Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 16164 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2294
- Mối quan hệ của người trong cuộc

❊ ❊ ❊

Chương 2294 - Mối quan hệ của người trong cuộc

Khi đường đi Hán Trung bị chặn, Xuyên Thục cũng không mất nhiều thời gian để nhận được tin tức.

Trương Tắc đã nổi loạn ở Hán Trung, muốn làm những việc trái đạo, động thái rõ ràng bày ra đó, không thể che giấu được. Tuy nhiên, Từ Thứ vẫn không có bất kỳ hành động nào, một số người có ý đồ riêng thì chỉ ngồi âm thầm suy tính, vừa nhìn chờ đợi, và giờ đây, khi thấy các kỵ binh truyền lệnh vội vã phi nhanh khắp nơi trên đường phố, họ thầm nghĩ:

'Đến rồi!'

Con người sống trên đời, không thể tách rời khỏi lợi ích.

Trương Tắc vì lợi ích mà phản loạn, và tất nhiên cũng có những người khác chạy đôn chạy đáo vì lợi ích của mình.

Giống như các đại hộ Xuyên Thục.

Khi Phỉ Tiềm vừa mới vào Xuyên Thục, các đại hộ Xuyên Thục đã nhận được nhiều công việc làm ăn và lợi ích từ Phỉ Tiềm, tất nhiên là bằng cách phản bội Lưu Chương, từ bỏ Lưu Bị.

Nhưng bước chân theo đuổi lợi ích không bao giờ dừng lại, giờ đây các đại hộ Xuyên Thục lại bắt đầu cảm thấy đói khát, muốn nhiều hơn, ngày càng nhiều hơn.

Vô số mối quan hệ lợi ích liên kết với nhau, tập trung lại một chỗ. Nếu có thể điều hòa, thì sẽ là nhường nhịn lẫn nhau, còn nếu không thể điều hòa, tất nhiên sẽ dẫn đến tranh đấu...

Quận Quảng Hán.

Trong đại sảnh của họ Lý, có bốn người mặc áo gấm đang ngồi, người của họ Lý và họ Vương. Họ Lý và họ Vương đều là những gia tộc bản địa. Từ thời Hán sơ, họ đã đến phát triển ở Xuyên Thục, có thể nói họ là hai dòng họ lớn của Quảng Hán. Khi Bàng Hi và Triệu Vệ tranh giành quyền lực, thực ra họ đều đứng sau Triệu Vệ để cổ vũ, chỉ là ánh mắt của mọi người lúc đó đều bị Triệu Vệ thu hút mà thôi.

Sau khi Triệu Vệ thất bại và chết, phe bản địa Ích Châu đã bị tổn thương nặng nề...

Thực ra từ thời Lưu Yên, phe Ích Châu đã luôn là đối tượng bị đàn áp.

Khi Lưu Yên lên nắm quyền ở Ích Châu, ông có hai người bạn tốt, một là Đổng Phù, và người còn lại chính là Triệu Vệ. Hai người bạn tốt này đều là người Ích Châu, và họ đã thiết lập mối quan hệ với 'Giả Long' – một thế lực địa phương ở Ích Châu. Vì thế, trước khi Lưu Yên đến Ích Châu, khắp nơi ở Ích Châu đều xảy ra nạn cướp bóc, dường như không ai có thể kiểm soát được. Nhưng khi Lưu Yên vừa đặt chân vào Ích Châu, ngay lập tức mọi cuộc cướp bóc đều lắng xuống...

Đối với các đại hộ Ích Châu thời bấy giờ, một kẻ bù nhìn biết nghe lời và có chút danh tiếng tất nhiên là tốt nhất, để các đại hộ có thể muốn chơi bẩn thì chơi bẩn, muốn làm sạch thì làm sạch, cả hai phương diện đều không bị cản trở, thuận buồm xuôi gió.

Nhưng đáng tiếc là Lưu Yên cũng không phải người dễ đối phó. Khi ngồi vào vị trí cai quản Ích Châu, ông ta cười nói trước mặt, nhưng sau lưng lại có ba bàn tay: một tay mạnh mẽ đưa người Đông Châu vào, một tay đẩy Trương Lỗ ra phía trước, còn tay kia thì liên kết với người Man ở Tây Nam.

