Thời điểm trước khi Hồng Kông thất thủ.
Địa điểm Trùng Khánh, trong thư phòng nhà họ Kiều.
Nhân vật
Lữ Dĩ Mỹ
Lữ Thiên Thu
Kiều Lợi Hương
Kiều Thân
Đào Vân
Đinh Ảnh Thu
Vợ họ Kiều
Lý Nhan
〔Mở màn: Lữ Dĩ Mỹ đang bận tính sổ trong căn phòng vừa là thư phòng vừa là phòng kế toán của Kiều Thân. Phòng có hai cửa, một thông ra nội viện, một thông ra cửa phố. Đồ đạc trong phòng có thể nhiều có thể ít, duy chỉ có hai thứ là không thể thiếu——điện thoại và bàn tính. Ồ, còn một thứ nữa, chính là di ảnh của con trai trưởng nhà họ Kiều, tốt nhất là tranh chì hoặc tranh than, khá là lớn, được treo ở một vị trí khá nổi bật. Lữ Thiên Thu cầm hai bức tranh, một bó hoa tươi, đến thăm con gái.〕
Lữ Dĩ Mỹ (nghe thấy tiếng bước chân. Vừa nhìn thấy ông cụ, lập tức đứng dậy) Bố! Bố đấy ạ?
Lữ Thiên Thu (cười) Bố đây! Mang cho con mấy bông hoa này! Xem này, đẹp biết bao! Ngửi thử xem, (đưa đến chóp mũi cô) thơm biết bao! (Lại tự mình ngửi ngửi)
Lữ Dĩ Mỹ Bố ơi, bố không có tiền, còn mua hoa làm gì chứ?
Lữ Thiên Thu Tiền, tiền là cái thá gì? Tiền đẹp chắc? Xấu xa! Lấy những đồng tiền xấu xa để đổi lấy một đóa hoa thơm ngát, quá hời rồi! Vẻ đẹp vốn dĩ là thứ không có giá mà! Giả sử bố có một ngân hàng, con đoán xem bố sẽ làm gì, Dĩ Mỹ?
Lữ Dĩ Mỹ (cười) Bố sẽ làm gì ạ?
Lữ Thiên Thu Hừ, mỗi khi có tiểu thư xinh đẹp đến rút tiền, bố sẽ tặng cô ấy một bó hoa tươi, (dùng bó hoa trong tay để minh họa) nói với cô ấy rằng: "Tiểu thư, cầm hoa về đi thôi, ở đây không có tiền đâu!" Ha ha ha! (Đưa hoa cho con gái, vẫn cười lớn ngả người ra ghế, vô cùng đắc ý)
Lữ Dĩ Mỹ (cắm hoa vào bình, đợi bố cười xong, cười ra nước mắt) Cha ạ, bố vẫn cứ như vậy!
Lữ Thiên Thu (lại đứng phắt dậy, bước đến trước mặt con gái) Bố tất nhiên là mãi mãi như thế này rồi! Chừng nào Thượng Đế vẫn chưa hủy diệt những non sông hoa cỏ tươi đẹp do chính ngài tạo ra, bố tuyệt đối sẽ không đầu hàng cái ác!
Lữ Dĩ Mỹ Đúng vậy, bố ơi, thế nhưng——chà! (Không nỡ làm tổn thương trái tim của người già, nên đành ngậm ngừng thôi)
Lữ Thiên Thu Sao thế hả? Cô con gái ngoan của bố! Sao thế hả?
Lữ Dĩ Mỹ (cười gượng) Không có gì đâu, bố!
Lữ Thiên Thu Có uất ức gì, cứ nói cho bố nghe! Bố biết, con là một người con gái tốt, còn bố lại là một người bố tồi!
Lữ Dĩ Mỹ Bố sao lại là người bố tồi chứ? Bố đừng bao giờ nói thế nữa!
Lữ Thiên Thu Hừ! Có rất nhiều kẻ nói bố xấu xa, chính là vì bố cứ mãi theo đuổi chân lý và cái đẹp, trong khi bọn chúng lại thích sự tăm tối, đê hèn! Bọn chúng nói chuyện không hợp với bố, thế là quay sang nói bố không ra gì!
(Chán nản nhìn di ảnh của Đức Sơn)
Lữ Dĩ Mỹ (trong lòng đau đớn, nhưng cố cười đùa) Bố ơi, nếu bố không đi vay tiền nữa, bọn họ sẽ không nói xấu bố nữa đâu! Có phải không ạ?
Lữ Thiên Thu Bọn chúng có tiền, bố không có tiền, sao lại không thể mượn dùng một chút chứ? Tiền cũng có phải là sinh mệnh hay thiên tài đâu, sao lại không thể mượn người khác cơ chứ!
Lữ Dĩ Mỹ (cười thê lương) Thế nhưng, bố mượn tiền nhà họ Kiều, tính mạng con coi như bị cầm cố ở đây rồi.
Lữ Thiên Thu Gì cơ, cầm cố ở đây á? Kiều Thân hắn dám ngược đãi con ư?
Lữ Dĩ Mỹ Đừng làm ầm lên! Đừng làm ầm lên! Cho dù có làm nô lệ đi chăng nữa thì cũng không sao mà! Bố!
Lữ Thiên Thu Bố cứ làm ầm lên đấy! Bố muốn bắt Kiều Thân phải nghe thấy! Bố chẳng qua chỉ xài của hắn một ít tiền bẩn thỉu, hắn dám coi con gái của bố như nô lệ chắc? Quá đáng lắm! Bố cứ tưởng hắn là bạn học từ nhỏ của mình, nên mới phó thác con cho hắn, vậy mà hắn lại đối xử với con như thế ư? Hay lắm! Hay lắm! Gọi hắn ra đây, bố lập tức trả sạch tiền cho hắn!
Lữ Dĩ Mỹ Bố ơi, việc gì phải khổ thế chứ, bố lấy đâu ra tiền mà trả nợ cơ chứ?
Lữ Thiên Thu Bố sao lại không có tiền? (Chỉ vào những bức tranh mang theo) Đây không phải là tiền chắc?
Lữ Dĩ Mỹ Chú Kiều không cần tranh!
Lữ Thiên Thu Thế rốt cuộc hắn cần gì nào?
Lữ Dĩ Mỹ (trầm mặc một lát) Bố ơi, bố đi đi! Bố ở đây, chỉ khiến cho con...
Lữ Thiên Thu Được, bố đi, bố đi nghĩ cách chuộc con ra! Đứa con gái duy nhất của bố lại đi làm nô lệ cho người ta á? Trái tim bố sắp vỡ vụn ra rồi đây!
Lữ Dĩ Mỹ Bố! Chút chuyện này không có gì đáng ngại cả! Nếu bố cứ tức giận bỏ đi thế này, chẳng phải càng khiến con đau lòng hơn sao!
