Theo trực giác của Khang Đại, cô cảm thấy vị Tổng vụ hội trưởng Hữu Nạp, người được mệnh danh là cáo già kia, đang mưu tính hãm hại chồng cô.

Nhưng điều này chẳng có căn cứ khoa học nào cả. Thực tế, trong sự bình yên vô sự, ngày mười sáu tháng hai lại tới.

Ngày hôm đó, gió êm nắng dịu, là một ngày vô cùng ấm áp trong mùa đông, thời tiết khiến người ta cảm thấy mùa xuân đã tới gần.

Ban ngày, nghị viên Tam Sam Hảo Thái Lang, một cán bộ cùng thuộc phái Phúc Bản, đã ghé thăm phủ Quan Trạch.

Giữa các nghị viên, phần lớn bề ngoài đều cười nói vui vẻ, nhưng trong lòng lại đầy rẫy sự căm ghét và thù địch. Theo lời một phóng viên báo chí tận mắt chứng kiến, có một ví dụ điển hình vẫn thường được người ta bàn tán. Một nghị viên nọ trước mặt nhiếp ảnh gia thì cười nói rôm rả, thậm chí còn bắt tay với nghị viên khác. Thế nhưng, vừa khi máy ảnh rút đi, thấy xung quanh không còn ai nữa, hắn liền lầm bầm chửi rủa những lời dơ bẩn: "Thằng khốn kiếp này..." rồi nhổ một bãi nước bọt về hướng đối phương vừa rời đi.

Vị phóng viên thường xuyên chứng kiến cảnh này xác nhận rằng, đây còn được coi là nhẹ, thậm chí có những kẻ ngôn từ còn ô uế đến mức không thể lọt tai. Trong bối cảnh tranh đấu công khai, ám toán ngầm và ngang ngược chuyên quyền đó, Quan Trạch và Tam Sam cùng thuộc một phe phái nên đã trở thành bạn tốt. Điều này không chỉ vì khu vực bầu cử của hai người khác nhau, mà còn bởi họ là những cố hữu tâm đầu ý hợp từ thời trung học.

Mục đích chuyến thăm của Tam Sam là để bàn bạc về việc tổ chức các buổi tụ họp của phái Phúc Bản, dự định tăng số lần gặp mặt của "Tam Nhật Nguyệt Hội" từ mỗi tháng một lần lên hai lần.

Trong phòng khách, Tam Sam vừa nhìn thấy Quan Trạch mặc đồ ngủ liền đi thẳng vào vấn đề: "Tôi cho rằng, chúng ta cũng cần phải hướng tới cuộc bầu cử tổng tài, tăng cường hơn nữa sự đoàn kết trong nội bộ phe phái. Các phái khác mỗi tháng tụ họp hai lần, anh không thấy chúng ta cũng nên làm như vậy sao?"

Lúc này, Khang Đại cũng có mặt. Khi bàn về chính trị, cô thường lảng tránh, nhưng cuộc trò chuyện với Tam Sam lại là một ngoại lệ.

Quan Trạch lập tức bày tỏ sự tán thành: "Được đấy. Đây cũng là một hành động phô trương thanh thế, nên một lần cứ tổ chức tại nhà hàng "Lão Tùng" như cũ, lần còn lại thì sắp xếp ở những nơi như khách sạn "Thánh Trụ", tổ chức hoành tráng một chút, anh thấy thế nào?..."

"Hê, đúng là anh hùng gặp lại ý hợp, thật sảng khoái!"

Vầng trán hói bóng loáng của Tam Sam tỏa sáng dưới ánh đèn chùm. Đây là điểm duy nhất anh ta khác với Quan Trạch tóc đã hoa râm.

"Nửa năm nay đối với chúng ta mà nói, quả là thời khắc then chốt! Tóm lại, chúng ta phải đoàn kết nhất trí..." Khang Đại ở bên cạnh bổ sung: "Chính vì vậy, hai người phải nâng cao cảnh giác đấy!"

