Quy Khứ Lai Hề

Lượt đọc: 57 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn Thứ Tư

❊ ❊ ❊

Thời gian: Hai, ba ngày sau phân cảnh trước.

Địa điểm: Nhà họ Kiều. Có thể dùng lại bối cảnh màn đầu, hoặc đổi sang căn phòng khác.

Nhân vật: Vợ Kiều

Kiều Nhân Sơn

Kiều Lợi Hương

Kiều Thân

Đinh Ảnh Thu

Lữ Thiên Thu

Lữ Dĩ Mỹ

Lý Nhan

〔Mở màn: Nhân Sơn trò chuyện với mẹ. Trong bình nhất thiết phải cắm "hoa tươi".〕

Vợ Kiều: Con biết nó bỏ đi rồi chứ? Con biết à?

Kiều Nhân Sơn: Con biết.

Vợ Kiều: Sao không cản nó lại?

Kiều Nhân Sơn: Con có quyền gì mà không cho cô ấy đi?

Vợ Kiều: Sao không báo cho mẹ một tiếng?

Kiều Nhân Sơn: Cô ấy bảo con không được nói với ai.

Vợ Kiều: Nhân Sơn, trong lòng con coi thường mẹ quá đấy! Mẹ ngày đêm cầu nguyện, mong con có thể kết hôn với Dĩ Mỹ; vậy mà con lại để mặc nó bỏ đi! Đó là một cô gái tài giỏi, sâu sắc biết bao!

Kiều Nhân Sơn: Đừng đau lòng nữa mẹ! Dĩ Mỹ có thể trốn đi, có được tự do, chẳng phải là chuyện tốt sao?

Vợ Kiều: Nó được tự do, thế còn mẹ thì sao? Chẳng lẽ mẹ cứ phải chịu khổ thế này mãi cho đến chết sao? Dĩ Mỹ còn biết hiếu thảo với cha nó, sao con không nghĩ cách giúp mẹ hả?

Kiều Nhân Sơn: Con có cách gì cơ chứ?

Vợ Kiều: Chăm chỉ lấy lòng bố con, rồi cưới một người vợ nữa, chẳng phải mẹ sẽ yên tâm rồi sao?

Kiều Nhân Sơn: Con không thể làm thế được!

Vợ Kiều: Được! Mẹ liều cái mạng già này, đi đòi bố con dăm ba phần gia sản, rồi hai mẹ con mình dọn đi nơi khác, chẳng phải tốt hơn sao? Con chịu không nổi tiếng thở dài của bố, mẹ cũng chẳng muốn chịu đựng thêm cái hơi hướng của ả tiểu yêu tinh đó nữa! Nếu chúng ta có nhà riêng, mẹ tuyệt không sợ khổ sợ mệt, sẽ nuôi con béo múp míp cho mà xem! Con thấy thế nào?

Kiều Nhân Sơn: Mẹ, mẹ muốn phân chia tài sản với bố ạ?

Vợ Kiều: Con thấy ở đây không tốt à, sao lại không phân chia?

Kiều Nhân Sơn: Mẹ ơi, thương con với! Con khổ sở đủ đường rồi, sắp phát điên đến nơi đây này!

Vợ Kiều: Đã không muốn nghe lời bố, lại chẳng muốn phân chia gia tài. Được, được, mẹ thương con, từ nay không nhắc đến chuyện này nữa! Đã nhẫn nhịn từng ấy năm, mẹ sẽ nhẫn nhịn tiếp! Miễn là con không rời xa mẹ, ngày ngày cho mẹ nhìn khuôn mặt con, thì mẹ chịu đựng cái gì cũng được! Chỉ cần trên mặt con có thêm chút thịt, lòng mẹ lại thấy thoải mái hơn một chút!

Kiều Nhân Sơn: Mẹ, mẹ ơi! Mẹ tốt quá! Nhưng mà, con, con...

Vợ Kiều: Đừng buồn, con trai, anh trai con mất rồi, mẹ nhìn con, cứ như thấy cả con và anh trai vậy!

Kiều Nhân Sơn: Thế nhưng, con chỉ là một kẻ vô tích sự!

Vợ Kiều: Con không phải kẻ vô tích sự chút nào cả, không phải đâu! Ít ra con cũng sẽ lấy vợ sinh con, nối dõi tông đường nhà ta chứ!

Kiều Nhân Sơn: Mẹ ơi, lời mẹ nói thật khiến con dở khóc dở cười! Ít ra con cũng sẽ lấy vợ sinh con... ha ha!

Vợ Kiều: Đúng rồi, Nhân Sơn! Cười một cái đi, cười đi! Nghe đáng yêu làm sao! Cứ cười thế này lại làm mẹ nhớ đến hồi mẹ bồng con trên tay, cái dáng con mím môi đỏ nhe răng cười ngớ ngẩn ấy! Nhanh thật, bây giờ con đã lớn nhường này rồi!

Kiều Lợi Hương (hớt hơ hớt hải chạy vào): Mẹ! Mẹ!

Vợ Kiều: Sao thế con!

Kiều Lợi Hương: Bố sắp đánh anh hai đấy!

Vợ Kiều: Vì sao?

Kiều Lợi Hương: Hai chúng con đều biết Dĩ Mỹ muốn đi. Lúc nãy bố hỏi, con nói thật hết, bố không mắng gì con, nhưng lại đòi đánh anh hai, bảo là anh hai cố ý để Dĩ Mỹ trốn mất. Mẹ trốn đi một lát đi!

Vợ Kiều: Nhân Sơn, vào phòng mẹ! Ở trong phòng mẹ, lão già ấy mà dám sờ đến một sợi lông của con, mẹ sẽ đâm đầu chết chung với ông ta! Chết hết cho rảnh nợ! (Kéo Nhân Sơn)

Kiều Nhân Sơn: Mẹ, bố sẽ không đánh con đâu; có đánh, con cũng chẳng sợ! Mấy hôm nay, con cứ muốn đánh ai đó một trận, hoặc bị ai đánh cho một trận, đánh người khác thì tay con còn non; chi bằng bị người ta đánh cho một trận có lẽ lại thú vị hơn chút!

Vợ Kiều: Đừng nói nhảm nữa, theo mẹ đi! Đừng làm mẹ lo lắng chứ!

Kiều Nhân Sơn: Mẹ, mẹ đi đi, mẹ ở đây có khi lại càng làm bố nổi giận hơn!

