó, rồi mang ra chợ. Các thương nhân gặp chàng, chào hỏi, tiếp đón trọng thị và mời chàng ngồi tại cửa hàng của vị Trưởng chợ. Chàng bán hết số hàng đó, với mỗi đồng vàng bỏ ra, chàng thu lại được hai đồng. Ghánim vô cùng phấn khởi; cứ thế, chàng bán dần từng chút một và tiếp tục công việc kinh doanh như vậy suốt một năm trời.

Năm sau đó, vào ngày đầu tiên, chàng lại ra chợ nhưng thấy cổng chợ đóng kín. Hỏi nguyên nhân, người ta trả lời rằng một thương nhân đã qua đời và mọi người đều đi đưa tang. Họ hỏi thêm: "Ngươi có muốn tích chút công đức bằng việc đi cùng họ không?" Chàng đáp: "Có." Chàng hỏi thăm nơi tổ chức tang lễ và được dẫn đường đến đó. Ghánim thực hiện nghi thức thanh tẩy rồi cùng các thương nhân khác đi đến nơi cầu nguyện. Sau khi cầu nguyện cho người quá cố, đoàn người cùng nhau đi trước linh cữu tới nghĩa trang bên ngoài thành phố. Ghánim theo sau họ, đi giữa những ngôi mộ cho đến khi tới đúng nơi sẽ an táng người chết. Gia đình người quá cố đã dựng một chiếc lều bên trên ngôi mộ, thắp nến và đèn; họ chôn cất người chết, còn các vị giáo sĩ ngồi tụng kinh Qur'án bên mộ. Các thương gia và cả Ghánim con trai Eiyoob cũng ngồi cùng họ. Nhưng chàng thấy ngại ngùng, thầm nghĩ: "Ta không thể bỏ đi trước khi cùng họ rời khỏi đây được." Họ ngồi lắng nghe tụng kinh cho đến tận đêm khuya, khi những người hầu dọn cơm tối và đồ ngọt ra cho họ. Họ ăn uống no nê, rửa tay rồi lại quay về chỗ ngồi.

Lòng Ghánim bấy giờ bồn chồn nghĩ đến đống hàng hóa, lại lo sợ trộm cướp. Chàng tự nhủ: "Ta là kẻ lạ mặt, lại bị nghi là giàu có. Nếu ta qua đêm ở ngoài mà không về chỗ ở, bọn trộm sẽ khoắng sạch tiền bạc và hàng hóa mất." Thế là, vì lo cho tài sản, chàng đứng dậy xin phép ra về với lý do có việc bận, rồi đi theo con đường mòn dẫn tới cổng thành. Nhưng khi đến nơi đã là nửa đêm, cổng thành đóng chặt. Chẳng thấy bóng người đi lại, cũng không nghe tiếng động gì ngoài tiếng chó sủa và sói hú. Chàng thốt lên: "Chẳng có sức mạnh hay quyền năng nào ngoài Thượng Đế! Ta vì lo cho tài sản mà ra nông nỗi này, giờ đến cổng thành cũng đóng, lại phải lo cho cả mạng sống nữa!" Chàng đành quay lại tìm chỗ ngủ cho đến sáng. Chàng tìm thấy một khu nghĩa trang riêng biệt được bao quanh bởi bốn bức tường, bên trong có một cây cọ và một cánh cổng bằng đá cứng đang mở. Chàng bước vào đó, định bụng sẽ ngủ, nhưng cơn buồn ngủ chẳng đến.

Nỗi run rẩy và u ám bao trùm lấy chàng khi nằm giữa những ngôi mộ. Chàng đứng dậy, mở cửa nhìn ra và thấy một ánh sáng le lói đằng xa, hướng về phía cổng thành. Chàng bước tới vài bước và nhìn thấy ánh sáng đang tiến lại gần phía khu nghĩa trang nơi mình đang trú ẩn. Ghánim sợ hãi, vội vàng đóng cửa lại, leo lên cây cọ và nấp giữa những tán lá. Ánh sáng tiến lại gần ngôi mộ dần dần cho đến khi rất gần. Khi nhìn kỹ, chàng nhận ra ba tên nô lệ da đen, hai tên đang khiêng một chiếc rương, tên còn lại tay cầm một cái rìu và một chiếc đèn lồng. Khi lại gần, một trong hai tên khiêng rương hỏi: "Có chuyện gì thế, Ṣawáb?" Tên kia đáp: "Ngươi hỏi ta, vậy còn ngươi thì sao, Káfoor?" Tên đầu tiên nói: "Chẳng phải chúng ta đã ở đây lúc chập tối và để cửa mở sao?" Tên kia đáp: "Đúng, lời ngươi nói là sự thật." Tên đầu tiên tiếp: "Thế mà nhìn xem, nó đang bị đóng và chốt chặt đấy." Lúc này, tên thứ ba, kẻ cầm rìu và đèn, tên là Bakheet, lên tiếng: "Đầu óc các ngươi thật kém cỏi! Không biết là những người chủ vườn ở Baghdád thường đi ra ngoài rồi tới đây, tối muộn mới về, nên họ vào đây đóng cửa lại vì sợ bọn da đen giống chúng ta bắt đem đi quay ăn thịt à?" Hai tên kia đáp: "Ngươi nói đúng, nhưng trong bọn mình chẳng ai kém cỏi hơn ngươi đâu." Nó đáp: "Thật đấy, các ngươi sẽ không tin cho tới khi chúng ta vào trong nghĩa trang và thấy có kẻ ở bên trong. Ta đồ rằng nếu có ai ở đây và nhìn thấy ánh sáng, hẳn hắn đã trốn tít lên ngọn cây cọ rồi."

Khi Ghánim nghe thấy những lời đó của tên nô lệ, chàng tự nhủ: "Tên nô lệ này thật quỷ quyệt! Cầu Allah trừng phạt sự hiểm độc và xấu xa của bọn chúng! Chẳng có sức mạnh hay quyền năng nào ngoài Thượng Đế, Đấng Tối Cao, Đấng Vĩ Đại! Làm sao để thoát khỏi tình cảnh khốn cùng này đây?" Hai tên khiêng rương bảo kẻ cầm rìu: "Hãy leo qua tường rồi mở cửa cho bọn ta đi, hỡi Bakheet, vì chúng ta đã mệt nhừ khi khiêng chiếc rương này trên vai rồi. Nếu ngươi mở cửa, chúng ta sẽ cho ngươi một trong những kẻ mà chúng ta bắt được, bọn ta sẽ rán hắn thật ngon cho ngươi, không sót một giọt mỡ nào." Nhưng nó đáp: "Ta sợ cái đầu óc nhỏ bé của ta mách bảo một điều. Hay là chúng ta cứ vứt cái rương qua cửa đi, vì đó là của mà ta phải trông giữ." Hai tên kia nói: "Nếu vứt đi, nó sẽ vỡ mất." Nó đáp lại: "Ta sợ trong mộ có bọn trộm đang giết người và cướp của. Vì khi đêm xuống, bọn chúng thường tụ tập ở những nơi này để chia chác chiến lợi phẩm." Hai tên kia kêu lên: "Đồ đầu óc cạn cợt, làm sao chúng vào được đây?" Thế rồi chúng đặt rương xuống, leo qua tường, nhảy xuống rồi mở cửa. Tên nô lệ thứ ba, Bakheet, đứng đợi sẵn với chiếc đèn và một cái giỏ đựng ít vữa. Sau khi đóng cửa lại, chúng ngồi xuống. Một tên nói: "Này anh em, chúng ta mệt vì đi lại, khiêng vác rồi mở cửa đóng cửa rồi. Giờ đã nửa đêm, chúng ta chẳng còn sức đâu mà mở mộ để chôn cái rương này nữa. Thôi thì ngồi nghỉ ở đây ba tiếng, rồi hãy làm nốt việc. Trong lúc chờ đợi, mỗi người hãy kể câu chuyện của mình, từ đầu đến cuối." Tên đầu tiên cầm đèn bắt đầu kể chuyện, nhưng nội dung câu chuyện đó không phù hợp để ghi lại ở đây. Sau đó, tên nô lệ khác bắt đầu kể.

"Này các anh em, hãy biết rằng hồi đầu sự nghiệp, tôi là một cậu bé tám tuổi. Tôi thường nói dối những tên buôn nô lệ mỗi năm một lần, khiến bọn họ cãi vã lẫn nhau. Người chủ buôn nô lệ không chịu nổi tôi nữa nên giao tôi cho người môi giới, dặn hắn rao bán: 'Ai mua tên nô lệ này kèm theo cái tật của nó không?' Người ta hỏi: 'Tật của nó là gì?' Hắn trả lời: 'Nó nói dối một lần mỗi năm.' Một thương nhân đến gần người môi giới và hỏi: 'Họ trả bao nhiêu cho tên nô lệ có tật này?' Hắn đáp: 'Họ trả sáu trăm đồng bạc.' Thương nhân nói: 'Vậy ngươi nhận hai mươi đồng thôi.' Thế là người môi giới đưa ông ta đến chỗ chủ buôn nô lệ, nhận tiền rồi giao tôi cho thương nhân ấy, xong xuôi hắn lấy tiền môi giới."

