Quy Khứ Lai Hề

Lượt đọc: 55 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn Thứ Hai

❊ ❊ ❊

Thời gian: Hai, ba ngày sau màn thứ nhất.

Địa điểm: Giống màn thứ nhất.

Nhân vật:

Kiều Thân

Lữ Dĩ Mỹ

Kiều Lợi Hương

Đào Vân

Vợ Kiều

Đinh Ảnh Thu

Lý Nhan

〔Khai mạc: Kiều Thân đang bàn chuyện làm ăn với Lữ Dĩ Mỹ.〕

Kiều Thân: Đinh Ảnh Thu, số tiền đô la Hồng Kông kia, vẫn chưa mang vào à?

Lữ Dĩ Mỹ: Em đã giục anh ta ba lần rồi, anh ta bảo anh ra mười tám đồng bốn không làm được.

Kiều Thân: Anh ta bảo phải là bao nhiêu?

Lữ Dĩ Mỹ: Phải là mười chín đồng.

Kiều Thân: Mười chín đồng cũng mua! Mua! Tiền của chúng ta không có giá trị, tiền của người ta có giá trị, còn do dự cái gì nữa chứ? (Nghĩ ngợm) ừm, e là anh phải buông Lợi Hương ra rồi. Trước khi cậu ta có được Lợi Hương, có lẽ sẽ không toàn tâm toàn lực giúp đỡ anh. Một khi đã làm con rể của anh, cậu ta liền hết lời để nói. Nói thật, anh không nỡ buông Lợi Hương, với bản lĩnh giao tế của nó, đã giúp anh không ít việc. Thế nhưng Ảnh Thu cũng là người cực kỳ hữu dụng, không mua chuộc được tâm can nó, e là nó sẽ không tận tâm tận lực làm việc cho anh, em thấy thế nào? (Không đợi trả lời) À, anh không cần ý kiến của em! Sổ sách ngày hôm qua đã chốt xong chưa?

Lữ Dĩ Mỹ: Chốt xong rồi ạ. Ngài xem qua chút không? (Đưa sổ sách)

Kiều Thân: Đương nhiên phải xem. Nhìn những con số, khiến trong lòng anh được yên ổn, giống như nắm bắt được thứ gì vậy. Anh hoàn toàn trái ngược với bố em, ông ấy mãi mãi mông lung hư ảo, còn anh lúc nào cũng có sổ sách để tra cứu. (Xem sổ, trên mặt nở nụ cười) Dĩ Mỹ, em thấy con người anh thế nào?

Lữ Dĩ Mỹ: Thúc phụ rất tinh ranh!

Kiều Thân: Ha ha! Nếu không tinh ranh, anh có thể gây dựng nên cơ đồ lớn thế này trong hai, ba năm nay chứ? Em xem, (hứng khởi chỉ vào sổ sách) chúng ta chỉ mất công sức mấy ngày nay đã thu vào hơn ba mươi vạn hàng hóa, văn phòng phẩm, dược phẩm, đậu nành, thứ nào cũng là vàng! Cứ để qua một ngày là tăng giá một ngày, để qua hai ngày là tăng giá hai ngày. Hôm nay là hơn ba mươi vạn, đến tháng sau có lẽ sẽ biến thành bảy mươi vạn, qua nửa năm hoặc là hơn một triệu vạn! Còn lợi hại hơn vàng, vàng lớn không sinh ra vàng nhỏ, mà số hàng hóa này của anh là hàng sống, giống như lúa mì lúa tẻ vậy, một hạt giống có thể sinh ra trăm lần hạt! (Đưa sổ sách) Cầm lấy đi, Dĩ Mỹ! Sổ sách của em ghi chép rõ ràng; không, không phải rõ ràng, là tuyệt đẹp! Còn đẹp hơn cả tranh bố em vẽ ấy chứ! Được, đến cuối tháng, anh thưởng tiền trà nước cho em!

Lữ Dĩ Mỹ: Cảm ơn thúc phụ! (Đặt sổ sách xuống, cầm lên một tờ quyên góp) Sáng nay mới tới.

Kiều Thân: Lại là quyên góp á? Khỏi cần xem, viết đại năm hào đi!

Lữ Dĩ Mỹ: Năm hào! Trên này nói, có một nhà giáo dục bệnh chết, gia cảnh sau khi qua đời rất tiêu điều!

Kiều Thân: Anh coi thường nhất là kẻ sống không nỗ lực, chết đi còn làm phiền người khác! Năm hào là không ít rồi, anh đâu có nợ gì ông ta!

Lữ Dĩ Mỹ: Không biết đặt bút thế nào đây, thúc phụ!

Kiều Thân: Tiền của anh, sao em lại không biết đặt bút? Không viết thì lại càng hay, người chết lại có nói được lời cảm ơn nào đâu, không cần phải xã giao với họ!

Lữ Dĩ Mỹ: Vậy còn Nhị thái thái và Lợi Hương...

Kiều Thân: Hai mẹ con nó thì sao?

Lữ Dĩ Mỹ: (Cáo gan nói tiếp) Sao cứ tiêu tiền nhiều thế ạ?

Kiều Thân: Tiền của tôi thì do tôi chi phối. Đào Vân giống như một con chó nhỏ quẫy đuôi với tôi, tôi liền ban thưởng cho nó chút tiền. Còn về phần Lợi Hương, nó bắt buộc phải ra ngoài giao thiệp ứng thù giúp tôi, thế nên cũng bắt buộc phải ăn mặc xinh đẹp, cử chỉ phóng khoáng. Ồ, đừng bàn nhảm mấy chuyện này nữa, nói chút chuyện chính đi. Dĩ Mỹ, em vẫn chưa cho anh một câu trả lời đấy!

Lữ Dĩ Mỹ: Trả lời cái gì ạ?

Kiều Thân: Vấn đề hôn nhân giữa em và Nhân Sơn.

Lữ Dĩ Mỹ: Thúc phụ, con cháu tự có phúc của con cháu, ngài lớn tuổi rồi hà tất phải nhọc lòng thế chứ?

Kiều Thân: Đừng nói nhảm! Anh coi trọng em, cho nên mới nói chuyện dài dòng với em như vậy, đừng có khơi cơn giận của anh lên nhé! Em xem, đứa con trai lớn của anh chết rồi, con trai thứ thì vô tích sự.

Lữ Dĩ Mỹ: Nhị ca Nhân Sơn không phải là kẻ vô dụng.

