Thời gian: Hai ngày sau màn trước.
Địa điểm: Nhà họ Quản ở Hoàng Thành Căn — vốn là nhà họ Ngô, nay bị Quản chiếm hữu.
Nhân vật:
Quản Nhất Phi
Lý Tuần Trưởng
Đổng Chí Anh
Tiểu Mã Nhi
Hồ Kế Giang
Chương Trọng Tiêu
Điền Nhã Thiền
Ngô Phượng Vũ
Một số khách chúc mừng
Ký giả
Lão Tứ
Ngô Phượng Minh
〔Mở màn: Nhà của Ngô Phượng Minh đã bị Quản Nhất Phi chiếm đoạt. Căn nhà vẫn như cũ, nhưng bài trí đã đổi khác; có lắp thêm điện thoại. Khi mở màn, Đổng Chí Anh ngồi, Lý Tuần Trưởng đứng, Quản Nhất Phi thì đang tiễn khách chúc mừng ra ngoài. Trên bàn chất rất nhiều lễ vật.
Quản Nhất Phi (Tiễn khách ra tận cửa phòng, lịch sự thái quá): Thong thả đi ạ! Thong thả đi ạ! Xin mọi người dừng bước! Dừng bước!
Quản Nhất Phi (Cúi gập người chín mươi độ, sau đó chắp tay đứng trước cửa): Cảm ơn! Cảm ơn! (Khách đã đi khỏi, bước đi bước chân thoăn thoắt, nhẹ nhàng quay lại nói với Lý Tuần Trưởng) Lý Tuần Trưởng, mỗi buổi sáng anh cứ đến đây xem sao, xem tôi có việc gì dặn dò anh không.
Lý Tuần Trưởng: Vâng! Vâng! Chỉ cần ngài dặn xuống, chúng tôi không có việc gì làm không xong!
Quản Nhất Phi: Đợi tôi treo hết bảng hiệu lên, rồi sai người gác ở cổng, tạm thời anh cứ đặt một bốt gác đi.
Lý Tuần Trưởng: Nhân lực không đủ lắm, nhưng tôi có thể điều chỉnh bốt gác một chút, dù thế nào cũng phải khiến trước cổng chúng ta có gác! Ngài cứ yên tâm, chúng tôi làm việc, hừm, luôn luôn có chừng mực, chỗ nào quan trọng, trong lòng chúng tôi đều có tính toán cả!
Quản Nhất Phi: Tốt, Lý Tuần Trưởng đi làm công vụ đi!
Lý Tuần Trưởng (Đứng nghiêm): Quản tiên sinh! (Quay sang Đổng) Đổng tiểu thư! Có việc gì cô cứ cho một lời, tôi tới ngay. (Đi ra ngoài)
Quản Nhất Phi: Không tiễn nhé, Lý Tuần Trưởng!
Lý Tuần Trưởng (Dừng lại, móc từ trong túi ra một phong bao màu đỏ, quay người): Quản tiên sinh, thật ngại quá khi lấy ra! Công việc bận rộn quá, không thể mang chút quà mừng đến cho ngài. (Hai tay dâng quà) Chút này thôi! — Chút lòng thành! Chút lòng thành!
Quản Nhất Phi: Lý Tuần Trưởng, tôi phải phạt anh mới được, nói thế là thế nào chứ?
Lý Tuần Trưởng: Đây là quy củ ở Bắc Bình ta, có nhà mới thế nào cũng phải mừng tân gia, chút lòng thành! Nếu ngài... thì tôi chẳng còn mặt mũi nào đến đây nữa!
Quản Nhất Phi: Thế thì cảm ơn nhé! Cảm ơn nhé! Hay là vào uống chén trà nữa đi?
Lý Tuần Trưởng: Thôi ạ! Việc còn nhiều lắm! Đừng tiễn! Đừng tiễn!
Quản Nhất Phi: Đến cửa thôi, lần sau không tiễn! (Tiễn ra đến cửa. Quay lại, nhìn nhìn quà trên bàn) Chí Anh, cô muốn cái gì, cứ việc chọn đi!
Đổng Chí Anh: Cảm ơn! Tôi không cần cái gì cả!
Quản Nhất Phi: Khách khí! Khách khí! (Cầm mấy tờ giấy từ trên một chiếc bàn khác lên) Chí Anh, tôi là không làm thì thôi, đã làm là phải khiến người ta kinh ngạc! Xem này! (Trên mảnh giấy có tờ viết "Hội chuẩn bị Đại hội Hòa bình Thế giới", có tờ viết "Hội Vương đạo", có tờ viết "Ủy ban Kiểm tra Ý thức") Viết chữ không đẹp lắm, tôi tự viết đấy! Đợi những cái này đều làm xong bảng hiệu, treo kín cả tường, trước cửa lại đứng cảnh sát gác, chúng ta sẽ khá là có bề thế đấy! (Đặt tờ giấy xuống) Ôi! Một đời hoài tài bất ngộ, từ hôm nay trở đi tôi suýt soát có thể thi triển chút tài năng rồi! Chí Anh, tôi mời cô suy nghĩ lại từ đầu một chút! Trước kia mọi thứ đều trong thời kỳ ấp ủ, không cần phải khua trống khua chiêng mà làm; bây giờ, mọi thứ đều có thể treo bảng hiệu công khai mà làm rồi, tôi cần sự giúp đỡ của một thanh niên giỏi giang như cô, càng cần sự an ủi của một thiếu nữ xinh đẹp như cô! Xem đi, nhà cửa tính ra không tồi, tổ chức (chỉ vào tờ giấy) tính ra không nhỏ, vật tư (chỉ vào quà tặng) không lo không có nguồn! Còn về con người tôi thì cô cũng nhìn rõ rồi đấy, tài năng ít nhiều có một chút, diện mạo cũng không quá xấu, tuổi tác chưa quá lớn, tôi thấy không có chỗ nào làm tủi tủi cô cả! Cô nghĩ lại đi, nghĩ cho kỹ vào, có được không?