Dưới tay Lưu Yên không chỉ có người Tông, mà còn có người Thanh Khương. Nhưng tiếc thay, những gì Lưu Yên để lại, Lưu Chương không thể xử lý được, và rồi mọi thứ sụp đổ.

Sau khi Lưu Chương lên nắm quyền, phe Ích Châu đã có một mùa xuân ngắn ngủi. Vương Thương, Vương Luy, Lý Triều, Lý Mạo, Trương Duệ, Dương Hoằng, v.v., đều được sắp xếp vào những vị trí khá tốt.

Nhưng những người này lên nắm quyền chưa bao lâu, thì đã phải đối mặt với sự thống trị của Phỉ Tiềm. Phe Kinh Tương chiếm lĩnh các vị trí chủ chốt ở Ích Châu.

Phe Đông Châu ban đầu gần như không hề do dự mà lập tức đứng về phía Phỉ Tiềm. Với việc Lưu Bị đầu hàng, Pháp Chính, Mạnh Đạt và những người khác quay trở lại nắm quyền, ngay cả nhà họ Ngô, sẵn sàng gả con gái lần thứ ba, cũng kiếm được một vị trí, trong khi người bản địa Ích Châu một lần nữa bị đánh bật ra khỏi vũ đài chính trị.

Có cam lòng không?

Ai mà cam lòng được?

Một trong ba rồng của họ Lý, Lý Triều, chậm rãi nói: 'Giờ Hán Trung xảy ra biến cố, Quảng Hán ở giữa Xuyên Thục, tất nhiên sẽ chịu ảnh hưởng... Không biết các vị có cao kiến gì không...'

Văn quan mong bình yên, võ tướng thích chiến tranh.

Như Lý Mạo, người tự nhận mình là nho tướng, thì cả hai điều đó đều ưa thích. Lên ngựa có thể cầm quân, xuống ngựa có thể trị dân, hừ...

Nhưng đáng tiếc, Lý Mạo vẫn chưa có được cơ hội tốt nào.

Vào thời Hán Hoàn Đế, Lý Mạo đã chuyển từ Quan Trung đến Xuyên Thục, và phát triển tại đó. Trong những năm qua, họ Lý ở Quảng Hán cũng dần trở thành một dòng họ lớn có thế lực đáng kể, điều duy nhất còn thiếu là một sân khấu, một nơi để thể hiện bản thân.

Và biến cố Hán Trung lần này, Lý Mạo coi đó là cơ hội của mình, một sân khấu. Vì vậy, gần như ngay khi Lý Triều vừa dứt lời, Lý Mạo đã lên tiếng: 'Hán Trung có loạn, Xuyên Thục tất phải chiến. Mà binh biến thì tiêu tốn vô số lương thực... Mà lương thực ấy, lại xuất phát từ chúng ta... Không có lợi, chỉ có hại, nếu không thu được gì, sao có thể thực hiện?'

Vương Luy ngồi bên cạnh, gật đầu đồng tình. Trong lịch sử, Vương Luy đã chết khi can gián, nhưng ở hiện tại, Vương Luy chưa kịp can gián thì Phỉ Tiềm đã đến, vì vậy Vương Luy cũng không có cơ hội treo ngược mình trên cổng thành. Thực ra, lý do Lưu Chương từ chối lời can gián của Vương Luy trong lịch sử không phải vì Lưu Chương quá ngu muội, mà vì ông vốn cũng có mối thù với phe Ích Châu.

So với Lưu Yên, có thể nói Lưu Chương đã đối xử rất khoan dung với người của phe Ích Châu và cũng ban cho họ nhiều lợi ích, nhưng những người này lại không coi trọng Lưu Chương, điều này chắc chắn đã khiến Lưu Chương đầy ấm ức, muốn mượn Lưu Bị để dạy cho bọn họ một bài học, nhưng lại thất bại.

