Dạ Tinh Hàn nhấp một ngụm thạch trà, cố tình tỏ vẻ kinh ngạc.
Hắn nói với Tề Cách: “Tề Cách lão tiên sinh, bất kể là vị đại hồn tu giả nào đã sát hại Đinh Xuân Thu, làm nhục Hắc Nguyệt phủ, ta đều cảm thấy đó là chuyện tốt đối với Tề gia thương hội. Các vị chỉ cần đứng ngoài xem náo nhiệt là được!”
“Vị đại hồn tu giả kia đã giúp Tề Hạo báo thù, chính là ân nhân của các vị! Sau này nếu biết được danh tính của người đó, nhất định phải hậu tạ thật tốt!”
“Còn về hiện tại, các vị vẫn nên tập trung vào việc an táng Tề Hạo và chuẩn bị cho đại tái phân biệt thạch thì hơn!”
*Với tư cách một đại hồn tu giả trong truyền thuyết, hắn phải giúp mình nâng cao thân phận một chút.*
*Là ân nhân của Tề gia thương hội, sau này Tề gia thương hội sẽ càng ngày càng mắc nợ hắn.*
Tề Cách lặng lẽ gật đầu, nói: “Dạ tiểu hữu nói có lý, Đinh Xuân Thu hại chết Tề Hạo, nay bị đại hồn tu giả giết chết quả đúng là luân hồi báo ứng!”
“Vị đại hồn tu giả kia, quả thật là ân nhân của Tề gia thương hội chúng ta!”
“Tuy rằng Đinh Xuân Thu kẻ chủ mưu đã chết, nhưng ân oán giữa Tề gia thương hội và Hắc Nguyệt phủ vẫn chưa kết thúc. Lần đại tái phân biệt thạch này nhất định phải triệt để chấm dứt ân oán đôi bên!”
Nghe Tề Cách nói xong, Bùi Tố Dao lại cúi đầu, vẻ mặt áy náy.
“Tố Dao, con làm sao vậy?” Tề Cách nhận ra sự khác thường của Bùi Tố Dao.
Bùi Tố Dao khẽ nói với giọng trầm thấp: “Vốn dĩ Tề Hạo ca ca đã tìm được một khối phôi thạch phẩm chất rất tốt, chỉ tiếc đã bị con vứt bỏ. Nếu có khối phôi thạch đó, có lẽ Tề gia thương hội có thể chiến thắng Hắc Nguyệt phủ trong đại tái phân biệt thạch!”
“Đều tại con vô dụng, đó là khối phôi thạch Tề Hạo ca ca đã dùng tính mạng để bảo vệ, vậy mà con lại không giữ gìn cẩn thận!”
Nói đoạn, nước mắt đã bắt đầu ngấn trong khóe mắt nàng.
Tề Cách thở dài một tiếng, hối hận nói: “Với thiên phú phân biệt thạch của Tề Hạo, khối phôi thạch mà nó dùng tính mạng để bảo vệ có lẽ thật sự là một khối phôi thạch phẩm chất cao hiếm có, chỉ tiếc đã không còn nữa!”
Lời nói của Tề Cách lập tức khiến Dạ Tinh Hàn có chút khó chịu.
*Nói như vậy, chẳng phải càng khiến Bùi Tố Dao thêm áy náy sao?*
Quả nhiên, những giọt nước mắt vốn đang ngấn trong khóe mắt Bùi Tố Dao, giờ tuôn rơi lã chã.
Bùi Tố Dao vô cùng tự trách nói: “Đều tại con, đều tại con! Nếu không phải con vô dụng, đã không làm mất khối phôi thạch Tề Hạo ca ca tìm được!”
“Tố Dao, đừng khóc, không trách con đâu!” Tề Cách lúc này mới trấn an.
*Dạ Tinh Hàn vô cùng im lặng, an ủi lúc này thì có tác dụng quái gì.*
Hắn nói với Bùi Tố Dao: “Tố Dao cô nương, hãy nín khóc đi! Trên đời này, bất kể gặp phải chuyện gì, chỉ có nghĩ cách giải quyết mới có thể giải quyết được!”
“Khóc lóc, chẳng có chút tác dụng nào cả!”
“Bây giờ vẫn còn rất nhiều thời gian. Phôi thạch của Tề Hạo đã mất, vậy thì tìm một khối khác!”