Kiều Thân: Nghe anh nói này! Hai đứa con trai, đứa thì chết, đứa thì sống dở chết dở, lão già này không lo lắng thì ai nuôi cái gia đình này đây? Em mà gả cho Nhân Sơn, chẳng khác nào bổ sung cho anh một đứa con trai. Lợi Hương lại gả cho Đinh Ảnh Thu, anh lại có thêm một đứa con trai nữa. Ảnh Thu tuy không phải kẻ giàu có, nhưng quả thực rất có bản lĩnh, anh và Ảnh Thu lo việc bên ngoài, em lo việc bên trong, cái nhà này chẳng phải sẽ vững như thành đồng vách sắt hay sao? (Hứng khởi) Dựa vào cái đầu của anh, đôi chân của Ảnh Thu, đôi tay của em, tiền bạc của chúng ta sẽ tăng lên gấp một, gấp hai, gấp ba, gấp mười, gấp trăm lần. Đến lúc đó, chúng ta không chỉ trở thành nhà tư bản, nhà tài phiệt, mà còn có thể tạo lập được thế lực vĩnh viễn không đổ ngã, bất kể chính quyền nằm trong tay ai, chúng ta mãi mãi là người tầng lớp trên! Thử nghĩ xem, em chỉ là con gái của một họa sĩ nghèo, sao có thể từ bỏ cơ hội làm con dâu của anh chứ. Tiền tài, thế lực, niềm vui, ô tô, đều đang chờ em đấy! Em lại không phải kẻ ngốc, chẳng lẽ không nhìn ra sao?

Lữ Dĩ Mỹ: Mỗi người có một lý tưởng riêng, thúc phụ!

Kiều Thân: Đừng có nói nhảm! Nói, nói "phải" hay "không phải"! (Bên ngoài có tiếng cãi vã, anh ta tỏ vẻ rất thưởng thức) Lại diễn tuồng võ rồi!

Kiều Lợi Hương: (Chạy vào) Bố, bố phân xử hộ con đi!

Đào Vân: (Cũng đuổi theo vào) Đúng đấy, anh phân xử hộ em đi!

Kiều Thân: (Hướng về phía Mỹ) Em làm việc của em đi! (Hướng về phía họ) Nói nhỏ tiếng thôi, đừng để rát cổ! Có chuyện gì thế?

Đào Vân, Kiều Lợi Hương: Con muốn...

Kiều Thân: Để Lợi Hương nói trước.

Đào Vân: Sao lại đến lượt nó nói trước? Anh lúc nào cũng bênh vực nó, hận không thể dẫm đạp tôi xuống tận bùn đen!

Kiều Thân: Lợi Hương nói trước! Chúng ta có khối thời gian, mọi người đều có cơ hội phát biểu.

Kiều Lợi Hương: Nhị ca chẳng phải đã về rồi sao, con nghĩ nên đến lượt con đi Hồng Kông rồi chứ!

Đào Vân: Mày cũng xứng á!

Kiều Thân: Lợi Hương, con đi Hồng Kông để làm gì?

Kiều Lợi Hương: Tiểu thư có danh có giá nào mà không đến Hồng Kông du học chứ? Bố xem, con ra ngoài giao tế, hễ gặp người có địa vị, người ta hễ nhắc đến Hồng Kông là con lại đỏ mặt! Người ta nhắc đến Khách sạn Hoàng Hậu, con hoàn toàn không biết Khách sạn Hoàng Hậu nằm hướng Đông hay hướng Tây nữa là!

Đào Vân: Nó đáng được đi, thế tôi cứ phải ngồi lì ở nhà à?

Kiều Thân: Em cũng muốn đi nữa hả, Đào Vân?

Đào Vân: Tôi điểm nào thua kém Lợi Hương chứ? Nó có tư cách đi, thì tôi cũng có tư cách đi!

Kiều Lợi Hương: Cô có tư cách á? Cô chẳng qua chỉ là một bà vợ lẽ, tôi mới là tiểu thư!

Kiều Thân: Đừng cãi nhau nữa, nghe anh nói đây. Hai người chờ đi, đợi xử lý xong mọi việc ở đây, anh sẽ đưa hai người đi. Giả như Dĩ Mỹ chịu kết hôn với Nhân Sơn, chúng ta cũng sẽ dẫn nó đi cùng.

Kiều Lợi Hương: Sao cơ? Dĩ Mỹ muốn làm nhị tẩu của con á?

Lữ Dĩ Mỹ: (Cực kỳ hào phóng, ngước mắt nhìn bọn họ một cái, vẫn tiếp tục làm việc)

Kiều Lợi Hương: Dĩ Mỹ, tuy cậu không xinh đẹp bằng tớ, nhưng cậu cũng giống tớ, đều là tiểu thư cả. Chúng ta chơi thân với nhau, tớ sẽ dẫn cậu đi chơi đây chơi đó!

Đào Vân: Dĩ Mỹ, tôi chúc mừng cô nhé! Từ nay chúng ta là người một nhà rồi, tôi sẽ giúp đỡ cô, sửa soạn cho cô thật xinh đẹp! Thật đấy, cô mà ăn mặc chải chuốt tử tế một chút, nhìn cũng ra dáng lắm chứ bộ!

Kiều Thân: Đủ chưa nào? Trận phong ba này có thể coi như qua rồi chứ?

Kiều Lợi Hương: Vẫn còn nữa cơ!

Kiều Thân: Vẫn còn á? Cũng tốt, giải quyết một lượt cho xong đi!

Kiều Lợi Hương: Ảnh Thu cho con một chiếc...

Đào Vân: (Cực nhanh lấy ra một chiếc khăn tay lụa màu tím, ném xuống đất) Cho cô đấy! Cho cô đấy! Tôi có lòng tốt, sợ cô tuổi còn trẻ, dùng khăn tay màu tím không đẹp, thế mà cô lại quay sang mách tội mẹ à!

Kiều Lợi Hương: Cô lớn tuổi hơn tôi chắc? Cô lớn hơn tôi mấy tuổi hả? Cướp đồ của tôi là không được đâu nhé!

Đào Vân: Tôi “cướp” đồ của cô á? Ai đã mặc trộm tất lụa của tôi hả? Ai? Đứa mặt dày nào hả?

Kiều Lợi Hương: Được, tôi trả lại cho cô đây! (Định cởi tất)

Kiều Thân: Tiểu thư, tiểu thư, ra đằng sau mà cởi! Biến! Biến mau! (Đuổi bọn họ đi, sau đó ôm bụng cười lớn) Ha ha! Vui thật! Vui thật! Dĩ Mỹ!

Lữ Dĩ Mỹ: Dạ?

Kiều Thân: Đây chính là trò giải trí của tôi đấy! (Bỗng đổi giọng nghiêm khắc) Dĩ Mỹ, chép lại cho anh một bản sổ sách ngày hôm qua. Vấn đề kia, phải nhanh chóng trả lời anh! Kế hoạch anh đã định ra, tuyệt đối không cho phép bất kỳ kẻ nào phá hoại! (Đi ra)

Lữ Dĩ Mỹ: (Nhìn theo bóng lưng hắn, đợi hắn đi khuất, cô phì cười thành tiếng)

Kiều Thân: (Lại quay lại) Em tưởng anh đi rồi phải không? Anh đứng ngoài cửa chờ nghe em cười nhạo anh đấy! Đào Vân là vợ lẽ, Lợi Hương là con gái anh, cho nên đối với bọn họ anh thường xuyên giả vờ hồ đồ. Còn em, em là người sắp làm con dâu, em phải biết điều chứ!

