Một ngày nôm mẹ dặn: "Conrad con ơi,

Mẹ phải ra ngoài, con ở lại chơi.

Nhưng hãy nhớ lời mẹ dặn hôm nay,

Đừng mút ngón tay lúc mẹ vắng nhà.

Gã thợ may cao lớn thường hay ghé qua

Tìm những đứa trẻ hay mút ngón tay;

Và trước khi chúng kịp hay gã định làm gì,

Gã liền rút chiếc kéo sắc to ra,

Cắt đứt lìa những ngón tay—và rồi,

Con biết đấy, chúng chẳng bao giờ mọc lại."

Mẹ vừa mới quay lưng bước đi,

Ngón tay đã ngậm ngay vào miệng, Ôi! Ôi!

Cửa vụt mở, gã lao vào trong,

Gã thợ may chân dài mặc áo đỏ quắt quay.

Hỡi các em nhỏ, hãy nhìn kìa! Thợ may đã đến nơi

Và bắt lấy bé hay mút ngón tay.

Cắt! Xoẹt! Cắt! Chiếc kéo kêu thật mau;

Và Conrad la oai oái: "Ôi! Ôi! Ôi!"

Cắt! Xoẹt! Cắt! Kéo lướt nhanh quá chừng,

Đến nỗi cả hai ngón tay đều bị cắt lìa.

Mẹ trở về nhà: Conrad đứng đó,

Vẻ mặt buồn rười rượi, giơ tay cho mẹ xem;

"À!" Mẹ bảo, "Mẹ biết gã thể nào cũng đến

Trừng trị đứa bé hư hay mút ngón tay."