“Ở đây mà rơi nước mắt, phôi thạch sẽ không tự mình chạy đến tay ngươi đâu!”
*Khóc, chính là nhu nhược.*
*Hắn không thích người nhu nhược, phụ nữ cũng vậy.*
Lời nói của Dạ Tinh Hàn ngược lại rất hữu dụng.
Bùi Tố Dao dùng tay lau đi nước mắt, hít hít mũi, ngoan ngoãn không khóc nữa.
*Không thể để Dạ Tinh Hàn luôn thấy mình khóc lóc thảm thiết như vậy. Phải kiên cường, nếu không sẽ để lại ấn tượng không tốt trong lòng hắn.*
“Dạ tiểu hữu nói cũng phải!” Tề Cách công nhận lời Dạ Tinh Hàn, nói: “Đúng rồi Dạ tiểu hữu, hôm qua ngươi nói lần này tới Đại Đồng Thành là để tìm kiếm tài liệu liên quan đến trận pháp!”
“Trên treo thành, có một vị trận pháp quái nhân!”
“Người này tinh thông trận pháp, viên Dạ Minh Châu sáng chói ở phủ thành chủ chính là do hắn bố trí trận pháp bảo hộ Tứ giai để bảo vệ. Bởi vậy, người này được thành chủ đặc cách cho phép mở cửa tiệm trên treo thành!”
“Người này lại còn đam mê sưu tập các loại khoáng thạch kỳ lạ. Có lẽ Dạ tiểu hữu có thể đến đó xem thử!”
“Trận pháp quái nhân?” Dạ Tinh Hàn tò mò nói, “Quái dị đến mức nào?”
*Tề gia cuối cùng cũng cắn câu, cung cấp một tin tức đáng giá.*
*Trận pháp bảo hộ Dạ Minh Châu của phủ thành chủ, nghe có vẻ không tồi.*
*Có lẽ dùng để bảo hộ Truyền Tống Cổ Trận sẽ càng phù hợp hơn.*
“Thúc thúc nói đúng là Mỹ Gia!” Bùi Tố Dao đã nín khóc, mở miệng nói: “Mỹ Gia là người rất tốt, nhưng tính khí có chút quái dị! Hắn thích đổ thạch nhất, chỉ có điều hắn rất tàn nhẫn. Người khác đổ thạch là đánh bạc tiền tài, còn Mỹ Gia lại là đánh bạc tròng mắt!”
“Đúng là một quái nhân!” Dạ Tinh Hàn khẽ gật đầu.
*Đánh bạc tròng mắt thì không nói làm gì, nhưng cái tên Mỹ Gia mới thật sự kỳ quái.*
*Hắn ngược lại cảm thấy vô cùng hứng thú, muốn đi diện kiến người này.*
Sau khi suy nghĩ một lát, hắn nói với Tề Cách: “Nếu Mỹ Gia này có thể có tài liệu trận pháp ta cần, vậy ta sẽ đi thử vận may!”
*Hắn có dự cảm, chuyện trận pháp e rằng sẽ phải trông cậy vào người này.*
“Để Tố Dao đi cùng ngươi đi!” Tề Cách đứng dậy nói: “Tố Dao quen biết Mỹ Gia, có thể dẫn đường cho ngươi, cũng có thể nhân tiện thử vận may, giúp Tề gia xem liệu có tìm được một khối phôi thạch phẩm chất cao hay không!”
“Vâng, con sẽ đi cùng Dạ tiên sinh!” Bùi Tố Dao lập tức đáp lời, tỏ ra rất nhiệt tình.
Chỉ có Dạ Tinh Hàn là có chút bất đắc dĩ, kỳ thực hắn không hề muốn dẫn theo Bùi Tố Dao.
*Thứ nhất là phiền phức, thứ hai cũng là phiền phức.*
Nhưng hai người này căn bản không cho hắn cơ hội từ chối…
Để lên treo thành, có nhiều cách.
Cách thứ nhất là từ cột đá trung tâm, leo lên bằng thang cuốn.
Cách thứ hai đương nhiên là ngồi Linh thú biết bay, hoặc Phi chu do Linh thú kéo bay lên.
Cách thứ nhất miễn phí, cách thứ hai phải mua vé.