Kiều Lợi Hương: Đúng đấy, mẹ! Bố cứ nhìn thấy mẹ là lại chút cả giận dữ lên người anh hai. Mẹ đi đi, con ở đây, tuyệt đối không để anh hai phải ăn đòn đâu!

Vợ Kiều: Được! Lợi Hương ngoan, quả nhiên là khúc ruột trên người, hôm nay con cũng biết bênh vực anh rồi đấy! Lão già đó mà động tay thật, con cứ gọi mẹ, mẹ liều mạng với ông ta! Nhân Sơn, cẩn thận đấy! Ổng mắng, con đừng lên tiếng, Ổng đánh thật, thì gọi mẹ! Gọi mẹ! Nghe thấy chưa?

Kiều Nhân Sơn: Con nghe thấy rồi, mẹ đi đi! Không sao đâu, mẹ cứ yên tâm!

Vợ Kiều (thở dài, đi ra)

Kiều Nhân Sơn: Người mẹ đáng thương! Làm tổn thương trái tim ai cũng được, duy chỉ không thể làm tổn thương lòng mẹ! Lợi Hương, em thấy anh sống trên đời này còn có ý nghĩa gì nữa không? Trở về nhà, anh chẳng giúp ích được gì cho ai, trái lại còn làm mẹ đau lòng!

Kiều Lợi Hương: Cả nhà chúng ta sống chẳng còn ý nghĩa gì nữa rồi!

Kiều Nhân Sơn: Sao thế Lợi Hương? Sao em cũng bắt đầu cằn nhằn thế này?

Kiều Lợi Hương: Anh hai, anh hai, dạo này em đối xử với anh có tốt không?

Kiều Nhân Sơn: Dạo này ư? Từ trước đến nay anh em mình vẫn rất tốt mà!

Kiều Lợi Hương: Không đúng! Trước kia em hơi coi thường anh, dạo này mới "thực sự" đối tốt với anh thôi.

Kiều Nhân Sơn: Coi thường anh, anh vẫn là anh trai em; coi trọng anh, anh vẫn là anh trai em. Con người là một sinh kỳ lạ, tình cảm yêu ghét bao giờ cũng có sức mạnh hơn lý trí yêu ghét.

Kiều Lợi Hương: Anh hai!

Kiều Nhân Sơn: Rốt cuộc là chuyện gì thế?

Kiều Lợi Hương: Anh sợ làm tổn thương lòng mẹ, còn em, em quả thực chẳng còn mặt mũi nào gặp mẹ nữa, trừ khi em kết hôn ngay lập tức!

Kiều Nhân Sơn: Tại sao thế em gái!

Kiều Lợi Hương: Em, em có thai rồi!

Kiều Nhân Sơn: Em? Em gái? (Trầm mặc một lát) Là... là của Ảnh Thu à?

Kiều Lợi Hương: Em không biết!

Kiều Nhân Sơn: Không biết?

Kiều Lợi Hương: Thật sự không biết! Bố không cho mẹ quản giáo em, chỉ ngày ngày bắt em ra ngoài giao du để làm ăn phát đạt. Em có rất nhiều bạn trai! Một cô gái không có mẹ quản thúc mà chỉ được bố cưng chiều thì biết đâu thế nào là thận trọng! Em, đến bây giờ thì bắt buộc phải bấu víu lấy một người rồi! Em muốn bấu víu vào Ảnh Thu! Xin anh đừng nói Ảnh Thu là lưu manh nữa, kẻ lưu manh đang ở ngay trong nhà chúng ta đây này! Xì — Bố đến kìa!

Kiều Thân (bước vào): Nhân Sơn, mày biết con Dĩ Mỹ trốn đi rồi chứ?

Kiều Nhân Sơn: Con biết.

Kiều Thân: Đi tìm nó về đây mau!

Kiều Nhân Sơn: Biết tìm ở đâu ạ?

Kiều Thân: Mày có đi hay không? Đừng tưởng mày lớn rồi là tao không dám đánh mày đấy nhé!

Kiều Lợi Hương: Đi đi anh hai!

Kiều Thân: Không tìm được nó về thì mày cũng đừng bén mảng về đây nữa! Tao nuôi mày lớn từng này, vậy mà mày dám cố ý nghịch ngợm chống đối tao, mày còn có lương tâm không hả? Lão Lữ Thiên Thu nợ tiền tao, đời kiếp này không trả nổi, sao mày lại dám để con Dĩ Mỹ chạy mất? Hơn nữa, tao giữ nó lại đây không phải hoàn toàn vì bản thân tao, tao chẳng đã bảo mày kết hôn với nó đấy ư! Sao mày lại để vuột mất một người vợ biết tính toán giỏi giang như thế chứ?

Kiều Nhân Sơn: Kết hôn là vì kết hôn, chứ không phải vì để tính toán!

Kiều Thân: Mày hỗn hào! Tao gây nghiệp chướng gì mà lại sinh ra đứa con trai thế này cơ chứ?

Kiều Nhân Sơn: Con cái có quyền phản đối cha mẹ, giả sử người cha làm sai!

Kiều Thân: Tao làm sai chỗ nào? Mày nói xem! Nói đi! Nói không nên lời, hôm nay tao đánh chết mày!

Kiều Lợi Hương: Anh hai, đừng nói nữa, đi đi!

Kiều Thân: Không được đi! Tao phải nghe xem tao sai ở chỗ nào!

Kiều Lợi Hương: Anh hai, đi mau!

Vợ Kiều (hớt hơ hớt hải chạy vào): Ông làm cái gì thế hả? Tôi nói cho ông hay, ông mà dám động đến một ngón tay của Nhân Sơn, tôi đâm đầu chết chung với ông đấy!

Kiều Thân: Có người vợ như cô thì mới đẻ ra đứa con thế này!

Vợ Kiều: Thế ông muốn loại con trai thế nào? Định muốn một đứa giống y hệt ông, ức hiếp vợ con, cưng chiều tiểu thiếp, thấy chỗ hở là luồn lách, thấy tiền là sáng mắt lên chắc?

Kiều Thân: Đây là lời cô nói đấy à?

Vợ Kiều: Tôi nói đấy! Cái mạng già này còn chẳng thèm nữa thì còn sợ cái gì chứ?

Kiều Thân: Cô không sợ, lẽ nào tao lại sợ? Nói cho cô biết, tao nể mặt cô lắm rồi đấy; cô mà còn tự chuốc lấy nhục nhã, tao đá văng cổ cô ra ngoài bây giờ!

