Đây là người đàn ông chuyên đi bắn thỏ;

Đây là chiếc áo khoác ông ấy vẫn luôn mặc:

Với túi đựng mồi, bình thuốc súng và khẩu súng,

Ông đang lên đường tìm chút niềm vui.

Ông thấy thật khó, khi không có cặp

Kính cận trên mắt, để bắn được con thỏ.

Con thỏ ngồi gọn trong đám lá và cỏ,

Và cười thích thú nhìn người áo xanh đi qua.

Giờ đây, khi mặt trời trở nên rất oi ả,

Và ông lại mang theo một khẩu súng nặng nề,

Ông nằm xuống dưới bóng một tán cây

Và chìm vào giấc ngủ, như bạn có thể thấy.

Và trong lúc ông ngủ say như chết,

Cô thỏ nhỏ liền tới, nhảy cẫng lên, cẫng lên, cẫng lên,

Cầm lấy súng và kính, rồi nhanh chóng

Bằng hai chân sau chạy biến đi mất.

Người áo xanh tỉnh giấc và thấy cô ta đang đặt<Cặp kính lên trên khuôn mặt mình;

Và giờ đây cô đang cố hết sức có thể

Để bắn lại người đàn ông áo xanh đang ngái ngủ.

Ông khóc thét lên, la hét và bỏ chạy;

Con thỏ đuổi theo ông suốt cả ngày dài

Và nghe ông kêu gào khắp mọi nơi:

"Cứu với! Cháy với! Cứu với! Con thỏ! Con thỏ!"

Cuối cùng ông vấp ngã nhào cạnh cái giếng,

Đầu bù cổ dốc, ông rơi tõm xuống dưới.

Con thỏ dừng phắt lại, nhắm bắn và—nghe này!

Đoàng một tiếng súng nổ—nhưng cô bắn trượt!

Vợ của người đàn ông tội nghiệp đang thong thả nhấp

Từng ngụm cà phê trong chiếc tách của mình;

Viên đạn bắn thủng cả tách lẫn đĩa lót;

"Ôi trời!" bà kêu lên; "tôi phải làm sao đây?"

Ngay gần túp lều tranh đó có sinh sống

Đứa con ruột thịt của thỏ, chú thỏ nhỏ xinh;

Và trong lúc chú nhón gót đứng lên,

Bã cà phê văng ra bỏng cả chóp mũi.

"Ôi trời ơi!" chú kêu lên, tay cầm chiếc thìa,

"Trò vui thế này mà tao chẳng hiểu nổi."