Bởi KAREL CAPEK

Bản tiếng Anh của Paul Selver và Nigel Playfair

Dàn dựng bởi Philip Moeller

Thiết kế Sân khấu và Phục trang bởi Lee Simonson

NHÂN VẬT (theo thứ tự xuất hiện)

Harry Domin, Giám đốc Điều hành của Rossum’s Universal Robots — Basil Sydney

Sulla, một Robot nữ — Mary Bonestell

Marius, một Robot — Myrtland LaVarre

Helena Glory — Kathlene MacDonell

Tiến sĩ Gall, Trưởng Khoa Sinh lý học và Thực nghiệm của R. U. R. — William Devereaux

Ông Fabry, Kỹ sư trưởng, Giám đốc Kỹ thuật của R. U. R. — John Anthony

Tiến sĩ Hallemeier, Viện trưởng Viện Đào tạo Tâm lý cho Robot — Moffat Johnston

Ông Alquist, Kiến trúc sư, Trưởng Bộ phận Công trình của R. U. R. — Louis Calvert

Lãnh sự Busman, Tổng Giám đốc của R. U. R. — Henry Travers

Nana — Helen Westly

Radius, một Robot — John Rutherford

Helena, một Robot nữ — Mary Hone

Primus, một Robot — John Roche

Một Người hầu — Frederick Mark

Robot Thứ nhất — Domis Plugge

Robot Thứ hai — Richard Coolidge

Robot Thứ ba — Bernard Savage

HỒI I

Văn phòng Trung tâm của Nhà máy Rossum’s Universal Robots

HỒI II

Phòng khách của Helena — Mười năm sau. Buổi sáng

[6]

HỒI III

Căn phòng đó. Buổi chiều

LỜI BẠT

Một Phòng thí nghiệm. Một năm sau

Địa điểm: Một Hòn đảo. Thời gian: Tương lai.