Vợ Kiều: Ông thử làm xem nào!

Kiều Nhân Sơn: Mẹ, bớt nói một câu đi! Bố, con đi tìm Dĩ Mỹ, xin bố đừng cãi nhau với mẹ nữa! Con chịu không nổi! Con chịu hết nổi rồi! Lợi Hương, dìu mẹ vào trong đi!

Kiều Lợi Hương: Con dìu mẹ, mẹ nhé!

Vợ Kiều: Nhân Sơn, đừng sợ, có mẹ đây rồi! (Cùng Lợi Hương đi ra)

Kiều Thân: Đi tìm nó về, nhất định phải kéo nó về đây cho tao!

Kiều Nhân Sơn (cúi đầu lầm lũi bước ra)

Đinh Ảnh Thu (cười hì hì bước vào): Ôi chao, đúng là một gia đình vui vẻ quá nhỉ, nói cười rôm rả ghê! Em gọi mấy tiếng liền mà chẳng ai thưa! Anh hai, đi đâu đấy?

Kiều Nhân Sơn: Đi tìm Dĩ Mỹ.

Đinh Ảnh Thu: Bác Kiều à, con Dĩ Mỹ chắc đã đi xa cùng bố nó rồi, không cần tìm nữa đâu ạ.

Kiều Thân: Sao cậu biết?

Đinh Ảnh Thu: Bác xem, chuyện của bạn bác mà sao em lại không biết được chứ?

Kiều Thân: Nhân Sơn, đi tìm nó mau, nó không có tiền, chắc chắn đi không thoát đâu!

Đinh Ảnh Thu: Nó có tiền rồi chứ bộ! Bác!

Kiều Thân: Ở đâu ra vậy?

Đinh Ảnh Thu: Em mang cho nó đấy.

Kiều Thân: Cậu?

Đinh Ảnh Thu: Em chứ ai!

Kiều Thân: Cậu tính làm trò gì hả? Cậu không biết nó đang thiếu tiền của tôi à?

Đinh Ảnh Thu: Bác nghe em thong thả bẩm báo đã, lão Lữ đúng là một người đáng yêu đấy ạ!

Kiều Thân: Đáng yêu? Nợ tiền không trả mà là đáng yêu á?

Đinh Ảnh Thu: Hôm đó, em thấy ông ấy vẽ tranh trên phố, trông đáng thương quá, liền mời ông ấy uống một ly cà phê, thế là ông ấy tặng ngay cho em một bức tranh!

Kiều Thân: Tranh đem ra giữa phố bán chắc chẳng đáng nổi tiền một ly cà phê đâu, thảo nào ông ta chẳng dâng không cho cậu một bức.

Đinh Ảnh Thu: Không phải thế đâu bác! Em đã tìm một người sành sỏi mang ra xem thử, họ bảo bức tranh đó đáng giá mấy nghìn tệ cơ đấy!

Kiều Thân: Đáng giá mấy — nghìn — tệ cơ á?

Đinh Ảnh Thu: Đáng giá mấy nghìn tệ ấy chứ! Em liền khuyên ông ấy, sao không mở một cuộc triển lãm tranh để kiếm một khoản? Ông ấy không chịu! Những gì ông ấy nói em nghe không hiểu lắm, nhưng có một câu thì em nghe lọt tai: Tranh của ông ấy không phải để bán lấy tiền! Thế là, em liền đem bán bức tranh ông ấy tặng được ba nghìn tệ, giao hết cho Dĩ Mỹ rồi.

Kiều Thân: Thật á? Nhân Sơn, đi tìm chúng nó đi, đi mau! Đinh Ảnh Thu đã đi rồi. Chắc bọn chúng đi từ đời nào rồi ấy chứ.

Kiều Thân: Không thể nào! Không thể nào! Tao lạ gì tính tình lão già đó, hễ có tiền là đi uống rượu, có khi uống say khướt chết toi ở quán rượu rồi ấy chứ. Nhân Sơn, đi tìm bọn chúng đi. Tao sẽ trừ một nửa tiền bán tranh vào khoản nợ của ổng, một nửa còn lại mua ngang giá. Cứ cất giữ đống tranh đó, dăm ba năm nữa chẳng phải lại là một khoản tiền lớn hay sao? Tao mà không vơ vét về tay, sớm muộn gì ổng cũng đem biển thủ cho không người ta mất, Nhân Sơn! Đi mau!

Kiều Nhân Sơn: Bố ơi, nhà mình còn đi tích trữ đồ nghệ thuật làm gì nữa ạ?

Kiều Thân: Mày hỗn! Đi mau lên! Một khoản tiền lớn rành rành ra đấy, không thể vứt đi uổng phí được!

Đinh Ảnh Thu: Theo em thấy, khỏi cần đi tìm nữa đâu ạ! Dĩ Mỹ rất tinh ranh, đã bảo đi thì nhất định sẽ đi đấy ạ!

Kiều Thân: Ảnh Thu, cậu sắp làm con rể tôi đến nơi rồi, sao lại cứ thiên vị người ngoài thế hả? Được rồi, Nhân Sơn là cái đồ vô tích sự, "cậu" đi đi! Ba nghìn tệ cậu đưa cho chúng nó, cậu đòi lại cho tôi!

Đinh Ảnh Thu: Vâng, em đi! (Định bước đi, lại khựng lại) Bác ơi, lão Lữ thì dễ nói chuyện đấy, nhưng con Dĩ Mỹ thì không dễ chọc vào đâu, bác bảo nhị thái thái đi cùng em đi nhé? Lấy phụ nữ trị phụ nữ thì mới dễ bề ăn nói!

Kiều Thân: Nhân Sơn, gọi nhị ma ma của mày ra đây!

Kiều Nhân Sơn: Dạ —

Kiều Thân: Cái đồ chết bằm này, có ngần ấy việc mà cũng không biết làm à? Thôi dẹp! Ảnh Thu, cậu tự đi mà mời bà ấy; dựa vào cái miệng của hai người, nói không thông thì dùng đến bốn cái tay, bằng mọi giá phải đòi lại tiền, và đưa con Dĩ Mỹ trở về đây cho tao, nghe rõ chưa?

Đinh Ảnh Thu: Em nghe rõ rồi ạ! Em bắt tay với bác nhé, nếu em không đưa được Dĩ Mỹ về, em không còn mặt mũi nào gặp lại bác nữa đâu! (Bắt tay) Được, em đi mời nhị thái thái đây! (Đi ra)

Kiều Nhân Sơn: Ảnh Thu sẽ —

Kiều Thân: Sẽ cái gì?