Giống như khi Lưu Bị vào Xuyên Thục trong lịch sử, Gia Cát Lượng đã viết cho Pháp Chính rằng: 'Lưu Chương ngu muội, từ thời Lưu Yên đã ban ơn cho nhiều thế hệ, dùng văn pháp trói buộc nhau, dựa vào nhau mà sống, không thực hiện chính sách nhân đức, không nghiêm túc thực thi pháp luật. Người Ích Châu nắm quyền hành, hành động tùy tiện, quan hệ quân thần ngày càng suy thoái,' một mặt là chửi người Ích Châu, nhưng mặt khác cũng là chửi Pháp Chính, vì Pháp Chính lúc đó cũng làm bậy, tự ý giết người...

'Thật đáng tiếc cho tướng quân Nghiêm...' Vương Thương thở dài.

Nghiêm Nhan là người Ba Quận, tất nhiên cũng là người bản địa Xuyên Thục. Nhưng kể từ khi Nghiêm Nhan thất bại, ông đã ở ẩn tại nhà, không ra ngoài gặp gỡ khách khứa. Trước đó, khi Lưu Bị chuẩn bị tiến quân vào Đại Tắc, Phí Thi đã đặc biệt tiến cử Nghiêm Nhan, nhưng Nghiêm Nhan không hứng thú nên chuyện đó cũng dừng lại.

Sau đó, Phí Thi và Lý Khôi đã chết ở Nam Trung, không rõ là Nghiêm Nhan đã tránh được tai họa, hay là đã dự đoán trước được.

Ý của Vương Thương rất rõ ràng, hiện tại trong hàng ngũ người bản địa Xuyên Thục, không có tướng lĩnh nào có khả năng chỉ huy quân đội. Nếu thật sự xảy ra biến cố gì, sẽ rất khó đối phó.

Lý Mạo cười nhạt, nói: 'Chuyện này dễ thôi... Dù lão tướng quân Nghiêm không muốn ra trận... Đừng quên, vẫn còn Cam Ninh – Cam Hưng Bá! Cũng là người dũng mãnh phi thường, có thể làm đại tướng!'

Vương Thương ngạc nhiên, 'Nhưng ta nghe nói Cam Hưng Bá có quan hệ tốt với Ngụy Văn Trường...'

Lý Mạo cười ha hả, 'Cam Hưng Bá thích uống rượu! Vài ngày trước hắn đã uống 35 vò rượu Túy Tiên tại quán của ta, thiếu nợ cả triệu tiền! Chỉ cần hắn chịu giúp đỡ một chút, thì có thể xóa nợ cho hắn thôi mà...'

Ánh mắt Vương Luy lóe lên, 'Có chuyện này sao? Nếu vậy... có thể thử...'

……(* ̄(エ) ̄)……

Thành Đô.

Trong đại sảnh phủ nha, gần như tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía Gia Cát Lượng.

Gia Cát Lượng đứng giữa sảnh, chỉ vào bản đồ Hán Trung, thao thao nói:

'Giặc Trương ở Hán Trung, đã bước theo vết xe đổ của Trương Lỗ, muốn cắt đứt giao thông giữa Xuyên Thục và Quan Trung, cắt đứt sự giao thương nam bắc của Đại Hán! Đây là tội ác tày trời không thể tha thứ, là kẻ nghịch phản của Đại Hán! Giặc Trương chiếm Hán Trung, lấy Nam Trịnh làm căn cứ, phía tây chiếm Bào Trung, Hoàng Sa, Dương Bình Quan, phía đông chiếm Thượng Dung, Tây Thành, bao vây Phòng Lăng, phía nam chặn đường Kim Ngưu, nhằm phong tỏa Nam Sơn, phía bắc cắt đứt Cố Đạo, Cơ Cốc, Tử Ngọ Cốc, lấy núi sông làm lá chắn, muốn xưng nghịch ở đất Hán Trung! Tội ác của kẻ này không bút nào tả xiết, tội lỗi nhiều vô kể! Nay thân là triều thần, ta phải bảo vệ xã tắc của Đại Hán, nhận mệnh dưới trướng Phiêu Kỵ tướng quân, cần tôn lệnh Tây Đài, hy vọng các vị đồng lòng hiệp lực, cùng nhau trừng phạt nghịch phản!'

