Dương Thần vừa mới gọi điện thoại xong, cũng không để ý Dì Vương đã đi đâu, lắc lắc đầu hỏi: "Cô tìm Dì Vương làm gì?"
Lâm Nhược Khê khẽ nhíu đôi mày thanh tú, cắn cắn môi dưới không nói gì, tựa như đang cân nhắc điều gì đó.
Đúng lúc này, từ trên lầu hai truyền đến tiếng của Dì Vương: "Tiểu thư, có chuyện gì vậy?"
Dương Thần và Lâm Nhược Khê cùng nhau ngẩng đầu nhìn, lập tức có chút ngẩn người.
Chỉ thấy Dì Vương lúc này đã thay một chiếc áo ngủ màu trắng, đang đứng bên cạnh lan can lầu hai, mái tóc xõa tung, còn trên khuôn mặt kia thì đắp một lớp mặt nạ trắng muốt, hóa ra là đang tự chăm sóc bản thân.
Đôi má Lâm Nhược Khê ửng đỏ, có chút hờn dỗi nói: "Dì Vương, sao dì lại bắt đầu đắp mặt nạ từ khi nào vậy, hơn nữa dì quên hôm nay là ngày gì rồi sao?"
Dì Vương vừa mát-xa nhẹ lên mặt, vừa suy nghĩ một chút: "Ôi chao, tiểu thư, cô xem Dì Vương đây lớn tuổi rồi, trí nhớ thật sự càng lúc càng tệ, quên mất chuyện cô nói rồi."
Dương Thần nhìn Dì Vương mặt trắng bệch, cảm thấy có chút mới mẻ, bảo sao Dì Vương đã hơn năm mươi tuổi mà nhìn vẫn như phụ nữ tầm bốn mươi, hóa ra ngày thường cũng làm mấy việc chăm sóc da dẻ này. Nhưng nghĩ cũng phải, một người trông nom căn nhà lớn như vậy, ban ngày lúc không bận rộn, ngoài việc tự chăm sóc bản thân ra thì cũng chẳng còn việc gì khác để làm.
"Vậy Dì Vương nhanh lên một chút, con đợi dì." Lâm Nhược Khê bất lực nói, vẻ mặt buồn bã, giống như một cô bé bị người lớn lừa gạt vậy.
Dương Thần cảm thấy kỳ lạ, có chuyện gì mà nhất định phải đợi Dì Vương đi cùng mới làm được?
Không đợi Dương Thần hỏi, Dì Vương đã nói: "Tiểu thư, đừng đợi tôi nữa. Trước kia là chỉ có hai người phụ nữ chúng ta, bây giờ tiểu thư đã kết hôn với cậu chủ rồi, vậy công việc đi hiệu sách mua sách tất nhiên để cậu chủ đi cùng tiểu thư là được rồi. Hôm nay tôi còn nhiều bước chăm sóc da phải làm lắm, tiểu thư cứ đi cùng cậu chủ đi."
"Không chịu đâu!" Lâm Nhược Khê lập tức cảnh giác nói: "Con cứ muốn đi cùng Dì Vương cơ."
Dì Vương cười hiền hậu đi xuống từ cầu thang, hai tay vẫn đang xoa bóp trên mặt: "Tiểu thư, tôi cũng lớn tuổi rồi, không thể cứ mãi đi cùng cô được, những ngày tháng sau này vẫn cần hai vợ chồng cô cùng nhau trải qua. Tôi đi cùng tiểu thư đến hiệu sách mua sách cũng chẳng giúp được gì, cùng lắm là giúp xách hai túi sách. Cậu chủ thì khác, đều là người trẻ tuổi, luôn có thể nói chuyện, trao đổi ý kiến gì đó. Hơn nữa, đi ra ngoài vào đêm hôm thế này, bên cạnh có một người đàn ông vẫn là tốt hơn, có cậu chủ bảo vệ tiểu thư, tôi cũng yên tâm."