Kiều Nhân Sơn: Nhị ma ma sẽ —

Kiều Thân: Mày còn biết nói tiếng người nữa không hả?

Kiều Nhân Sơn: Hai người bọn họ — Bố ơi, xin bố đừng để hai người họ đi cùng nhau! Nguy hiểm lắm!

Kiều Thân: Nguy hiểm cái gì? Tao thấy mày có vấn đề thần kinh rồi đấy! Sao tao lại không được phép cho hai người bọn chúng đi?

Lữ Dĩ Mỹ (cùng bố nhẹ nhàng bước vào)

Kiều Thân: Dĩ Mỹ, mày?

Lữ Dĩ Mỹ: Cháu chào chú!

Lữ Thiên Thu: Tao sao lại không thể quay lại? Đầu đội trời chân đạp đất, tao không thèm chuồn đi trong lén lút! Kiều Thân, mày là cái thá gì hả? Trước mặt tao thì mày khách khí ngon ngọt; vừa quay lưng đi là mày ngược đãi con gái tao; mày cả gan ép buộc nó gả vào nhà mày, bắt nó làm nô lệ cả đời! Tao đưa nó đi, nhưng không thể chuồn lén lút được, tao phải chửi cho mày một trận tơi bời rồi mới đi chứ!

Kiều Thân: Đừng nói nhảm nữa, trả lại số tiền mày nợ tao, cùng với tiền ăn ở của con Dĩ Mỹ ở đây cho tao. Bằng không, tao tống cổ mày vào tù!

Lữ Dĩ Mỹ: Thưa chú, số tiền bố cháu nợ, cháu chịu trách nhiệm trả cho chú; còn tiền ăn ở đây, cháu đã dùng sức lao động để trả rồi ạ.

Lữ Thiên Thu: Kiều Thân, trong mắt mày ngoài tiền ra thì chẳng còn gì nữa phải không?

Kiều Thân: Tao biết tiền, và tao còn biết cả luật pháp. Không trả tiền, tao sẽ tịch thu tranh của mày!

Lữ Thiên Thu: Tranh của tao cũng giống như tiền của mày, chính là cái mạng đấy! (Lấy ra một xấp tiền pháp tệ, ném thẳng vào mặt Kiều Thân): Trả tiền cho mày này! Ba nghìn!

Kiều Thân: Nhân Sơn, nhặt lên, đếm xem nào, mày thiếu tao suýt soát mười nghìn rồi, ba nghìn mà đòi xo sổ được chắc? Không trả sạch nợ, tao sẽ phát lệnh truy nã bắt giam mày!

Lữ Dĩ Mỹ: Cháu chịu trách nhiệm trả dần cho chú, thế không được sao thưa chú?

Lữ Thiên Thu: Bắt giam tao á? Tao muốn xem đứa nào dám tống một vị nghệ sĩ già vào ngục! Đứa nào dám tước đoạt tự do của một nghệ sĩ già! Tao nợ mày chẳng qua chỉ là dăm đồng bạc rách! Trả hay không trả thì cũng thế thôi! Nhân Sơn, chào tạm biệt nhé! Dĩ Mỹ, đi thôi!

Kiều Thân: Mày dám bước chân đi thử xem!

Lữ Thiên Thu: Tao sao lại không dám đi chứ? Tất tao có rách, giày tao có cũ, nhưng đôi chân này của tao là tự do!

Kiều Nhân Sơn: Bố ơi, vì dăm đồng tiền mà làm tổn hại tình giao hảo bao nhiêu năm, đáng lắm sao? Con quỳ xuống lạy bố đấy! (Quỳ xuống)

Kiều Thân: Cút ngay! (Đạp văng Nhân Sơn ra)

Lữ Dĩ Mỹ: Thưa chú, cháu đã tìm được công việc ở Ân Thi. Nơi đó là tiền tuyến, bố cháu có thể tiếp xúc nhiều hơn với đời sống của binh lính, vẽ những bức tranh kháng chiến, số tiền nợ chú, cháu sẽ trả vào một ngày không xa. Lẽ nào chú vì chút tiền tài mà không cho cháu đi làm công tác kháng chiến, không cho bố cháu đi làm nghệ thuật kháng chiến hay sao?

Kiều Thân (dịu lại đôi chút): Dĩ Mỹ, cháu là đứa trẻ hiểu chuyện, nếu cháu không đi, mỗi tháng chú trả lương cho cháu, thế chẳng được sao?

Lữ Thiên Thu: Bổng lộc của quốc gia đường đường chính chính không thèm nhận, lại đi nhận tiền bất nghĩa của mày chắc?

Kiều Thân: Dĩ Mỹ, nếu mày không nghe lời, dám chạy trốn, tao sẽ đánh điện thoại cho người phụ trách ở trển, bôi nhọ phẩm hạnh của mày không đoan chính đấy!

Lữ Thiên Thu: Phẩm hạnh con gái tao không đoan chính, sao mày nghĩ ra được hay thế hả? Ha ha ha!

Lữ Dĩ Mỹ: Thưa chú, cháu nghĩ chú sẽ không dùng thủ đoạn đê tiện đó đâu!

Kiều Thân: Mày vẫn chưa biết rõ ông chú họ Kiều này của mày rồi! Mày xem, bây giờ nếu tao không có máu mặt, liệu tao có dám buôn bán làm ăn không? Nam thanh nữ tú, tam giáo cửu lưu, loại nào tao cũng có bạn bè cả. Giả như mày nhất quyết chống lại tao, tao sẽ trở mặt không nhận người, cho mày biết thế nào là lễ độ! Mày từng nghe danh Lưu Máy Móc bao giờ chưa?

Lữ Dĩ Mỹ: Là nhân vật cùng một giuộc với Ảnh Thu à?

Kiều Thân: Không sai. Nhưng còn hách dịch và thô lỗ hơn cả Ảnh Thu nhiều! Mày dám bước đi, tao lập tức nhắn lại với Lưu Máy Móc một tiếng, chúng mày đừng hòng mơ tưởng bước chân ra khỏi Trùng Khánh nửa bước!

Lữ Thiên Thu: Nhân Sơn, bắt tay bác một cái, hẹn gặp lại nhé! Kiều Thân, Lưu Máy Móc hay Lưu Máy Trương gì đi nữa, tao thảy đều không sợ hết! Sống là để sáng tạo cái đẹp cho đời; chết thì thuận theo tự nhiên, sống chết ngoài thân, tao sợ cái gì chứ?