Lữ Dĩ Mỹ: Em vẫn chưa đồng ý mà!

Kiều Thân: Cứ thử xem đi, em chống lại anh, thì anh sẽ — anh nghĩ là em sẽ hiểu thôi! (Đi ra)

Lữ Dĩ Mỹ: (Đứng dậy, muốn đi lại trong phòng, nhưng không dám; bèn đăm đăm nhìn chiếc khăn tay trên mặt đất)

Vợ Kiều: (Nhẹ nhàng bước vào) Chúng nó lại cãi nhau chuyện gì thế? (Đứng ở cửa)

Lữ Dĩ Mỹ: (Chỉ xuống đất) Vì một chiếc khăn tay ạ.

Vợ Kiều: Ồ, không phải vì chuyện của Nhân Sơn à? (Quay đầu) Nhân Sơn, con vào đi!

Kiều Nhân Sơn: (Đỡ mẹ bước vào) Dĩ Mỹ, em lúc nào cũng bận rộn thế này cơ à?

Lữ Dĩ Mỹ: Có cách nào để không bận rộn được đâu hả nhị ca? (Cúi đầu làm việc)

Kiều Nhân Sơn: Hừ! Có kẻ bận rộn những việc không nên bận, có kẻ giúp người khác bận những việc không đáng bận, như thế này chỉ làm giảm đi sức mạnh kháng chiến mà thôi!

Vợ Kiều: (Nhặt chiếc khăn tay lên) Nhân Sơn, lúc nào cũng nói những lời thế này, lúc nào cũng nói thế này! Bố con không thích nghe đâu!

Kiều Nhân Sơn: Thế nhưng những gì bố thích nghe thì con lại không thích nói. Ông ấy thích nghe tiếng bàn tính gảy, tiếc là con không phải cái bàn tính; ông ấy thích nghe tiếng tiền giấy sột soạt, con lại càng không phải tiền giấy!

Vợ Kiều: Con ơi, vì mẹ, con cũng phải chiều chuộng bố con một chút chứ! Mẹ vì con, có dễ dàng gì đâu hả?

Kiều Nhân Sơn: Trên đời này không có đứa trẻ nào tự sống nổi, thế nên cũng chẳng có người mẹ nào là dễ dàng cả!

Vợ Kiều: Haiz! Cứ mở miệng ra là nói mấy lời sách vở kiểu này, con sắp giống như chị dâu con rồi đấy!

Kiều Nhân Sơn: (Đầy cảm xúc) Chị dâu thì sao? Chị dâu thì sao chứ? Tại sao con không được gặp chị ấy?

Vợ Kiều: Chị ấy, người con dâu đáng thương ấy, đã bị bệnh thần kinh rồi!

Kiều Nhân Sơn: Bệnh thần kinh á? Ừm, con mà ở đây một hai tháng, e là cũng phát điên mất!

Vợ Kiều: Nói cái giọng gì thế hả!

Kiều Nhân Sơn: Nói cái giọng gì á? Mẹ! Mẹ nhìn xem, vào thời đại này mà ở đây vẫn còn có (chỉ Mỹ) nô lệ! Vẫn có (chỉ bên ngoài) những món đồ chơi bằng da thịt! Vẫn có (chỉ chiếc khăn tay) những cuộc chiến đấu vì một chiếc khăn tay!

Vợ Kiều: Sao con không mang dăm ba chiếc khăn tay, tất lụa từ Hồng Kông về hả? Bố con đã dặn tới dặn lui, bảo con mang đồ về, vậy mà con cứ mặc kệ, khăn tay với tất lụa có phải thứ gì bất tiện mang theo đâu chứ, con cứ hay làm trái ý người ta thế nhỉ!

Kiều Nhân Sơn: Mang đồ thì tiện thật, chỉ có điều lương tâm thì không được tiện cho lắm!

Vợ Kiều: (Thở dài, quay sang hướng Mỹ) Dĩ Mỹ, cháu nghỉ ngơi lát đi, chúng ta bàn chút chuyện.

Lữ Dĩ Mỹ: Hai bác cứ nói đi ạ! Cháu vừa làm việc vừa nghe được mà!

Vợ Kiều: Nhân Sơn, con yêu mẹ chứ, phải không?

Kiều Nhân Sơn: Không có mẹ, mẹ nghĩ con còn quay về đây làm gì nữa?

Vợ Kiều: Con cũng quý bác Lữ chứ, phải không?

Kiều Nhân Sơn: Con không biết tiên trông như thế nào, nhưng đem bác Lữ ra so sánh với bố, con cảm thấy bác Lữ chính là tiên nhân!

Vợ Kiều: Con cũng thích Dĩ Mỹ chứ?

Kiều Nhân Sơn: Con mong cô ấy có thể là em ruột thịt của con!

Vợ Kiều: Tốt lắm, Nhân Sơn, con có thể một mũi tên trúng ba đích rồi!

Lữ Dĩ Mỹ: (Ngẩng đầu lên)

Kiều Nhân Sơn: Thế thì tuyệt quá còn gì!

Vợ Kiều: Dĩ Mỹ này, người trẻ tuổi các cháu bây giờ đều không còn ngại ngùng khi bàn đến chuyện này nữa, cho nên ta muốn nói rõ trước mặt hai đứa.

Lữ Dĩ Mỹ: Thưa thím, cháu không có tâm trạng bàn chuyện này đâu ạ!

Kiều Nhân Sơn: Rốt cuộc là chuyện gì thế?

Lữ Dĩ Mỹ: Thúc phụ muốn anh và em kết hôn, đại khái là muốn em đời đời kiếp kiếp làm nô lệ.

Vợ Kiều: Dĩ Mỹ, không thể nói thế được, “ta” muốn hai đứa kết hôn, để ta có một người con dâu tốt, cháu có một người mẹ tốt chứ! Nhân Sơn, con thấy sao nào? Cho ta chút hy vọng đi! Đừng làm ta quá đau lòng, sức khỏe của ta không được tốt lắm đâu!

Kiều Nhân Sơn: Mẹ! Mẹ!

Vợ Kiều: Nói gì đi chứ, con!

Kiều Nhân Sơn: Con không có gì để nói cả!

Vợ Kiều: Sao thế hả, Nhân Sơn? Trong lòng không thoải mái à?

Kiều Nhân Sơn: Không ạ, mẹ! Con không hiểu tất cả những chuyện này là để làm gì nữa! Không hiểu, không thể hiểu nổi!