"Thương nhân mặc cho tôi bộ quần áo phù hợp với thân phận. Tôi ở với ông ta suốt phần còn lại của năm, cho đến khi năm mới bắt đầu đầy thịnh vượng. Đó là một năm tốt lành, mùa màng bội thu, các thương nhân bắt đầu tổ chức tiệc tùng, mỗi ngày một người mời. Đến lượt chủ tôi mở tiệc tại một khu vườn trong thành phố, ông ta đi cùng các thương nhân khác, mang theo bao nhiêu đồ ăn thức uống. Họ ngồi ăn uống chè chén đến tận trưa. Bấy giờ chủ tôi cần thứ gì đó ở nhà, ông bảo: 'Này nô lệ, cưỡi la về nhà, lấy thứ này cho bà chủ, rồi quay lại ngay.'"

"Tôi tuân lệnh, phi về nhà. Nhưng khi gần đến nơi, tôi hét toáng lên rồi bật khóc. Người dân trong khu phố, cả già lẫn trẻ, túa ra. Vợ và các con gái của chủ tôi nghe tiếng khóc liền mở cửa, hỏi tôi có chuyện gì. Tôi đáp: 'Chủ tôi đang ngồi dưới một bức tường cũ cùng bạn bè, thì bức tường đổ sập xuống người họ. Khi thấy cảnh tượng đó, tôi vội cưỡi la chạy về báo tin cho mọi người.' Vợ và các con ông ta nghe vậy liền gào khóc, xé quần áo, vả vào mặt mình. Hàng xóm cũng kéo đến. Vợ chủ tôi đập phá đồ đạc trong nhà, xô đổ thứ này lên thứ kia, dỡ các giá kệ, đập vỡ cửa sổ và cửa chớp, bôi bùn và chàm lên tường rồi bảo tôi: 'Khốn khổ cho ngươi, Káfoor ơi! Mau lại đây giúp ta đập nát mấy cái tủ này, đập vỡ hết bát đĩa, đồ sứ đi.' Thế là tôi làm theo, cùng bà ta phá hủy các giá kệ trong nhà, đập nát mọi thứ bên trong, rồi chạy lên sân thượng, đi khắp mọi chỗ cho đến khi nhà cửa tan hoang, miệng không ngừng gào thét: 'Ôi chủ tôi!' Vợ chủ tôi sau đó chạy ra ngoài, đầu tóc rũ rượi, chỉ quấn khăn trên đầu, lũ con trai con gái cũng chạy theo, gọi tôi: 'Này Káfoor, đi trước dẫn đường cho chúng ta đến chỗ chủ nhân đang nằm chết dưới bức tường đi, để chúng ta đưa ông ấy ra khỏi đống đổ nát, đặt lên cáng rồi mang về nhà an táng cho tử tế.' Tôi đi trước dẫn đường, miệng gào khóc: 'Ôi chủ tôi!' Họ theo sau, mặt mũi đầu tóc không che đậy, gào thét: 'Ôi tai ương! Ôi thảm họa!' Không một người đàn ông, phụ nữ, trẻ con, cô gái hay bà lão nào trong khu phố mà không đi theo chúng tôi; tất cả họ đều vả vào mặt mình trong cơn đau đớn tột cùng. Cứ thế, tôi dẫn họ đi khắp thành phố. Người đi đường hỏi tin tức, họ kể lại những gì nghe được từ tôi. Mọi người đều than thở: 'Chẳng có sức mạnh hay quyền năng nào ngoài Thượng Đế, Đấng Tối Cao, Đấng Vĩ Đại! Chúng ta phải đến báo cho quan Wálee ngay.' Khi đến trước mặt quan Wálee, họ báo cáo sự tình. Quan Wálee lập tức lên ngựa, mang theo đội thợ cùng rìu và giỏ, theo chân tôi, đi cùng một đám đông dân chúng."

"Tôi đi trước, vừa khóc lóc vừa gào thét, bốc bụi phủi lên đầu, tát vào mặt mình. Khi đến chỗ mọi người đang tiệc tùng trong vườn, chủ tôi nhìn thấy tôi, tôi liền tát vào mặt mình rồi kêu lên: 'Ôi bà chủ! Sau này ai sẽ thương xót con đây? Giá như con được chết thay cho bà!' Khi chủ tôi nhìn thấy tôi, ông ta kinh ngạc, mặt cắt không còn giọt máu, hỏi: 'Có chuyện gì thế Káfoor, tình cảnh này là sao, tin tức gì vậy?' Tôi đáp: 'Khi ông bảo con về nhà lấy đồ, con vừa vào nhà thì thấy bức tường phòng khách đổ sập xuống đè lên bà chủ và lũ trẻ.' Ông ta hỏi: 'Thế bà chủ không thoát được sao?' Tôi đáp: 'Không ạ, không một ai thoát được. Người chết đầu tiên là bà chủ.' Ông ta lại hỏi: 'Thế con gái út của ta có thoát không?' Tôi đáp: 'Không ạ.' Ông ta lại hỏi: 'Còn con la ta thường cưỡi thì sao? Nó có an toàn không?' Tôi đáp: 'Không, thưa ông, tường nhà và tường chuồng ngựa sập xuống đè chết hết mọi thứ trong nhà; ngay cả lũ cừu, ngỗng, gà cũng nát bét dưới đống đổ nát rồi, không con nào sống sót cả.' Ông ta lại hỏi: 'Còn ông chủ già thì sao?' Tôi đáp: 'Không, chẳng ai thoát cả. Giờ thì nhà cửa, người ở, không còn dấu vết gì. Lũ cừu, ngỗng, gà thì chó mèo ăn sạch rồi.' Khi chủ tôi nghe những lời đó, ánh sáng trước mắt ông ta tối sầm lại, mất hết lý trí, chẳng đứng vững nổi. Ông ta tê liệt, sức lực tiêu tan, xé quần áo, nhổ râu, vả vào mặt mình, vứt khăn quấn đầu đi, và không ngừng tự tát vào mặt cho đến khi máu chảy ròng ròng. Ông ta bắt đầu gào khóc: 'Á! Ôi lũ con của ta! Á! Ôi vợ của ta! Á! Ôi tai họa của ta! Có ai phải chịu nỗi đau như ta không?' Các thương nhân, những người bạn đồng hành, cũng cùng ông ta gào khóc thảm thiết, cảm thương cho tình cảnh của ông, cũng xé quần áo. Chủ tôi rời khỏi vườn, tự đánh đập mình vì thảm họa [mà ông tưởng] đã giáng xuống đầu, rồi càng tự tát mạnh vào mặt hơn, trông như kẻ say rượu."

"Khi đoàn người ra khỏi cổng vườn, họ thấy một đám bụi lớn, nghe tiếng gào thét ầm ĩ. Nhìn về hướng đó, họ thấy đám đông đang tiến lại gần. Đó là quan Wálee cùng tùy tùng và đám dân tò mò, phía sau là gia đình ông thương nhân, đang gào khóc đau đớn tột cùng. Những người đầu tiên tiếp cận chủ tôi là vợ và các con ông. Nhìn thấy họ, ông ta ngẩn người, rồi cười, hỏi: 'Các nàng sao rồi, chuyện gì xảy ra ở nhà, có chuyện gì vậy?' Khi họ nhìn thấy ông, họ reo lên: 'Ca ngợi Thượng Đế vì ông vẫn an toàn!' Họ lao vào ôm lấy ông, lũ con bám lấy ông, khóc lóc: 'Ôi cha của con! Ca ngợi Thượng Đế vì cha vẫn bình an!' Vợ ông nói: 'Ca ngợi Thượng Đế đã cho chúng thiếp nhìn thấy mặt ông bình an vô sự!' Bà ta bàng hoàng, mất hết lý trí vì cảnh tượng trước mắt. Bà hỏi tiếp: 'Làm sao ông thoát được cùng bạn bè?' Ông ta hỏi lại: 'Thế còn các nàng ở nhà thì sao?' Họ đáp: 'Chúng thiếp đều ổn, vẫn khỏe mạnh, chẳng có tai họa nào giáng xuống nhà ta cả, ngoại trừ việc tên nô lệ Káfoor của ông chạy đến chỗ chúng thiếp với đầu tóc bù xù, quần áo rách nát, gào thét: 'Ôi chủ tôi! Ôi chủ tôi!' Chúng thiếp hỏi nó: 'Có chuyện gì thế Káfoor?', thì nó đáp: 'Chủ tôi đang ngồi dưới bức tường trong vườn thì tường đổ, ông ấy chết rồi.' Ông ta nói: 'Bằng danh Allah, nó vừa đến chỗ ta khóc lóc: 'Ôi bà chủ! Ôi con của bà chủ!', rồi nói: 'Bà chủ và lũ trẻ chết hết rồi!''"