Lữ Dĩ Mỹ: Con quyết định đi! Thưa chú!

Kiều Thân: Được, để tao bảo Lưu Máy Móc! (Định đi gọi điện thoại)

Kiều Nhân Sơn (cản lại): Bố!

Kiều Thân: Tránh ra!

Lữ Dĩ Mỹ: Thưa chú, Ảnh Thu đã cho cháu một chiếc "pass", anh ấy bảo cầm chiếc pass này đi đến Thượng Hải cũng vẫn hữu dụng.

Kiều Thân: Ảnh Thu cho cháu? Cho từ lúc nào?

Lữ Dĩ Mỹ: Lúc nãy thôi, ở ngay khoảng sân cách đại môn không xa.

Kiều Thân: Nó đi cùng Đào Vân à?

Lữ Dĩ Mỹ: Đi cùng nhị thái thái.

Kiều Thân: Bọn chúng đi đâu?

Lữ Dĩ Mỹ: Không nói ạ.

Kiều Thân: Lạ thật! Lạ thật! Tao bảo chúng đi tìm cháu cơ mà! Lạ đời nhỉ? Bọn chúng đi về hướng nào?

Lữ Dĩ Mỹ: Đi về phía bờ sông rồi ạ.

Kiều Lợi Hương (chạy vào): Bố ơi, mẹ cứ lên cơn suyễn mãi, bố vào xem thế nào đi!

Kiều Thân: Tao không rảnh!

Kiều Nhân Sơn (định đi thăm mẹ)

Kiều Thân: Mày định đi đâu hả?

Kiều Nhân Sơn: Đi thăm mẹ ạ!

Kiều Thân: Mày cút đi tìm Ảnh Thu với Đào Vân ngay cho tao!

Kiều Lợi Hương: Sao thế ạ? Sao thế ạ? Ảnh Thu với Đào Vân làm sao thế?

Kiều Thân: Tao, tao,...

Kiều Lợi Hương: Dĩ Mỹ! Chị về rồi à? Chuyện gì thế này? Rốt cuộc là thế nào?

Lữ Dĩ Mỹ: Lúc nãy chị vừa chạm mặt Ảnh Thu và nhị thái thái.

Kiều Lợi Hương: Thế nào? Thế nào cơ?

Lữ Dĩ Mỹ: Đang đi về phía bờ sông ấy!

Kiều Lợi Hương: Bố! Sân bay! Sân bay rồi! Ối! Ối! (Hoa mắt chóng mặt, muốn ngã)

Lữ Thiên Thu (đỡ lấy Lợi Hương): Lợi Hương, đứa bé ngoan! Sao thế này? Dĩ Mỹ, cháu vào xem thím thế nào đi! Kiếm ít nước đường gừng cho thím ấy!

Lữ Dĩ Mỹ (vẫn muốn nán lại quan sát Lợi Hương)

Lữ Thiên Thu: Đi đi! Để tao chiếu cố Lợi Hương cho!

Lữ Dĩ Mỹ (đi ra)

Lữ Thiên Thu: Lợi Hương! Lợi Hương! Sao thế con?

Kiều Lợi Hương: Bác Lữ! Mau ra sân bay đi, bọn họ chuồn rồi, nhất định là đi Hương Cảng!

Lữ Thiên Thu: Sao cháu biết?

Kiều Lợi Hương: Con biết chứ! Con biết mà! Bác Lữ, đi mau đi ạ!

Kiều Nhân Sơn (bước tới thay thế Lữ Thiên Thu, ôm đỡ em gái)

Lữ Thiên Thu: Tao đi thì có tác dụng gì chứ?

Kiều Lợi Hương: Đừng chần chừ nữa, bác đi mau đi ạ! Ảnh Thu đối xử tốt với bác, chắc chắn sẽ nghe lời bác! Bảo anh ấy rằng, em tha thứ cho mọi lỗi lầm của anh ấy, chỉ cần anh ấy chịu quay về!

Lữ Thiên Thu: Được, để tao chạy một chuyến!

Kiều Thân: Đợi đã! Tao có cách của tao! (Nhắc điện thoại) Lầu trà Nghi Viên phải không? Lưu Máy Móc có ở đó không? À, alo, Lưu Máy Móc đấy phỏng? Tôi là Kiều Thân đây. Lập tức dẫn mấy tên đàn em ra sân bay ngay, chặn Đinh Ảnh Thu và một ả đàn bà đi cùng nó lại cho tôi. Sống không được thì mang xác về! Tôi chịu trách nhiệm hết! Cái gì? Không làm được á? Hằng ngày tụi mày đều tiêu tiền của tao, đến lúc cần việc thì cút hết à?... Được! Mày cứ chờ đấy cho tao! Tao sẽ cho mày biết thế nào là tay sai! (Đặt ống nghe xuống) Nhân Sơn, đi theo tao!

Kiều Nhân Sơn: Ảnh Thu là kẻ lưu manh chính hiệu, bố không phải đối thủ của hắn đâu, bố đấu không lại hắn đâu ạ!

Kiều Thân: Lừa tiền của tao, cuỗm cả đàn bà của tao, tao không thể tha cho nó được! Mày theo tao mau!

Kiều Lợi Hương: Bố không được đi đâu ạ! Bố mà đi thì hỏng bét chuyện! Bác Lữ, vẫn là bác đi thì tốt hơn, cứu mạng với bác Lữ ơi, bác đi đi!

Lữ Thiên Thu: Ảnh Thu đối xử với ta không tệ, tao đi!

Kiều Thân: Thiên Thu! Mày mà một đi không trở lại, thì hãy tự lo cái mạng già của mày đấy!

Lữ Thiên Thu: Cảm ơn mày nhé Kiều Thân! Mạng già của tao không cần mày phải bận tâm đâu! (Đi ra)

Kiều Thân: Lợi Hương, vào canh chừng con Dĩ Mỹ, đừng để nó trốn mất nữa đấy!

Kiều Lợi Hương: Con mặc kệ!

Kiều Thân: Mày cũng dám cãi lời tao cơ à?

Kiều Lợi Hương: Toàn tại nghe lời bố nên con mới ra nông nỗi này đây!

Kiều Thân: Ra nông nỗi gì thế hả?