Lữ Thiên Thu (định bước đi, lại khựng lại) Đứa con ngoan! Bố đã ủy khuất con rồi! Có lỗi với con quá! (Lại nhìn thấy bức di ảnh đó) A, bố lại có chủ kiến này! Thấy bức di ảnh này chưa?
Lữ Dĩ Mỹ (gật đầu)
Lữ Thiên Thu Đức Sơn vì đất nước mà đổ máu ngoài tiền tuyến. Xem kìa, bọn chúng lại lấy một bức tranh rách nát tồi tệ nhường này để tưởng nhớ nó! (Phát giận) Bọn chúng còn có lương tâm hay không hả? Hèn chi bọn chúng coi con như nô lệ, ngay cả đứa con trai vẻ vang của chính mình mà chúng còn đối xử như thế, huống chi là đối với con? Ha, chẳng khác nào đang đùa giỡn với người chết cả! (Định gỡ di ảnh xuống)
Lữ Dĩ Mỹ (chạy đến ngăn cản) Định làm gì thế hả bố!
Lữ Thiên Thu Xé nát nó đi, bố sẽ vẽ lại một bức khác! Lúc Đức Sơn còn sống, đối với bố lúc nào cũng thân thiết như vậy, không gọi bác thì không chịu mở miệng. Bây giờ, hễ nhắm mắt lại là bố lại có thể nhìn thấy nó, một thanh niên anh tuấn, hoạt bát, mỉm cười đứng trước mặt bố. Bố sẽ vẽ, vẽ lại dung mạo và tinh thần của người anh hùng này. Tinh thần của nó sẽ trường tồn bất tử, bức tranh của bố cũng sẽ trở thành một kiệt tác bất hủ! Đi, đi đòi Kiều Thân hai nghìn đồng, để bố mua họa cụ vẽ tranh. Vẽ xong, bố sẽ tặng kiệt tác cho hắn, hắn xóa sạch nợ nần cho bố một bút là xong. Như vậy chẳng phải rất công bằng sao?
Lữ Dĩ Mỹ Bố ơi, chú Kiều không hiểu nghệ thuật đâu, tuyệt đối sẽ không móc tiền ra đâu, cũng sẽ không xóa nợ cho bố đâu!
Lữ Thiên Thu Sao cơ? Con người ta mà lại có thể không hiểu nghệ thuật á? Lẽ nào hắn ta là một con bò chắc?
Kiều Lợi Hương (nhanh nhẹn bước lên) Ai là con bò thế, bác Lữ?
Lữ Thiên Thu Bác đang nói...
Lữ Dĩ Mỹ (cướp lời) Lợi Hương, dậy sớm thế này, định đi đâu đấy?
Kiều Lợi Hương Cậu quên mất rồi đấy phỏng?
Lữ Dĩ Mỹ Đúng rồi nhỉ! Em đi đón nhị ca cơ mà?
Lữ Thiên Thu Sao cơ? Nhân Sơn hôm nay về á? Nhân Sơn hôm nay về ư?
Kiều Lợi Hương Ngồi máy bay về đấy, em đi đón anh ấy.
Lữ Dĩ Mỹ Đi ngay bây giờ chứ nhỉ?
Kiều Lợi Hương Không vội, Đinh Ảnh Thu lái ô tô đến đón em mà. Ô tô á, chắc khoảng hai ba phút nữa là đến sân bay rồi. Bố thật là dở hơi, cứ mãi không chịu mua một chiếc ô tô. Bác Lữ, bác xem em ngồi trong ô tô thế này, có xinh đẹp hay không xinh đẹp nào?
Lữ Thiên Thu Xinh đẹp! Quá xinh ấy chứ!
Kiều Lợi Hương Đã xinh đẹp như thế, sao bác cứ mãi không chịu vẽ cho em một bức chân dung hả?
Lữ Thiên Thu Muốn vẽ chân dung thì bác vẽ cho nó (chỉ vào di ảnh) này. Còn cháu, cháu thì...
Kiều Lợi Hương Em thì sao nào?
Lữ Thiên Thu Xinh đẹp chưa chắc đã là cái đẹp đâu, tiểu thư của tôi ơi!
Kiều Lợi Hương Hèn chi bố coi thường bác! Em không đẹp, con gái bác đẹp chứ gì? Em có cả một đám bạn trai, còn cô ta thì chẳng có lấy một mống!
Lữ Thiên Thu Con gái của bác tuy không xinh đẹp lộng lẫy như cháu, thế nhưng lại có nhiều vẻ đẹp tâm hồn hơn cháu nhiều! Tiểu thư của tôi ạ!
Lữ Dĩ Mỹ Bố ơi, việc gì phải thế chứ!
Kiều Lợi Hương Hừ, vẻ đẹp tâm hồn chắc là chỉ cái thói ăn chực nằm chờ ở nhà bọn cháu thôi chứ gì!
Lữ Thiên Thu Ồ, ồ, ồ! Dĩ Mỹ, chúng ta đi!
Lữ Dĩ Mỹ Đi đâu ạ?
Lữ Thiên Thu Đi theo bố! Bố không thể để con gái mình chịu nhục ở đây được! (Kéo Dĩ Mỹ đi. Điện thoại reo)
Kiều Lợi Hương Ha, ha, ha! Bác Lữ, bác buồn cười thật đấy!
Lữ Dĩ Mỹ (nghe điện thoại) Dạ, để em xem ạ. (Đi ra cửa) Chú Kiều ơi, điện thoại!
Lữ Thiên Thu Dĩ Mỹ, chúng ta đi!
Kiều Thân (nhẹ nhàng bước lên) Các người định đi đâu đấy?
Kiều Lợi Hương Bác Lữ chắc là phát tài rồi, nên muốn dẫn Dĩ Mỹ đi, không thèm ăn chực cơm nhà chúng ta nữa đâu.
Lữ Thiên Thu Kiều Thân, cậu là bạn cũ của tôi, sao có thể——
Kiều Thân Chờ chút đã, tôi nghe điện thoại trước đã. (Nghe điện thoại) Alo, đúng vậy, là tôi đây... Một lô văn phòng phẩm á? Mua, cứ mua! Thấy hàng là mua, dẫu là một lô quan tài đi chăng nữa cũng mua hết cho tôi, nghe rõ chưa?... Được, tôi đến ngay đây.
(Ra vẻ thân thiện với họ Lữ) Đại ca Lữ, anh nhìn nhầm người rồi đấy, tôi nào có thể——
Lữ Thiên Thu Tôi nghĩ cậu cũng chẳng dám bắt nạt Dĩ Mỹ đâu!
Kiều Thân Không phải không dám, mà là không nợ nần gì!