Vợ Kiều: Không hiểu cái gì? Không hiểu chỗ nào? Nói ra đi, đừng để mẹ phải sốt ruột chứ!

Kiều Nhân Sơn: Con chẳng hiểu gì cả, cũng chẳng thể hiểu nổi, chẳng lẽ cái thứ mà con không hiểu, không thể hiểu nổi này chính là nhân sinh sao? Sớm biết nhân sinh là thế này, con sống trên đời này quả là ngu ngốc! Dĩ Mỹ, em nghĩ thế nào?

Lữ Dĩ Mỹ: Nghĩ cái gì cơ ạ?

Kiều Nhân Sơn: Khổ quá! Khổ quá đi mất!

Vợ Kiều: Nhân Sơn, con cần tiền à? Hay là muốn may mấy bộ quần áo mới? Con không chịu nói với bố thì cứ bảo tao, tao nghĩ cách cho!

Kiều Nhân Sơn: Con không cần tiền, cũng chẳng cần quần áo! Mẹ ơi, khổ quá! Toàn là trách nhiệm, toàn là trách nhiệm! Mà lại là thứ trách nhiệm hoàn toàn vô nghĩa! Gánh vác lấy nó thì chẳng có chút lợi ích nào; mà không gánh vác thì lại rước lấy muôn vàn trách mắng!

Vợ Kiều: Con làm ta buồn quá đấy! Đến một lời nói thật lòng cũng không chịu nói với ta, cứ mở miệng ra là nói mấy lời không đầu không cuối thế này, con bị làm sao thế hả?

Kiều Nhân Sơn: Con dám lấy danh dự ra thề, con không có ý làm mẹ buồn đâu! Chỉ là...

Lữ Dĩ Mỹ: Nhị ca, ngẩng cao ngực lên đi! Gánh vác lấy trách nhiệm có ý nghĩa, buông bỏ những thứ trách nhiệm tẻ nhạt đi, lo âu và khó xử chẳng có ích gì đâu.

Kiều Nhân Sơn: Anh biết chứ! Biết chứ! Nhưng anh không sao gạt bỏ được hòn đá đang đè nặng trên ngực mình!

Lữ Dĩ Mỹ: Làm gì đó đi! Làm việc gì đó đi!

Vợ Kiều: Đúng thế đấy, Nhân Sơn! Làm chút việc gì đi, dù chỉ là những việc vặt vỗi nhàn rỗi cũng được! Giúp đỡ bố con một chút, lấy lòng ông ấy một chút!

Kiều Nhân Sơn: Con có thể giúp bố thành một tên gian thương to lớn hơn nữa, phải vậy không?

Vợ Kiều: Sao con lại nói năng kiểu đó hả? Dù thế nào đi nữa! Ổng vẫn là bố con cơ mà!

Kiều Nhân Sơn: Dù thế nào đi nữa, ổng vẫn là bố con! Dù thế nào đi nữa! Tất cả đều là dù thế nào đi nữa! Người ta bảo đây là tên lưu manh bắt buộc phải phục tùng, thế là con đành phải phục tùng! Người ta bảo đây là kẻ trọc phú bắt buộc phải sùng bái, thế là con đắc dập đầu quỳ lạy!

Vợ Kiều: Haiz! Ta thực sự hết cách với con rồi! Khó khăn lắm mới mong ngóng con về được, vậy mà con lại thành cái dạng này đây!

Lữ Dĩ Mỹ: Nhị ca, anh không nên làm thím buồn thế chứ!

Kiều Nhân Sơn: Vậy thì phải làm sao đây? Ồ, được rồi, Dĩ Mỹ, giả như em cho rằng chúng ta kết hôn có thể khiến mẹ vui lòng, anh tình nguyện kết hôn với em!

Vợ Kiều: Thế mới phải chứ! Thế mới phải chứ! Dĩ Mỹ, cháu cũng nói một câu dứt khoát đi chứ!

Lữ Dĩ Mỹ: Thưa thím, nhị ca đang nói đùa đấy ạ, anh ấy thương thím lại thương cả cháu, cho nên mới nói thế thôi, thím thử nghĩ xem, kết hôn kiểu này thì có thể có kết cục tốt đẹp được sao?

Vợ Kiều: Thời xưa, trai gái kết hôn đều là chẳng quen biết gì nhau cả.

Lữ Dĩ Mỹ: Cho nên vợ chồng mới hay đánh nhau chứ ạ!

Vợ Kiều: Hay đánh nhau á? Đừng nói nữa! Đừng nói nữa! Ta vào nằm nghỉ một lát đây, lói ngực quá!

Kiều Nhân Sơn: Mẹ! Mẹ sao thế?

Vợ Kiều: Các người quá đáng lắm rồi! Quá mức bướng bỉnh rồi!

Lữ Dĩ Mỹ: Thưa thím, cháu sai rồi, xin thím đừng giận mà!

Vợ Kiều: Thế thì, đứa trẻ ngoan, cháu đồng ý rồi chứ?

Lữ Dĩ Mỹ: Cháu, cháu...

Vợ Kiều: Các người rõ ràng là đang trêu chọc ta mà! Trêu chọc ta! (Định bước đi)

Kiều Nhân Sơn: Mẹ! Mẹ!

Lữ Dĩ Mỹ: Thưa thím! Thưa thím!

Vợ Kiều: (Tức giận bỏ đi)

Kiều Nhân Sơn: Thế nào đây? Dĩ Mỹ, hay là chúng ta giả vờ yêu nhau, cho mẹ vui vẻ mấy ngày nhé?

Lữ Dĩ Mỹ: Nhị ca, đầu óc anh bay đi đâu mất rồi thế? Chúng ta sao có thể làm cái trò trẻ con ấy chứ?

Kiều Nhân Sơn: Triết gia mà gặp mẹ thì cũng thành trẻ con ngây ngô hết cả thôi!

Lữ Dĩ Mỹ: Chúng ta không thể giả vờ được đâu, thím thì dễ nói chuyện, chứ thúc phụ thì đâu phải kẻ dễ chọc! (Điện thoại reo, cô nhấc máy) Công quán nhà họ Kiều đây ạ. À, xin chờ một lát, (ra cửa) Lợi Hương! Điện thoại kìa!

Kiều Lợi Hương: (Cực nhanh chạy tới) Có phải Đinh Ảnh Thu không?

Lữ Dĩ Mỹ: Là anh ta đấy.

