Kia Frederick độc ác chưa kìa!

Quả là một đứa trẻ hư hờn, tàn nhẫn;

Nó bắt những con ruồi, tội nghiệp thay,

Rồi giật phăng đôi cánh nhỏ xíu của chúng,

Nó giết chim chóc, đập phá ghế bàn,

Và ném chú mèo con xuống cầu thang;

Và ôi! tệ hại hơn hết thảy mọi điều,

Là nó đánh con bé Mary cho đến khi bật khóc.

Cái máng đầy nước, và chú chó trung thành Tray

Bước ra để uống vào một ngày oi ả;

Chú vẫy đuôi và liếm môi,

Khi Fred độc ác chộp lấy ngọn roi,

Và quất tội nghiệp Tray đến đau nhức,

Rồi đá và quất chú hết lần này đến lần khác:

Trước cảnh đó, chú Tray tốt bụng liền nổi giận,

Gầm gừ, và cắn hắn cho đến khi chảy máu;

Lẽ ra anh nên có mặt ở đó lúc ấy,

Để chứng kiến Fred đã la hét và khóc lóc thảm thiết nhường nào!

Thế là Frederick đành phải lên giường nằm:

Cái chân của nó vừa sưng đỏ vừa đau nhức!

Bác sĩ đến, lắc đầu ngầy ngẩy,

Làm om sòm cả lên,

Lại còn cho hắn uống thứ thuốc đắng ngắt nữa chứ.

Nhưng chú chó Tray ngoan ngoãn giờ đây đang rất hạnh phúc;

Chú chẳng có thời gian đâu mà sủa "Gâu-gâu!" nữa;

Chú tự ngồi vào chiếc ghế của Frederick

Và cười thích thú khi nhìn thấy những món ngon ở đó:

Từng muỗng súp được chú nuốt sạch —

Và ăn ngon lành cả bánh ngọt lẫn bánh pudding.