Lữ Thiên Thu (hối hận) Thế hóa ra là tôi quá lỗ mãng rồi sao?
Kiều Thân Chuyện giữa hai chúng ta, lúc nào anh cũng là người sai nhiều hơn. Anh là một ông già trẻ con đấy, đại ca ạ! Vào thăm thím xem nào, cô ấy hơi khó ở một chút. Tôi phải bàn với Dĩ Mỹ chút chuyện.
Lữ Thiên Thu Hiền đệ, cậu nói đúng lắm, tôi "chính là" một ông già trẻ con! Một nghệ sĩ, mang theo tấm lòng xích tử mà đến, mang theo tấm lòng xích tử mà đi. Mặc cho sương tuyết phủ đầy đầu, trái tim tôi mãi mãi là một đóa hoa xuân thơm ngát! Thôi được, tôi vào thăm thím ấy đây. (Đi xuống)
Kiều Thân (đợi ông lão Lữ đi khuất) Dĩ Mỹ!
Lữ Dĩ Mỹ Sao thế ạ? Thưa chú!
Kiều Thân (nghiêm khắc) Sao thế ư? Tính sổ cho tôi! Đừng tưởng tôi khách khí với bố cô mà cô có thể chểnh mảng công việc nhé! Tôi cho cô cơm ăn, là để cô tính sổ cho tôi, chứ không vì mục đích nào khác!
Lữ Dĩ Mỹ (cười lạnh) Vâng! (Trở về vị trí cũ tính sổ)
Đào Vân (gọi ở ngoài phòng) Lợi Hương! Lợi Hương! (Đi vào) Đi thôi!
Kiều Lợi Hương Xe này là "em" mượn của Đinh Ảnh Thu đấy, chị lại tính bòn rút nữa cho xem! (Tiếng ô tô ở bên ngoài) Ảnh Thu đến rồi kìa! Bố, bố có đi không?
Kiều Thân Tôi không có thời gian đi đón một kẻ bỏ đi!
Kiều Lợi Hương Em đại diện cho bố đi là được chứ gì!
Đào Vân Cô đi thì tôi khỏi đi!
Kiều Thân Đi hết! Đi hết đi! Đừng có ở đây gây rối!
Đào Vân Cho ít tiền xem nào, mau lên!
Kiều Thân Dĩ Mỹ, phát cho mỗi người một trăm, ghi sổ!
Lữ Dĩ Mỹ (không nói gì, đưa cho mỗi người một tờ tiền)
Đào Vân
Kiều Lợi Hương (đồng loạt ném tờ tiền xuống đất) Một trăm á!
Đinh Ảnh Thu (vội vã bước lên) Bác Kiều!
Đào Vân
Kiều Lợi Hương (vội vàng nhặt tiền lên)
Đinh Ảnh Thu Tiểu thư Lợi Hương, nhị thái thái, tiểu thư Lữ! Chúng ta đi thôi chứ? Bác có đi không ạ?
Kiều Thân Còn có việc khác, không đi đâu! Ảnh Thu, tấm hối phiếu ngày hôm qua đã nhận được chưa?
Đinh Ảnh Thu Nhận được rồi ạ.
Kiều Thân Đã đăng ký chưa?
Đinh Ảnh Thu Tất nhiên là rồi chứ thưa bác!
Kiều Thân Cậu có mang theo người không đấy?
Đào Vân Đi thôi! Hở một tí là tiền, hở một tí là tiền, kiếm được tiền rồi mà lại chẳng thèm tiêu, mua ô tô cũng chẳng thèm mua cơ mà!
Kiều Thân Đừng có xem mồm vào!
Đinh Ảnh Thu Cháu không mang theo. Cháu tính đổi hết sang đô la Hồng Kông, dùng như thế chẳng phải sẽ tiện hơn sao ạ?
Kiều Thân Có không đấy?
Đinh Ảnh Thu Blue Molec (cố tình phát âm tên nước ngoài nghe giống hệt tiếng Trung) có năm nghìn, George Mark có mấy nghìn, cháu đều có thể đến liên hệ được hết!
Kiều Lợi Hương Có đi hay không nào?
Kiều Thân Đợi tôi nói xong chuyện đã! Ảnh Thu, mau đi làm đi! Kiếm ngoại tệ không thể không đánh trận chớp nhoáng được!
Đinh Ảnh Thu Cháu làm việc xưa nay vẫn vốn nhanh nhẹn sắc bén! Mắt tinh, tai thính, tim vững, tay nhanh, đó là bốn bí quyết lớn!
Kiều Lợi Hương Đi thôi! Đi thôi!
Đinh Ảnh Thu Bác ơi, cháu đưa các cô ấy ra sân bay trước đã, quay lại rồi cháu sẽ thưa chuyện cụ thể với bác sau.
Kiều Lợi Hương Bố không đi thật à?
Kiều Thân (lắc đầu. Đinh, Vân, Hương đi xuống) Thằng nhóc Ảnh Thu này được đấy! Chà, ta mà có được một đứa con trai thế này thì có phải đỡ nhức đầu biết bao không cơ chứ! (Hướng về di ảnh của con trưởng) Đây đâu phải là con trai, rõ ràng là nợ nghiệp mà. (Quay sang Dĩ Mỹ) Cô có thể nghỉ ngơi mấy phút rồi đấy!
Lữ Dĩ Mỹ Vâng. (Đặt bút xuống, định bước đi)
Kiều Thân Ngồi xuống đi, tôi có chuyện muốn nói với cô.
Lữ Dĩ Mỹ Vâng ạ.
Kiều Thân Cô biết con trai lớn của tôi đã chết ngoài tiền tuyến chứ?
Lữ Dĩ Mỹ Biết ạ.
Kiều Thân Chết ở đâu không chết, lại cứ nhằm ngay tiền tuyến mà chết! Làm tôi tức muốn chết mà! Thằng thứ hai hôm nay về rồi, nó tuy không chết, nhưng mà cũng chẳng khác người chết là mấy! Dĩ Mỹ, cô phải giúp tôi, cô là người làm được việc!
Lữ Dĩ Mỹ Chẳng phải tôi đang giúp chú đây sao ạ?
Kiều Thân Vẫn chưa đủ!
Lữ Dĩ Mỹ Thế phải thế nào nữa ạ? Thưa chú!
Kiều Thân Gả cho thằng hai Nhân Sơn của tôi!
Lữ Dĩ Mỹ Gả... ạ?
Kiều Thân Nghe tôi nói đây!
Lữ Dĩ Mỹ Hôn nhân há lại có thể...
Kiều Thân Nghe tôi——nói này! Bố cô là kẻ vô tích sự, từng vay của tôi rất nhiều tiền, cầm tiền đi rồi, có lẽ là để vẽ tranh, có lẽ là để uống rượu, ai mà biết được.