Kiều Lợi Hương: (Nhấc điện thoại) Anh à, Ảnh Thu hả? Có phim gì hay không? Kịch nói thì em không thích xem đâu, trang phục của bọn họ toàn làm bằng vải thô, thà xem tuồng cổ còn hơn, ít gì cũng có được hai bộ áo mão thêu thùa. (Cười khúc khích) ...Được, em đợi anh, đến mau lên nhé, bai bai! (Hướng về phía Nhân) Nhị ca, lát nữa Ảnh Thu đến đấy, anh đối xử với nó khách sáo chút, học hỏi nó đi. Anh xem, ai nấy đều mong anh về, thế mà anh vừa về xong, trong nhà lại càng thêm bất an! Học tập Ảnh Thu kìa, nó lúc nào cũng tươi cười nói nói, đúng là cái dáng dượng phát tài! Biết nói biết cười, tiền tài kéo tới!

Kiều Nhân Sơn: (Lạnh lùng) Thế á?

Kiều Lợi Hương: Anh nhìn kìa, người ta nói lời hay ý đẹp với anh, vậy mà anh cứ dùng gáo nước lạnh hắt vào mặt người ta!

Kiều Nhân Sơn: Hắt chút nước lạnh, đầu óc mới có thể tỉnh táo hơn được chút!

Kiều Lợi Hương: Toàn nói nhảm, thèm chấp anh! Dĩ Mỹ, cậu xin phép bố nghỉ nửa ngày, cùng nhị ca ra ngoài chơi đi, đỡ cho anh ấy cứ ủ rũ thế này, nhìn thấy cá sốt xổi mà cũng chẳng buồn nổi!

Lữ Dĩ Mỹ: (Cười) Tôi á?

Kiều Lợi Hương: Hai người chẳng phải sắp đính hôn rồi sao? Cậu xem, hai người các cậu, với lại tớ và Ảnh Thu, cùng đính hôn, cùng kết hôn, vui biết mấy chứ! Nhị ca, đây là ý tưởng do em nghĩ ra đấy, nhưng mà em sẵn sàng nhường không cho anh đấy, anh cứ đi mà nói với bố. Cứ nói thế này: “Bố ơi, bốn chúng con đồng thời đính hôn, đồng thời kết hôn, vừa náo nhiệt lại vừa đỡ tốn kém!” Anh phải lặp lại cụm từ “lại vừa đỡ tốn kém” hai lần vào, bố nhất định sẽ thích nghe. Lão gia hứa mà vui lên, có khi cả tuần không mắng anh nữa ấy chứ, tuyệt biết bao!

Kiều Nhân Sơn: Cảm ơn em nhé, Lợi Hương! Nói cho anh biết đi, em thật sự muốn kết hôn với Ảnh Thu à?

Kiều Lợi Hương: Chẳng lẽ còn là giả chắc!

Kiều Nhân Sơn: Tại sao?

Kiều Lợi Hương: Kỳ lạ thật đấy! Kết hôn thì chính là kết hôn thôi, còn tại sao với chả vì!

Kiều Nhân Sơn: Lợi Hương, mỗi chúng ta đều có tính toán riêng của mình, vốn dĩ chẳng ai cần phải bận tâm đến chuyện của ai cả. Nhưng mà, em là em gái của anh, anh không thể không nói sự thật ra được!

Kiều Lợi Hương: Sự thật gì cơ?

Kiều Nhân Sơn: Anh thấy Ảnh Thu là một tên lưu manh nhỏ!

Kiều Lợi Hương: Lưu manh nhỏ á? Có lẽ thế!

Kiều Nhân Sơn: Thế mà em vẫn cứ muốn gả cho hắn ta!

Kiều Lợi Hương: Bố thấy nó tốt! Em thấy nó tốt!

Kiều Nhân Sơn: Thấy nó tốt á?

Kiều Lợi Hương: Mỗi người đều có nỗi khó khăn riêng, muốn giải quyết khó khăn, đôi khi buộc phải xem những thứ không tốt thành tốt! Tốt hay xấu đều thay đổi theo sự việc cả thôi.

Kiều Nhân Sơn: Em có khó khăn gì chứ?

Kiều Lợi Hương: Khỏi cần quan tâm đi, đằng nào anh cũng có giúp được gì em đâu! (Bên ngoài có tiếng ô tô) Ảnh Thu đến rồi kìa, anh xem, nó chẳng có lấy một giọt xăng, chẳng có lấy một chiếc lốp xe nào, thế mà lúc nào cũng được ngồi ô tô đấy, đó là bản lĩnh hay không chứ?

Đinh Ảnh Thu: (Tay cầm một bó hoa tươi lớn, đắc ý bước vào) Tiểu thư Lợi Hương, tiểu thư Lữ, nhị ca! (Một tay đưa hoa cho Lợi Hương, một tay bắt tay với Nhân Sơn, miệng chào hỏi Lữ Dĩ Mỹ)

Kiều Nhân Sơn: (Rất miễn cưỡng bắt tay với Đinh)

Kiều Lợi Hương: Anh mua lắm hoa thế này làm gì hả? Hoa đắt lắm đấy!

Đinh Ảnh Thu: Bông to thì một đồng tám một bông chứ mấy, còn bông nhỏ thì cô bán hoa tự nguyện tặng kèm tôi đấy. Tính ra trung bình thì vẫn là hoa tươi bình ổn giá mà! Nhị ca, không ra ngoài à? (Không nhận được câu trả lời) Không ra ngoài cũng tốt, này Lợi Hương, tối nay đi xem kịch không?

Kiều Lợi Hương: Xem kịch gì cơ?

Đinh Ảnh Thu: Em muốn xem gì nào? (Lấy ra một nấp vé kịch) Cứ tùy ý chọn! Miễn là có kịch, là anh có vé, hơn nữa chẳng tốn một đồng nào! Bản thân anh thì chưa chắc đã đi xem đâu, nhưng mà lấy được vé miễn phí mới ra vẻ oai phong chứ lị!

Kiều Lợi Hương: Thật thế á, chúng ta muốn “mua” vé còn chẳng mua nổi nữa là! (Tiện tay nhặt lấy hai tấm)

Đinh Ảnh Thu: Cái đó còn phải nói! Thời buổi này, em mà việc gì cũng đi cửa chính, thì chẳng làm được việc gì sất; em bắt buộc phải đi cửa sau! Phải thế không hả nhị ca? (Cất vé kịch vào túi)

Kiều Nhân Sơn: ...

Kiều Lợi Hương: Ảnh Thu đang nói chuyện với anh kìa, nhị ca!

Kiều Nhân Sơn: Ồ! Anh đang nghĩ, Khổng Thánh nhân mà sinh vào thời đại này, liệu có đi cửa sau hay không nhỉ?

Đinh Ảnh Thu: Đương nhiên, đương nhiên rồi! Bằng không thì ngài cũng chẳng thể thành Thánh nhân nổi đâu!

Kiều Lợi Hương: Đừng có nói nhảm nữa, nói chuyện chính đi! Ảnh Thu, anh thực sự có thể cùng em đi Hồng Kông chứ? Hồng Kông đã mê hoặc tâm can em rồi, nếu mà không đi được, em chắc sẽ phát điên mất!