Sắc mặt mọi người khác nhau, nhưng một lúc lâu vẫn không ai lên tiếng, Từ Thứ ngồi trên cao, quan sát kỹ vẻ mặt của mọi người, sau đó nhìn thoáng qua Đổng Hòa.

Đổng Hòa gần như không thay đổi sắc mặt, giữ vẻ điềm tĩnh, không lộ ra cảm xúc gì đặc biệt. Nhìn chung, với tư cách là huyện lệnh Thành Đô, Đổng Hòa làm việc khá tốt. Thông thường, một huyện lệnh dưới trướng một vị quan mạnh không dễ làm việc, như ở huyện Hứa, Trường An, hay Thành Đô. Tuy nhiên, Đổng Hòa lại làm rất ổn, khá điềm đạm và công bằng.

Đổng Hòa không nói gì, tất nhiên Pháp Chính cũng im lặng.

Dù Pháp Chính cảm thấy có chút nghi ngờ về việc một người trẻ tuổi như Gia Cát Lượng đột nhiên xuất hiện, nhưng với tính cách thâm sâu của mình, Pháp Chính đâu dễ gì bày tỏ quan điểm?

Những người thận trọng hơn thì quyết định đợi xem tình hình, nhưng cũng có những người muốn tỏ ra chủ động trước, như Ngô Ý. Thấy mọi người im lặng, Ngô Ý liền đứng dậy trước, chắp tay nói: 'Lời này rất hay! Giặc Trương hành động thế này, thật là người thần cùng giận, phải giết hắn! Nếu sứ quân không chê ta ngu dốt, thì xin cho ta làm tiên phong! Thẳng tiến Kiếm Môn, tấn công Dương Bình Quan!'

Thời Hán, từ Xuyên Thục đến Hán Trung, có khoảng hai con đường rưỡi, con đường rưỡi ấy là Âm Bình Đạo ở phía tây, vì còn phải đi vòng qua Vũ Đô để đến Hán Trung. Hai con đường còn lại là Kim Ngưu Đạo và Mễ Thương Đạo.

Trong đó, Kim Ngưu Đạo quan trọng hơn cả, đã có từ thời Xuân Thu Chiến Quốc, qua hơn 400-500 năm được mở rộng và tu sửa, trở thành tuyến đường tương đối hoàn chỉnh, Kiếm Các nằm trong tuyến này, cùng với một số cửa ải quan trọng. Còn Mễ Thương Đạo là tuyến đường được mở ra sau khi giao thương giữa Xuyên Thục, Hán Trung và Quan Trung ngày càng phát triển từ thời Tần, khi Kim Ngưu Đạo trở nên quá tải. Do vị trí chính trị, quân sự, kinh tế của Mễ Thương Đạo ở vùng đông bắc Xuyên Thục ngày càng quan trọng, nó dần được phân chia thành các tuyến quan đạo, binh đạo, và thương đạo.

Còn Lệ Chi Đạo thì, như cái tên đã gợi ý, là công trình được xây dựng thời Đường, bây giờ vẫn chưa có...

Trung tâm chính trị Hán Trung mà Trương Tắc kiểm soát, Nam Trịnh, nằm ở cuối Kim Ngưu Đạo, có thể nói đây là con đường trực tiếp và gần nhất. Ngô Ý đứng ra tỏ thái độ, một mặt là thể hiện sự ủng hộ với Phiêu Kỵ tướng quân, mặt khác cũng mong giành được quyền chỉ huy binh mã, dù chỉ là chức tiên phong. Dù sao, tướng có binh quyền và tướng không có binh quyền là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.

Từ Thứ khẽ gật đầu, tỏ ý đồng tình, nhưng không nói gì thêm.

Ngô Ý đã mất vị thế là đại hộ lớn nhất ở Xuyên Trung, và giờ đã bị đẩy ra ngoài rìa. Nếu giờ lại cho Ngô Ý thêm một cơ hội, không chừng Ngô Ý sẽ nghĩ đến việc gả em gái mình cho Từ Thứ, còn hơn là gả cho Lưu Bị. Dù Lưu Bị hiện tại vẫn có quyền lãnh binh, nhưng giờ đã xuống phương nam, đến tận Giao Chỉ, quá xa xôi. Vì vậy, gần như em gái Ngô Ý đang phải sống như góa phụ, khiến Ngô Ý không còn mặt mũi gặp em gái mình.