Kiều Lợi Hương: Mang họa lớn chứ sao! Bố bắt con ra ngoài giao du ứng phó, con kết giao với biết bao nhiêu gã bạn trai.

Kiều Thân: Thế thì sao?

Kiều Lợi Hương: Đàn ông chẳng có tên nào ra hồn cả!

Kiều Thân: Miễn là chúng giúp ích được cho công việc làm ăn của nhà ta, thì dăm ba cái chuyện lăng nhăng nhỏ nhặt tất nhiên không thể chấp nhất rồi! Mày là đứa thông minh, chẳng lẽ lại để mất trinh tiết chắc?

Kiều Lợi Hương: Con, con đã làm mẹ người ta rồi đây này!

Kiều Thân: Cái gì? Cái gì cơ? Mày đúng là đồ vô liêm sỉ! Trời ơi! Sao lại cứ nhằm vào cái thân già khắc khổ này mà đày đọa thế hả! Con trai thì vô tích sự, tao hằng mong con gái có thể giúp đỡ tao! Thế mà nó chẳng giúp tao được tích sự gì, toàn giúp tao mất mặt là giỏi!

Kiều Nhân Sơn: Bố ơi, chừng này mà bố vẫn chưa chịu tỉnh ngộ ra sao? Bố kiếm được tiền, nhưng lại hy sinh cả đời con gái!

Kiều Thân: Mày còn dám già mồm à? Mày mà là loại đàng hoàng, làm được việc, thì há đến lượt tao phải sai con ranh này đi tiếp khách giao tế chắc? Mày còn mặt mũi nào nhìn ai nữa hả? Còn dám há miệng ra nói à? (Trầm ngâm một lát) Nhân Sơn, mau đi tìm Ảnh Thu về đây! Bảo với nó, tiền lừa đi tao không đòi nữa; chuyện giữa nó với Đào Vân, tao cũng không truy cứu nữa; chỉ cần nó kết hôn với Lợi Hương, cho đứa trẻ có chỗ nương thân, tao sẽ tha thứ hết cho nó! Đi mau!

Kiều Lợi Hương (nghe tiếng máy bay gầm rú): Bố ơi, muộn mất rồi! Muộn quá rồi! Máy bay cất cánh mất rồi! (Ngất lịm đi)

Kiều Nhân Sơn (định đỡ em gái dậy)

Kiều Thân: Mày quan tâm nó làm gì? Theo tao mau! Bọn chúng không thể bay đi nhanh thế được đâu! (Kéo Nhân Sơn đi ra)

〔Đèn đuốc tối sầm.〕

〔Đèn sáng trở lại, hoa cắm trong bình đã héo úa, trôi qua chừng một hai ngày. Lý Nhan thui thủi một mình trong phòng, thẫn thờ đứng ngẩn ngơ trước di ảnh của chồng.〕

Lý Nhan (nói với di ảnh): Ngay cả bác Lữ cũng lừa người ta! Hắn bảo vẽ chân dung cho anh, thế mà đến cả Dĩ Mỹ cũng biến mất tăm, toàn là một lũ lừa đảo! (Đi tới chỗ ngồi trống của Dĩ Mỹ, ngồi xuống, bắt chước dáng điệu của Dĩ Mỹ): Nó cứ lẩm bẩm ghi sổ sách suốt ngày đêm thế này, cứ bấm bàn tính suốt ngày thế này, cứ gọi điện thoại suốt thế này! Ở đâu cơ à? Công ty Hoa Thái, tiệm đổi tiền Hối Thành, ngân hàng Dụ Phong! Mười vạn à, hai mươi vạn à, ba mươi vạn à? (Quay lại trước di ảnh): Thảm quá! Thảm quá đi mất! Bọn chúng có tiền, nhưng lại chẳng có tim! Anh chắc không oán hận em đâu nhỉ? Không phải em không muốn trả thù, quên mất chuyện trả thù, mà là bọn họ không thèm nghe lời em nói cơ! Không tin anh cứ nhìn xem, nhìn vào trái tim em này! (Lấy dao rọc giấy trên bàn): Em moi tim ra cho anh xem nhé! (Định đâm vào ngực)

Kiều Thân (bước vào, chộp lấy cổ tay cô): Đàn bà điên khùng, mày làm cái trò gì đấy hả? Tao nuôi một đứa điên như mày, mày còn tâm trí hại tao nữa, định làm bẩn cái nhà của tao đấy à? Ngôi nhà này đáng giá hơn ba mươi vạn đấy, mày có biết không hả? (Cướp lấy con dao)

Lý Nhan: Em hại ông á? Bố ơi! Người Nhật đã hại chết con trai ông rồi đấy! Lẽ nào ông không thương con trai mình hay sao?

Kiều Thân: Đó không phải con trai, đó là nghiệt chướng!

Lý Nhan: Vậy, lẽ nào ông không yêu tổ quốc mình ư?

Kiều Thân: Đừng nói nhảm nữa, cút ra ngoài!

Lý Nhan: Tôi không điên! Ông bảo em chồng Nhân Sơn đi trả thù đi, tôi đi theo cậu ấy! Tôi nấu cơm, giặt giũ cho cậu ấy, chăm sóc chu đáo từng chút một, đợi đến khi tôi thấy cậu ấy mặc quân phục, vác súng lớn, bắn chết một, hai, ba tên quỷ Nhật, tôi sẽ ngửa cổ cười lớn một trận, rồi vui vẻ đi tìm chồng tôi! Chồng tôi nhất định sẽ từ đằng xa dang rộng hai vòng tay đón chào tôi, ôm chặt tôi vào lòng! Ông nhìn xem, tôi chỗ nào giống người điên chứ?

Kiều Thân: Cút! Cút ngay! Đừng có đứng đây lảm nhảm nữa, tao không có thời gian đâu! Tao còn phải tính sổ cơ mà! (Ngồi xuống, lật sổ sách)

Lý Nhan (giật lấy sổ sách): Nếu ông không muốn Nhân Sơn đi thì quyên góp một khoản tiền cho chính phủ, mua thêm nhiều súng ống đạn dược cũng được! Để em xem nào, (lật sổ sách) một vạn, ba vạn, mười hai vạn. Bố ơi, bố quyên hai mươi vạn đi! Bố viết một tấm séc đi, con mang đi quyên tiền, chịu không nào?

Kiều Thân: Đưa sổ đây cho tao!