Đinh Ảnh Thu: Anh thì nhất định phải đi rồi, còn về phần em thì phải xem ý của Kiều bá phụ có đồng ý hay không đã! Kiều bá phụ có ở nhà không?

Kiều Lợi Hương: Chị Dĩ Mỹ ơi, làm ơn đi mời bố ra đây một chuyến được không ạ? (Nhìn thấy Lữ Dĩ Mỹ đứng dậy) Dĩ Mỹ, cầm theo cả sổ sách nữa nhé. Lão gia hứa hễ nhìn thấy sổ sách là lại vui lên ngay. Ổng mà vui rồi thì chuyện của em cầm chắc chín phần thành công đấy. Cảm ơn cậu nhé!

Lữ Dĩ Mỹ: (Cầm sổ sách, liếc nhìn bọn họ một cái, đi ra)

Đinh Ảnh Thu: Một tiểu thư mà đến Hồng Kông, chính là đến thiên đường rồi đấy em ạ, Lợi Hương! Hỏi nhị ca xem anh nói có đúng không nào?

Kiều Lợi Hương: Nhị ca?

Kiều Nhân Sơn: Anh chẳng thấy gì sất!

Kiều Lợi Hương: Gì cơ? Ở hơn nửa năm trời, mà chẳng thấy gì á?

Kiều Nhân Sơn: Lúc rảnh rỗi, anh nhắm mắt lại để nhìn vào tâm mình! Hai người cứ bàn về thiên đường của hai người đi, không tiếp nữa nhé! (Đi ra ngoài)

Kiều Thân: (Cùng Dĩ Mỹ đi lên, nói với cô) Em làm việc của em đi. (Nói với Nhân Sơn) Mày đi đâu đấy? Quay lại đây!

Đinh Ảnh Thu: Bá phụ khỏe chứ ạ?

Kiều Thân: Ngồi xuống đi! Số tiền đô la Hồng Kông kia thế nào rồi?

Đinh Ảnh Thu: Chẳng mấy chốc là cầm chắc trong tay thôi ạ.

Kiều Thân: Phải nhanh lên! Càng nhanh càng tốt! Còn tin tức gì khác nữa không?

Đinh Ảnh Thu: Có một lứa báo giấy, của một người bạn cũ, không muốn bán cho người khác, chúng ta nói muốn mua thì chắc chắn anh ta sẽ nhả ra, nể mặt mũi cả thôi ạ! Bá phụ có cần không ạ?

Kiều Thân: Cần chứ! Ta đã bảo với cậu rồi cơ mà, dù là một cỗ quan tài cũng lấy nữa là! Miễn là chúng ta có hàng hóa, miễn là chúng ta bình tĩnh tích trữ hàng hóa, chúng ta sẽ đại thành công. Chờ sau khi chiến tranh kết thúc, chúng ta sẽ là những nhà tư bản lớn, hoặc là làm quan chức to nào đó, tiền tài thế lực đều nằm trong lòng bàn tay chúng ta cả!

Đinh Ảnh Thu: Thật thế ạ? Em còn chưa nghĩ tới mức đó—

Kiều Thân: Cậu đương nhiên sẽ không có tầm nhìn xa trông rộng thế rồi! Nhưng mà, cậu cũng có một ưu điểm, phải biết phát huy nó triệt để vào.

Đinh Ảnh Thu: Em vẫn còn ưu điểm cơ ạ? Ngài đề cao em quá rồi!

Kiều Thân: Cho nên (nhìn Nhân Sơn) người trẻ tuổi phải chịu khó nghe sự chỉ bảo của người lớn tuổi, bằng không thì cậu tuy có chút ưu điểm, bản thân lại chẳng hề hay biết, thế nên cũng chẳng thể tận dụng nó một cách triệt để được. Nói cho cậu biết nhé, đôi chân của cậu đi rất xa, dấu chân của cậu có ở khắp mọi tầng lớp xã hội, đó là một con đường rất tốt! Trước đây anh không hiểu điều này, bây giờ anh tiếp xúc với xã hội nhiều hơn, anh mới hiểu ra rằng, làm đại sự như chúng ta đôi khi hành động bắt buộc phải giống như một tên lưu manh! Nhân Sơn, Lợi Hương, đều nghe cho kỹ đây! Lưu manh là thủ đoạn, sự nghiệp là mục đích, các con phải nhớ lấy!

Kiều Lợi Hương: Quá chuẩn luôn, bố ơi, Ảnh Thu ở ngoài đường ấy, hễ gặp ni cô hay hòa thượng là đều cất mũ chào, ai ai cũng quen biết nó cả! Vé kịch trong túi nó ấy, hễ móc ra là cả một nạm to! Ảnh Thu, anh móc ra cho bố xem nào!

Kiều Thân: Khỏi cần xem! Còn một chuyện nữa, các con phải khắc cốt ghi tâm. Các con biết đấy, các con chính là đôi tai của ta, hễ nghe ngóng được có hàng hóa, bất kể là thứ gì, lập tức báo cáo lại cho ta, không được do dự. Vấn đề vật giá, ta đã nghiên cứu rất kỹ lưỡng rồi: Các con xem, hôm nay thuốc lá tăng vọt, những thứ khác, ví dụ như diêm quẹt chẳng hạn, lại không hề tăng giá, hoàn toàn tĩnh mịch. Qua hai hôm nữa, thuốc lá lại tăng giá tiếp, diêm quẹt và những thứ khác vẫn án binh bất động. Các con cho rằng diêm quẹt sẽ không biến động nữa á? Hừ, cứ chờ mà xem, bỗng nhiên có một ngày nào đó, diêm quẹt giở trò Tôn Ngộ Không lộn nhào một phát bay đi mười vạn tám nghìn dặm, vượt qua cả thuốc lá luôn ấy chứ! Giả như con có diêm quẹt trong tay, ta hỏi con, chẳng phải vốn một lời mười, lập tức phát tài hay sao? Cho nên, chúng ta phải dùng sự bất biến để ứng vạn biến; cái gì bất biến? Con nói xem nào!

Đinh Ảnh Thu: Mua! Tích trữ!

Kiều Thân: Không sai chút nào!

Lữ Dĩ Mỹ: (Nhẹ nhàng gảy bàn tính)

Kiều Thân: Dĩ Mỹ, gảy bàn tính cho to tiếng lên chút chứ, gảy bàn tính là việc đường đường chính chính! (Nói với Nhân Sơn) Nhân Sơn, những lời vừa nãy, mày có nghe thấy không hả?

Kiều Nhân Sơn: Con nghe thấy rồi!

Kiều Thân: Mày nói xem nào, mua, tích trữ, có biết không hả?