Dương Thần chợt hiểu ra, hóa ra người phụ nữ này muốn đi hiệu sách mua sách. Mặc dù thời gian tiếp xúc không dài, nhưng cũng đại khái hiểu được, Lâm Nhược Khê dường như rất thích sách vở. Lần trước ở trong thư phòng của cô ấy, anh đã thấy vô vàn sách vở như một thư viện nhỏ, mà lúc ở bệnh viện cũng phải gửi lượng lớn sách tới mỗi tuần để đọc.
Không ngờ rằng, nữ tổng giám đốc tính tình lạnh lùng, người lạ chớ gần này khi đi hiệu sách mua sách lại nhất định phải có Dì Vương đi cùng, giống như một cô bé cần mẹ đi cùng để mua truyện tranh vậy.
Lâm Nhược Khê lập tức cứng họng, những điều Dì Vương nói đều là đạo lý. Tuy trong lòng cô cảm thấy rất gượng gạo, nhưng không hiểu sao, đối với lời đề nghị của Dì Vương lại có chút mong đợi khó hiểu.
Dì Vương cười nhẹ, lại nói với Dương Thần: "Cậu chủ, tiểu thư từ nhỏ không có bạn bè gì, chỉ thích một mình đọc sách, cơ bản mỗi tháng đều đi hiệu sách ở Trung Hải một vòng để mua rất nhiều sách. Trước kia khi lão phu nhân và phu nhân còn, đều sẽ đi cùng tiểu thư, nhưng giờ họ đều đã đi xa, chỉ còn tôi là bà già này đi cùng tiểu thư thôi. Tiểu thư một mình sẽ rất không quen. Bây giờ tốt rồi, có cậu chủ ở đây, tôi cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ rồi."
Nói xong, Dì Vương ném cho Dương Thần một ánh mắt "khích lệ", rồi chậm rãi đi ngược lên lầu.
Tâm sự nhỏ nhặt kia của Lâm Nhược Khê bị Dì Vương nói ra, cảm thấy rất mất tự nhiên trước mặt Dương Thần, nhưng may là biểu cảm vốn dĩ lạnh lùng nên cũng không nhìn ra sự lúng túng lắm.
Dương Thần biết cô da mặt mỏng nên cũng không hỏi thêm gì nữa, nói: "Đi thôi, đêm hôm một mình không an toàn, tôi đi cùng cô."
"Anh biết hiệu sách Trung Hải ở đâu không?" Lâm Nhược Khê hỏi.
"Không biết, cô chỉ đường cho tôi là được." Dương Thần nói.
Lâm Nhược Khê lắc đầu nhẹ: "Để tôi lái xe đi."
"Điều này quan trọng vậy sao?" Dương Thần thắc mắc.
Lâm Nhược Khê gật đầu trịnh trọng, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Rất quan trọng, tôi không muốn vì đi mua sách mà gặp tai nạn xe chết giữa đường."
"..."
Hơn nửa tiếng sau, ngồi trên chiếc Mercedes SLK màu đen do Lâm Nhược Khê lái từ gara ra, hai người đến hiệu sách Trung Hải.
Cả hiệu sách chiếm trọn một tòa nhà hơn hai mươi tầng, sách của mọi ngành nghề đều có thể tìm thấy ở đây. Ánh đèn neon xung quanh ở khu vực này khá thưa thớt, dòng xe cộ cũng tương đối ít, nhưng lượng người qua lại bên ngoài hiệu sách lại vô cùng đông đúc.
Mặc dù đời sống vật chất trong thời đại này đã vô cùng phong phú, nhưng phát minh kỳ diệu mang tên "sách" này lại chưa từng bị đào thải. Không ít nhà khoa học tuyên bố sách truyền thống sẽ bị sách điện tử và các công cụ khác đào thải, giấy mực sẽ bị nhấn chìm trong dòng sông lịch sử. Nhưng thực tế, thứ gọi là sách có một vị thế không thể thay thế. Những phát minh của nhân loại từ xưa đến nay, trong số những thứ hiếm hoi chưa bị đào thải, có cả sách.