"Ông ta nhìn sang bên cạnh, thấy tôi với cái khăn quấn đầu đang rơi xuống, trong khi tôi vẫn tiếp tục gào khóc thảm thiết và bốc bụi phủi lên đầu. Ông ta hét lên gọi tôi. Tôi bước tới, ông ta nói: 'Khốn kiếp cho ngươi! Tên nô lệ hiểm độc! Tên khốn nạn! Đồ chủng tộc đáng nguyền rủa! Ngươi đã gây ra chuyện gì thế này! Bằng danh Allah, ta sẽ lột da ngươi, cắt thịt ngươi ra khỏi xương!' Tôi đáp: 'Bằng danh Allah, ông chẳng làm gì được con đâu! Vì ông mua con cùng với cái tật này, có người làm chứng hẳn hoi, ông biết rõ cái tật đó là mỗi năm con chỉ nói dối một lần. Đây mới là nửa lần nói dối thôi, khi hết năm con sẽ nói dối nốt nửa còn lại, thế là thành một lần nói dối trọn vẹn.' Nhưng nghe đến đây, ông ta hét vào mặt tôi: 'Đồ nô lệ đáng nguyền rủa nhất! Đây chỉ là nửa lần nói dối thôi sao? Không, đây là thảm họa quá lớn! Cút khỏi đây, ngươi được tự do rồi!' Tôi đáp: 'Bằng danh Allah, nếu ông giải phóng con, con cũng không tha cho ông cho tới khi đủ năm, để con nói nốt nửa lời nói dối còn lại. Khi con làm xong, hãy mang con ra chợ bán lại như lúc ông mua con cùng cái tật đó, đừng giải phóng con, vì con chẳng có nghề ngỗng gì để kiếm sống cả. Đây là một luận điểm pháp lý con trình bày với ông, theo đúng Chương Giải phóng Nô lệ của các luật gia.' Trong lúc chúng tôi đang tranh luận, đám đông kéo đến, cả đàn ông lẫn đàn bà trong khu phố đến chia buồn, cả quan Wálee cùng tùy tùng. Chủ tôi và các thương nhân khác đến gặp quan Wálee, kể lại sự tình, rằng đây chỉ mới là nửa lời nói dối. Khi những người có mặt nghe vậy, họ ngạc nhiên vô cùng, kinh ngạc tột độ. Họ chửi bới, lăng mạ tôi, còn tôi đứng đó cười khẩy, nói: 'Sao chủ có thể giết con khi ông ấy mua con cùng với cái tật này?'"

"Khi chủ tôi về nhà, ông thấy nhà cửa tan hoang (chính tôi là kẻ phá hủy phần lớn, đập vỡ những thứ đáng giá cả gia tài). Vợ ông nói: 'Chính Káfoor đã đập vỡ bát đĩa, đồ sứ.' Cơn giận của ông lại bùng lên, ông gào lên: 'Bằng danh Allah! Cả đời ta chưa từng thấy tên khốn nạn nào như tên nô lệ này; thế mà hắn gọi đó là nửa lời nói dối! Nếu là cả câu nói dối thì hậu quả sẽ ra sao đây! Chắc hắn phá tan cả thành phố, hay hai thành phố mất!' Thế rồi, trong cơn giận dữ tột độ, ông đi gặp quan Wálee, tên này đã đánh tôi một trận nhừ tử khiến tôi ngất lịm đi. Sau đó, chủ tôi tìm cách bán tôi với giá cao. Tôi không ngừng gây rối ở những nơi tôi bị bán tới, cứ bị chuyển từ Emeer này sang Emeer khác, từ Quý tộc này sang Quý tộc khác thông qua việc mua bán, cho đến khi tôi vào được cung điện của Hoàng tử của những người trung thành. Giờ đây, tinh thần tôi đã suy sụp, sức lực đã cạn kiệt."

Khi các tên nô lệ khác nghe xong câu chuyện, chúng cười phá lên và nói với nó: "Ngươi đúng là kẻ phản diện, con của một tên phản diện: ngươi đã nói dối một cách gớm ghiếc." Tên thứ nhất và tên thứ hai bảo tên nô lệ thứ ba: "Hãy kể cho chúng ta nghe câu chuyện của ngươi." Nó đáp: "Hỡi những đứa con của chú tôi, tất cả những gì vừa kể đều là nhảm nhí. Câu chuyện của tôi thì dài, mà giờ này kể thì không tiện, vì trời sắp sáng rồi, hỡi các anh em, có lẽ ánh bình minh sẽ bắt gặp chúng ta khi cái rương vẫn còn ở đây, chúng ta sẽ bị bêu xấu trước công chúng và mất mạng mất. Nhanh tay làm việc đi, khi nào xong xuôi và trở về nhà, tôi sẽ kể cho các anh nghe." Thế là chúng hạ đèn xuống, đào một cái rãnh kích thước bằng cái rương giữa bốn ngôi mộ; Káfoor đào, còn Ṣawáb xúc đất bằng giỏ, cho đến khi đào sâu được nửa sải tay thì chúng đặt rương xuống rãnh, lấp đất lại rồi rời khỏi khu nghĩa trang, đóng cổng lại và biến mất khỏi tầm mắt của Ghánim, con trai Eiyoob.

Vì vậy, khi chúng bỏ đi, để lại nơi này trống không với Ghánim, và chàng biết mình chỉ còn một mình, tâm trí chàng bận rộn với nội dung bên trong chiếc rương. Chàng tự nhủ: "Chiếc rương này có thể chứa thứ gì?" Chàng đợi cho đến khi ánh bình minh rạng ngời và tỏa sáng, rồi mới trèo từ cây cọ xuống, dùng tay gạt đất cho đến khi lộ ra chiếc rương và lôi nó lên. Chàng lấy một hòn đá đập vào ổ khóa, làm vỡ nó. Chàng nâng nắp rương, nhìn vào và thấy một thiếu nữ đang ngủ, mê man vì thuốc benj, nhưng vẫn còn thở. Nàng có dáng người xinh đẹp, đáng yêu, đeo đầy những trang sức vàng ngọc, dây chuyền quý giá trị cả một vương quốc, giá trị không tiền nào mua nổi. Khi Ghánim con trai Eiyoob nhìn thấy nàng, chàng biết rằng nàng là nạn nhân của một âm mưu. Tin chắc vào điều đó, chàng lôi nàng ra khỏi rương, đặt nằm ngửa. Ngay khi nàng hít phải gió trời, không khí tràn vào mũi, miệng và cổ họng, nàng hắt hơi, rồi bị nghẹn, ho sặc sụa, khiến một viên thuốc benj tròn rơi ra khỏi cổ họng, viên thuốc mạnh đến mức nếu một con voi ngửi thấy thôi cũng sẽ ngủ từ đêm này sang đêm khác. Nàng mở mắt, nhìn quanh, nói bằng giọng rõ ràng: "Khốn kiếp cho ngươi, hỡi gió! Ngươi chẳng thỏa mãn cơn khát, cũng chẳng cổ vũ những kẻ đang thỏa mãn cơn say bằng sự hiện diện của ngươi! Zahr-el-Bustán đâu rồi?" Nhưng không ai trả lời. Nàng nhìn sang bên cạnh, kêu lên: "Ṣabeeḥah! Shejeret-ed-Durr! Noor-el-Hudà! Nejmet-eṣ-Ṣubḥ! Các ngươi có tỉnh không? Nuzheh! Ḥulweh! Ẓareefeh! Lên tiếng đi!" Nhưng không ai trả lời. Nàng nhìn quanh quất rồi thốt lên: "Than ôi, mình bị bắt cóc đến nghĩa trang rồi! Hỡi Đấng thấu suốt những bí mật của lòng người và ban thưởng vào ngày phục sinh! Kẻ nào đã đưa ta từ chốn rèm che màn phủ đến nơi bốn bề là mộ thế này?"

Trong khi nàng nói tất cả những lời đó, Ghánim vẫn đứng yên, nhưng lúc này chàng nói với nàng: "Thưa tiểu thư, ở đây không có màn che, không cung điện, cũng không có lăng mộ nào dành cho nàng cả: đây chỉ là nô lệ Ghánim, con trai Eiyoob của nàng, kẻ mà Đức Vua - Đấng toàn tri về những điều ẩn giấu - đã dẫn lối đến đây để giải cứu nàng khỏi những rắc rối này, để mọi mong ước cao nhất của nàng được thành hiện thực." Chàng im lặng. Khi nàng hiểu rõ sự thật, nàng thốt lên: "Ta làm chứng rằng không có thần linh nào ngoài Thượng Đế, và ta làm chứng rằng Moḥammad là Sứ giả của Ngài!" Rồi nhìn về phía Ghánim, tay đặt lên ngực, nàng nói với chàng bằng giọng ngọt ngào: "Hỡi chàng thanh niên tốt lành, ai đã mang ta đến nơi này? Giờ ta đã tỉnh táo rồi." Chàng đáp: "Thưa tiểu thư, ba tên thái giám đã khiêng chiếc rương này đến..." - và chàng kể lại cho nàng tất cả những gì đã xảy ra, cách mà đêm tối đã bắt chàng phải ở lại, khiến chàng trở thành phương tiện cứu mạng nàng, nếu không nàng đã chết vì nghẹt thở. Chàng hỏi nàng về lai lịch. Nàng đáp: "Hỡi chàng trai, ca ngợi Thượng Đế đã trao ta vào tay người như chàng! Giờ hãy đứng dậy, đặt ta vào rương, đi ra đường, hễ thấy ai cho thuê lừa, thú vật hay người chăn la thì hãy thuê họ vận chuyển chiếc rương này, đưa ta về nhà chàng. Khi ta ở chỗ chàng, mọi sự sẽ ổn, ta sẽ kể cho chàng nghe câu chuyện của mình, biết về lai lịch của ta, và vận may sẽ đến với chàng nhờ ta." Thế là Ghánim vui mừng, chàng đi ra vùng sa mạc.