Kiều Nhân Sơn: (Không nói năng gì)

Kiều Thân: Mày biết hay không biết hả?

Kiều Nhân Sơn: Con biết! Mua!

Kiều Thân: Mua rồi sao nữa?

Kiều Nhân Sơn: Tích trữ! Đều—

Kiều Thân: Đều thế nào?

Kiều Nhân Sơn: Đều đáng chém đầu cả!

Kiều Thân: (Đại nộ) Mất dạy! Khốn kiếp! Tao đưa mày sang Hồng Kông, vốn là để mày nghe ngóng tin tức, báo cáo tình hình thị trường cho tao, vậy mà mấy tháng trời mày không thốt ra được nửa lời!

Kiều Nhân Sơn: Con đến thư viện đọc sách cơ mà!

Kiều Thân: Lúc mày về, tao đã dặn tới dặn lui, bảo mày mang theo chút ít hàng hóa về, chỗ nào mà chẳng cất giấu được dăm tá bút máy, chỗ nào mà chẳng mang theo nổi dăm tá tất lụa chứ, sao mày đến một chiếc lông gà cũng chẳng mang về nổi thế hả?

Kiều Nhân Sơn: Con vẫn chưa học qua buôn lậu!

Kiều Lợi Hương: Nhị ca!

Kiều Thân: Khốn kiếp! Anh mày không biết điều, chết ở bên ngoài rồi, mày lại còn hỗn hào thế này, chẳng lẽ tao là kẻ thù của tụi mày chắc? Chưa nói đến Ảnh Thu, ngay cả con gái út của tao, nó là con gái còn biết giúp đỡ tao; cái đầu óc của mày mọc kiểu gì thế hả?

Kiều Lợi Hương: Bố ơi, bố đừng giận mà! Nhị ca bẩm sinh đã không có bản lĩnh, có sốt ruột cũng chẳng ích gì. Bố cứ coi Ảnh Thu như con trai đi! Có Ảnh Thu giúp bố làm việc, nhị ca có thể tiếp tục đi đọc sách của nó, sau này lấy được cái học vị tiến sĩ gì gì đó cũng đâu có tệ! Bố ơi, bố cho con và Ảnh Thu sang Hồng Kông đi, được không ạ?

Đinh Ảnh Thu: Thật đấy ạ bá phụ, đồ đạc ở Hồng Kông nhiều lắm, bắt buộc phải đi một chuyến. Nếu ngài phái cháu đi, cháu nhất định sẽ chiếu theo phương pháp của ngài, đặt mua một số lượng lớn hàng hóa về, cháu có đôi mắt tinh tường, không sợ vất vả, lại có phương pháp vận chuyển nữa, chắc chắn sẽ thành công. Nếu ngài không phái cháu đi, cháu sẽ tự đi, đi Hồng Kông một chuyến, cháu tin chắc là đủ cho cháu ăn tiêu một hai năm rồi!

Kiều Lợi Hương: Bố ơi, bố phái anh ấy đi đi! Cho anh ấy dẫn con đi cùng nữa! Tụi con đi làm việc cho bố, bố còn tiếc chút tiền lộ phí ấy làm gì chứ?

Đinh Ảnh Thu: Tiểu thư Lợi Hương đã nhất quyết muốn đi, thì tôi có tự bỏ tiền lộ phí ra cũng chẳng sao cả!

Kiều Thân: Cậu dựa vào cái gì mà bỏ tiền lộ phí cho nó hả?

Đinh Ảnh Thu: Chút tiền ấy thì đáng là gì chứ?

Kiều Thân: Đáng là gì á? Đây chính là sai lầm lớn nhất của giới trẻ các cậu đấy! Các cậu không tôn trọng đồng tiền, thì tiền tài cũng sẽ không chịu ở lại trong tay các cậu đâu!

Đinh Ảnh Thu: Thế nhưng mà, vì tiểu thư Lợi Hương mà tiêu tiền thì lại khác chứ lị!

Kiều Thân: Sao cơ?

Đinh Ảnh Thu: Có mặt cô ấy ở đây nên ngượng không dám nói ạ!

Kiều Thân: Lợi Hương, con ra ngoài một lát đi.

Kiều Lợi Hương: Vâng! Con nghe lời, nhưng bố cũng phải tâm lý với con đấy nhé! (Vừa cười vừa đi ra)

Kiều Thân: Ảnh Thu, ta hiểu ý của cậu rồi. Ta có ba điều kiện: Thứ nhất, cảnh tượng đính hôn kết hôn phải thật thể diện, mọi chi phí, cậu và ta mỗi bên chịu một nửa.

Đinh Ảnh Thu: Vâng, ngài bỏ ra một vạn, em không thể bỏ ra tám nghìn được!

Kiều Thân: Không phải ý đó, cảnh tượng của chúng ta phải lớn, mà tiêu tiền thì phải ít, cậu phải đi làm một bản kế hoạch thật chi tiết trước đã.

Đinh Ảnh Thu: Cái này thì hơi khó xử lý đấy ạ.

Kiều Thân: Với bản lĩnh của cậu, mà lại nói là khó xử lý á? Người ta nhận con nuôi mở tiệc chiêu đãi, mừng thọ ba mươi tuổi, chẳng phải đều là để kiếm tiền đó sao? Đây là chuyện đại sự kết hôn danh chính ngôn thuận của chúng ta, chẳng lẽ lại còn làm ăn lỗ vốn chắc?

Đinh Ảnh Thu: Ngài nói thế là em hiểu rồi, được, được, làm được chứ ạ!

Kiều Thân: Thứ hai, sau khi kết hôn, cậu vĩnh viễn phải giúp ta làm việc; không được sự đồng ý của ta, cậu không được phép đi làm việc khác!

Đinh Ảnh Thu: Thế lại càng tuyệt hơn nữa! Vĩnh viễn được làm việc cùng ngài, là điều em hằng mong ước đấy ạ!

Kiều Thân: Thứ ba, không được phép ly hôn, không được phép lấy vợ lẽ!

Đinh Ảnh Thu: Quá tuyệt vời! Em lấy nhân cách ra bảo đảm, vĩnh viễn chỉ yêu một mình Lợi Hương thôi! Được rồi, từ hôm nay trở đi, em chính là con trai con gái của ngài rồi đấy!

Kiều Thân: Hình như còn thiếu chút thủ tục nhỉ?

Đinh Ảnh Thu: Thủ tục gì cơ ạ?

Kiều Thân: Cậu biết dập đầu không đấy?

Đinh Ảnh Thu: Ồ! Em hồ đồ quá! Quên mất đại lễ rồi! (Quỳ xuống dập đầu)

Kiều Thân: Được! Tốt lắm! Phải thế chứ! Thế mới ra thể thống chứ!

Kiều Lợi Hương: (Cực nhanh chạy xộc vào) Bố ơi, con cũng dập đầu luôn nhé?