Lữ Dĩ Mỹ Bố cháu là nghệ sĩ mà.
Kiều Thân Tôi không có nghĩa vụ nuôi hắn, mặc kệ hắn là nghệ sĩ hay là cái thá gì đi nữa!
Lữ Dĩ Mỹ Thế nhưng bố cháu cũng đâu có xài không tiền của chú?
Kiều Thân Sao cơ? Hắn trả lại cho tôi được đồng nào chưa hả?
Lữ Dĩ Mỹ Cụ nhà tuy chưa từng trả tiền, nhưng cháu đang ở đây dùng sự nỗ lực để trả nợ thay bố; cháu có bản lĩnh tự kiếm cơm ăn mà. Nguyên nhân cháu không chịu rời khỏi đây, là vì cháu sợ làm tổn thương trái tim của bố, ông ấy coi chú là một người bạn chân chính, thế nên cháu thà chịu đựng uất ức một chút, chứ không muốn để ông ấy đắc tội với bạn già. Chứ nếu không mà nói, thì cháu đã cao chạy xa bay từ lâu rồi!
Kiều Thân Cao chạy xa bay á? Hay lắm! Dĩ Mỹ, cô có gan lắm, dám cứng đầu cứng cổ bật lại tôi cơ đấy! Tôi thích những kẻ cứng rắn như thế này! Thế nên, tôi lại càng phải bắt cô kết hôn với Nhân Sơn cho bằng được! Cô xem đấy, Nhân Sơn là một kẻ bỏ đi, chẳng giúp gì được cho tôi. Giả sử cô kết hôn với nó, có cô giúp đỡ tôi, dẫn dắt nó, sự nghiệp của tôi mới có thể phát triển lớn mạnh hơn nữa. Tôi không dám tin tưởng hoàn toàn người ngoài, cho nên cô bắt buộc phải biến thành con dâu của tôi. Hai đứa kết hôn với nhau, tôi có cánh tay đắc lực, cô có lối thoát, Nhân Sơn có người vợ hiền trợ giúp, nợ của bố cô cũng có thể được xóa sổ luôn!
Lữ Dĩ Mỹ Thưa chú, bây giờ cháu ở đây làm việc coi như trả vốn gốc, sau này làm con dâu của chú coi như trả tiền lãi, có phải thế không ạ?
Kiều Thân Cô muốn nói thế thì cũng chẳng có gì là không được cả! Vay tiền thì phải trả lãi, xưa nay đều là đạo lý ấy! Cô phải nhớ cho kỹ, tôi có thể yêu thương cô, nhưng cũng có thể hận cô đấy. Cô phục tùng tôi, tôi sẽ đối xử với cô như con ruột; cô chống lại tôi, tôi có đủ cách để trừng trị cô! Tôi là người sảng khoái, nghĩ gì nói nấy!
Lữ Dĩ Mỹ Trừng trị cháu thế nào ạ, cháu có thể nghe thử được không? Thưa chú!
Kiều Thân Bây giờ không cần nói tỉ mỉ đâu. Nói sơ qua thế này, tôi sẽ làm cho bố cô đau lòng. Cô rất hiếu thảo với ông ấy, tôi biết chứ. Nói cũng lạ thật, tôi là một người bố tốt mà con cái lại bất hiếu, còn Thiên Thu là một người bố tồi mà ngẫu nhiên lại sinh được một đứa con gái hiếu thảo nhường này. Không biết ông trời sắp đặt thế nào nữa! Thôi được, nếu cô tận hiếu, không muốn làm tổn thương trái tim bố cô, xin cô hãy suy nghĩ cho kỹ vào nhé, rốt cuộc là gả cho Nhân Sơn thì tốt hơn? Hay là chống lại tôi thì tốt hơn? Tôi tĩnh tâm chờ câu trả lời của cô!
Lữ Dĩ Mỹ Cháu không thể——
Kiều Thân Không vội đâu! Suy nghĩ kỹ rồi hãy trả lời tôi! Tôi còn có việc phải ra ngoài đây, cô cứ thong thả tính sổ đi, có việc gì thì gọi số bốn một bốn năm chín, là có thể tìm thấy tôi. Canh chừng điện thoại cho cẩn thận vào, bất kỳ một tin tức nhỏ nào cũng phải báo cáo lại cho tôi ngay lập tức! (Đi xuống)
Lữ Dĩ Mỹ (định lấy tay che mặt khóc, thế nhưng lại xoa xoa đôi bàn tay, ngửa mặt cười lạnh hai tiếng)
Lữ Thiên Thu (nhẹ nhàng bước vào) Bọn chúng đi hết cả rồi à? (Không có trả lời. Hướng ra ngoài) Vào đi em, bọn chúng đi hết rồi!
Vợ Kiều (nhẹ nhàng bước vào) Đi hết rồi! Có bọn chúng ở đây, em chẳng dám bước vào chút nào cả! Ai nấy đều ghét bỏ em!
Lữ Dĩ Mỹ Thím ơi, hôm nay khá hơn chút nào chưa ạ?
Vợ Kiều Tôi có bệnh tình gì cho cam chứ, toàn là do bọn chúng tức giận tạo thành cả đấy, tức đến mức tôi chẳng thiết ăn uống gì nữa rồi! Lão già đó, kể từ khi cưới cái ả tiểu thiếp yêu tinh kia về, liền coi tôi như cái gai trong mắt. Còn đứa con trai cả, mãi mãi không bao giờ trở về nữa rồi, hễ tôi nhắc đến nó là ai nấy đều tỏ ý ghét bỏ! Còn con dâu ư, thì điên điên khùng khùng, đến cả một câu nói thật lòng cũng chẳng thèm nói nổi nữa. Con gái, đến cả con gái mà cũng coi thường tôi, cứ trách tôi không có gan để cãi nhau với cái ả yêu tinh Đào Vân kia! Sống thế này thì còn có thi vị gì nữa chứ! Thế nhưng tôi lại không nỡ tự kết liễu đời mình, tôi còn phải chăm sóc cho đứa con trai thứ hai của tôi chứ bộ!
Lữ Thiên Thu Thím ơi, đừng đau buồn nữa! Nhân Sơn là một đứa trẻ ngoan, nhất định sẽ có hiếu với thím. Không chỉ có hiếu với thím, tôi tin rằng nó còn giúp đỡ tôi nữa cơ! Thím xem này, thím ơi, việc đầu tiên là tôi phải vẽ di ảnh cho Đức Sơn, sau đó tôi muốn vẽ tám bức hoặc mười bức họa lớn "Chính khí ca", tôi đã đọc rất kỹ tất cả những ghi chép về Văn Văn Sơn rồi, đã phác thảo xong trong đầu rồi đấy. Cả hai tác phẩm này, đều sẽ trở thành kiệt tác, vẽ xong xuôi rồi, tôi có chết đi thì cũng có thể nhắm mắt xuôi tay được rồi! Tôi không có năng lực ra trận đánh giặc, thế nhưng tôi có thể đem tinh thần kháng chiến và chính khí dân tộc vẽ ra bằng cả tâm huyết của mình, trường tồn bất tử!
