Hồi I. Không có gì.
Hồi II. Lò sưởi bật sáng khi Nana quẹt diêm. Tắt khi Nana nói “Đấy, thế là hết đời chúng nó rồi.”
Hồi III. (Một) Đèn bàn và đèn số 17 tắt lúc mở màn, bật sáng theo hiệu lệnh của Fabry: “A, chúng ở kìa.” Tắt khi nghe câu “Và chúng đang làm việc.”
Hồi (Hai) Đèn bàn và đèn rọi số 17 bật sáng theo hiệu lệnh “Người của chúng ta vẫn ở đó”—tắt theo hiệu lệnh “Một ngọn đuốc được truyền từ đời này sang đời khác, từ tay người này sang tay người khác mãi mãi.”
Hồi (Three) Làm mờ các đèn rọi viền thứ nhất số 9, 10 và các chùm đèn treo hậu cảnh theo hiệu lệnh “Thứ gì cũng có thể mua được bằng nửa tỉ.”
Hồi (Four) Chiếc “đèn bàn tắt” lần thứ hai hoạt động đồng thời với hiệu ứng tối đen sân khấu theo hiệu lệnh: “Một ngọn đuốc được truyền từ tay này qua tay khác, từ đời này sang đời khác.” Mọi thứ đều tắt ngoại trừ đèn số 18 và 20 (xanh thẫm).
Hồi (Five) Cùng với những tiếng nổ dưới tầng hầm, hai đèn sàn 1500 watt ở phía sau (màu đỏ) được bật sáng nhanh chóng đến mức tối đa và điều chỉnh tăng giảm liên tục bằng chiết áp cho đến khi Radius bước vào, lúc đó chúng tiếp tục sáng rực cho đến hết hồi.
LỜI BẠT
Một đèn rọi mờ 1000 watt (lọc mờ) đặt trên giá ở cánh gà được bật sáng và che chắn bằng lá chắn khi mở màn. Các lá chắn được mở ra khi Radius bước ra sân khấu. Ánh sáng tràn ngập căn phòng qua cánh cửa ở phía bên phải. Các lá chắn được đóng lại khi Robot bước ra theo hiệu lệnh: “Lũ Robot mạnh hơn các người.”
Khi Helena và Primus bước vào, hiệu ứng bình minh bắt đầu. Đèn sàn và đèn đứng ở phía sau bên Phải, cả hai đều có màu hổ phách.
Cùng với hiệu ứng bình minh, đưa đèn số 24 màu hồng và số 21 màu hồng hoa hồng lên. Đèn sàn bật ở mức 1/2 và đèn X-ray phía trên (hồng, lọc mờ, và xanh thép) bật tối đa.
Khi tất cả những thứ này đã đạt mức, làm mờ đèn số 17 cho đến tắt hẳn.
THIẾT KẾ MỸ THUẬT SÂN KHẤU — HỒI I
R·U·R
THIẾT KẾ MỸ THUẬT SÂN KHẤU — HỒI 2 & 3
R·U·R
LỜI BẠT
BỐ CẢNH GIỐNG NHƯ HỒI I
R·U·R
GHI CHÚ CỦA NGƯỜI CHÉP LẠI:
Những lỗi đánh máy rõ ràng đã được chỉnh sửa.
Những điểm chưa thống nhất về dấu câu kết thúc trong chỉ dẫn sân khấu được giữ nguyên từ bản gốc.