Ngày đã bắt đầu rạng, mặt trời mọc huy hoàng, người ta bắt đầu đi lại. Ghánim thuê một người đánh lừa và dẫn họ đến khu nghĩa trang. Chàng nhấc chiếc rương lên, sau khi đã đặt thiếu nữ vào trong, với trái tim bị tình yêu làm cho mê đắm, chàng tiến bước, lòng tràn đầy vui sướng, vì nàng là một thiếu nữ trị giá mười nghìn đồng vàng, được điểm trang bằng những món đồ và y phục có giá trị khổng lồ. Vừa về đến nhà, chàng đặt chiếc rương xuống, mở nó ra và bế thiếu nữ ra ngoài. Nàng nhìn quanh, thấy nơi ở là một ngôi nhà khang trang với những tấm thảm sặc sỡ, nàng quan sát những màu sắc tươi vui và những vật trang trí đa dạng, nhìn thấy những kiện hàng được đóng gói, cùng các hàng hóa khác và tài sản của chàng. Nàng biết ngay chàng là một thương nhân lớn, một người giàu có. Nàng mở khăn che mặt, nhìn chàng, thấy chàng là một thanh niên khôi ngô, và đem lòng yêu chàng. Nàng nói với chàng: "Hãy mang gì đó cho chúng ta ăn đi." Chàng đáp: "Trên đầu và trên mắt là mệnh lệnh của nàng," - rồi đi ra chợ, mua một con cừu quay, một đĩa đồ ngọt, trái cây khô, nến, rượu và các dụng cụ cần thiết cho nước hoa. Trở về nhà, chàng mang đồ vào. Khi thiếu nữ nhìn thấy chàng, nàng cười, hôn, ôm lấy chàng, bắt đầu âu yếm chàng, khiến tình yêu mà chàng cảm nhận càng thêm sâu đậm, chiếm trọn trái tim chàng. Họ ăn uống cho đến khi màn đêm buông xuống, tình yêu của họ dành cho nhau thật mặn nồng, bởi họ cùng tuổi, cùng cân xứng về dung mạo. Khi đêm xuống, kẻ Nô lệ Si tình, Ghánim con trai Eiyoob, đứng dậy thắp nến và đèn, căn phòng bừng sáng. Chàng mang bộ đồ uống rượu ra, chuẩn bị bàn tiệc và ngồi xuống với nàng. Chàng rót rượu mời nàng, nàng rót mời chàng, họ cùng trêu đùa, cười nói và đọc thơ cho nhau nghe. Sự vui vẻ của họ ngày càng tăng, họ đắm chìm trong tình yêu dành cho nhau. - Ca ngợi sự hoàn hảo của Đấng Hợp nhất những trái tim! - Họ cứ như vậy cho đến gần sáng, khi cơn buồn ngủ kéo đến, và mỗi người ngủ riêng cho đến tận sáng hôm sau.

Ghánim con trai Eiyoob lại đứng dậy, đi ra chợ, mua rau củ, thịt, rượu và các nhu yếu phẩm cần thiết, mang về nhà. Chàng lại ngồi với nàng ăn uống cho đến khi no nê, sau đó chàng mang rượu ra, họ uống và đùa giỡn cùng nhau cho đến khi đôi má đỏ ửng và đôi mắt trở nên đen thẫm hơn. Ghánim nói: "Hỡi tiểu thư, hãy thương xót cho kẻ tù nhân của tình yêu nàng, kẻ bị đôi mắt nàng giết chết. Đáng lẽ trái tim ta đã bình yên nếu không có nàng." Rồi chàng khóc một lúc. Nàng đáp: "Hỡi chủ nhân và là ánh sáng của mắt thiếp, bằng danh Allah, thiếp yêu và tin tưởng chàng; nhưng thiếp biết rằng chàng không thể kết hợp với thiếp." Chàng hỏi: "Có gì ngăn trở chứ?" Nàng đáp: "Đêm nay thiếp sẽ kể cho chàng nghe câu chuyện của mình, để chàng chấp nhận lời xin lỗi của thiếp." Nhưng họ cứ tiếp tục như thế suốt cả tháng trời. Sau đó, vào một đêm, khi Ghánim đang than thở với nàng về niềm đam mê của mình, nàng nói với chàng: "Giờ thiếp sẽ giải thích cho chàng về tình cảnh của thiếp, để chàng biết được thân phận của thiếp, để bí mật của thiếp được tiết lộ và lý do của thiếp trở nên rõ ràng với chàng." Chàng đáp: "Được." Và nàng cầm lấy một dải băng buộc một phần y phục của mình, nói với chàng: "Hỡi chủ nhân, hãy đọc những gì trên viền này." Chàng cầm lấy dải viền, nhìn vào và thấy thêu bằng chỉ vàng: 'Thiếp thuộc về chàng, và chàng thuộc về thiếp, hỡi hậu duệ của Chú Tiên tri.' Khi đọc xong, chàng thả tay xuống và nói với nàng: "Hãy tiết lộ cho ta lịch sử của nàng." Nàng đáp: "Được," - và bắt đầu kể:

"Hãy biết rằng thiếp là một nô lệ được sủng ái của Hoàng tử của những người trung thành, và tên thiếp là Ḳoot-el-Ḳuloob. Hoàng tử của những người trung thành, sau khi nuôi dưỡng thiếp trong cung điện, và khi thiếp lớn lên, nhận thấy những phẩm chất, vẻ đẹp và sự đáng yêu mà Chúa của thiếp đã ban cho, Ngài đã yêu thiếp tha thiết. Ngài đưa thiếp đến, cho ở một căn phòng riêng, cử mười nữ nô lệ phục vụ thiếp, rồi ban cho thiếp những món trang sức mà chàng đang thấy đây. Sau đó, một ngày nọ, Khaleefeh đi xa đến một trong những tỉnh lân cận. Phu nhân Zubeydeh đến gặp một trong những nữ nô lệ phục vụ thiếp và nói: 'Khi chủ nhân của ngươi, Ḳoot-el-Ḳuloob ngủ, hãy bỏ viên thuốc benj này vào mũi và đồ uống của nó, ta sẽ ban cho ngươi một khoản tiền đủ làm ngươi thỏa mãn.' Nô lệ đáp: 'Thiếp xin tuân lệnh,' - và cô ta nhận thuốc benj từ bà ta, vui mừng vì số tiền, và vì cô ta vốn là nô lệ của Zubeydeh. Cô ta đã lén bỏ benj vào thiếp, thiếp ngã xuống sàn, đầu gục xuống chân, như lạc vào một thế giới khác. Khi không thể nghĩ ra mưu kế nào khác, bà ta nhét thiếp vào chiếc rương đó, lén triệu tập bọn nô lệ da đen, sau khi đã ban thưởng cho chúng và lũ giữ cửa, đã gửi thiếp cùng bọn nô lệ da đen vào đêm chàng đang nghỉ ngơi trên ngọn cây cọ. Chúng đã làm với thiếp như chàng đã thấy, và sự giải thoát của thiếp đã thành hiện thực nhờ chàng. Sau đó, chàng đưa thiếp đến nơi này, nơi chàng đã đối xử với thiếp bằng sự tử tế tột cùng. Đó là câu chuyện của thiếp; và thiếp không biết chuyện gì đã xảy ra với Khaleefeh trong lúc thiếp vắng mặt. Vậy nên, hãy biết thân phận của thiếp; và đừng tiết lộ tình cảnh của thiếp."

Khi Ghánim con trai Eiyoob nghe những lời này của Ḳoot-el-Ḳuloob và phát hiện ra nàng là người được sủng ái của Khaleefeh, chàng lùi lại, vì kính sợ Khaleefeh, rồi ngồi một mình ở một góc phòng, tự trách mình, suy ngẫm về hoàn cảnh, bối rối vì tình yêu dành cho người mà chàng không thể kết hợp. Chàng khóc vì nỗi khao khát mãnh liệt, vì sự cuồng nhiệt và xao xuyến của đam mê, và bắt đầu than thở về số phận cùng sự bất công của nó. - Ca ngợi sự hoàn hảo của Đấng khiến trái tim những người hào hiệp phải bối rối vì tình yêu, và không ban cho kẻ hèn hạ dù chỉ một hạt cát tình cảm! - Lúc này, Ḳoot-el-Ḳuloob đứng dậy tiến về phía chàng, ôm và hôn chàng, trái tim hoàn toàn bị tình yêu của chàng quyến rũ, nàng tiết lộ những điều đã che giấu về mức độ đam mê của mình, quàng tay qua cổ chàng và hôn chàng lần nữa. Nhưng chàng rút khỏi vòng tay nàng, vì sợ Khaleefeh. Họ trò chuyện một lúc, đắm chìm trong đại dương tình yêu dành cho nhau, và cứ như thế cho đến tận ngày. Ghánim đứng dậy, đi ra chợ như thường lệ, mua những thứ cần thiết, rồi quay về nhà, thấy Ḳoot-el-Ḳuloob đang khóc. Nhưng ngay khi nhìn thấy chàng, nàng thôi khóc, mỉm cười và nói: "Chàng đã làm thiếp cô đơn vì sự vắng mặt của chàng, hỡi người yêu dấu của lòng thiếp! Bằng danh Allah, giờ phút này khi chàng xa thiếp, nó dài tựa một năm; vì thiếp không thể chịu đựng được sự chia ly với chàng. Và xem này, thiếp đã cho chàng thấy tình trạng của mình như vậy đấy, vì sự cuồng nhiệt của niềm đam mê. Vì vậy, giờ hãy đứng dậy, đừng bận tâm đến những gì đã xảy ra, hãy lấy thiếp làm vợ chàng." Nhưng chàng đáp: "Ta xin ẩn náu nơi Allah! Đó là điều không thể. Làm sao con chó có thể ngồi vào vị trí của sư tử? Thứ gì thuộc về chủ nhân thì ta cấm không được chạm vào." Chàng rồi rứt ra khỏi nàng, ngồi tách biệt. Nàng càng yêu chàng hơn vì sự từ chối ấy. - Cứ như thế, họ trải qua ba tháng dài; và mỗi khi nàng tiến lại gần, chàng đều lùi ra và nói: "Bất cứ thứ gì thuộc về chủ nhân đều bị cấm đối với nô lệ." - Đó là trường hợp của kẻ Nô lệ Si tình, Ghánim con trai Eiyoob.