"Vợ tôi lúc nào cũng cho rằng có người muốn ám hại tôi. Tôi đâu có dễ bị giết như vậy!" Tam Sam cười nói: "Bà xã, thời thế đã khác, giờ đây khắp nơi đều đầy rẫy nguy hiểm." Quan Trạch cười lớn, rồi lại hỏi: "Có chuyện gì thế?"

Quan Trạch tiếp lời thay Khang Đại:

"Ồ, là thế này... Cô ấy nói đây là lời sấm truyền mà vị thần cô ấy tin thờ đã ban cho. Tóm lại, tôi thấy cẩn thận vẫn hơn... Không nói chuyện này nữa, thế nào? Làm một ván không?"

"Làm một ván?"

"Chính là loại đánh gôn ở tầng hầm nhà tôi ấy, kiểu kết hợp giữa đánh gôn tầm ngắn và bi-a. Lần trước chẳng phải anh cũng từng chơi rồi sao?"

"Ồ, là thứ đó! Ừ, bốn lỗ... Được thôi, làm một ván!" Trong khoảnh khắc đó, hai người họ như trẻ ra vài tuổi.

Loại gôn này rất phổ biến ở Phù Quốc, Canada, New Zealand, hiện nay tại Nhật Bản, các sân tập như thế này cũng ngày càng nhiều. Cách đánh rất giống với đánh gôn tầm ngắn, nhưng cần phải đánh những cú bật tường và vượt chướng ngại nước, là một trò chơi rất thú vị. Sân tiêu chuẩn giống như sân gôn thông thường, có mười tám lỗ, còn Quan Trạch xây dựng sân bốn lỗ trong tầng hầm này để phục vụ nhu cầu giải trí cho bản thân, Khang Đại và thư ký.

2

Trong tầng hầm, thiết bị sưởi ấm rất tốt, chỉ cần mặc một chiếc áo len là đã thấy rất ấm áp. Dưới ánh đèn huỳnh quang, bốn sân tập được sắp xếp theo chiều dọc. Bên cạnh lỗ gôn thứ nhất là vị trí phát bóng của lỗ gôn thứ hai.

Số gậy tiêu chuẩn là hai, bốn sân tập này do Quan Trạch thuê người thiết kế xây dựng đặc biệt nên mang phong cách rất độc đáo.

Lỗ gôn thứ nhất cách một hồ nước, nếu không kiểm soát tốt khoảng cách, bóng đánh ra không tới được bờ bên kia sẽ rơi xuống nước, trở thành bóng chết.

Trước lỗ gôn thứ hai là một con dốc đứng, trên dốc có một đường ống, nếu đánh bóng vào trong ống thì có khả năng một gậy vào lỗ. Tất nhiên, không thể đảm bảo một trăm phần trăm đều như vậy.

Xung quanh lỗ gôn thứ ba có một bức tường hình vòng cung bán nguyệt, chỉ cần đánh bóng chính xác theo đường cong thì cũng có thể một gậy vào lỗ.

Phía trước lỗ gôn thứ tư có vô số chướng ngại vật, bắt buộc phải đánh bóng vào tường rồi bật ngược trở lại giống như đánh bi-a thì mới có thể vào lỗ. Lỗ này được đặt trên bục cao, bóng chạm vào bức tường đối diện thường có xu hướng bật ngược trực tiếp về phía sân phát bóng, rất dễ trở thành bóng chết. Đây là ải khó vượt qua nhất.

"Lần trước chơi cùng anh, lỗ thứ tư đơn giản hơn bây giờ nhiều nhỉ?" Quan Trạch cầm gậy gạt bóng yêu quý nói với Tam Sam.

"Đúng vậy, không phức tạp thế này."

Tam Sam gật đầu.

"Sau khi cải tạo, đây cũng là lần đầu tôi đến chơi. Phức tạp thế này, e là chuyên gia Mỹ cũng khó mà đánh một gậy vào lỗ."