Từ Thứ liếc nhìn Ngụy Diên một cái, trong lòng cảm thấy có chút kỳ lạ. Trừ những văn quan ra, về cơ bản các võ tướng đều thuộc dưới trướng của Phỉ Tiềm, đặc biệt là Ngụy Diên. Bình thường, Ngụy Diên luôn ca ngợi Phiêu Kỵ tướng quân, giờ lẽ ra đã phải đứng lên, tỏ ý muốn cho Trương Tắc một bài học, dẹp yên Hán Trung rồi mới đúng...

Sao giờ Ngô Ý đã lên tiếng mà Ngụy Diên vẫn chưa có động tĩnh gì?

Ngụy Diên cúi đầu.

Cam Ninh khẽ ho một tiếng, rồi đứng lên, cười hì hì nói: 'Sứ quân, thật xin lỗi, ta là người thô lỗ... Cậu em này, ừm, cậu em... cậu tiên sinh... cậu...'

Gia Cát Lượng mỉm cười, nói: 'Tại hạ là Gia Cát Lượng, tạm giữ chức Tả Phùng Dực Tòng Sự, kiêm Quan Phong Sứ ở Hán Trung.'

'Ồ ồ, gặp Gia Cát Tòng Sự...' Cam Ninh chắp tay hành lễ.

Gia Cát Lượng cũng chắp tay đáp lễ, 'Không biết Giáo úy Cam có điều gì chỉ giáo?'

Cam Ninh khoát tay nói: 'Không có chỉ giáo gì, không không... Chỉ là, à ha, chẳng hay Gia Cát Tòng Sự có kế hoạch quân sự gì không, cụ thể là làm thế nào tiến quân vào Hán Trung... Chứ chẳng lẽ chỉ nói một câu tiến quân là xong?'

Gia Cát Lượng mỉm cười, nói: 'Vậy ý của Giáo úy Cam là... đề cử tại hạ làm chủ soái?'

'Ừm?' Cam Ninh ngạc nhiên, rồi bật cười ha hả, 'Ngươi làm chủ soái, à ha ha... Thật thú vị... Ha ha, làm chủ soái, cần phải biết nhiều thứ, chứ không phải chỉ vẽ đường và chỉ phương hướng thôi đâu ha... Gia Cát Tòng Sự, ha ha, đừng đùa chứ...'

'Khụ.' Từ Thứ khẽ ho một tiếng, 'Giáo úy Cam, lần này xuất binh, Gia Cát Khổng Minh sẽ làm chủ soái, chỉ huy các tướng, tiến quân Hán Trung!'

'À ha!' Cam Ninh trố mắt, 'À, ha?!'

Không chỉ Cam Ninh thấy không thể tin nổi, hầu như tất cả mọi người ở đó đều có chung biểu cảm, trợn mắt nhìn nhau, không biết phải làm gì...

……ヽ(;Д`)……

'Nghe nói chưa?'

'Ngươi nói... chuyện Gia Cát làm chủ soái à?'

'Đúng rồi, Từ Nguyên Trực nghĩ gì vậy?'

'Thật nực cười! Một đứa trẻ con, mà được làm chủ soái!'

'Chẳng lẽ Xuyên Trung không còn ai sao?! Thật là... thật là... khụ!'

Lý Mạo ngồi trên lưng ngựa, chậm rãi đi qua đường phố, nghe thấy mọi người bàn tán xôn xao, liền nghiêng đầu, vừa cưỡi ngựa lắc lư, vừa suy nghĩ, rồi cười khẩy.

Gia Cát Lượng? Làm chủ soái? Phiêu Kỵ tướng quân chọn người thân tín, lại đến mức này sao? Tưởng rằng Phiêu Kỵ tướng quân cũng được coi là anh hùng kiệt xuất, không ngờ lại...

Hơn nữa, Lý Mạo còn nghe được vài tin đồn chưa lan ra phố, nói rằng ngay cả những tướng lĩnh dưới trướng Phiêu Kỵ tướng quân cũng không hài lòng với Gia Cát Lượng...

