Nghe thấy những lời của Kay, lòng Cao Trạch Vũ treo lơ lửng. Bởi vì những lời Kay nói, rõ ràng chính là nhắm vào những lời anh đã nói trong bữa tối.

Trong lòng Cao Trạch Vũ dấy lên một cảm xúc khó gọi tên.

Anh chăm chú nhìn chằm chằm vào Kay trong phòng phát sóng trực tiếp, không dám bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào.

Trong phòng phát sóng trực tiếp.

Kay dừng lại một chút, ánh mắt dường như xuyên qua màn hình, chạm vào ánh nhìn của Cao Trạch Vũ. Khoảnh khắc này, tim Cao Trạch Vũ đập thình thịch, anh vô thức dời mắt đi.

Giây tiếp theo, liền nghe thấy giọng nói dịu dàng của Kay truyền ra:

“Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không phải là khoảng cách giữa sự sống và cái chết

Mà là khi tôi đứng trước mặt bạn, bạn lại không biết rằng tôi yêu bạn

Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không phải là khi tôi đứng trước mặt bạn, bạn không biết tôi yêu bạn

Mà là yêu bạn đến si mê, nhưng lại không thể nói lời yêu bạn…”

Tĩnh.

Tĩnh lặng.

Phòng phát sóng trực tiếp gần như có một khoảnh khắc mất hẳn bình luận.

Khán giả Âu Mỹ nghe mà ngơ ngác, vì Kay không hề nói tiếng Anh, mà là tiếng Hoa. Còn các khán giả Hoa Hạ đang xem trực tiếp, sau thoáng chốc ngẩn ngơ, đột nhiên bùng nổ một trận xôn xao dữ dội.

Bình luận bùng nổ ngay lập tức.

“Vãi!”

“Vãi! Đậu! Đậu! Đậu!”

“Tôi nghe nhầm phải không?”

“Nổ rồi! Nổ rồi!”

Theo sau vô số tiếng kinh hô, hàng loạt thắc mắc của cư dân mạng ập đến:

“Chẳng phải Kay không biết tiếng Hoa sao? Sao bây giờ nói lưu loát vậy?”

“Đúng thế, năm ngoái lúc cô ấy tham gia ‘Tôi là ca sĩ’, ngay cả câu chào hỏi đơn giản nhất cô ấy còn nói không chuẩn cơ mà.”

“Anh em ơi, đây không phải trọng điểm, trọng điểm là Kay dường như không phải đang nói chuyện bình thường, mà là đang ngâm thơ!”

“Ôi mẹ ơi! Mặt trời mọc hướng tây à? Một người Âu Mỹ không biết nói tiếng phổ thông, đột nhiên lột xác thành người biết ngâm thơ?”

“Quan trọng là bài thơ này, hình như không tầm thường chút nào.”

“Đừng bàn tán vội, nghe kỹ đi…”

Lúc này trong phòng phát sóng trực tiếp, người dẫn chương trình hoàn toàn không ngờ tới biến cố này, anh ta nghe Kay ngâm thơ, cả người đờ đẫn. Điều khiến anh ta chấn động không chỉ vì Kay biết nói tiếng Hoa, mà là bài thơ cô ngâm lại ưu mỹ và bi thương đến bất ngờ.

Còn Cao Trạch Vũ thì trong tích tắc như bị sét đánh, người đứng ngây ra tại chỗ.

Đại não anh trống rỗng, hoàn toàn mất khả năng suy nghĩ.

Trong đầu chỉ quanh quẩn đúng một câu nói: Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, là khi tôi đứng trước mặt bạn, bạn lại không biết tôi yêu bạn.

Trong phòng phát sóng trực tiếp, Kay tiếp tục khẽ ngâm thơ:

“Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không phải là tôi không thể nói tôi yêu bạn

Mà là nhớ bạn đến đau thấu tâm can, nhưng chỉ có thể chôn sâu tận đáy lòng

Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không phải là tôi không thể nói tôi nhớ bạn

Mà là đôi bên yêu nhau, nhưng lại không thể ở bên nhau”

“…”

“Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không phải là đôi bên yêu nhau, nhưng không thể ở bên nhau

Mà là rõ ràng không thể cưỡng lại hơi thở này, nhưng vẫn phải giả vờ như chẳng chút bận tâm

Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không phải là rõ ràng không thể cưỡng lại hơi thở này, nhưng vẫn giả vờ như chẳng chút bận tâm

Mà là bạn dùng một trái tim lạnh lẽo, đào một con mương không thể vượt qua giữa bạn và người yêu bạn”

Trong phòng phát sóng trực tiếp Kình Ngư.

Lúc này, đại đa số cư dân mạng hiểu tiếng Hoa đều đã hoàn toàn sững sờ.

Thật sự là thơ!

Hơn nữa còn là một bài thơ họ chưa từng nghe qua!

Quan trọng là, bài thơ này nghe lãng mạn, sâu lắng và bi thương đến thế.

Đây chính là khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới sao? Không ít cô gái đa sầu đa cảm nghe thấy bài thơ Kay khẽ đọc, đã bị cảm động đến mức rối bời.

Còn những người khác, cũng bị bài thơ này làm cho kinh ngạc.

Cuối cùng, Kay dùng giọng điệu bi thương, chậm rãi nói:

“Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, là khoảng cách giữa chim và cá

Một kẻ bay lượn tận chân trời, một kẻ lại chìm sâu dưới đáy biển…”

Đúng vậy.