Quan Trạch tỏ ra rất đắc ý. Nghe nói những chuyên gia đánh loại gôn này thường một gậy là vào lỗ ở những hố thông thường.

"Tôi ấy à, đã nói với ông già nhà tôi rồi, cái này quá phức tạp."

Khi Quan Trạch đi Mỹ khảo sát ngành công nghiệp năng lượng hạt nhân đã mê mẩn trò chơi kỳ lạ này, Khang Đại trong lòng không tán thành lắm, vì vậy mới buột miệng nói ra câu đó.

"Không, trên đời không có việc gì khó, chỉ cần quyết tâm làm thì không gì là không thể!"

"Vậy, anh chơi trước đi..."

Tam Sam nghe Quan Trạch nói vậy liền cầm quả bóng màu xanh lá cây lên.

Tại lỗ thứ nhất, Tam Sam đánh bóng vượt qua hồ nước, gậy thứ hai đã đưa bóng vào lỗ.

"Khá lắm!"

Quan Trạch dùng một quả bóng vàng để thách đấu, kết quả số gậy bằng nhau.

Tiếp theo, Khang Đại cũng cầm một quả bóng đỏ lên, kết quả chỉ một gậy đã đánh bóng rơi xuống nước. Cô không giỏi chơi loại bóng này.

Lỗ thứ hai Tam Sam đánh đúng số gậy tiêu chuẩn, còn Quan Trạch đánh bóng vào ống, chỉ một cú đó là vào lỗ. Khang Đại cũng tình cờ một gậy vào lỗ.

"Phu nhân, quả nhiên vẫn là chơi ở nhà mình thì tốt hơn." Tam Sam nói.

"Đâu có, không được đâu. Tôi hầu như chẳng bao giờ luyện tập. Ông già nhà tôi mỗi tối trước khi đi ngủ đều phải luyện một mình vài lần."

"Làm gì có chuyện đó!" Quan Trạch vội vàng nói.

Lỗ thứ ba cả Tam Sam và Quan Trạch đều một gậy vào lỗ, Khang Đại đánh đúng số gậy tiêu chuẩn.

Cuối cùng đã đến lỗ thứ tư.

"Tôi làm mẫu cho..."

Vừa nói, Quan Trạch vừa chuẩn bị gậy gạt, hít một hơi thật sâu rồi đánh quả bóng gôn đi. Bóng đập chính xác vào bức tường bên cạnh rồi bật ra, lăn về phía lỗ gôn. Nhưng rất đáng tiếc, ở vị trí cách miệng lỗ khoảng một centimet, bóng dừng lại.

Trên sân trải loại vải phẳng mịn, bóng có thể lăn trên đó một cách thoải mái. Mặc dù vậy, tình huống vừa rồi vẫn thường xuyên xảy ra.

"Tiếc thật!"

Tam Sam vừa nói vừa chuẩn bị gậy gạt. Không giống như sân cỏ chơi gôn thông thường, trên sân này có vẽ sẵn đường đánh bóng. Tam Sam nhẹ nhàng gạt một cái, bóng liền bật chính xác ra rồi lăn vào lỗ, như thể bị hút vào vậy.

"Cú đánh đẹp!" Khang Đại không kìm lòng được mà thốt lên.

"Tôi thua anh rồi!"

Vẻ mặt Quan Trạch tỏ ra rất tiếc nuối.

"Tình cờ thôi, tình cờ, đây hoàn toàn là tình cờ..."

Tam Sam biết rõ Quan Trạch là người không chịu thua kém, liền cười nói đẩy rằng tất cả là do "tình cờ".

3

Buổi chiều, Quan Trạch trước là lắng nghe ý kiến của cư dân trong khu vực bầu cử, sau đó lại gọi điện cho tổng bộ đảng, bận rộn không ngừng.