Kiều Thân: Mày lén đứng ngoài nghe trộm à?

Kiều Lợi Hương: Ha ha ha! Bố còn nỡ trách con nữa cơ à?

Đinh Ảnh Thu: Lợi Hương, đưa nhẫn cho anh đi, để anh tiện dựa vào kích cỡ mà làm cho em chiếc mới.

Kiều Lợi Hương: (Tháo nhẫn) Bạch kim đấy nhé?

Đinh Ảnh Thu: Ít nhất cũng là bạch kim rồi. (Cất nhẫn đi)

Kiều Lợi Hương: Bố ơi, con đi báo tin cho mẹ đây nhé?

Kiều Thân: Đi hay không tùy con.

Kiều Lợi Hương: Ảnh Thu, đi cùng nhau nào. (Hai người tay trong tay đi ra)

Kiều Thân: Dĩ Mỹ, Nhân Sơn, chuyện của hai đứa cũng xử lý y như thế! Muốn hay không muốn, nhân lúc Lợi Hương đính hôn, ta cũng sẽ tuyên bố hai đứa đính hôn luôn! Dĩ Mỹ, cho phép em nghỉ hai tiếng, về báo cho bố em một tiếng; đi nhanh về nhanh nhé!

Lữ Dĩ Mỹ: Bây giờ có thể đi luôn ạ?

Kiều Thân: (Gật gật đầu)

Lữ Dĩ Mỹ: (Thu dọn bàn làm việc một chút, bình thản bước đi)

Kiều Nhân Sơn: Bố!

Kiều Thân: Tao chẳng có gì để nói với mày cả! Mất dạy! (Đi ra)

Kiều Nhân Sơn: (Đi lại trong phòng, bỗng nhìn thấy di ảnh của người anh cả, sững sờ, rồi chậm rãi gọi) Đại ca! Anh cả ơi! Anh chết thật vinh quang, chết thật quang minh lỗi lạc, sao em lại không chết đi cho rồi? Xương cốt của anh đã hóa thành tro, da thịt đã tan thành bùn, thế nhưng chính khí của anh mãi mãi thơm ngát tựa đóa hoa, vĩnh viễn theo làn gió xuân thổi vào lòng những con người chân chính, khiến cho lịch sử sống mãi với hương thơm ngào ngạt. Còn em thì sao? Còn em thì sao hả? Em phải làm sao đây? Chẳng lẽ đống sổ sách mục nát đệ nhất thế gian này, đều bắt một mình em đi thanh toán hết sao? Cơn lời nào có chí khí của ngày hôm nay, lại không nên giống như anh lao ra chiến trường, hy sinh trên chiến trường chứ? Em đâu có sợ chết! Nhưng mà, nếu em đi theo bước chân của anh ra sa mạc, thì ai sẽ là người an ủi mẹ, chăm sóc em gái, giúp đỡ chị dâu, đồng cảm với Dĩ Mỹ đây? Ôi chao, đám phụ nữ bất hạnh này chứ! Em không thể đi, không thể đi được! Em không thể sảng khoái vung vãi giọt máu của mình, để rồi khiến họ mãi mãi đầm đìa nước mắt! Thế nhưng, an ủi mẹ lại là trách nhiệm duy nhất của em sao? Em yêu em gái, thế mà nó lại đang chuẩn bị gả cho một tên lưu manh kìa! Em khâm phục Dĩ Mỹ, thương hại Dĩ Mỹ; còn chuyện kết hôn thì em chẳng tài nào nghĩ ra nổi lý lẽ gì sành sỏi, em không thể để cô ấy đời đời kiếp kiếp làm nô lệ, đem thể xác giao cho em, đem linh hồn bán cho tiền tài. Còn về phần bố, ổng chung quy vẫn là bố cơ mà! Ổng không chỉ ban cho em sự sống, mà dường như còn ban cho em cả số phận nữa. Thế nhưng, số phận của em lại chính là chiều chuộng bố sao? Làm một đứa con hiếu thảo, một người anh ngoan, một người chồng tốt trong vũng nước hôi tanh này ư? Chẳng lẽ em nên hiếu thuận với bố, rồi từ đó gọi tiền giấy là ông nội chắc? Đại ca, anh nói gì đi chứ, anh chỉ cho em một con đường sáng đi chứ! Ôi, sự im lặng vinh quang, sự im lặng tàn khốc, anh chẳng thốt ra lấy một tiếng! Em phải làm sao đây?

Lý Nhan: (Nhẹ nhàng bước vào, đứng sau lưng cậu) Nhị đệ!

Kiều Nhân Sơn: Chị dâu! Chị dâu ơi!

Lý Nhan: Đang nói chuyện với anh trai em à? Anh ấy đã nói gì với em thế?

Kiều Nhân Sơn: Anh ấy—

Lý Nhan: Chị biết, chị biết chứ! Anh ấy bảo em đi báo thù!

Kiều Nhân Sơn: Báo thù á?

Lý Nhan: Ngày nào anh ấy cũng nói với chị, nhị đệ sẽ đi báo thù! Em có đi không? Em có đi không hả?

Kiều Nhân Sơn: Chị dâu! Đại ca! Chị dâu ơi! (Khóc òa)

Lý Nhan: Đừng khóc chứ! Em nhìn chị này, chị biết cười mà, báo thù là việc của nam nhi đại trượng phu cơ mà! (Cười)

Kiều Nhân Sơn: Chị dâu, em dám đi báo thù!

Lý Nhan: Chị sớm đã biết rồi, bởi vì anh trai em đã nói với chị.

Kiều Nhân Sơn: Thế nhưng, chị dâu ơi, mẹ phải làm sao đây? Chị phải làm sao đây? Em gái phải làm sao đây? Dĩ Mỹ phải làm sao đây?

Lý Nhan: Đi! Đi cuộn tròn trong vòng tay của mẹ mà bú mớm sữa mẹ đi! Để cho anh trai em hy sinh oan uổng trong tay kẻ địch, vĩnh viễn chẳng có ai đi báo thù! Đi đi, đi giúp bố kiếm tiền đi, kiếm thật nhiều tiền vào, để tiền chôn vùi các người lại, chôn vùi các người như mấy cỗ quan tài ấy!

Kiều Nhân Sơn: Chị dâu! Chị dâu ơi! Chị không thể hiểu cho em được sao!

Lý Nhan: Đừng gọi chị là chị dâu nữa, hãy gọi chị là kẻ điên đi! Ai là chị dâu của em? Ai là anh trai của em? Cái đồ không có cốt khí này!

Kiều Nhân Sơn: Chị dâu, (gào lên) chị đừng ép em nữa! Cho em suy nghĩ lại một chút đã!

Lý Nhan: Phi!

〔Hạ màn〕

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.