Trong khi đó, Zubeydeh, trong thời gian Khaleefeh vắng mặt, sau khi đã hành động như vậy với Ḳoot-el-Ḳuloob, trở nên bối rối, tự nhủ: "Ta sẽ nói gì với Khaleefeh khi ngài trở về và hỏi thăm nó; và câu trả lời của ta sẽ là gì?" Bà ta gọi một bà già đang ở cùng mình, kể cho bà ta nghe bí mật và hỏi: "Ta phải làm gì đây, giờ khi Ḳoot-el-Ḳuloob không còn nữa?" Bà già, sau khi hiểu rõ sự tình, đáp: "Hãy biết rằng, thưa chủ nhân, ngày trở về của Khaleefeh đã gần; nhưng thiếp sẽ gửi cho một thợ mộc, bảo hắn làm một hình nhân bằng gỗ giống cái xác chết, rồi bọn họ sẽ đào một ngôi mộ, chủ nhân sẽ thắp nến và đèn xung quanh, ra lệnh cho mọi người trong cung điện mặc đồ đen, và ra lệnh cho các nữ nô lệ và thái giám, ngay khi biết Khaleefeh trở về từ chuyến đi, hãy gào khóc trong các tiền sảnh, và khi ngài vào và hỏi tin tức, họ sẽ đáp: 'Ḳoot-el-Ḳuloob đã chết rồi; xin Chúa đền bù xứng đáng cho ngài về sự mất mát này!' - và vì lòng quý mến mà chủ nhân dành cho nó, chủ nhân đã chôn nó trong chính cung điện của mình. Khi ngài nghe vậy, ngài sẽ khóc, và sự kiện này sẽ làm ngài đau buồn. Sau đó ngài sẽ cho các giáo sĩ ngồi suốt đêm bên mộ nó để tụng kinh Qur'án. Nếu ngài tự nhủ: 'Chắc chắn con gái của chú ta, vì ghen tuông, đã bị xúi giục tiêu diệt Ḳoot-el-Ḳuloob' - hay nỗi cuồng si tình yêu lấn át ngài, và ngài ra lệnh đưa nó ra khỏi mộ, cũng đừng sợ điều đó; vì nếu họ đào xuống cái hình nhân mang hình dáng con người ấy, và đưa nó ra, bọc trong tấm vải liệm đắt tiền, và Khaleefeh muốn gỡ vải liệm ra để nhìn nó, chủ nhân hãy ngăn ngài lại, nỗi sợ về thế giới bên kia sẽ ngăn cản ngài; và chủ nhân hãy nói với ngài: 'Nhìn xác chết của nó mà không che đậy là điều không hợp pháp.' Rồi ngài sẽ tin vào cái chết của nó, sẽ trả lại hình nhân về chỗ cũ, cảm ơn chủ nhân vì hành động đó, và chủ nhân sẽ thoát, nếu Chúa muốn, khỏi khó khăn này." - Khi phu nhân Zubeydeh nghe bà ta nói vậy, bà ta tán thành, ban cho bà già một bộ lễ phục danh dự, ra lệnh cho bà ta thực hiện điều đó, sau khi đã đưa cho một khoản tiền. Thế là bà già bắt tay vào việc ngay lập tức, ra lệnh cho thợ mộc làm cho bà ta một hình nhân như đã mô tả. Khi xong xuôi, bà ta mang nó đến chỗ phu nhân Zubeydeh, bà ta liệm nó lại, thắp nến và đèn, trải thảm xung quanh ngôi mộ, tự mặc đồ đen, ra lệnh cho các nữ nô lệ làm tương tự. Tin tức lan truyền khắp cung điện rằng Ḳoot-el-Ḳuloob đã chết.

Một thời gian sau, Khaleefeh trở về sau chuyến đi và lên cung điện; nhưng tâm trí ngài chỉ bận tâm đến Ḳoot-el-Ḳuloob. Thấy các tiểu đồng, thái giám và nữ nô lệ đều mặc đồ đen, lòng ngài xao động. Khi vào cung điện của phu nhân Zubeydeh và thấy bà ta cũng mặc đồ đen, ngài hỏi lý do, và họ báo tin Ḳoot-el-Ḳuloob đã chết. Khi nghe tin này, ngài ngã quỵ xuống đất vì ngất. Khi tỉnh lại, ngài hỏi mộ nàng ở đâu; phu nhân Zubeydeh đáp: "Hãy biết, hỡi Hoàng tử của những người trung thành, vì lòng quý mến thiếp dành cho nó, thiếp đã chôn nó trong cung điện của mình." Thế là Khaleefeh, vẫn mặc trang phục đi đường, tiến tới viếng mộ Ḳoot-el-Ḳuloob, thấy thảm trải sẵn, nến và đèn thắp sáng. Khi nhìn thấy cảnh này, ngài cảm ơn bà vì những gì bà đã làm. Nhưng sau đó ngài trở nên bối rối, lưỡng lự một lúc giữa tin và không tin, cho đến khi sự nghi ngờ lấn át, và ngài ra lệnh mở ngôi mộ và đưa nàng ra ngoài. Tuy nhiên, khi ngài thấy tấm vải liệm, và định gỡ bỏ nó để nhìn nàng, ngài kính sợ Thượng Đế (danh Ngài thật cao quý!), và bà già nói: "Xin ngài hãy đặt nó lại chỗ cũ." Ngay sau đó, Khaleefeh ra lệnh đưa các giáo sĩ, luật gia và những người tụng kinh đến, và họ tụng toàn bộ kinh Qur'án tại mộ, trong khi ngài ngồi bên cạnh khóc cho đến khi ngất đi.

Ngài tiếp tục lui tới ngôi mộ trong suốt một tháng; sau đó tình cờ một hôm, ngài vào Ḥareem sau khi các Emeer và Wezeer đã giải tán khỏi chỗ ngài để về nhà. Ngài ngủ một lúc, một nữ nô lệ ngồi ở đầu ngài, một người khác ở chân. Sau khi tỉnh giấc, ngài mở mắt và nghe thấy thiếu nữ ngồi ở đầu nói với người ở chân: "Khốn kiếp cho ngươi, hỡi Kheyzurán!" - "Vì sao vậy, hỡi Ḳaḍeeb?" người kia hỏi. - Người thứ nhất đáp: "Chúa của chúng ta không biết những gì đã xảy ra; nên ngài cứ ngồi suốt đêm ở ngôi mộ mà chẳng có gì bên trong ngoài một hình nhân chạm khắc, tác phẩm của thợ mộc." - "Thế thì chuyện gì đã xảy ra với Ḳoot-el-Ḳuloob?" cô gái kia hỏi. Người bạn đồng hành đáp: "Hãy biết rằng chủ nhân Zubeydeh của chúng ta đã gửi thuốc benj qua một nữ nô lệ, và cô ta đã làm nó mê man bằng thuốc đó, và khi thuốc benj có tác dụng, bà ta bỏ nó vào một chiếc rương, rồi gửi nó đi với Ṣawáb và Káfoor, ra lệnh cho chúng vứt nó vào ngôi mộ." Lúc này, Kheyzurán nói: "Khốn kiếp cho ngươi, hỡi Ḳaḍeeb! Chẳng phải phu nhân Ḳoot-el-Ḳuloob đã chết rồi sao?" - "Thiên đường hãy bảo vệ tuổi trẻ của nàng khỏi cái chết!" Ḳaḍeeb đáp: "Ta nghe phu nhân Zubeydeh nói rằng Ḳoot-el-Ḳuloob đang ở với một thương nhân trẻ tên là Ghánim ở Damascus, và nàng đã ở với chàng, tính cả ngày hôm nay, là bốn tháng; và Chúa của chúng ta ở đây đang khóc lóc và trải qua những đêm không ngủ ở ngôi mộ mà không hề có xác chết nào." - Họ cứ trò chuyện như thế, trong khi Khaleefeh nghe thấy những lời đó. Khi họ trò chuyện xong, và ngài đã biết rõ sự kiện rằng ngôi mộ này là giả, và rằng Ḳoot-el-Ḳuloob đã ở với Ghánim con trai Eiyoob trong suốt bốn tháng, ngài vô cùng tức giận, đứng dậy và triệu tập các Emeer trong triều đình. Ngay lập tức, Wezeer Jaạfar El-Barmekee xuất hiện, hôn đất trước mặt ngài. Khaleefeh nói với hắn trong cơn giận dữ: "Hãy xuống ngay, hỡi Jaạfar, cùng một nhóm người, tìm cho ra nhà của Ghánim con trai Eiyoob, ập vào bất ngờ, mang hắn tới đây cùng với nữ nô lệ Ḳoot-el-Ḳuloob của ta; và ta chắc chắn sẽ tra tấn hắn."