Dạ Tinh Hàn che giấu cảnh giới, đương nhiên chọn cách thứ hai.
Ngồi Linh thú một mình thì rất rộng rãi nên đắt hơn một chút, khoảng năm miếng bạc.
Phi chu thì tương đối chen chúc, mỗi chuyến chở từ năm mươi đến một trăm người, vì vậy rất rẻ, chỉ cần một miếng bạc.
Dạ Tinh Hàn không thiếu tiền, nhưng lại chọn Phi chu.
Không vì lý do gì khác, chỉ vì muốn trải nghiệm phong tình nhân gian của Đại Đồng Thành.
Rất nhanh, họ đã đến trên treo thành.
Dạ Tinh Hàn nhảy xuống Phi chu, phóng tầm mắt nhìn khắp nơi.
Treo thành rộng lớn vô cùng, tầm nhìn cực kỳ tốt.
Đứng ở rìa treo thành nhìn về nơi xa, trời đất giao hòa, vạn vật đều trở nên nhỏ bé, một cảm giác bao quát đại địa mênh mông tự nhiên dâng lên trong lòng.
Nhìn những con đường trên treo thành, vô cùng phồn hoa.
So với khu vực bên dưới, nơi đây còn tráng lệ hơn một bậc.
Có vẻ như kiến trúc trên treo thành càng thêm rộng lớn và hùng vĩ.
Bùi Tố Dao vừa dẫn đường vừa giới thiệu: “Dạ tiên sinh, đất đai trên treo thành khan hiếm, Thành chủ đại nhân nghiêm lệnh rằng trên treo thành chỉ được phép có cửa hàng, bất kể là ai cũng không được xây dựng phủ đệ để ở!”
“Đương nhiên, trừ phủ thành chủ ra!”
“Vì vậy, trên treo thành, ngoài phủ thành chủ ra, tất cả đều là những nơi buôn bán vô cùng náo nhiệt!”
“Ở phía Tây treo thành, thậm chí còn có một con phố ca cơ phường!”
Dạ Tinh Hàn lúc này mới hiểu ra, trách không được Tề gia và Đinh gia của Hắc Nguyệt phủ đều ở bên dưới.
Ngay cả là một trong Tứ đại thế lực, cũng không có tư cách xây dựng phủ đệ ở phía trên.
Đi được một đoạn, quả nhiên như lời Bùi Tố Dao nói.
Hai bên đường đều là cửa hàng, dòng người tấp nập vô cùng náo nhiệt.
Chỉ chốc lát sau, hai người đến một con phố tương đối yên tĩnh ở phía Bắc thành.
Ở đoạn đầu phố, một tòa lầu đá ba tầng cao ngất sừng sững đứng đó.
Trên đỉnh lầu, có một bức tượng đá hình chó được điêu khắc.
Biển hiệu của lầu đá, bất ngờ khắc bốn chữ lớn “Mỹ Gia Khai Thác Mỏ”.
“Cái Mỹ Gia này là chó sao?” Nhìn bức tượng đá hình chó trên đỉnh lầu, Dạ Tinh Hàn chỉ muốn bật cười.
*Nếu Mỹ Gia không phải tuổi chó, thì tuyệt đối cũng là một người cực kỳ yêu chó.*
Bùi Tố Dao giải thích: “Mỹ Gia hình như không phải tuổi chó, nhưng hắn rất thích nuôi chó. Nghe nói trong lầu hắn nuôi hơn hai mươi con chó lang thang thuộc các chủng loại khác nhau!”
“Thì ra là một người yêu chó à, vị đại gia này quả là có tấm lòng nhân ái!” Dạ Tinh Hàn nói đùa một câu, rồi định bước vào Mỹ Gia Khai Thác Mỏ.
Bùi Tố Dao bên cạnh, không hiểu sao lại ngẩn người một chút.
*Vừa rồi sở dĩ nàng ngẩn người, cũng là vì Dạ Tinh Hàn đã gọi Mỹ Gia thành “ông lớn”.*
“Ôi chao! Uy, đau chết mất!”
Chưa đợi hai người bước vào lầu đá, đã có hai người dìu nhau bước ra.
Cả hai người đều ôm chặt lấy mắt, máu tươi từ kẽ tay rỉ ra.
