Đến Tam Thanh điện, lại thấy một người trung niên ngoài bốn mươi tuổi đang ngồi trên sập mềm, gật đầu mỉm cười với mọi người, nhưng thần sắc lại có chút u sầu. Trương Tam Phong nói: "Đây là đệ tử thứ ba của ta, Du Đại Nham." Dương Trục Vũ "ồ" một tiếng, lập tức nhớ ra Du Đại Nham cũng là người năm xưa bị Đại Lực Kim Cương Chỉ đả thương, toàn thân xương cốt gãy nát, đến nay vẫn liệt, không thể đi lại, bèn chắp tay bái chào: "Du đại hiệp mạnh khỏe!" Du Đại Nham ngồi trên sập mềm, không thể đứng dậy, mỉm cười nói: "Thiếu hiệp quá khen, ta là kẻ tàn phế, sinh hoạt còn chẳng tự lo nổi, làm gì còn là đại hiệp nào nữa." Chàng chợt thấy Ân Lê Đình cũng giống mình, tình thâm huynh đệ, không khỏi đỏ hoe mắt, rơi lệ.

Tiểu đạo sĩ bưng trà thanh lên, vài người trò chuyện chốc lát. Dương Trục Vũ thấy lời lẽ của Trương Tam Phong hàm chứa sự uyên bác, cử chỉ nhấc tay nhấc chân khiến người ta cảm thấy sừng sững như núi cao, dịu dàng như tĩnh hải, vạn vật trong thiên hạ qua lời ông đều trở nên nhẹ nhàng, vừa thanh đạm lại vừa vô tranh. Chàng không khỏi nể phục trong lòng, thầm nghĩ: "Trương Tam Phong danh chấn thiên hạ, quả nhiên là một bậc cao nhân đắc đạo."

Lại thấy Du Đại Nham tuy là người tàn tật, nhưng lời lẽ cũng rất có kiến thức, chỉ là khó tránh khỏi lộ ra một chút tự ti và bất lực. Dương Trục Vũ chợt nhớ ra mình vẫn còn một lọ "Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao", buột miệng nói: "Du tam hiệp không cần tự ti, Ân lục hiệp bị thương nặng giống ngài, hắn còn có thể chữa khỏi, tại hạ nơi này vừa vặn còn một lọ linh dược, nghĩ là cũng có thể chữa khỏi cho ngài." Du Đại Nham hơi chấn động, rồi cười khổ nói: "Ta tàn phế hai mươi năm rồi, nếu không nhờ một thân nội lực chống đỡ, chỉ sợ sớm đã teo cơ toàn thân rồi, ai! Không so được với lục đệ chỉ bị thương mấy ngày. Dẫu có tiên đan thần dược, cũng không chữa nổi nữa đâu!" Giọng điệu cảm thán, rất đau lòng, cũng không có tự tin. Trương Tam Phong cũng lắc đầu thở dài, mắt ngấn lệ, hóa ra hơn hai mươi năm nay, ông đã dốc không biết bao nhiêu tâm huyết cho Du Đại Nham, nhưng cuối cùng vẫn không thể khiến người đứng dậy được.

Ân Lê Đình lại vô cùng tin tưởng Dương Trục Vũ, khuyên rằng: "Tam ca, Dương thiếu hiệp tinh thông y lý, cao dược này cũng rất linh nghiệm, huynh không bằng cứ thử xem." Trương Tam Phong nghĩ đến lục đệ tử và tam đệ tử đều bị Đại Lực Kim Cương Chỉ đả thương, đã có một người chữa được, người kia chắc cũng có hy vọng, bèn nói: "Đại Nham, con cứ thử xem sao." Du Đại Nham nghe hai người khuyên nhủ, không khỏi động tâm, ông liệt hai mươi năm, lúc nào mà chẳng mong đứng dậy được! Nhưng thật sự không tin mình bị tàn phế hai mươi năm có thể khỏi hẳn, nghĩ tệ nhất cũng chỉ là trị liệu vô vọng, hai mươi năm qua, sớm đã chẳng màng gì nữa, liền nói: "Vậy thì đa tạ Dương thiếu hiệp! Thiếu hiệp cứ xem như ngựa chết chữa thành ngựa sống, dù không chữa khỏi, thật ra cũng không sao cả."

Dương Trục Vũ chủ động chữa trị cho ông, trong lòng cũng có tư tâm, thầm nghĩ: "Ta nể mặt Trương Chân Nhân mới chữa cho ngươi, sao ngươi lại không có chút tự tin nào thế này. Hề! Nếu ta chữa khỏi cho hai vị đại hiệp Võ Đang, sau này truyền ra ngoài, danh vọng trên giang hồ tất sẽ tăng lên đáng kể, chỉ riêng ân tình này đối với Võ Đang, cũng đã là ân huệ tày trời rồi." Nghĩ đến đây, cảm thấy rất có thành tựu, mỉm cười nói: "Tại hạ tất sẽ dốc hết sức mình."

Du Đại Nham tàn phế nhiều năm, việc trị liệu tự nhiên khó hơn gấp trăm lần so với Ân Lê Đình. Bên cạnh Dương Trục Vũ chỉ giữ lại Chu, Võ hai nữ, thay chàng cầm nắm vật dụng khí cụ, coi như làm công việc hộ lý. Trương Tam Phong cũng biết khi trị liệu không được quấy rầy, cần sự yên tĩnh, bèn tìm một gian thiên các thanh nhã u tĩnh, đặt Du Đại Nham vào trong, để chàng chuyên tâm chữa trị cho ông.