Jaạfar đáp: "Thần xin nghe và tuân lệnh" - và hắn đi ra cùng tùy tùng, quan Wálee cũng đi cùng, và họ đi cho đến khi tới nhà Ghánim. Ghánim vừa mới đi ra ngoài mua một nồi thịt, và chuẩn bị đưa tay ra ăn cùng Ḳoot-el-Ḳuloob, thì nàng nhìn ra, thấy ngôi nhà bị bao vây tứ phía. Vị Wezeer, quan Wálee, các quan chức bạo lực và bọn memlook với gươm tuốt trần đang vây quanh ngôi nhà như màu đen vây quanh con ngươi của mắt. Nàng biết ngay tin tức về hoàn cảnh của mình đã đến tai Khaleefeh, chủ nhân của nàng, và nàng tin chắc sự hủy diệt đã đến. Sắc mặt nàng tái nhợt, vẻ đẹp thay đổi, và nhìn về phía Ghánim, nàng nói với chàng: "Hỡi người yêu dấu, hãy cứu lấy mình!" - "Ta phải làm sao," chàng nói, "và ta phải chạy trốn đến đâu, khi tài sản và phương tiện sinh sống của ta đều ở trong nhà này?" Nhưng nàng đáp: "Đừng trì hoãn, kẻo chàng bị tiêu diệt, và tài sản của chàng cũng mất." - "Hỡi tiểu thư và là ánh sáng của mắt thiếp," chàng đáp lại, "làm sao thiếp có thể tìm cách đi ra khi họ đang vây quanh nhà?" - "Đừng sợ," nàng đáp - và nàng cởi quần áo của chàng, mặc cho chàng bộ đồ rách rưới cũ kỹ, cầm lấy nồi thịt, đặt lên đầu chàng, bỏ vào đó một ít bánh mì và một cái đĩa thịt, rồi nói với chàng: "Hãy đi ra bằng cách nhờ vào mưu kế này, và chàng không có gì phải sợ liên quan đến thiếp, vì thiếp biết mình có thể làm gì với Khaleefeh." Thế là khi Ghánim nghe những lời của Ḳoot-el-Ḳuloob và lời khuyên nàng đưa ra, chàng đi ra giữa vòng vây của họ, vác nồi thịt. Sự quan phòng đã bảo vệ chàng để chàng thoát khỏi những cái bẫy và tổn thương đe dọa mình, nhờ phước lành từ lương tâm trong sạch của chàng.

Khi Wezeer Jaạfar đến nhà, hắn xuống ngựa, bước vào và nhìn thấy Ḳoot-el-Ḳuloob, người đã trang điểm lộng lẫy, chất đầy vàng bạc trang sức và những món đồ quý hiếm vào một chiếc rương - những thứ nhẹ để mang đi và có giá trị lớn. Khi Jaạfar bước vào chỗ nàng, nàng đứng dậy, hôn đất trước mặt hắn, nói với hắn: "Hỡi chủ nhân, Bút đã viết những gì Chúa đã định." Nhưng Jaạfar, khi thấy tình cảnh của nàng, đáp: "Bằng danh Allah, thưa tiểu thư, ngài không ra lệnh gì cho tôi ngoài việc bắt giữ Ghánim con trai Eiyoob." Và nàng nói: "Hãy biết rằng hắn đã đóng gói một vài kiện hàng hóa và đi cùng chúng tới Damascus, và thiếp không biết gì hơn thế này; và thiếp yêu cầu ông hãy chăm sóc chiếc rương này cho thiếp, và chuyển nó tới cung điện của Hoàng tử của những người trung thành." Thế là Jaạfar đáp: "Thần xin nghe và tuân lệnh" - và hắn lấy chiếc rương, ra lệnh chuyển nó đi cùng với Ḳoot-el-Ḳuloob tới cung điện của Khaleefeh, đối xử với nàng bằng sự tôn trọng và danh dự. Điều này diễn ra sau khi chúng đã cướp phá nhà của Ghánim. Họ đến gặp Khaleefeh, và Jaạfar kể cho ngài nghe tất cả những gì đã xảy ra. Sau đó Khaleefeh chỉ định cho Ḳoot-el-Ḳuloob một căn phòng tối, cho nàng ở đó, giao cho một bà già phục vụ nàng; vì ngài nghĩ rằng Ghánim đã hành động không trung thực với nàng.

Ngài viết một lá thư gửi cho Emeer Moḥammad con trai Suleymán Ez-Zeynee, người là phó vương của Damascus, có nội dung như sau: "Ngay khi lá thư này đến tay ngươi, ngươi hãy bắt giữ Ghánim con trai Eiyoob và gửi hắn tới cho ta." Thế là khi mệnh lệnh được mang đến, ông ta hôn lá thư, đặt lên đầu mình, và cho rao khắp phố chợ: "Bất cứ ai muốn cướp phá, hãy đến nhà của Ghánim con trai Eiyoob." Và chúng đến nhà, thấy mẹ của Ghánim và em gái Fitneh đã dựng một ngôi mộ và ngồi bên cạnh khóc lóc. Chúng bắt giữ họ, cướp phá ngôi nhà, trong khi mẹ và em gái không biết lý do. Khi chúng đưa họ đến trước mặt Sulṭán, ông ta hỏi họ về Ghánim con trai Eiyoob; và họ đáp: "Suốt một năm nay chúng tôi không nhận được tin tức gì về nó." - Và ông ta trả họ về chỗ cũ.

Trong khi đó, Ghánim con trai Eiyoob, kẻ Nô lệ Si tình, khi tài sản đã bị tịch thu, trở nên bối rối và bắt đầu khóc cho bản thân đến tan nát cõi lòng. Chàng bước đi, không ngừng nghỉ trên con đường của mình cho đến cuối ngày, chịu đựng cơn đói khát và mệt mỏi tột độ, cho đến khi đến một ngôi làng. Chàng bước vào một nhà thờ Hồi giáo, ngồi xuống một chiếc chiếu tròn, tựa lưng vào một trong những bức tường của tòa nhà, rồi nằm vật xuống dưới ảnh hưởng của cơn đói và mệt mỏi cùng cực. Chàng ở đó cho đến sáng, trái tim đập thình thịch vì thiếu thức ăn; côn trùng tấn công cơ thể chàng, hơi thở trở nên hôi hám, và chàng hoàn toàn thay đổi. Người dân làng đó, khi đến thực hiện buổi cầu nguyện sáng, thấy chàng nằm đó, ốm yếu vì thiếu thức ăn, nhưng vẫn hiện rõ dấu vết của sự giàu có trước kia. Khi họ lại gần, họ thấy chàng lạnh lẽo và đói khát. Thế là họ mặc cho chàng một bộ đồ cũ với tay áo rách, và nói với chàng: "Ngươi từ đâu đến, hỡi người lạ, và nguyên nhân sự yếu ớt của ngươi là gì?" Ghánim mở mắt, nhìn họ và khóc; nhưng chàng không trả lời. Sau đó, một người trong số họ, biết được mức độ đói khát của chàng, đã đi lấy một đĩa mật ong và hai chiếc bánh mì cho chàng. Chàng ăn, trong khi họ ngồi xung quanh cho đến khi mặt trời mọc, rồi họ rời đi làm công việc của mình. - Trong tình trạng này, chàng ở lại giữa họ suốt một tháng, và bệnh tình cùng sự yếu ớt của chàng tăng lên. Thế là người dân, thương xót cho chàng, bàn bạc với nhau về trường hợp của chàng, và đồng ý đưa chàng đến bệnh viện tại Baghdád.

Trong khi họ đang trò chuyện như vậy, kìa, hai người phụ nữ ăn xin đi vào chỗ chàng; đó chính là mẹ và em gái của chàng. Khi chàng nhìn thấy họ, chàng đưa cho họ chiếc bánh mì ở đầu mình, và họ ngủ bên cạnh chàng vào đêm hôm sau; nhưng chàng không nhận ra họ. Và ngày hôm sau, người dân làng đến chỗ chàng, mang theo một con lạc đà, nói với chủ của nó: "Hãy chở người bệnh này trên lạc đà, và khi ngươi đến Baghdád, hãy để nó xuống ở cửa bệnh viện: có lẽ hắn có thể hồi phục sức khỏe, và ngươi sẽ nhận được phần thưởng." Ông ta đáp: "Tôi xin nghe và tuân lệnh." Thế là họ đưa Ghánim con trai Eiyoob ra khỏi nhà thờ Hồi giáo, đặt chàng cùng chiếc chiếu tròn mà chàng đang nằm trên lưng lạc đà; và mẹ cùng em gái chàng đến nhìn chàng giữa những người khác; nhưng họ không nhận ra chàng. Rồi quan sát kỹ chàng, họ nói: "Thật sự hắn giống Ghánim của chúng ta! Liệu có phải là người bệnh này hay không?" - Nhưng về phần Ghánim, chàng không tỉnh lại cho đến khi được đặt lên lạc đà, và chàng bắt đầu khóc và rên rỉ; và người dân làng thấy mẹ và em gái chàng khóc cho chàng, mặc dù họ không biết đó là chàng. Sau đó, mẹ và em gái chàng tiếp tục hành trình đến Baghdád, trong khi người lái lạc đà cũng đi tiếp không dừng lại cho đến khi đã đặt Ghánim ở cửa bệnh viện, rồi ông ta lấy lạc đà và quay về.

Ghánim cứ nằm đó cho đến sáng; và khi mọi người bắt đầu đi lại trên phố, họ nhìn thấy chàng. Chàng đã trở nên gầy guộc đến nỗi hình dáng chàng trông giống như một chiếc tăm, và người dân không ngừng nhìn chàng cho đến khi Trưởng chợ đến, xua họ đi, và nói: "Ta sẽ giành được Thiên đường thông qua người nghèo khổ này; vì nếu họ đưa hắn vào bệnh viện, họ sẽ giết hắn trong một ngày." Sau đó ông ta ra lệnh cho những người trẻ tuổi mang chàng đi, và họ đưa chàng đến nhà ông ta, nơi ông ta trải một chiếc giường mới cho chàng, đặt một chiếc đệm mới cho chàng, và nói với vợ: "Hãy phục vụ hắn tận tâm." Bà đáp: "Trên đầu con," - và bà xắn tay áo lên, đun nước cho chàng, rửa tay chân và cơ thể, rồi mặc cho chàng một chiếc áo của một trong những nữ nô lệ của mình. Sau đó, bà cho chàng uống một chén rượu, và rắc nước hoa hồng lên người chàng: thế là chàng tỉnh lại; và chàng nhớ đến người yêu của mình, Ḳoot-el-Ḳuloob, và nỗi đau khổ của chàng tăng lên. - Đó là những gì đã xảy ra với Ghánim.