Những lúc Quan Trạch tâm trạng không tốt, Khang Đại luôn tỏ ra rất thận trọng. Cô hiểu rất rõ tính khí của Quan Trạch. Ông cố chấp, bất kể việc gì cũng không bao giờ muốn thua kém người khác.

Hiện tại, Quan Trạch đam mê loại gôn này đến mức đặc biệt xây dựng sân chơi ngay tại tầng hầm nhà mình. Nghĩ cũng lạ, những nhân vật lớn trong giới chính trị và tài chính thường lại âm thầm đam mê những trò chơi trẻ con. Một cán bộ của tập đoàn thương mại lớn, kẻ nổi tiếng vì sự kiện Lockheed, đã từng lén lút vận hành mô hình tàu điện trong căn hộ để tiêu khiển.

Quan Trạch rất thích gôn, ông không bao giờ chơi cờ vây hay cờ tướng, nhưng lại say mê trò chơi này. Mặc dù Tam Sam là bạn chí cốt, nhưng việc bản thân bại trận trước lỗ gôn thứ tư khó nhằn khiến ông cảm thấy trong lòng không thoải mái.

Những lúc như thế này, Khang Đại biết ông đang tâm trạng không tốt, nên cố gắng nói chuyện với ông ít nhất có thể để tránh làm ông nổi giận.

Đến chiều tối, Thạch Điền tới thăm. Hắn đến để báo cáo về tình hình nội bộ nhà Hữu Nạp mà hắn dò la được từ Trung Căn Lễ Tử.

Thạch Điền đắc ý đi vào phòng khách.

"Thưa ngài, tình hình đã nắm được manh mối rồi. Quả nhiên miệng đàn bà lỏng lẻo thật."

Vừa vào nhà hắn đã buột miệng nói. Khi nhận ra Khang Đại cũng ở bên cạnh, để che giấu sự lúng túng trong lòng, hắn cười nịnh nọt: "Dò la được gì rồi?" Quan Trạch hơi không vui hỏi.

"Nhà Hữu Nạp hiện đang rối như tơ vò, tất cả là vì một người đàn bà! Hiện đã xác minh được hắn giấu người đàn bà đó ở Yokohama, và còn có một đứa con nữa!"

Thạch Điền không nhận ra sự thay đổi tinh tế trong tâm lý Quan Trạch, hơi khoa trương mà bắt đầu giới thiệu tình hình.

"Ồ, có chuyện đó sao!" Quan Trạch cười lạnh nói.

"Người này chuyện gì cũng làm được. Con bé đó đã mười sáu tuổi, đang học trung học rồi đấy ạ!"

"Tình hình của người đàn bà đó đã điều tra rõ chưa?" Quan Trạch nghiêm giọng hỏi.

"Chưa, vẫn chưa ạ. Vì không còn thời gian... Mai tôi sẽ... Nhưng đảm bảo không sai, đây sẽ trở thành vụ bê bối của Hữu Nạp!"

"Về những chuyện này tôi đã nghe rồi. Cái tôi cần là thông tin cụ thể hơn!"

Lúc này, Thạch Điền mới nhận ra tâm trạng Quan Trạch không tốt.

"Rất xin lỗi ngài!"

"Mấu chốt là vấn đề liên quan đến ba mươi triệu, cái này anh đã tra rõ chưa?"

"Chính vì vậy, tôi nghĩ, có lẽ hắn đã đưa ba mươi triệu đó cho người đàn bà kia để cắt đứt quan hệ. Có thể người đàn bà kia làm ầm ĩ lên nên thư ký Thần Sơn mới mang ba mươi triệu tới cho ả... Tóm lại, hiện tại hai thư ký đều đã quay về rồi."

"Có bằng chứng gì chứng minh số tiền này dùng để cắt đứt quan hệ với người đàn bà kia không?" Quan Trạch truy hỏi.

"Cái này..."

"Nếu vợ Hữu Nạp nói số tiền này dùng vào việc gì, thì đó lại là chuyện khác... Nhưng e là không có chuyện đó đâu."