Lữ Dĩ Mỹ Bố ơi, hy vọng thường hay đi kèm với thất vọng lắm ạ!
Lữ Thiên Thu Con thấy bố chỉ nói thế thôi chứ không có tiền mua họa cụ đúng không nào?
Lữ Dĩ Mỹ Đồ đạc đắt đỏ quá ạ!
Vợ Kiều Ngay cả trứng gà mà cũng bán những mấy hào bạc một quả rồi kìa!
Lữ Thiên Thu Không sao cả! Nhân Sơn trở về nhất định sẽ giúp đỡ tôi! Đứa nhỏ này rất thông minh, có lý tưởng, có phải vậy không thím?
Vợ Kiều Nó thông minh thì đúng rồi, thế nhưng, đại ca Lữ ạ, nó quá mềm yếu, quá mềm yếu rồi, sống chẳng khác nào một cô tiểu thư cả! Vừa rồi tôi chẳng phải đã nói rồi hay sao; tôi không thể chết được, còn phải chăm sóc cho nó nữa chứ. Tôi chăm sóc cho nó, chính là vì nó chẳng thể giúp đỡ gì được cho tôi, hoặc chẳng giúp đỡ gì được cho anh cả đấy, đại ca ạ.
Lữ Thiên Thu Thế thì tôi vẫn còn cách khác, tôi sẽ mang những bức tranh nhỏ vẽ trước kia ra phố bán, bán đi những bức nhỏ cũ kỹ, lấy được tiền rồi lại vẽ những bức lớn mới tinh.
Lữ Dĩ Mỹ Bố ơi, đừng nói nữa mà! Bố cầm biển bán thân ra phố bán tranh á? Trái tim con sắp vỡ vụn ra mất thôi!
Lữ Thiên Thu Thế chẳng lẽ là chuyện đáng xấu hổ ư? Tác phẩm của chính bố, bố tự mình mang đi bán, bán cho những người thực sự yêu nghệ thuật mà lại không có nhiều tiền, chẳng lẽ lại là chuyện đáng xấu hổ sao?
Lữ Dĩ Mỹ Không phải đáng xấu hổ, không phải đáng xấu hổ! Chỉ là, chỉ là——
Lữ Thiên Thu Chỉ là cái gì nào?
Lữ Dĩ Mỹ Con, con không nói nổi nữa! Con đau lòng lắm! Thím ơi, thím xem phải làm thế nào bây giờ ạ? Con là một đứa trẻ không có mẹ, mở mắt ra, trên thế giới này chỉ có mỗi một người bố già thế này, chẳng lẽ con lại trơ mắt nhìn bố ra phố bán tranh ư? Con có bản lĩnh, con có thể nuôi sống bố, thế nhưng nuôi dưỡng bố già rồi thì không cách nào trả nợ cho chú Kiều được, vả lại, bố cũng không cho phép con rời khỏi đây, bố bảo đặt con ở đây là yên tâm nhất, phải làm sao bây giờ ạ?
Vợ Kiều Cái lão già nhà tôi chỉ biết đến tiền, ngoài ra chẳng biết cái gì khác sất.
Lữ Dĩ Mỹ Thím ơi, cháu cứ kiên quyết rời khỏi đây, đi kiếm tiền nuôi bố. Đợi bố vẽ thành công kiệt tác của mình, bán đi rồi, lại trả tiền cho chú Kiều, được không ạ?
Lữ Thiên Thu Dĩ Mỹ, cảm ơn tấm lòng hiếu thảo của con! Thế nhưng con vẫn chưa hiểu rõ về bố đâu, kiệt tác của bố há lại dùng để bán lấy tiền hay sao? Vẽ xong tám bức hoặc mười bức họa lớn "Chính khí ca" rồi, bố muốn hiến dâng cho đất nước, con xem này, bố muốn mở một phòng triển lãm, bày hoa tươi, chuẩn bị sẵn trà thơm quả ngọt để tiếp đãi khách quý, sau đó, bố sẽ đem tranh hiến dâng cho chính phủ mà không lấy dù chỉ một đồng. Đẫm lệ ngắm nhìn "Chính khí ca" của mình bước vào kho tàng nghệ thuật của quốc gia; thở dài một tiếng, lúc đó bố chết đi cũng chẳng còn gì hối tiếc nữa rồi!
Lữ Dĩ Mỹ Bố ơi, bố quá ư là lý tưởng hóa rồi đấy ạ!
Lữ Thiên Thu Không có lý tưởng, thì còn làm gì có nghệ thuật nữa, đứa con gái ngoan của bố!
Vợ Kiều Dĩ Mỹ, tôi hiến một kế thế này, cô có muốn nghe hay không?
Lữ Dĩ Mỹ Lời của thím, cháu tất nhiên là rất muốn nghe rồi ạ.
Vợ Kiều Tôi nghĩ thế này nhé, đại ca Lữ ạ, Dĩ Mỹ à, tốt nhất là chúng ta kết thông gia đi?
Lữ Dĩ Mỹ
Lữ Thiên Thu Hả?
Vợ Kiều Ý tôi là, để Dĩ Mỹ đính hôn với Nhân Sơn ấy mà. Đại ca thấy thế nào?
Lữ Thiên Thu Chuyện của con cái tốt nhất là cứ để con cái tự quyết định đi thím ạ!
Lữ Dĩ Mỹ Thím ơi, có phải chú Kiều đã bàn bạc với thím rồi không ạ?
Vợ Kiều Không. Ông ấy đã nói với cháu rồi ư?
Lữ Dĩ Mỹ Nói rồi ạ.
Vợ Kiều Con xem, con xem, chuyện lớn nhường này mà ông ấy cũng chẳng thèm bàn bạc với tôi một tiếng; cứ như thể tôi chẳng tính là con người vậy! Thế nhưng thế cũng tốt, nếu như tôi là người đề xuất trước, phờ khéo ông ấy lại còn cố ý phản đối ấy chứ! Dĩ Mỹ, cháu đã nói thế nào với ông ấy vậy?
Lữ Dĩ Mỹ Cháu vẫn chưa trả lời ạ.
Vợ Kiều Cháu "sẽ" trả lời thế nào đây?
Lữ Dĩ Mỹ Rất khó nói ạ.
Vợ Kiều Dĩ Mỹ, cháu thương tôi thì đồng ý đi mà!
Lữ Thiên Thu Thím à, chuyện hôn nhân đâu thể miễn cưỡng được chứ?