Còn về Ḳoot-el-Ḳuloob - khi Khaleefeh, giận dữ với nàng, đã nhốt nàng trong căn phòng tối, nàng vẫn ở đó trong tình trạng tương tự suốt tám mươi ngày; và tình cờ một ngày nọ, Khaleefeh đi ngang qua nơi đó, nghe thấy nàng đang ngâm thơ; và khi nàng ngâm xong, nàng thốt lên: "Ôi người yêu của thiếp! Ôi Ghánim! Chàng tử tế biết bao, và tính cách của chàng mới trong trắng làm sao! Chàng đã đối xử tử tế với kẻ đã làm hại mình, và bảo vệ danh dự của kẻ đã xâm phạm danh dự của mình, và đã bảo vệ ḥareem của kẻ đã biến chàng cùng gia đình mình thành nô lệ; nhưng chàng chắc chắn sẽ đứng, với Hoàng tử của những người trung thành, trước một Thẩm phán Công chính, và chàng sẽ nhận được công lý chống lại kẻ đó vào ngày mà thẩm phán là Chúa; và các nhân chứng là các thiên thần!" - Và khi Khaleefeh nghe thấy những lời của nàng, và hiểu được lời than phiền của nàng, ngài biết rằng nàng đã bị tổn thương; và ngài bước vào cung điện, cử thái giám đến gọi nàng, và khi nàng đến trước mặt ngài, nàng cúi đầu xuống, đôi mắt đẫm lệ, trái tim sầu muộn; và ngài nói với nàng: "Hỡi Ḳoot-el-Ḳuloob, ta thấy nàng than phiền về sự áp bức của ta, và buộc tội ta bạo ngược, và nghĩ rằng ta đã làm hại kẻ đã đối xử tử tế với ta. Vậy kẻ đó là ai, kẻ đã bảo vệ danh dự của ta trong khi ta đã xâm phạm danh dự của hắn; và kẻ nào đã bảo vệ ḥareem của ta trong khi ta đã bắt hắn làm nô lệ?" - Nàng đáp ngài: "Ghánim con trai Eiyoob; vì chàng ấy không hề có ý đồ bất chính nào đối với thiếp, nhờ vào lòng nhân từ của ngài, hỡi Hoàng tử của những người trung thành!" - Lúc này Khaleefeh kêu lên: "Chẳng có sức mạnh hay quyền năng nào ngoài Thượng Đế!" - rồi nói thêm: "Hỡi Ḳoot-el-Ḳuloob, hãy mong muốn ở ta bất cứ điều gì nàng muốn, và ta sẽ thực hiện nguyện vọng của nàng." Thế là nàng đáp: "Thiếp mong muốn có được người yêu của mình, Ghánim con trai Eiyoob." Và khi nghe những lời của nàng, ngài nói: "Ta sẽ cho người đưa hắn đến đây, nếu Chúa muốn, một cách danh dự." - "Hỡi Hoàng tử của những người trung thành," nàng đáp, "khi ngài đã cho đưa chàng đến, ngài có trao chàng cho thiếp không?" Ngài đáp: "Khi ta đã đưa hắn đến, ta sẽ trao hắn cho nàng, món quà của một người hào phóng sẽ không rút lại sự ban tặng của mình." Thế là nàng nói: "Hỡi Hoàng tử của những người trung thành, hãy cho phép thiếp đi tìm chàng: có lẽ Chúa sẽ hợp nhất thiếp với chàng." Và ngài đáp: "Hãy làm như nàng muốn."

Nghe vậy, nàng vui mừng, đi ra, mang theo một nghìn đồng vàng và đi thăm các vị sheykh, và làm từ thiện vì Ghánim: và ngày hôm sau, nàng đi đến chợ của các thương nhân, đưa cho người đứng đầu chợ một ít tiền, nói với ông ta: "Hãy ban phát nó để làm từ thiện cho những người lạ." Sau đó một lần nữa, trong tuần tiếp theo, nàng đi ra, mang theo một nghìn đồng vàng, và bước vào chợ của những người thợ kim hoàn và trang sức, triệu tập người đứng đầu chợ, ông ta đến, và nàng đưa cho ông ta một nghìn đồng vàng, và nói: "Hãy ban phát nó để làm từ thiện cho những người lạ:" ngay lúc đó, người đứng đầu, chính là Trưởng chợ được nhắc đến trước đó, nhìn nàng và nói: "Nàng có muốn đi cùng ta đến nhà ta không, để nhìn thấy một người lạ trẻ tuổi ở đó, và xem hắn thanh lịch như thế nào, và hoàn toàn quyến rũ ra sao? Vì rất có thể hắn chính là Ghánim con trai Eiyoob, kẻ Nô lệ Si tình." - Nhưng vị Trưởng chợ không biết rõ về hắn, và chỉ tưởng hắn là một người nghèo khó mắc nợ, người mà tài sản đã bị lấy mất, hoặc một người yêu bị chia cắt khỏi người yêu. Và khi nàng nghe thấy lời ông ta, trái tim nàng đập loạn, và tình cảm của nàng hoàn toàn bị hắn chiếm hữu, và nàng đáp: "Hãy cử người đi cùng ta để dẫn ta đến nhà ông." Thế là ông ta cử một cậu bé đi cùng nàng, dẫn nàng đến ngôi nhà nơi người lạ đang ở, và nàng cảm ơn ông ta vì đã làm vậy; và khi nàng vào nhà, và chào vợ của vị Trưởng chợ, bà ta đứng dậy, hôn đất trước mặt nàng; vì bà ta biết nàng. Rồi Ḳoot-el-Ḳuloob nói với bà ta: "Người bệnh đang ở với cô đâu?" Và bà ta khóc, đáp: "Ở đây, thưa tiểu thư: nhưng hắn thuộc một gia đình đáng kính, và hiện ra những dấu vết của sự giàu có trước kia." Và Ḳoot-el-Ḳuloob nhìn về phía chiếc giường mà chàng đang nằm, và, quan sát chàng kỹ lưỡng, thấy chàng như thể chính là Ghánim; nhưng tình trạng của chàng đã thay đổi, và chàng đã trở nên gầy guộc đến nỗi trông như một chiếc tăm, và sự thật về tình cảnh của chàng đã bị che giấu khỏi nàng, đến nỗi nàng không nhận ra hắn là người mà nàng đang tìm kiếm; nhưng nàng cảm thấy thương cảm cho chàng, và nàng khóc, kêu lên: "Thật sự, người lạ là những đối tượng đáng thương, dù họ có là Emeer ở đất nước của chính họ!" Sau đó nàng ra lệnh cung cấp rượu và thuốc men cho chàng, ngồi ở đầu chàng một lúc, rồi lên ngựa, và trở về cung điện; và nàng tiếp tục đi ra mọi khu chợ với mục đích tìm kiếm Ghánim.

Ngay sau đó, Trưởng chợ mang mẹ của Ghánim, và em gái Fitneh đến, đi cùng họ đến gặp Ḳoot-el-Ḳuloob, và nói với nàng: "Hỡi phu nhân nhân từ nhất, có một người phụ nữ và một cô gái có nguồn gốc đáng kính bước vào thành phố của chúng ta hôm nay, mang những dấu vết rõ ràng của sự giàu có trước kia, nhưng họ mặc quần áo bằng vải tóc, và mỗi người đều treo một cái ví ở cổ, và mắt họ đang khóc, và trái tim họ sầu muộn: nên ta đã đưa họ đến với nàng, để nàng có thể cho họ nơi ẩn náu, và bảo vệ họ khỏi sự xấu hổ của việc ăn xin; vì họ không phải là những người phù hợp để xin bố thí từ những kẻ đê tiện; và nếu Chúa muốn, chúng ta sẽ vào Thiên đường nhờ họ." - "Bằng danh Allah, hỡi chủ nhân," nàng đáp, "ông đã làm ta khao khát được nhìn thấy họ! Họ đâu rồi? Hãy ra lệnh cho họ vào." - Thế là, Fitneh và mẹ nàng bước vào chỗ Ḳoot-el-Ḳuloob, người khi nhìn thấy họ, và quan sát thấy cả hai đều nổi bật bởi vẻ đẹp, đã khóc cho họ, và nói: "Bằng danh Allah, họ là những người của một gia đình giàu có, và dấu vết của sự giàu có rất dễ thấy ở vẻ ngoài của họ." - "Thưa tiểu thư," Trưởng chợ đáp, "chúng ta yêu người nghèo khó và túng thiếu vì sự đền đáp trong tương lai; và có lẽ những kẻ bóc lột đã đàn áp hai người này, và cướp phá tài sản của họ, và làm tan hoang nhà cửa của họ." Sau đó, hai người phụ nữ này khóc dữ dội, và, nhớ đến Ghánim con trai Eiyoob, kẻ Nô lệ Si tình, tiếng than khóc của họ tăng lên, và Ḳoot-el-Ḳuloob khóc cùng họ; và mẹ của Ghánim kêu lên: "Chúng tôi cầu nguyện Chúa hợp nhất chúng tôi với người mà chúng tôi tìm kiếm, và đó là con trai tôi Ghánim con trai Eiyoob." Khi Ḳoot-el-Ḳuloob, do đó, nghe thấy những lời này, nàng biết rằng người phụ nữ này là mẹ của người yêu mình, và người kia là em gái chàng, và nàng khóc cho đến khi ngất đi; và khi tỉnh lại, nàng tiến đến gần họ, và nói với họ: "Các người không có gì phải sợ; vì hôm nay là ngày đầu tiên của sự thịnh vượng của các người, và là ngày cuối cùng của sự bất hạnh: vì vậy đừng đau buồn." Sau đó nàng ra lệnh cho Trưởng chợ đưa họ đến nhà ông ta, và để vợ ông ta đưa họ vào phòng tắm, và khoác cho họ những bộ quần áo đẹp, và chăm sóc họ, và đối xử với họ bằng sự tôn trọng tột cùng; và nàng đưa cho ông ta một khoản tiền.