“Mắt bị móc?” Dạ Tinh Hàn hơi giật mình.
*Nghe nói không bằng tận mắt chứng kiến. Nếu không đoán sai, hai người này hẳn là đã thua cược mắt khi đổ thạch.*
Bùi Tố Dao đang định giải thích, trong Thạch Lâu bỗng nhiên truyền ra một tràng cười vang dội.
“Khanh khách, cảm ơn đôi mắt của các ngươi. Bữa trưa hôm nay đã có rồi, món mắt xào giấm chua!”
Đó là giọng một người phụ nữ, mềm mại đáng yêu đến lạ.
“Hả?”
Dạ Tinh Hàn lúc này mới cảm thấy có gì đó không đúng.
*Tình huống gì thế này? Mỹ Gia trong lời Bùi Tố Dao, chẳng lẽ là một người phụ nữ sao?*
Đang lúc kinh ngạc, chỉ thấy một vị phu nhân ăn mặc gợi cảm, trang điểm lộng lẫy, để lộ đôi chân trần trắng nõn bước ra khỏi lầu đá.
Vị phu nhân dung mạo mị hoặc, trước ngực phập phồng.
Y phục đỏ quấn quanh người, để lộ làn da trắng như tuyết.
Ánh mắt được kẻ dài đến tận khóe mi, càng tăng thêm vài phần quyến rũ.
Mái tóc đen như thác nước buông xõa bên hông, vòng eo thon thả đến lạ.
Toàn thân nàng toát ra một khí chất bá đạo, chẳng thèm để tâm đến bất cứ điều gì. Trong tay nàng cầm một ống điếu nhỏ, đôi môi đỏ mọng khẽ mút thuốc.
“Mỹ Gia, đã lâu không gặp!”
Bùi Tố Dao lập tức tiến lên, vẫy tay chào.
*Vừa rồi sở dĩ nàng ngẩn người, cũng là vì Dạ Tinh Hàn đã gọi Mỹ Gia thành “ông lớn”.*
Dạ Tinh Hàn càng thêm kinh ngạc, quả nhiên người này chính là cái gọi là Mỹ Gia.
*Theo bản năng coi người này là một ông lớn, quả thực vô cùng nực cười.*
*Đây là loại mỹ phụ có thể làm tan nát trái tim đàn ông, một người trời sinh đã quyến rũ.*
*Bất quá đối với hắn mà nói, trang phục của Mỹ Gia có chút quá lố, hoàn toàn tục tĩu đến mức không thể chê bai.*
“Tố Dao đến rồi à, đã lâu không gặp con!”
Mỹ Gia khanh khách một tiếng, ánh mắt hồ ly lập tức liếc về phía Dạ Tinh Hàn.
Nụ cười trên mặt nàng lập tức lạnh xuống: “Tố Dao, tên nam nhân thối tha này là ai? Chẳng lẽ là người tình của con sao?”
Ánh mắt đó, tràn đầy địch ý.
“Không không không!” Bùi Tố Dao đỏ mặt, lắc đầu lia lịa: “Mỹ Gia, đây là biểu ca của con, tên là Dạ Tinh Hàn!”
“Thì ra là biểu ca à!”
Địch ý của Mỹ Gia lúc này mới giảm đi một chút.
Nhưng ánh mắt nàng nhìn Dạ Tinh Hàn vẫn tràn ngập nghi kỵ.
Nàng phả ra một làn khói về phía Dạ Tinh Hàn, lạnh lùng nói: “Biểu ca nam nhân thối tha, đến chỗ bổn đại gia làm gì? Chẳng lẽ cũng là đến đổ thạch, dâng mắt cho bổn đại gia sao?”
Dạ Tinh Hàn trong lòng khó chịu, ấn tượng đầu tiên về Mỹ Gia cực kỳ tệ.
*Người phụ nữ tính khí quái dị như vậy, tuyệt đối không gả đi được.*
Hắn kiềm chế cảm xúc, khách khí hành lễ nói: “Xin lỗi đã quấy rầy Mỹ Gia. Ta đến đây là để mua sắm tài liệu trận pháp. Nếu tiện, liệu có thể vào trong nói chuyện một chút không?”
“Không thể!” Mỹ Gia không chút nghĩ ngợi lập tức từ chối: “Chỗ bổn đại gia đây chỉ đổ thạch, không bán trận pháp cũng không bán tài liệu! Muốn mua đồ vật, hãy đến Tề gia thương hội!”