Khoảng cách xa nhất, không phải là cách biệt vạn dặm, cũng chẳng phải khoảng cách về quốc tịch hay chủng tộc, mà là khoảng cách giữa chim và cá. Hai sinh mệnh định sẵn không thể ở bên nhau, một định mệnh tình yêu đã định sẵn là bi kịch.

Đây mới chính là khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới.

Vô số người bị bài thơ bi thương này chấn động.

Khúc Minh Phong và Vạn Hy Văn vốn không để ý đến buổi phát trực tiếp này, mãi đến khi Kay ngâm được một nửa, họ mới bị một cuộc điện thoại làm giật mình, vội vàng bật phòng phát sóng trực tiếp lên.

Vạn Hy Văn hít sâu một hơi: “Tuyệt phẩm.”

Khúc Minh Phong biểu cảm ngưng trọng: “Đúng là thơ đẳng cấp đại chúng, ngay cả mấy lão già trong Hiệp hội thơ ca hiện đại cũng không viết nổi bài thơ ở trình độ này.”

Vạn Hy Văn: “Nhưng chúng ta chưa từng nghe qua nó trước đây, lẽ nào thật sự là do một ca sĩ viết ra?”

Khúc Minh Phong lập tức phủ nhận: “Không thể nào! Ngoài tên nhóc Vương Hoàn kia ra, trên đời này không thể có người nào thiên tài đến vậy, thật sự nghĩ thiên tài nhiều như cải ngoài chợ à? Tôi thấy cái cô Kay này tám chín phần mười là lấy bài thơ từ chỗ người khác, nếu không tôi tháo đầu xuống làm bóng cho cậu đá!”

Vạn Hy Văn vô cùng đồng ý: “Xem trước xem Kay này nói thế nào đã, nếu không phải do cô ấy viết, cô ấy không thể xóa tên tác giả đi được, vì đó là tự nhục nhã chính mình.”

“Chuẩn.”

Hai người nhìn lại phòng phát sóng trực tiếp.

Trong lúc Khúc Minh Phong và Vạn Hy Văn đang thảo luận.

Tại khách sạn.

Cao Trạch Vũ cứ đứng ngây người nhìn Kay đang khẽ ngâm thơ, dường như bị ai đó làm cho đông cứng lại.

“Dùng một trái tim lạnh lẽo, đào một con mương không thể vượt qua giữa bạn và người yêu bạn?”

“Chim và cá… chim và cá…”

Bên tai anh vang vọng từng câu từng chữ của Kay, mãi không thể xóa nhòa.

Chẳng biết từ lúc nào, người vốn chưa từng đỏ hoe mắt như anh, trước mắt bắt đầu dâng lên màn sương nước. Trong cơn mơ hồ, Cao Trạch Vũ thoáng nhìn thấy những thước phim trước kia:

Cô gái thà hủy bỏ lịch trình công việc, cũng muốn đến Cambridge để bầu bạn với anh.

Dáng hình vượt mưa bão đi hơn mười cây số đến khu người Hoa để mua bún cay chỉ vì muốn cho anh được ăn món Hoa.

Cô gái tìm đủ mọi cách chơi trò chơi tiếng Anh thú vị cùng anh chỉ để dạy anh học tiếng Anh.

Thiếu nữ trước kia không biết lấy một chữ tiếng Hoa nào, thế mà hôm nay lại có thể nói tiếng Hoa lưu loát.

Cô gái nước ngoài vì một câu nói của anh, mà có thể hát “Khó Niệm Kinh” đạt điểm 9.6.

Người đó…

Từng khung hình quá khứ lướt qua trước mắt Cao Trạch Vũ. Trước kia, anh không cảm thấy gì nhiều, nhưng lúc này tim anh như bị đấm một cú thật mạnh.

Bốp!

Cao Trạch Vũ đột ngột giơ tay, tự tát mình mấy cái đau điếng.

Sau đó, ánh mắt anh lộ ra sự kiên định, anh lao đến mở cửa phòng ngủ, chẳng buồn đi giày mà cứ thế lao ra ngoài khách sạn.

---❊ ❖ ❊---

Trong phòng phát sóng trực tiếp, Kay đã ngâm xong bài thơ.

Cô nhìn người dẫn chương trình, khẽ nói: “Bài thơ này có tên là ‘Khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới’, nó là do đại sư Vương Hoàn viết, lần đầu tiên nhìn thấy nó tôi đã yêu thích rồi, bởi vì đây mới là khoảng cách xa xôi nhất trong lòng tôi, chú chim đó, con cá đó, tình yêu của chúng vĩnh viễn không thể đi cùng nhau, vì chúng là hai sinh mệnh có cảnh ngộ khác biệt. Cho nên vừa rồi nghe câu hỏi của mọi người, tôi đã ở ngay trong phòng phát sóng trực tiếp này, ngâm bài thơ này cho mọi người nghe, và cũng là để ngâm cho người đó nghe…”

Ngâm cho người đó nghe?

Người đó là ai?

Không ít người ngẩn người, không hiểu Kay có ý gì, thậm chí hầu như không có ai nghĩ về hướng tình cảm, vì điều đó gần như là không thể.

Hơn nữa, đại đa số mọi người đều bỏ qua chi tiết này, vì tất cả mọi người đều bị câu nói trước đó làm cho chấn động.

Ý gì đây?

Bài thơ này mẹ kiếp lại là do Vương Hoàn viết?

Vãi thật!