Rời khỏi khu hầm xây cuốn, Mohammed bin Mohammed bước tới bưu điện trung tâm rồi từ đó hướng về con hẻm mang tên Bell và đi thẳng tới những bậc thang dài có tên gọi Phố Lâu Đài. Phần bên trái là một tấm biển lớn đề Quán cóc của Charles. Chỉ khi thấy hai vị khách đang bước vào bên trong thì Harvath mới biết nó là câu lạc bộ gì.

Ở bên sáng sủa hơn, anh thấy người đàn ông đẹp trai liên tục đảo mắt khắp phòng không có vẻ lúng túng.

Anh cho Mohammed vài phút để ổn định chỗ ngồi rồi mới bước vào.

Bên trong lờ mờ ánh đèn ngập trong màn khói thuốc. Những bản nhạc khiêu vũ của những năm 80 ầm ĩ vang lên từ hệ thống âm thanh trong khi khách hàng nhảy múa, uống hoặc nói chuyện. Tại một chiếc bàn nhỏ ở phía bên kia căn phòng, Mohammed bin Mohammed nhấp ngụm cốc-tai và quan sát quang cảnh.

Harvath muốn tóm hắn ở một cầu thang tối hoặc giữa hai chiếc ô tô đang đỗ ở đâu đó bên ngoài, nhưng Gibraltar đang vào mùa và đường phố quá đông đúc. Tuy thế, với Harvath cũng chẳng sao cả. Anh có thể dễ dàng thực hiện việc cần làm ở đây. Khác biệt duy nhất là dùng loại vũ khí nào, mà anh thì có rất nhiều vũ khí để lựa chọn.

Chiếc áo bằng vải lanh che được một loạt những dụng cụ chết người gắn trên chiếc dây lưng làm bằng sợi các-bon, Harvath dựa lưng vào quầy bar và cố tính toán xem cách nào là cách hành động tốt nhất. Vì anh muốn giải quyết chuyện này với tư cách cá nhân, nên có vẻ một con dao là sự lựa chọn sáng suốt nhất. Xác định được độ tối của quầy bar, anh sẽ nhẹ nhàng bước đến bên cạnh, rút dao ra và cắm xuyên vào bụng hắn mà không một ai ngồi gần Mohammed bin Mohammed trông thấy.

Harvath có thể ngồi cùng hắn và thậm chí uống một li trong lúc nhìn hắn chết. Sau đó, những gì Harvath phải làm là nhẹ nhàng đặt đầu hắn xuống bàn khiến hắn trông giống như bất tỉnh vì uống quá nhiều rượu. Các vị khách khác sẽ nhanh chóng phát hiện ra điều bất thường, nhưng đến lúc đó thì Harvath đã bỏ đi từ lâu rồi.

Lúc anh đứng lên định hành động, thì một thanh niên bước vào, sau khi đi một vòng, anh ta tiến về phía bàn Mohammed bin Mohammed và ngồi xuống.

Không còn lựa chọn nào khác là phải đợi, Harvath gọi một cốc bia và dán mắt vào chiếc bàn. Anh không thể giết Mohammed khi có sự xuất hiện của nhân chứng.

Sau vài li cốc-tai, Mohammed và chàng trai đứng dậy bỏ đi. Harvath để lại một ít tiền trên quầy bar, và khi hai người bước qua chỗ anh, anh đếm đến 20 rồi cũng đi theo cả hai ra ngoài.

Trong lúc cả hai bước đi, Mohammed lướt ngón tay dọc sống lưng người thanh niên xuống mông và không rút tay lại. Harvath hi vọng khi anh đưa được Mohammed về thế giới bên kia, thánh Allah sẽ dành cho hắn một chiếc ngục thật đặc biệt.

Lúc cả hai về đến biệt thự, Harvath cũng trở về vị trí anh dùng làm nơi theo dõi ngôi nhà trong suốt 2 đêm qua. Anh sẽ đợi cho đến khi cậu thanh niên rời đi, sau đó anh sẽ lẻn vào trong và khử Mohammed. Mặc dù anh không phát rồ lên vì phải đợi, nhưng anh cũng chẳng thể làm gì khác. Harvath không muốn giết người vô tội ngoài cuộc, và trong lúc anh hoàn toàn có thể bắn một phát xuyên qua một trong những chiếc cửa sổ để mở kia, anh vẫn muốn tới càng gần càng tốt để chứng kiến những giọt máu cuối cùng trong người Mohammed chảy ra.

Tên trùm Al-Qaeda dẫn cậu thanh niên ra ngoài hè, sau đó lại trở vào trong để lấy một li cốc-tai khác. Trong lúc ấy, Harvath nhận thấy có sự chuyển động phía đầu kia của ngôi nhà.

Lúc mắt anh nhìn về phía đó, anh không thể tin nổi điều anh đang nhìn thấy. Trong nhà là hai con sói trắng khổng lồ đang thận trọng bước về phía bin Mohammed.