Bị từ chối, Dạ Tinh Hàn nhất thời nổi giận.
Đang định nói chuyện, Linh cốt trong ý thức lại cười hắc hắc nói: “Thật là một người phụ nữ có tính tình quái gở. Tinh Hàn à, hãy đồng ý đổ thạch với nàng ta đi, với nhãn lực của ngươi chắc chắn sẽ thắng!”
“Đúng rồi, có một chuyện thú vị, ngươi có muốn biết không?”
“Có gì thì nói thẳng!” Dạ Tinh Hàn ghét nhất người khác úp mở.
Linh cốt cũng không giận, mà nói: “Mỹ Gia này không phải người, mà là một Yêu vật, hơn nữa lại là một Cẩu yêu! Chỉ là nàng đã nuốt Ngũ phẩm Hình Người Đan nên hoàn toàn không còn dấu hiệu Yêu vật, trở thành hình người một cách triệt để!”
“Trừ phi là Hồn tu giả cảnh giới rất cao, người bình thường rất khó phát hiện!”
“Cẩu yêu?” Dạ Tinh Hàn vô cùng giật mình, không kìm được lần nữa đánh giá Mỹ Gia.
*Trách không được trên đỉnh lầu đá có khắc tượng đá hình chó, lại còn nuôi nhiều chó lang thang đến vậy. Hóa ra chính nàng là chó yêu!*
Nhận được tin tức quan trọng này, hắn lập tức mở miệng nói: “Nếu Mỹ Gia đã thích đổ thạch như vậy, hôm nay bất luận thế nào, ta cũng muốn cùng Mỹ Gia đánh cược một phen!”
---
GLOSSARY / CHÚ THÍCH:
* Thạch trà: Một loại trà đặc biệt, có thể được làm từ khoáng vật hoặc có đặc tính liên quan đến đá.
* Đại hồn tu giả: Một danh xưng chỉ những tu sĩ có cảnh giới tu luyện Hồn Đạo cao thâm.
* Hắc Nguyệt phủ: Một thế lực hoặc tông môn lớn trong truyện.
* Tề gia thương hội: Một gia tộc hoặc tổ chức thương mại lớn, có liên quan đến Tề Cách và Bùi Tố Dao.
* Phân biệt thạch đại tái: Một cuộc thi lớn liên quan đến việc giám định, phân biệt các loại đá quý hoặc phôi thạch.
* Phôi thạch: Đá nguyên liệu chưa được khai thác hoặc chế tác, thường chứa đựng khoáng vật quý hiếm hoặc linh thạch.
* Đại Đồng Thành: Một thành phố lớn, nơi diễn ra các sự kiện chính trong chương này.
* Treo thành: Một khu vực đặc biệt nằm phía trên Đại Đồng Thành, có thể là một phần của thành phố hoặc một khu vực riêng biệt được nâng lên.
* Linh thú: Động vật có linh tính, có thể được thuần hóa hoặc có khả năng đặc biệt.
* Phi chu: Một loại thuyền bay hoặc phương tiện di chuyển trên không.
* Dạ Minh Châu: Một loại bảo vật quý giá, có khả năng phát sáng trong đêm, được bảo vệ bởi trận pháp.
* Trận pháp quái nhân: Một người có tài năng phi thường trong việc bố trí trận pháp, nhưng có tính cách kỳ quái.
* Mỹ Gia Khai Thác Mỏ: Tên cửa tiệm của Mỹ Gia, chuyên về khai thác và có thể là đổ thạch.
* Đổ thạch: Một hoạt động đánh cược may rủi, nơi người chơi mua các khối phôi thạch và hy vọng bên trong có chứa bảo vật giá trị.
* Linh cốt: Một thực thể bí ẩn tồn tại trong ý thức của Dạ Tinh Hàn, có khả năng cung cấp thông tin hoặc trợ giúp.
* Ngũ phẩm Hình Người Đan: Một loại đan dược cấp cao, giúp yêu vật có thể biến đổi hoàn toàn thành hình người, loại bỏ mọi dấu hiệu của yêu tộc.
* Cẩu yêu: Một loại yêu vật có nguồn gốc từ loài chó.