Khi trời mưa trút hạt dùm

Dù ở thôn quê hay phố phường,

Mọi đứa trẻ ngoan và các bé

Ở nhà giữ đồ chơi lặng lẽ.

Robert liền nghĩ: "Không, khi mưa,

Ra ngoài trời vẫn thích hơn xưa."

Mưa rơi thật, chẳng màng giây lát,

Bob bước ra vùng nước dạt dào.

Kìa trông anh bạn ngốc nghếch sao,

Dưới chiếc ô màu đỏ xiết bao.

Gió lớn thật! ôi! gió thổi réo

Xuyên qua cây cối lẫn hoa ngàn!

Nó cuốn lấy chiếc ô màu đỏ:

Giờ nhìn anh ta, đồ ngốc nghếch—

Bay vút lên trời cao

Tận tầng mây chênh vênh.

Chẳng ai nghe tiếng thét tiếng la;

Gió dữ cuốn anh xuyên qua mây bạc,

Và chiếc mũ bay tít mãi đằng trước.

Chẳng mấy chốc chúng lên cao quá,

Gần như khuất dạng chẳng thấy gì.

Và chiếc mũ bay lên cao tít,

Gần chạm đến cả vòm trời cao.

Chẳng một ai từng có thể biết

Chúng dừng lại đâu, hay rơi chốn nào:

Chỉ duy một điều rõ mồn một,

Chẳng ai còn thấy bóng Bob đâu!