Vợ Kiều Anh xem này, đại ca Lữ, nếu Dĩ Mỹ mà làm con dâu của tôi, chẳng phải ngay cả anh cũng sẽ có cách giải quyết luôn rồi sao.
Lữ Thiên Thu Gì cơ? Thím à, thím tưởng tôi có thể bán con gái mình chắc? Tác phẩm của tôi, con gái của tôi, đều không phải là thứ đem bán lấy tiền! Sao ở đây các người không dùng tiền giấy dán tường luôn đi? Sao không dùng tiền Tây làm đồ bày bàn cho rồi? Để tỏ rõ rằng trong lòng trong mắt các người chỉ có đúng một chữ duy nhất, tiền! Đi thôi Dĩ Mỹ, tránh xa nơi này ra, bằng không con cũng sẽ bị tiền tài làm cho mê muội mất đấy!
Vợ Kiều Đại ca! Đại ca! Tôi không có ý đó mà! Anh nghe tôi nói đã chứ!
Lữ Dĩ Mỹ Bố ơi, sao lại phải nổi giận với thím làm gì chứ? Thím đối xử với cháu tốt hệt như con ruột vậy!
Vợ Kiều Đứa bé ngoan, Dĩ Mỹ à, con có lương tâm lắm! Đại ca xem này, tôi ở đây chẳng khác nào một bao cát chịu trận, tôi chỉ mong Nhân Sơn trở về, dù thế nào cũng đòi lại thể diện cho tôi một phen. Thế nhưng Nhân Sơn lại quá hiền lành, nhỡ đâu lại chịu đựng uất hức giống hệt như tôi thì sao. Còn Dĩ Mỹ thì thông minh, có gan lượng, có tài cán. Nó mà giúp đỡ Nhân Sơn, thì Nhân Sơn cũng sẽ có can đảm, có cách giải quyết. Nhân Sơn mà có cách rồi thì tôi sống hay chết cũng có thể yên tâm nhắm mắt được rồi! Dĩ Mỹ à, cháu đồng ý đi! Cho tôi chút hy vọng đi mà!
Lữ Thiên Thu Hừm! Nghe thế này thì hãy còn giống lời con người nói đấy!
Vợ Kiều Thế đại ca đồng ý rồi chứ?
Lữ Thiên Thu Tôi đồng ý hay không, chẳng liên quan gì đến Dĩ Mỹ cả. Con bé có cuộc đời riêng của nó, có sự tự do của nó. Không ai có thể thay mặt một đóa hoa để quyết định xem khi nào thì nở, khi nào thì tàn cả; con gái của tôi chính là một đóa hoa, nó sẽ tự tính toán những điều tốt đẹp nhất cho chính mình.
Vợ Kiều Dĩ Mỹ, cháu nói một câu dứt khoát đi xem nào, làm cho tôi vui mừng một cái coi!
Lữ Dĩ Mỹ Cháu khó xử lắm thím ơi!
Vợ Kiều Cháu không cho tôi chút hy vọng nào sao?
Lữ Dĩ Mỹ Cháu khó xử thật mà!
Lữ Thiên Thu Thôi đi, thôi đi thím ạ! Tôi sợ nhất là nhìn thấy mọi người cau mày buồn bã vì khó xử đấy! Cuộc đời này chưa đủ đau khổ hay sao? Việc gì phải tự chuốc lấy phiền muộn làm gì nữa? Thím phải học tập tôi này thím ơi, lòng tôi vừa mới chớm có chút sầu muộn là lập tức ra bờ sông, hoặc lên lưng chừng núi, ngắm nhìn những con sóng xanh có sức thôi miên ấy; hoặc là lắng nghe những chú chim đang ca hát khúc ca do Thượng Đế biên soạn!
Vợ Kiều Dĩ Mỹ, cháu khó xử, rốt cuộc là vướng mắc ở chỗ nào? Nói cho tôi nghe xem nào!
Lữ Dĩ Mỹ Thím ơi, nhị ca là một thanh niên anh tuấn, còn sợ không tìm được vợ hiền chắc?
Vợ Kiều Tôi chỉ sợ nó tự mình kiếm về một người đàn bà lăng nhăng không ra gì thôi! Bố nó không ưa nó, lại thêm một người đàn bà không biết thấu hiểu nó nữa, thì nó chịu sao thấu chứ? Đứa con trai lớn của tôi đã chết rồi, chỉ còn trơ trọi lại mỗi một cái gốc là đứa con thứ hai này, bảo tôi làm sao có thể không quan tâm cho được chứ? Dĩ Mỹ, đứa bé ngoan, đồng ý với tôi đi! Tôi, tôi sắp quỳ xuống lạy cháu rồi đây này!
Lữ Dĩ Mỹ Thím ơi, thím đang làm cái gì thế này hả?
Lữ Thiên Thu Bố chịu không nổi cảnh này đâu! Trái tim bố đã thắt lại thành một cái nút chết không cách nào cởi ra được rồi! Bố đi đây!
Vợ Kiều Đừng đi chứ đại ca! Chẳng lẽ anh không muốn ở lại nhìn thấy Nhân Sơn sao? Chẳng phải anh thích nó nhất cơ mà?
Lữ Thiên Thu (nghĩ ngợi) Thôi được, tôi không đi nữa, tôi đợi nó! Tôi sẽ bàn bạc với nó về kế hoạch vẽ "Chính khí ca", nhất định nó sẽ giúp đỡ tôi! Nó là một đứa trẻ ngoan mà! (Bên ngoài có tiếng bước chân)
Vợ Kiều Dĩ Mỹ, ra xem là ai thế đi? Có phải chú mày về rồi không?
Lữ Dĩ Mỹ (đi xem)
Lữ Thiên Thu Thím ơi, sao lại phải sợ hắn ta đến thế cơ chứ? Thím là vợ của hắn cơ mà!
Vợ Kiều Sợ chứ! Sợ lắm chứ! Hắn mà nổi trận lôi đình cãi nhau to với tôi thì còn dễ đối phó chán. Hắn chỉ không thèm đếm xỉa gì đến tôi thôi. Thỉnh thoảng mở miệng nói với tôi một câu, lại còn khách khí đến thế cơ chứ, khách khí đến mức đáng sợ! Đối với những kẻ mà hắn coi thường, hắn sẽ rất khách khí; còn đối với những kẻ mà hắn coi trọng, ngược lại hắn mới cứng rắn; tôi thừa biết cái tính khí của hắn rồi. Tôi sợ hắn, sợ sự lạnh lùng và khách khí của hắn lắm!
Lữ Dĩ Mỹ (quay về) Đại tẩu đang đi lại ở bên ngoài kìa thím.
Vợ Kiều Gọi con bé vào đây đi! Đứa trẻ đáng thương!