Sau đó, vào ngày hôm sau, Ḳoot-el-Ḳuloob lên ngựa và đi lại đến nhà Trưởng chợ, và vào thăm vợ ông ta, bà ta đứng dậy đón nàng, hôn đất trước mặt nàng, và cảm ơn nàng vì sự từ thiện của nàng; và nàng thấy rằng vợ ông ta đã đưa mẹ của Ghánim, và em gái chàng, đi tắm, và cởi bỏ quần áo cũ của họ, và rằng những dấu vết của sự giàu có ban đầu của họ đã trở nên dễ thấy hơn; và nàng ngồi trò chuyện với họ một lúc; sau đó nàng hỏi vợ Trưởng chợ về người bệnh đang ở với cô ta. Bà ta đáp: "Hắn vẫn trong tình trạng như cũ." Và Ḳoot-el-Ḳuloob nói: "Hãy đứng dậy, và hãy để chúng ta nhìn và thăm hắn." Thế là cả hai cùng đứng dậy, cùng với mẹ và em gái Ghánim, và vào chỗ hắn, và ngồi xuống bên cạnh hắn; và khi Ghánim con trai Eiyoob, kẻ Nô lệ Si tình, nghe thấy một trong số họ nhắc đến Ḳoot-el-Ḳuloob, gầy guộc như chàng trong cơ thể và tay chân, linh hồn chàng đã trở lại với chàng, và chàng nâng đầu mình khỏi gối, và gọi lớn: "Ôi Ḳoot-el-Ḳuloob!" Nàng nhìn chàng, do đó, và nhận ra chàng, và kêu lên, nói: "Phải, hỡi người yêu dấu của thiếp!" Sau đó chàng nói với nàng: "Hãy lại gần ta." Và nàng hỏi chàng: "Chàng có phải là Ghánim con trai Eiyoob, kẻ Nô lệ Si tình không?" Chàng đáp nàng: "Phải: chính là ta." Và ngay lúc đó, nàng ngất đi; và khi em gái và mẹ chàng nghe thấy những lời của họ, họ kêu lên: "Ôi, niềm vui của chúng ta!" - và cũng ngất xỉu. Và khi họ tỉnh lại, Ḳoot-el-Ḳuloob nói với Ghánim: "Ca ngợi Thượng Đế đã hợp nhất chúng tôi với chàng và với mẹ và em gái chàng!" Sau đó, tiến đến gần chàng, nàng kể cho chàng nghe tất cả những gì đã xảy ra với nàng với Khaleefeh, thêm rằng: "Thiếp đã nói với ngài: 'Thiếp đã khai với ngài sự thật, hỡi Hoàng tử của những người trung thành:' - và ngài đã tin lời thiếp, và chấp thuận chàng; và ngài hiện đang mong muốn được gặp chàng." Và nàng nói với chàng: "Khaleefeh đã trao thiếp cho chàng:" - ngay lập tức chàng tràn ngập niềm vui sướng tột độ: và Ḳoot-el-Ḳuloob nói với tất cả họ: "Đừng rời khỏi nơi này cho đến khi ta trở lại."

Nàng liền đứng dậy ngay lập tức, và khởi hành đến cung điện của mình, và mang chiếc rương mà nàng đã mang từ nhà Ghánim đi, và lấy ra từ đó một vài đồng vàng, mà nàng đưa cho Trưởng chợ, nói với ông ta: "Hãy cầm lấy những đồng vàng này, và mua cho mỗi người họ bốn bộ quần áo hoàn chỉnh của những loại vải tốt nhất, và hai mươi chiếc khăn tay, và bất cứ thứ gì khác mà họ yêu cầu." Và sau đó, nàng đưa họ đến phòng tắm, và ra lệnh tắm rửa cho họ, và chuẩn bị cho họ các món thịt luộc, và nước galangal, và nước táo, sau khi họ đã tắm xong và mặc quần áo. Trong ba ngày, nàng ở lại với họ, nuôi dưỡng họ bằng gà và thịt luộc, và cho họ uống xi-rô đường tinh luyện; và sau ba ngày, tinh thần của họ đã trở lại. Sau đó, nàng lại đưa họ đến phòng tắm, và họ đi ra, và nàng thay quần áo cho họ, và, để họ lại trong nhà của Trưởng chợ, đi gặp Khaleefeh, và hôn đất trước mặt ngài, và kể cho ngài nghe câu chuyện, nói với ngài rằng chủ nhân của nàng, Ghánim con trai Eiyoob, kẻ Nô lệ Si tình, đã đến, và rằng mẹ và em gái chàng cũng đã đến. Khi Khaleefeh, do đó, nghe thấy những lời này của Ḳoot-el-Ḳuloob, ngài nói với các thái giám: "Hãy mang Ghánim đến đây cho ta." Và Jaạfar đã xuống cùng họ để đưa chàng: nhưng Ḳoot-el-Ḳuloob đã đi trước hắn; và nàng vào gặp Ghánim, và nói với chàng: "Khaleefeh đã cử người đến tìm chàng để đưa chàng đến trước mặt ngài: vì vậy hãy cẩn thận để thể hiện sự hùng biện của lưỡi, và sự vững vàng của trái tim, và sự ngọt ngào của lời nói." Và nàng mặc cho chàng một bộ lễ phục lộng lẫy, và đưa cho chàng tiền vàng đầy đủ, nói với chàng: "Hãy ban phát hào phóng cho những người hầu của Khaleefeh khi chàng đi vào gặp ngài." Và kìa, Jaạfar tiến lại gần chàng, cưỡi trên con la của hắn, và Ghánim bước tới gặp hắn, và chào hắn bằng một lời cầu nguyện cho sự trường thọ, hôn đất trước mặt hắn.

Hành tinh thịnh vượng của chàng đã xuất hiện, và ngôi sao vinh quang của chàng đã mọc cao, và Jaạfar đưa chàng đi, và họ tiến bước cho đến khi họ vào trước mặt Hoàng tử của những người trung thành; và khi Ghánim đến trước mặt ngài, chàng nhìn về phía các wezeer và emeer và thị vệ và trung úy và các quan chức khác của triều đình, và các chiến binh, và, với lưỡi hùng biện, trái tim vững vàng, phong cách ngôn ngữ tinh tế, và những lời ám chỉ dễ chịu, chàng cúi đầu về phía mặt đất, rồi nhìn về phía Khaleefeh, và nói chuyện với ngài bằng một loạt các câu thơ ca ngợi. Và khi chàng đọc xong, Khaleefeh vô cùng thích thú với sự duyên dáng trong con người chàng, và hài lòng với sự hùng biện của lưỡi và sự ngọt ngào trong lời nói của chàng; và ngài nói với chàng: "Hãy lại gần ta." Chàng vì vậy lại gần ngài, và Khaleefeh nói với chàng: "Hãy giải thích cho ta câu chuyện của ngươi, và cho ta biết sự thật về lịch sử của ngươi." Thế là Ghánim ngồi xuống, và kể cho Khaleefeh tất cả những gì đã xảy ra với chàng từ đầu đến cuối; và khi Khaleefeh biết rằng chàng nói thật, ngài ban cho chàng một bộ lễ phục danh dự, và thu nhận chàng vào sự sủng ái của mình, và nói với chàng: "Hãy giải phóng ta khỏi trách nhiệm." Và chàng đã làm như vậy, và nói với ngài: "Hỡi Hoàng tử của những người trung thành, nô lệ và tất cả những gì bàn tay anh ta sở hữu đều thuộc về chủ nhân của anh ta:" - và Khaleefeh vui mừng. Ngài sau đó ra lệnh dành riêng một cung điện cho chàng, và chỉ định cho chàng những khoản trợ cấp và phụ cấp dồi dào, và đón mẹ và em gái chàng đến với chàng. Và Khaleefeh, nghe tin em gái chàng là Fitneh, vì vẻ đẹp (như tên gọi của nàng hàm ý), là một sự cám dỗ, đã yêu cầu chàng gả nàng cho ngài. Ghánim do đó đáp: "Nàng là nữ tỳ của ngài," - và con là memlook của ngài. Và Khaleefeh cảm ơn chàng, và trao cho chàng một trăm nghìn đồng vàng, và triệu tập Ḳáḍee và các nhân chứng, và họ thực hiện hợp đồng hôn nhân. Sau đó ngài và Ghánim cùng thăm vợ của họ vào cùng một ngày, Khaleefeh đến với Fitneh, và Ghánim con trai Eiyoob đến với Ḳoot-el-Ḳuloob; và vào sáng hôm sau, Khaleefeh ra lệnh rằng tất cả những gì đã xảy ra với Ghánim, từ đầu đến cuối, phải được ghi chép lại và đưa vào hồ sơ, để hậu thế của ngài có thể suy ngẫm, và ngạc nhiên về sự sắp đặt của số phận, và phó thác công việc của họ cho Đấng Tạo hóa của đêm và ngày.