Lý Nhan (đưa sổ): Viết séc đi, con đi quyên tiền ngay đây! (Sờ sờ mặt): Ta phải dặm chút phấn, mặc bộ đồ đẹp vào, đừng để người ta nhìn vào lại tưởng mình là con điên! Viết séc đi chứ, mau lên nào!

Kiều Thân: Mày cút ra ngoài! Viết séc cái nỗi gì? Tao đến một xu cũng không móc hầu bao ra đâu!

Lý Nhan: Ông bỏ ra mấy vạn tệ mua con Đào Vân về, nó chẳng hé răng nửa lời đã chuồn mất tăm, lại còn cuỗm đi mấy vạn! Đào Vân, Đào Vân, hoa đào tươi thắm phơi phới bay xa! Ông tốn bao nhiêu tiền may áo đẹp, mua phấn thơm cho con Lợi Hương, hừ, nó cũng gây ra cái thứ chuyện đồi bại nhơ nhớp đấy thôi! Ông thấy tôi điên chắc, tôi tỉnh táo rõ mười mươi đây này!

Kiều Thân: Mày có cút đi không hả? Còn làm càn nữa tao nhốt cổ mày lại bây giờ! Cút!

Lý Nhan: Tôi đi, tôi cút ngay đây! Bố ơi, bố hãy cẩn thận đấy, có ngày con châm lửa đốt rụi cái nhà này cùng đống sổ sách của bố ra ra thành tro bụi cho mà xem! Đốt sạch không còn mảnh giáp, đốt đi! Đốt đi! Lửa đỏ rực cả bầu trời, thiêu rụi đống tiền giấy thối tha của bố thành tro, thiêu đốt trái tim ích kỷ của bố cho sáng bừng lên xem nào!

Kiều Thân: Nói nhảm! Cút mau!

Lý Nhan (nói với di ảnh): Anh hãy nhẫn nhịn thêm hai ngày nữa nhé, em nhất định sẽ tìm được người thay anh trả thù.

Kiều Thân: Lợi Hương! Lợi Hương!

Kiều Lợi Hương (bước ra, không còn kiêu ngạo như trước nữa): Gì thế ạ, bố?

Kiều Thân: Lại đây! Tao dạy mày viết sổ sách!

Kiều Lợi Hương: Con không có tâm trạng học đâu bố ạ!

Kiều Thân: Sao thế?

Kiều Lợi Hương: Lòng con đau buồn lắm!

Kiều Thân: Mày đau buồn, lẽ nào tao thấy dễ chịu chắc? Mày gây ra cái thứ chuyện tày đình đó, mặt mũi tao còn chút quang minh lạng lẫy nào nữa không hả?

Kiều Lợi Hương: Nếu không phải bố bảo con ra ngoài giao du ứng phó...

Kiều Thân: Đừng có cãi lại tao! Phải biết rằng, trước kia mày xinh đẹp tựa một đóa hoa tươi, tao cũng nâng niu cưng chiều như nâng hoa vậy! Giờ đây, mày đã tàn úa (chỉ vào bình hoa đã héo) thế này rồi, thì đừng có há miệng nói năng gì nữa hết!

Kiều Lợi Hương: Bố!

Kiều Thân: Mày cứ yên tâm, tao tuyệt đối không đánh mắng mày, đối xử tệ với mày đâu, nhưng mày phải nghe lời, tao bảo mày làm gì thì mày phải làm nấy! Mày hãy ở yên trong nhà, ngoan ngoãn ghi sổ sách, canh chừng điện thoại cho tao, tuyệt đối không được phép chạy rông ra ngoài nữa! Đợi tao thong thả đi tìm, tìm được một gã thanh niên phù hợp, có thể giúp đỡ tao, tao sẽ thưởng cho hắn một hai vạn tệ để bịt miệng hắn trước, rồi sau đó bắt hắn cưới mày! Thế chẳng phải mọi chuyện của mày đều được giải quyết gọn gàng sạch sẽ rồi sao? Nói cho mày hay, chỉ cần có tiền, không có việc gì là không giải quyết được hết! Cho nên, mày phải giúp tao kiếm tiền, kiếm thật nhiều vào, càng nhiều càng tốt!

Kiều Lợi Hương: Bố ơi, đừng nói nữa! Đừng nói nữa! Con muốn chết! Chết đi cho khuất mắt thanh thản!

Kiều Thân: Haizz! Ta đây rốt cuộc đã làm sai chuyện gì, mà phải chịu đựng sự đày đọa thế này cơ chứ? Muốn nâng đỡ con gái của một họa sĩ nghèo, thế mà nó dám vong ân bội nghĩa bỏ trốn! Nuôi nấng tiểu thiếp bằng vàng bằng ngọc cơm ngon áo đẹp, thế mà ả ta lại đi cung phụng dâng hiến cho một tên lưu manh! Vợ thì cưng chiều con cái vô lối, con trai thì có phúc không biết hưởng, lại đâm đầu đi lính rồi ăn đạn giặc; đứa con trai còn lại thì vô dụng hơn cả viên gạch vỡ! Con gái thì còn tuyệt vời hơn nữa, bảo nó ra ngoài giao du xã giao thế quái nào mà dắt gãy về tận hai đứa con! Con dâu thì lại là một ả điên! Rốt cuộc là thế nào hả trời? Rốt cuộc là sao chứ? Tao có điểm nào có lỗi với người, có lỗi với ông trời đâu cơ chứ? Sao lại rước về một lũ chó ghẻ ăn hại thế này để tao nuôi nấng báo cô hả trời! (Giận tím mặt): Cút hết cho tao! Cút! Cút đi ăn mày hết đi, đi làm đĩ đi, đi làm đạo tặc hết đi! Để một mình tao được an yên tĩnh lặng mà làm việc ở đây! Cút hết! Cút sạch đi! Chết hết đi cho tao! (Chỉ vào di ảnh): Chết giống y hệt hắn ta cho tao! (Giật di ảnh xuống, xé nát tơi bời, rồi dùng chân giẫm nát)

〔Ngoài cửa có tiếng rao: "Báo đặc biệt! Báo đặc biệt!"〕

Kiều Lợi Hương: Bố ơi, nghe kìa, báo đặc biệt!

Kiều Thân: Báo đặc biệt thì liên quan chó gì đến tao!

Kiều Lợi Hương (định chạy ra xem):

Kiều Thân: Làm gì đấy? Ngồi xuống, học viết sổ sách mau!