Lý Nhan (mang theo một bầu không khí u ám, chậm rãi bước vào)
Vợ Kiều (kéo tay Lý Nhan như kéo một đứa trẻ nhỏ) Sao tay con lại lạnh ngắt thế này hả con! Lại đây, đứa bé ngoan, nói chuyện với chúng ta một chút xem nào!
Lý Nhan (ngồi xuống bên cạnh mẹ chồng) Bác Lữ khỏe không ạ? Dạo này còn vẽ tranh nữa không bác?
Lữ Thiên Thu Bác khỏe, vẫn còn vẽ tranh luôn đấy! Bác và hội họa giống như thể thể xác với linh hồn vậy, mãi mãi không thể tách rời nhau được!
Lý Nhan Mẹ xem này, con vẫn còn rất tỉnh táo đúng không ạ? Con vẫn nhớ bác Lữ là họa sĩ cơ mà, bọn họ cứ nói con bị điên rồi, có đúng không ạ?
Vợ Kiều (sửa lại tóc cho con dâu) Nghe bọn chúng nói nhảm làm gì chứ! Con là đứa trẻ ngoan, mẹ thương con mà! (Điện thoại reo)
Lý Nhan Điện thoại của con đấy phỏng? (Định đứng dậy, bị mẹ kéo lại)
Lữ Dĩ Mỹ (nghe điện thoại) Công ty Hoa Xương ạ? Ông Kiều không có nhà, xin vui lòng gọi số bốn một bốn năm chín! Vâng!
Lý Nhan Toàn là công ty với chả công ty! (Giãy tay ra, bước nhanh đến trước di ảnh) Em không dám nhìn anh đâu! Không dám nhìn anh đâu! Thế mà lại cứ buột phải nhìn anh cho bằng được! Em cứ ngỡ là anh sẽ có tin tức gì gửi về, em đi khắp nơi thăm dò nghe ngóng, lúc nào cũng ngóng chờ điện thoại, thế nhưng điện thoại toàn là gọi cho công ty nào với công ty nào không hà!
Vợ Kiều Con dâu ngoan à, lại đây, ngồi xuống đây với mẹ một lát cho ngoan nào!
Lý Nhan Bác Lữ ơi, anh ấy (chỉ vào bức di ảnh) chết rồi! Ngày nào con cũng mơ thấy anh ấy. Trong giấc mơ, lúc nào anh ấy cũng mỉm cười, y như hồi anh ấy cầu hôn con, lúc con đồng ý, anh ấy đã cười tươi như thế đấy. Thế nên con cứ tưởng là anh ấy vẫn chưa chết, vẫn còn đang sống ở xó xỉnh nào đó trên đời. Thế nhưng, hễ nhìn thấy bức chân dung này, con liền biết chắc là anh ấy chết thật rồi. Bác xem này, bức di ảnh này, chẳng có lấy một nớt cười, chẳng có lấy một chút sinh khí nào cả. "Cái chết" trông như thế nào, thì anh ấy y như thế ấy! Đáng sợ làm sao! Cứ nhìn thấy nó là con lại run lẩy bẩy lên được!
Lữ Thiên Thu Để bác vẽ! Để bác vẽ cho! Bác sẽ vẽ ra nụ cười của nó, bởi vì bác vẫn còn nhớ, hễ nhắm mắt lại là có thể nhìn thấy được ngay. Bác sẽ khiến cháu nhìn ra được sự vẻ vang, oanh liệt của nó từ trong di ảnh; nụ cười của nó sẽ tựa như một dòng suối nước nóng, tuôn chảy vào tận sâu trong trái tim cháu, khiến cháu cảm thấy ấm áp vô cùng!
Lý Nhan Bác ơi, những lời bác nói là thật chứ ạ?
Lữ Thiên Thu Tất nhiên là thật rồi!
Lý Nhan (tháo nhẫn ra từ ngón tay) Cho bác đấy! Cho bác đấy! Đây là nhẫn đính hôn mà Đức Sơn tặng cho con đấy ạ. Bác cầm lấy đem đi bán lấy mấy đồng tiền, mua chút vật liệu về, để vẽ chân dung cho anh ấy. Thật đấy, con thà chết chứ nhất định không chịu vứt bỏ chiếc nhẫn này đâu! Thế nhưng, bác đã nói là bác sẽ vẽ ra nụ cười của anh ấy, sẽ vẽ cho anh ấy sống lại, con có thể hy sinh tất cả!
Lữ Dĩ Mỹ (vội vã) Bố ơi, không thể lấy chiếc nhẫn đó đâu ạ!
Lữ Thiên Thu (giống như giận mà lại không phải giận) Dĩ Mỹ, sao lại coi thường bố thế hả con, bố lại có thể lấy nhẫn của con bé ư? Nhan à, con đeo nó vào đi! Bác có cách mà: sẽ tìm được họa cụ để vẽ chân dung cho nó!
Lý Nhan Bác Lữ, bác không được lừa con đâu đấy nhé!
Vợ Kiều Con dâu à, chỉ cần con cất lời, mẹ sẽ giúp con!
Lữ Thiên Thu Cứ yên tâm đi, sao bác lại nỡ lừa con chứ?
Lý Nhan Bác Lữ ơi, bác không biết đâu, trên đời này toàn là những kẻ chuyên đi lừa gạt người ta thôi!
Lữ Thiên Thu Ai thế? Bọn chúng đã lừa gạt con à? Kể cho bác nghe xem nào!
Lý Nhan Lừa con, lừa con, chẳng phải chỉ một hai lần đâu!
Vợ Kiều Con dâu à, lại đây ngồi xuống đã nào! Dù sao thì ba người chúng ta ở đây cũng sẽ không lừa con đâu mà!
Lý Nhan Bọn chúng lừa con, suốt ngày cứ mở mồm ra là đòi báo thù rửa hận! Thế nhưng kể từ sau khi chồng con qua đời, con cất công đi tìm khắp trong nhà ngoài ngõ, giày thì rách bươm, chân thì mỏi nhừ, mắt thì mờ đi, tim thì tan nát, thế mà chẳng tìm được lấy một kẻ nào chịu đi báo thù cả! Lẽ ra mà nói, người chết là người nhà họ Kiều, thì người nhà họ Kiều phải là người đứng ra báo thù trước mới đúng chứ. Thế nhưng bố, em gái, tiểu thiếp, đến cả nói cũng không cho con mở miệng nói nữa là. (Điện thoại reo) Nghe kìa, lại điện thoại nữa rồi.
Lữ Dĩ Mỹ (nghe điện thoại) Alo, nhà họ Kiều ạ. Công ty thực nghiệp Đại Giang à? Xin vui lòng gọi số bốn một bốn năm chín, là tìm được ông Kiều ngay thôi ạ, vâng.