Thật đúng là...

'(ˉ▽ ̄~)切~~' Lý Mạo cười khẩy một tiếng, rồi ngẩng đầu lên, đến trước một quán rượu, buộc ngựa, ném dây cương cho người hầu, rồi bước vào.

Trong đại sảnh, đã có vài người ngồi sẵn.

Lý Mạo tiến đến, chắp tay chào mọi người, 'Chào các vị...' Rồi nhìn quanh một lượt, 'Hả? Nhà họ Trác không đến à? Hừ, cũng tốt, hắn không đến thì cũng không sao! Mời các vị ngồi, cứ ngồi đi!'

'Ta bị vài chuyện làm chậm trễ, đến muộn... Xin lỗi xin lỗi, lát nữa sẽ mời các vị ba chén rượu để tạ lỗi!' Lý Mạo cười lớn, không chút khách sáo mà ngồi vào vị trí đầu.

Quán rượu này là của nhà họ Lý, Lý Mạo là chủ nhân, ngồi chỗ này cũng không có gì đáng nói. Chỉ có điều, thái độ không khiêm nhường của hắn ít nhiều khiến một số người khó chịu, đặc biệt là những người lớn tuổi hơn, nhìn thấy một gã thanh niên ngoài 20 tuổi như Lý Mạo, ngồi phịch xuống không chút khách khí, trong lòng cảm thấy có chút gai góc, khó chịu.

'Con nhà họ Lý...' Một người trung niên tuổi lớn hơn, ngồi bên cạnh, không mặn không nhạt nói: 'Ta là người thẳng tính, nói gì không phải, mong ngươi bỏ qua... Ý ta là, rượu thì để sau... Chúng ta không thiếu rượu... Nói việc chính đi. Ngươi gọi chúng ta đến gấp thế này, rồi để chúng ta ngồi đây cả nửa ngày... Rốt cuộc là có việc gấp gì vậy?'

'Ồ, cũng không có việc gì quan trọng lắm... Chỉ là muốn tụ tập chút thôi...' Lý Mạo cười nhẹ, 'Nếu nhà họ Ngô bận, ngươi có thể đi trước...'

Sắc mặt người trung niên họ Ngô thay đổi, rồi lạnh lùng cười một tiếng, không nói gì, nhưng cũng không bỏ đi.

Ánh mắt Lý Mạo lướt qua người họ Ngô, rồi nhìn quanh một lượt, 'Các vị, mấy ngày nay... chắc các vị cũng nghe nói rồi chứ?'

'Ngươi nói chuyện... Hán Trung à?'

Lý Mạo gật đầu, 'Và Hán Trung... điều thú vị hơn nữa là việc chủ soái chinh phạt Hán Trung... không biết các vị đã nghe qua chưa?'

'Nghe rồi, nghe nói là nhờ mối quan hệ với Phiêu Kỵ tướng quân... Trẻ tuổi như vậy mà đã đảm nhận trọng trách này, nói hay thì là trẻ trung tài năng, nói khó nghe thì... hừ hừ...' Người trung niên họ Ngô vừa nói vừa liếc Lý Mạo, 'Thế nào, chẳng lẽ ngươi muốn chúng ta đối đầu với Gia Cát sao?'

'Không không,' Lý Mạo xua tay, mỉm cười, 'Ngươi hiểu lầm rồi, ý ta không phải là cản trở Gia Cát... mà là phải phối hợp... Các ngươi hiểu chứ? Phối hợp... Gia Cát chủ soái cần gì, thì phối hợp cái đó...'

'Phối hợp?'

Lý Mạo gật đầu, nói: 'Đúng vậy! Nói cho rõ, bất cứ điều gì chủ soái Gia Cát cần, có yêu cầu rõ ràng, phải làm ngay, không làm được cũng phải có lý do thỏa đáng, không thể chê trách... Tuyệt đối không để xảy ra chuyện chậm trễ, hay là trì hoãn... Phải để cho vị chủ soái Gia Cát này, với tốc độ nhanh nhất... đi chinh phạt Hán Trung...'

'Ta nói thế... Các ngươi hiểu rồi chứ?'

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.