"Nhưng... theo lời Trung Căn Lễ Tử thì trong lời nói của phu nhân Hữu Nạp có ý đó. Mang một số tiền lớn tới chỗ người đàn bà kia, ý là như vậy, hơn nữa còn vừa nói vừa rơi nước mắt. Điều này chỉ có thể giải thích là số tiền này được chi trả để cắt đứt quan hệ với người đàn bà kia."

"Hồ đồ!" Quan Trạch cuối cùng không kìm được quát lớn một tiếng.

4

"..."

Trước mặt Quan Trạch đang khí thế hừng hực, Thạch Điền nhất thời không biết làm sao, trên mặt lộ rõ vẻ ngơ ngác.

"Anh..." Người ngạc nhiên không chỉ có Thạch Điền, Khang Đại cũng không thể giữ im lặng được nữa, "Xin anh đừng như vậy! Ông Thạch Điền đã cố gắng hết sức để điều tra rồi."

"Kết quả điều tra hết sức mà sai thì cũng vô dụng! Hiểu không?... Hữu Nạp dù sao cũng là nhân vật trong đảng phái, hơn nữa thân là Tổng vụ hội trưởng, nắm giữ két sắt của Hiến Dân Đảng. Dù hắn có đang cần tiền mặt gấp, cũng không đến mức vì gom tiền cho tình nhân mà đi động vào quỹ của đảng, dù chỉ là một ngày! Anh một chút cũng không hiểu sao?" Quan Trạch tức giận nói với Thạch Điền.

"Vâng..."

Lúc này trong đầu Thạch Điền đang nhanh chóng tính toán lợi hại của việc đối đầu với Quan Trạch.

"Hữu Nạp sẽ không dùng tiền vào chuyện kiểu này, ngay cả khi đó là tiền tiêu vặt của riêng hắn. Tận ba mươi triệu đấy!" Khang Đại cố gắng giữ vững sự bình tĩnh của mình.

"Hê, trực giác của cô có lẽ không tồi. Nhưng điều này chỉ đoán trúng một nửa thôi. Chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó khẩn cấp hơn!"

"Làm ngài nổi giận, rất xin lỗi! Tôi sẽ để Trung Căn Lễ Tử tìm hiểu thêm ạ."

"Lời đàn bà chỉ có thể tin một nửa, đến kiến thức cơ bản này mà cũng không có sao?"

"Thật hổ thẹn..."

Thạch Điền thấy tình hình không ổn liền liên tục nhượng bộ, cúi đầu lủi thủi lui ra ngoài.

"Gã này thật vô dụng!" Quan Trạch thấy trong phòng chỉ còn lại hai vợ chồng, liền nói với Khang Đại.

"Nhưng anh ta vẫn rất nhiệt tình với công việc đấy chứ. Manh mối anh ta tìm được rất quan trọng, không thể bỏ qua được! Nếu chúng ta đẩy anh ta ra ngoài, anh ta sẽ chạy sang phía kẻ địch mất!"

"Cũng có khả năng."

"Thế thì chẳng phải anh sẽ chịu thiệt sao? Dù sao đi nữa, hãy cố gắng tận dụng anh ta."

"Được, cứ làm vậy đi. Tôi đi tắm đây."

"Tắm xong sẽ thấy dễ chịu hơn. Bên ngoài trời thay đổi rồi, có vẻ đột nhiên lạnh đi đấy." Khang Đại nói.

Sau khi Quan Trạch vào phòng tắm, Khang Đại quay về phòng mình, thay bộ đồ bó sát.

Để giữ gìn vóc dáng, cô kiên trì tập thể dục thẩm mỹ mỗi ngày một tiếng.