Lý Nhan Lại là công ty, lại là kiếm tiền. Cứ như thể tiền giấy có thể thay thế được con trai không bằng! Mẹ ơi, con vẫn cứ ra phố tìm thì hơn, ở đây chẳng tìm nổi một ai chịu báo thù cho anh ấy cả!
Vợ Kiều Con ngoan à, lại đây ngồi xuống nào! Nghe lời mẹ đi, đừng có chạy ra ngoài lăng xăng nữa!
Lữ Thiên Thu (thở dài thườn thượt)
Lý Nhan Bọn chúng mới là lũ điên ấy chứ! Mối thù lớn tày trời thế mà không báo, hết ngày này qua tháng khác chỉ biết cắm đầu kiếm tiền, vậy mà quay đầu lại còn bảo là con bị thần kinh nữa chứ! Thật nực cười! Nực cười làm sao! (Muốn cười mà cười không nổi) Mẹ! Mẹ ơi!
Vợ Kiều Thế nào rồi con?
Lý Nhan Bác Lữ!
Lữ Thiên Thu Ơi!
Lý Nhan Bác đừng chế giễu con nhé! Bác xem này, con muốn cười hai tiếng, thế mà lại cười không nổi! Chắc là con điên thật rồi phải không bác? Sao con lại không biết cười nữa thế này hả bác?
Lữ Thiên Thu Bác, bác thì...
(Nước mắt chực trào)
Vợ Kiều Con ngoan ơi! Hay là chúng ta, chúng ta cùng khóc lớn một trận đi con! (Khóc rấm rức)
Lữ Dĩ Mỹ (bước tới khuyên giải) Thím ơi, đại tẩu ơi, đừng đau buồn thế nữa mà!
Lý Nhan Cô không đau buồn, cô giỏi lắm, suốt ngày cô chỉ biết giúp bọn họ tính sổ đếm tiền thôi! Đừng có chạm vào người tao, trên tay cô toàn là mùi gỉ sét của tiền! Thối lắm! Thối lắm!
Lữ Dĩ Mỹ Cháu...
(Tìm không ra lời để nói)
Lữ Thiên Thu Dĩ Mỹ, không được phép nói gì hết! Ngồi xuống đấy! (Hướng về phía Lý) Đứa trẻ ngoan, không cần phải tức giận với Dĩ Mỹ đâu; nào, đem hết những uất ức trong lòng kể hết cho bác nghe đi!
Lý Nhan Bác ơi, con không trách bác không chịu đi báo thù đâu, bác lớn tuổi rồi mà!
Lữ Thiên Thu Thế nhưng bác biết vẽ tranh cơ mà.
Lý Nhan Đúng rồi! Bác vẽ xong đi, con sẽ ôm khư khư lấy nó suốt ngày suốt đêm, y như là đang ôm một đứa bé mập mạp đáng yêu vậy! (Có tiếng máy bay)
Lữ Thiên Thu Dĩ Mỹ, nghe thử xem, có phải tiếng máy bay đưa thư không con?
Lữ Dĩ Mỹ Vâng, thưa bố.
Vợ Kiều Ồ, đứa con thứ hai của tôi về rồi kìa! (Chạy ra cửa sổ gọi) Nhân Sơn! Nhân Sơn ơi! Mau lại đây mau! Mau lại đây mau!
Lý Nhan (kéo tay mẹ) Nhị đệ Nhân Sơn về rồi kìa!
Vợ Kiều Đứa con thứ hai của tôi về rồi!
Lý Nhan Bác Lữ ơi, con lại biết cười rồi này! Bác nghe thấy chưa, ha, ha, ha. Nhị đệ Nhân Sơn về rồi, thế là có người đi báo thù cho anh rồi! Nó sẽ, nhất định nó sẽ báo thù cho đại ca của nó! Lũ quỷ lùn Nhật Bản không thể nào uổng công giết chết chồng của chúng ta được đâu, chúng ta có người đi báo thù rồi!
Vợ Kiều Con ơi, đứa con ngoan, nghe mẹ nói này! Con ngàn vạn lần đừng có ép nhị đệ đi báo thù đấy nhé! Nghe rõ mẹ dặn chưa hả?
Lý Nhan Sao cơ ạ?
Vợ Kiều Thằng cả chết rồi, mẹ chỉ còn trơ trọi lại mỗi mình thằng Nhân Sơn là con thôi, nó mà lại... con nghĩ xem nào! Con là đứa trẻ ngoan, là đứa trẻ hiểu chuyện cơ mà!
Lý Nhan Thế là thù không báo nữa á?
Vợ Kiều Mẹ mặc kệ cái đó, mẹ chỉ biết là mẹ phải giữ lấy mạng sống của con trai mẹ thôi!
Lý Nhan Bác Lữ, bác bảo sao nào?
Lữ Thiên Thu Bác ư? Bác chẳng có gì để nói cả!
Vợ Kiều Con ơi, nghe mẹ bảo này! Con xem, con không có con cái. Nhị đệ con về rồi, chúng ta mau chóng tổ chức hỷ sự cho nó, sinh được con cái, thì mới có thể tiếp tục hương khói được chứ! Con phải vâng lời mẹ đấy. Con nghĩ xem, mẹ còn phải nhờ con đi khuyên nhủ Dĩ Mỹ cơ mà!
Lữ Dĩ Mỹ Thím ơi!
Vợ Kiều Nghe mẹ nói này, Dĩ Mỹ! (Nói với Lý) Con xem, nếu như Dĩ Mỹ chịu kết hôn với Nhân Sơn, thì sẽ tốt đẹp biết bao nhiêu cơ chứ! Con có được một cô em chồng tốt, mẹ có được hai cô con dâu ngoan, Nhân Sơn có được một người bạn đời tốt, bác Lữ có được một cậu con rể tốt, tốt biết bao nhiêu cơ chứ!
Lý Nhan (vẻ khinh miệt) Mẹ tính toán hay thật đấy! Hay——thật đấy! (Bỗng nhiên nổi giận phừng phừng) Con đi đây!
Lữ Thiên Thu Đi đâu hả con? Chẳng lẽ con không muốn ở lại nhìn thấy Nhân Sơn sao?
Lý Nhan Con đi tìm người đi báo thù! Chồng con ngày nào cũng giục giã bên tai con rằng: "Em từng yêu anh chưa? Tình yêu của em chẳng lẽ là sự lừa dối ư? Sao không đi báo thù hả em?" Con đi đây!
Vợ Kiều Đứa con ngoan, đừng đi mà!
Lý Nhan Con không thể ngồi lỳ ở đây, để mỏi mòn chờ đợi một đứa em trai ngay cả việc đi báo thù cho anh trai mà cũng không dám! (Tức giận bỏ đi)
Vợ Kiều
(Hạ màn)