Khớp xương toàn thân Du Đại Nham gãy nát, bao năm qua, xương cốt không thể liền lại, nhưng vết thương cũ đã lành, xương vụn và cơ bắp dính liền vào nhau, đã không thể tách rời, với y học hiện tại, quả thuộc chứng bệnh nan y vô phương cứu chữa. Nhưng đối với Dương Trục Vũ đến từ thời đại công nghệ cao mà nói, tuy cũng hơi khó khăn, nhưng vẫn có thể làm được. Sau một hồi quan sát nghiên cứu, chàng liền đưa ra phương án, nói với Du Đại Nham: "Du tam hiệp, toàn thân ngài xương thịt dính liền, đã cứng đờ, lúc này trị liệu, cần phải bẻ gãy lại xương cốt tay chân của ngài, rồi nắn lại toàn bộ, sau đó mới nối liền, ngài buộc phải chịu đựng nỗi đau nhất thời." Du Đại Nham khẽ mỉm cười, nói: "Thiếu hiệp cứ mạnh tay làm, ta không sợ đau đớn."

Dương Trục Vũ điểm hôn huyệt của Du Đại Nham, cởi hết y phục của ông, chỉ để lại một chiếc quần lót, sờ nắn toàn bộ những chỗ xương gãy ghi nhớ trong lòng. Đánh người miễn phí thì chàng chưa bao giờ nương tay, mười ngón vận kình, sử dụng thủ pháp Cửu Âm Bạch Cốt Trảo, tiếng "khắc khắc khắc" vang lên không dứt, chỉ trong nháy mắt, đã bẻ gãy toàn bộ những chỗ cơ bắp và xương cốt đã liền lại của ông. Trong thời khắc mấu chốt này, trong lòng chàng vẫn thầm đùa giỡn: "Ha ha, Cửu Âm Bạch Cốt Trảo của ta giết người thì giỏi, không ngờ chữa bệnh cũng được."

Bẻ gãy xương cốt đau đớn đến nhường nào! Du Đại Nham dù bị điểm huyệt vẫn đau đến tỉnh cả người, ông quả thực kiên cường, mày nhíu chặt, cắn răng kêu lên ken két, rõ ràng là đang cố chịu đựng nỗi đau, đau đến vã mồ hôi đầm đìa, quả nhiên không hừ một tiếng. Thủ pháp của Dương Trục Vũ tựa như gió, nhanh như chớp, xương lớn xương nhỏ vừa bẻ gãy liền lập tức ghép lại đúng vị trí, đắp lên Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao. Sau đó chàng ra lệnh cho Chu Cửu Chân và Võ Thanh Anh tiến lên hỗ trợ, băng bó tất cả những chỗ bị thương của ông, kẹp ván gỗ cố định. Hai nàng tâm tính tinh tế, tay chân khéo léo, chỉ trong chốc lát đã quấn băng chắc chắn, nhìn ông chẳng khác nào một cái xác ướp.

Sau khi đắp Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao lên, có một luồng khí thanh mát, Du Đại Nham lập tức cảm thấy nỗi đau giảm đi nhiều, cũng có thể mở miệng nói chuyện: "Dương thiếu hiệp, ta bị quấn thành bộ dạng thế này, không biết có... có... hiệu quả không." Ông dù sao vẫn quan tâm đến thương thế của mình, nên vừa mở miệng liền hỏi. Dương Trục Vũ nắm chắc mười phần, mỉm cười nói: "Nhiều nhất là nửa năm, sau khi ngài khỏi hẳn, tuy không thể long đằng hổ dược như trước, nhưng ít nhất cũng có thể đi lại tự do như người bình thường." Du Đại Nham vô cùng kích động, như được uống viên thuốc an thần, nghĩ đến việc sau này có thể đi lại tự do, không nén được lệ ứa đầy mắt, ánh mắt tràn đầy sự cảm kích, vui mừng nói: "Chỉ cần có thể làm một người bình thường, trong lòng ta đã mãn nguyện vô hạn rồi!"

Chữa xong cho Du Đại Nham, Dương Trục Vũ lại sai người khiêng Ân Lê Đình đến thiên các, cùng lúc thực hiện chăm sóc hậu kỳ cho hai người. Trên núi Võ Đang, suốt mấy ngày liền, phần lớn thời gian đều là mát-xa xoa bóp cho Du, Ân hai người, thi triển kim châm giảm đau, giống như một thầy thuốc tận chức tận trách. Cũng thỉnh thoảng cùng Trương Tam Phong trò chuyện, những chỗ không hiểu về võ học, chàng đều thỉnh giáo ông, Trương Tam Phong không hề keo kiệt, chỉ cần chàng hỏi, bất kể vấn đề khó khăn hóc búa đến đâu, ông đều đàm tiếu giải đáp một cách nhẹ nhàng. Qua mấy ngày, Dương Trục Vũ thụ ích không ít, có thể nói tu vi võ học lại tinh tiến thêm một tầng lớn.

Dương Trục Vũ ham động ham náo nhiệt, sợ nhất là sự tĩnh lặng cô quạnh. Chỉ cần rảnh rỗi, dù chỉ là chốc lát, chàng lại khó lòng chịu nổi sự buồn chán, tự nhiên lại tìm cơ hội trêu ghẹo Chu Cửu Chân và Võ Thanh Anh, chỉ là dưới mắt một đám đạo sĩ, không dám quá mức phóng túng, thỉnh thoảng chỉ ôm ấp sờ soạng, nhéo nhéo véo véo, chiếm chút lợi lộc trên tay.