Thực ra lý do này rất đơn giản, khi một người nhìn thấy sách điện tử, thường chỉ có hai lựa chọn: đọc hoặc không đọc. Còn khi đối diện với một cuốn sách giấy, mọi người có thể chọn cách "khai quyển hữu ích", bạn chỉ cần tiện tay lật giở trang sách, đại khái là biết cuốn sách này viết về cái gì, đây là điều sách điện tử không làm được.
Dương Thần theo sát bên cạnh Lâm Nhược Khê, cùng nhau bước vào trong hiệu sách.
Mặt mộc không trang điểm, khoác trên mình chiếc váy trắng bình thường đã giặt không biết bao nhiêu lần, cách ăn mặc của Lâm Nhược Khê chẳng thể tầm thường hơn, nhưng vẫn luôn có vô số ánh mắt dừng lại trên người cô, thậm chí trong mắt nhiều gã đàn ông còn lộ rõ vẻ tham lam trần trụi. Điều này khiến Dương Thần hiểu rõ hơn tại sao Lâm Nhược Khê nhất định phải có người đi cùng. Ở nơi đông người thế này, một cô gái như cô một thân một mình quả thực có chút nguy hiểm.
Sau khi đi thang máy lên đến khu nhân văn lịch sử ở tầng mười mấy, Lâm Nhược Khê bước ra khỏi thang máy, thấy Dương Thần vẫn đi theo mình, có chút không quen, bèn nói: "Anh tự lo việc của mình đi, lát nữa chờ ở cửa là được rồi."
"Tôi không phải đến để đọc sách, tôi đến là để trông chừng cô." Dương Thần nói.
"Tôi đâu phải trẻ con, trông chừng cái gì chứ?" Lâm Nhược Khê khó chịu nói.
Dương Thần cũng chẳng bận tâm: "Cô cứ lo đọc sách của cô đi, Dì Vương đã bảo tôi trông chừng cô, thì tự nhiên tôi sẽ làm đến nơi đến chốn. Yên tâm đi, sẽ không ảnh hưởng đến việc cô đọc sách đâu, cô đọc đến mấy giờ cũng tùy cô."
Lâm Nhược Khê biết cứ nói tiếp với tên vô lại này cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì, biết đâu lại bị tức chết, đành trừng mắt nhìn anh một cái, rồi bắt đầu lướt qua giữa những hàng kệ sách được phân tầng rõ ràng.
Vì diện tích cả tầng rất rộng, nên dù trong hiệu sách rất đông người, nhưng phần lớn thời gian đều yên tĩnh, xung quanh không một bóng người.
Thể loại sách Lâm Nhược Khê đọc rất tạp, bắt đầu từ tầng mười mấy, tầng sách nào cô cũng ghé qua xem, chọn vài cuốn rồi bỏ vào giỏ sách. Đến khi lên đến khu vực thiết kế thời trang ở tầng mười tám, hai tay Dương Thần đã xách đầy hai giỏ nhựa sách, nặng trịch, tính sơ sơ cũng phải hơn năm mươi cân.
Trước kia đi hiệu sách cùng Dì Vương, vì đều là phụ nữ, thường thường xách được một giỏ là không xách nổi nữa, đành phải xuống tầng một gửi trước rồi mới lên lầu chọn tiếp, rất phiền phức. Lần này đi cùng Dương Thần, Lâm Nhược Khê cảm thấy nhẹ nhàng hơn nhiều, dù chọn sách gì, chỉ cần bỏ vào giỏ Dương Thần đang xách là được, mình cứ việc chọn, hoàn toàn không cần cân nhắc có xách nổi hay không.
Người phụ nữ lúc này trông vô cùng nhập tâm, hoàn toàn quên mất mình đã chọn bao nhiêu cuốn sách, qua lại giữa các kệ sách, dường như lật giở các cuốn sách một cách không biết mệt mỏi.