Phòng tập thẩm mỹ được đặt ở tầng hầm, căn phòng nhỏ này nằm ngay cạnh sân gôn. Người hỗ trợ cô tập là Tiểu Phản Quang Tử, người trẻ nhất trong ba người giúp việc thường trú tại nhà này. Quang Tử tốt nghiệp trung học, năm nay mười chín tuổi.

Khang Đại bước vào phòng tập, nhấc ống nghe điện thoại tự động. Các phòng ở tầng hầm đều được lắp điện thoại tự động, chỉ cần nhấc ống nghe là chuông trong căn phòng nhỏ cạnh nhà bếp sẽ vang lên.

"Cô Quang Tử có đó không?" Khang Đại gọi Quang Tử tới.

"Có ạ, em tới ngay đây..."

Trong điện thoại vang lên giọng nói trẻ trung của Quang Tử.

"Mau tới đi, không có cô giúp thì lưng tôi không duỗi ra được đâu..." Nói đoạn, Khang Đại bật cười khúc khích.

Quả thực, dù Khang Đại đã bốn mươi sáu tuổi, nhưng cô vẫn có thể dang rộng hai chân, toàn thân cúi người về phía trước tới mức trán chạm gần sát sàn nhà, cơ thể rất linh hoạt, điều này khiến cô cảm thấy tự hào.

Quang Tử tới rất nhanh, cô mặc một bộ đồ bó sát màu hồng, bộ đồ này so với bộ đồ bó sát màu trắng Khang Đại đang mặc càng gợi cảm hơn, thêm vào đó là bộ ngực đầy đặn của cô, khiến người ta cảm thấy một luồng khí tức khiêu gợi mãnh liệt.

Họ lập tức bắt đầu thực hiện các bài tập gập duỗi. Tiếp theo, tập tư thế ngồi thiền, lát sau lại nhẹ nhàng nhảy dây, tập thể dục theo lệ thường.

Nhờ có hệ thống sưởi, cả hai người nhanh chóng nóng bừng toàn thân, mồ hôi đẫm lưng. Khoảng thời gian này mọi thứ đều rất yên bình.

Khoảng một tiếng sau, Khang Đại chợt nghĩ, anh ấy... đã ra khỏi phòng tắm chưa nhỉ?

Cô đột nhiên cảm thấy lo lắng. Trong số các đồng nghiệp của Quan Trạch, có một nghị viên đã đột tử vì xuất huyết não khi đang tắm một mình. Do ngâm mình trong nước suốt ba tiếng đồng hồ, thi thể lúc đó trông chẳng khác nào một "con gà hầm".

Cô thầm nghĩ: Không lẽ là...

Chỉ cần trong lòng có chuyện là cô không thể yên lòng nổi một phút.

Cô chỉ quấn một chiếc khăn tắm, định cùng Quang Tử đang mặc đồ bó sát tới phòng tắm ngay, không ngờ vừa vặn chạm mặt Quan Trạch đang mặc áo sơ mi chơi gôn, đang từ trên bậc thang bước xuống.

"Ơ..." Khang Đại đầu tiên là giật mình, sau đó trên mặt lộ ra nụ cười.

"Ồ, tôi đi tập một lát, em ngủ trước đi." Quan Trạch nói.

"Tập đánh gôn ạ?"

"Đúng, tôi đâu thể thua tên đó! Tôi phải đánh cho bách phát bách trúng, một gậy vào lỗ mới thôi!"

"Anh sẽ bị cảm lạnh đấy!"

"Có hệ thống sưởi thì sợ gì!"

"Cẩn thận chút đấy..."

Thật giống một đứa trẻ nghịch ngợm... Khang Đại thầm nghĩ trong lòng, nhưng cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng.

[TÊN_MỚI]

康代 = Khang Đại

友納 = Hữu Nạp

關澤 = Quan Trạch

三杉好太郎 = Tam Sam Hảo Thái Lang

石田 = Thạch Điền

中根禮子 = Trung Căn Lễ Tử

神山 = Thần Sơn

小阪光子 = Tiểu Phản Quang Tử