Lý Nhan (tay cầm tờ báo chạy xộc vào, vừa đi vừa la hét): Hương Cảng! Hương Cảng rồi! Đốt đi! Giết sạch đi! Đốt sạch cái thế giới này đi cho rảnh nợ!

Kiều Lợi Hương: Hương Cảng? Hương Cảng á?

Lý Nhan: Giặc Nhật đánh Hương Cảng rồi kìa!

Kiều Thân (giật lấy tờ báo): Hương Cảng bị không kích á?

Kiều Lợi Hương: Hương Cảng bị đánh bom rồi à? Đáng đời! Đáng đời lắm! Cho con Đào Vân với thằng Ảnh Thu chết tiệt đó bị nổ tan thây luôn đi! Đáng đời! Đáng đời!

Vợ Kiều (bước vào): Có chuyện gì thế? Có chuyện gì vậy?

Lý Nhan: Chẳng ai chịu đi trả thù cho chồng tôi cả, chẳng ai dám đi trả thù hộ chồng tôi cả, sao giặc Nhật không giết nhiều người hơn nữa, không phóng hỏa nhiều hơn đi? Đốt đi! Giết sạch đi! Để xem mấy người có đi trả thù nữa hay không!

Vợ Kiều: Con Đào Vân mà thật sự lên Hương Cảng, phen này thì tiêu đời rồi con ạ.

Kiều Lợi Hương: Quả đạn pháo đầu tiên của Nhật Bản nát tan xác nó ra! Đáng đời! Đáng đời!

Kiều Thân (đọc xong báo): Cả đám im mồm hết cho tao! (Chạy ra cửa gọi Nhân Sơn): Nhân Sơn!

Vợ Kiều: Nhân Sơn hình như hơi mệt trong người, cứ để nó nằm nghỉ chút đã ông!

Kiều Thân (vẫn lớn tiếng gọi): Nhân Sơn! Nhân Sơn!

Kiều Nhân Sơn (chậm rãi bước vào):

Kiều Thân: Ngồi xuống hết đi! Giả như tin tức trên báo đặc biệt này là thật, thì số tiền cảng tệ của tao coi như đổ sông đổ biển thành giấy lộn hết rồi, đống hàng hóa tao đặt mua cũng coi như mất trắng! Tổn thất lớn thật! Tổn thất nặng nề! Thế nhưng, tao không sợ! Tao vẫn còn hàng hóa ở đây, tao vẫn tiếp tục thu mua hàng hóa, tao sẽ kiếm lại khoản tổn thất đó từ từ! Thậm chí kiếm được nhiều hơn thế nữa! Từ nay về sau, các người không ai được phép ăn chực nằm chờ cơm nước miễn phí của tao nữa, tất cả đều phải lăn vào làm việc cho tao! Mọi việc bên ngoài, tao và Nhân Sơn sẽ lo liệu. Nhân Sơn, mày có muốn hay không thì cũng vẫn phải xách thân đi làm! Còn mình nữa, bà cũng phải xốc lại tinh thần, quản giáo cho thật tốt con dâu và con gái cho tôi. Từ hôm nay trở đi, tôi muốn sa thải mụ giúp việc, bà phải tự tay dắt hai đứa nó nấu cơm giặt giũ lau nhà, muốn làm cũng phải làm, mà không muốn làm cũng bắt buộc phải làm! Kể từ hôm nay, một mình tôi sẽ ăn món làm từ bột mì — bởi vì tôi xưa nay không vốn thích ăn cơm tẻ — còn các người đều ăn gạo bình ổn giá! Ở mảnh đất trống ngoài sân sau, chúng ta lập tức nuôi thêm mấy chục con gà, vài con lợn cho tôi! Lợi Hương, lũ mèo chó của mày đem bán tống bán tháo đi ngay lập tức, để tiết kiệm chút tiền thức ăn! Chúng ta bớt được khoản nào hay khoản ấy, bớt được hai khoản thì càng tốt. Tao và Nhân Sơn sẽ kiếm tiền bên ngoài, ba người phụ nữ các người phải lo thắt lưng buộc bụng chi tiêu ở nhà. Tổn thất của tao vô cùng lớn, không làm thế này thì không tài nào hồi phục lại được! Con dâu, mày vốn chẳng hề phát điên, mày hoàn toàn là giả điên giả dại; mày mà còn dám giở trò đó lần nữa, tao cho một bạt tai tống cổ mày ra khỏi cửa đấy! Lợi Hương, mày không được phép bén mảng ra ngoài nửa bước, đống sổ sách này chính là phiếu cơm của mày đấy. Mày ngoan ngoãn ghi chép sổ sách cho tao, viết cho tốt, thì có cơm mà ăn; bằng không, thì nhịn đói! Các người nghe rõ cả chưa? Đã đồng ý hết chưa?

〔Mọi người trầm mặc.〕

Kiều Thân: Mẹ, còn mẹ thì sao?

Vợ Kiều: Tao thế nào cũng được hết! Miễn là ông đối xử thật tốt với các con và con dâu của tôi!

Kiều Thân: Việc đó còn tùy thuộc vào bọn chúng có ngoan ngoãn nghe lời hay không, tôi đâu phải là kẻ vô lý gây sự vô cớ! Con dâu, thế còn mày?

Lý Nhan: Miễn là ông nói có người đi trả thù cho chồng tôi, bắt tôi ăn phân, bắt tôi ngủ chung chuồng lợn với lũ heo, tôi cũng cam lòng!

Kiều Thân: Vẫn là mấy lời điên rồ! Mẹ, con giao nó cho mẹ quản đấy, nó mà còn dám làm càn nữa, con sẽ nhốt cổ nó lại! Nhân Sơn, còn mày?

Kiều Nhân Sơn: Bố ơi, chuyện ở Hương Cảng chẳng lẽ vẫn chưa đủ làm một bài học sao! Vẫn chưa phải là một sự trừng phạt hay sao! Bố vẫn chưa chịu tỉnh ngộ ra nữa ư?

Kiều Thân: Tỉnh ngộ á? Tỉnh ngộ cái con khỉ khô nhà mày ấy! Đứa nào dám chống lại tao, cút hết ra ngoài cho tao!

Kiều Nhân Sơn: Con đi!

Kiều Thân: Mày dám!

Kiều Lợi Hương: Con cũng đi! Con hận bố! Con hận bố lắm!

Kiều Thân (mở toang cửa ra): Đứa nào muốn đi thì cứ tự nhiên! Tao muốn xem đứa nào dám bước chân đi thử xem nào! (Hạ màn)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.