Không ít khách hàng đi ngang qua hai người nhìn thấy chiếc giỏ lớn Dương Thần xách trên tay đầy ắp sách, đều ném cho Dương Thần ánh mắt thán phục và mặc niệm. Trong mắt họ, cánh tay của người đàn ông này chắc chắn sắp đứt lìa đến nơi rồi. Tuy nhiên, khi nhìn thấy khuôn mặt của Lâm Nhược Khê, những khách hàng đó liền thấy nhẹ nhõm, đoán rằng chắc là đang muốn lấy lòng cô gái, nên mới đang liều mạng theo đuổi. Một số khách hàng nam trẻ tuổi nhìn thấy tình trạng của Dương Thần, ý định muốn bắt chuyện với Lâm Nhược Khê cũng tan biến, người phụ nữ thế này "không chịu nổi" đâu.
Dương Thần thì chẳng sao cả, anh cũng không nghĩ đến việc trọng lượng trên tay mình có vượt quá phạm vi hiểu biết của người bình thường hay không, chỉ cần giỏ còn chỗ để là anh không nói gì cả.
Sau khi qua khu vực thời trang và thiết kế, hai người cuối cùng cũng đến tầng cuối cùng, là tầng chuyên về sách ngoại ngữ cao cấp. Tầng này cực kỳ ít người, dù sao phần lớn đều là sách tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha v.v., người đọc hiểu được rất ít, người sẵn lòng đọc những cuốn sách ngoại văn thông tục này lại càng ít hơn.
Lâm Nhược Khê đến tầng này, chợt nhớ tới khả năng ngoại ngữ biến thái khiến mình cũng phải thán phục của Dương Thần, bèn tiện miệng hỏi: "Sách ở đây anh đều đọc hiểu hết à?"
Dương Thần liếc nhìn một cái, toàn là ngôn ngữ các nước phương Tây và một số ít ngôn ngữ Đông Nam Á, Trung Đông, không có mấy ngôn ngữ nhỏ lẻ ở Châu Phi hay Mỹ Latinh mà anh không biết, bèn gật đầu nói: "Đều đọc hiểu."
Lâm Nhược Khê ban đầu cũng chỉ là một câu hỏi tiện miệng, không ngờ Dương Thần lại nói đều đọc hiểu thật, không khỏi khiến cô cảm thấy Dương Thần đang khoác lác. Dù sao tầng này cũng có ít nhất hơn hai mươi loại sách ngoại ngữ. Để dạy cho Dương Thần một bài học về cái thói "nói năng hàm hồ", cũng coi như một tâm lý thú vị, Lâm Nhược Khê không chút thay đổi sắc mặt, đi thẳng đến khu nhỏ sách tiếng Albania.
Tiếng Albania là ngôn ngữ chính thức của các nước và khu vực như Nam Tư, Serbia... vì kết hợp rất nhiều từ vựng của tiếng Hy Lạp, tiếng Ý, tiếng Slav v.v., nên thuộc vào một trong những loại ngôn ngữ Châu Âu cực kỳ hiếm và khó học.
Lâm Nhược Khê tiện tay cầm một cuốn sách dày cộp bìa đen, tùy ý mở ra một trang, chữ Albania trên đó dày đặc, nhìn thôi đã thấy đau đầu.
"Anh nói ngôn ngữ ở đây đều đọc hiểu, vậy có thể dịch những chữ trên trang này cho tôi nghe không?" Lâm Nhược Khê nhìn Dương Thần, ánh mắt sáng ngời, hoàn toàn không giống dáng vẻ đã dạo hiệu sách ba tiếng đồng hồ chút nào.
Dương Thần liếc qua một chút, có chút khó xử chép chép miệng, hỏi: "Tôi có thể không nói không? Tôi thấy chuyện này hơi khó mở lời."
"Đừng tìm cớ, chẳng phải là dịch thôi sao? Anh không phải nói đều biết hết à? Chuyện này có gì khó chứ? Tôi giữ sách cho anh, anh chỉ cần mở miệng nói là được." Lâm Nhược Khê liên tục thúc ép hỏi dồn, trong đôi mắt đẹp tràn đầy sự đắc ý vui sướng, cảm giác như cuối cùng đã chiếm được thế thượng phong, làm nhục chí được Dương Thần vậy.