Đổng Chí Anh: Tôi không thể sống trong căn nhà đi chiếm đoạt! Cũng không thể tiêu tiền bất nghĩa! Tôi không thể!
Quản Nhất Phi: Nhưng xuất thân của cô chẳng qua chỉ là một nữ gián điệp!
Đổng Chí Anh: Tôi hận chính bản thân mình! Trốn thì không trốn được, tôi chỉ mong một cái chết!
Lão Tứ (Gõ cửa hai tiếng cực kỳ đúng quy củ)
Quản Nhất Phi: Vào đi!
Lão Tứ (Nhanh nhẹn đi vào): Hồ lão gia! (Đưa lên một tấm danh thiếp rất lớn)
Quản Nhất Phi: Lão Tứ, dọn dẹp những thứ này đi! Chí Anh, tôi muốn câu nói cuối cùng của cô!
Đổng Chí Anh: Tôi không có gì để nói!
Quản Nhất Phi: Tốt! Cô đừng có hối hận đấy nhé!
Đổng Chí Anh: (Định đứng dậy)
Quản Nhất Phi: Ngoan ngoãn ngồi ở đây! Lời của tôi là mệnh lệnh! Lão Tứ!
Lão Tứ (Đã dọn đồ đi): Vâng!
Quản Nhất Phi: Mời! (Chỉnh chỉnh cổ áo, vạt áo, đứng kính cẩn chờ bên cửa, nhẹ nhàng ho hai tiếng) Ngoan ngoãn ngồi đấy, tôi giới thiệu cho cô một nhân vật quan trọng! (Nghe trong sân có tiếng động, vội vã đón ra ngoài cửa, cúi gập người chín mươi độ từ xa, sau đó rảo bước đón tiếp vài bước) Kế lão! Kế lão! Thật quá áy náy! Làm phiền ngài quá! Làm phiền ngài quá! (Lại gần kính cẩn đỡ Hồ) Thong thả một chút! Thong thả một chút! Ngưỡng cửa, cẩn thận ngưỡng cửa!
Hồ Kế Giang (Đứng lại, nhìn quanh một lượt): Nhà nhỏ cũng không tồi nhỉ!
Quản Nhất Phi: So với dinh thự của ngài thì không thể vơ đũa cả nắm được rồi!
Hồ Kế Giang: Từ từ thôi! Từ từ thôi! Kẻ béo đâu phải ăn một miếng là béo ngay! (Nhìn thấy Chí Anh)
Đổng Chí Anh: (Từ từ đứng dậy)
Hồ Kế Giang: Cô em này họ gì thế? Trông thật xinh đẹp!
Quản Nhất Phi: Để tôi giới thiệu, đây là Hồ ủy viên, đây là cô Đổng Chí Anh.
Hồ Kế Giang: Đổng cái gì Anh?
Quản Nhất Phi: Chí Anh.
Hồ Kế Giang: Tên cũng hay! Bao nhiêu tuổi rồi? Đến đây, ngồi sát lại tôi! (Ngồi xuống, dáng vẻ ngạo mạn nắm lấy tay cô) Chí Anh tiểu thư, ngồi xuống đi!
Đổng Chí Anh: (Rút tay ra, không có ý định ngồi xuống)
Quản Nhất Phi: Lão Tứ, rót trà, mang tẩu thuốc nước ra đây.
Hồ Kế Giang: Nhất Phi, Chí Anh là gì của cậu thế?
Quản Nhất Phi: Bạn bè. Thông minh cực kỳ!
Hồ Kế Giang: (Lại ngắm nghía cô một hồi) Thật là xinh đẹp! Có điều không thích nói chuyện lắm!
Quản Nhất Phi: Vẫn chưa quen lắm thôi! Đổng tiểu thư nói chuyện hay lắm đấy ạ!
Hồ Kế Giang: Cô ấy cũng là người cùng hội cùng thuyền với các cậu à?
Quản Nhất Phi: Đúng thế ạ! Tinh khôn tháo vát!
Hồ Kế Giang: Tốt, Chí Anh cô nương, cô làm thư ký riêng cho tôi đi, trả lương gấp đôi!
Quản Nhất Phi: Còn không mau cảm ơn ủy viên đi hả? Chí Anh!
Đổng Chí Anh: (Lặng thinh)
Quản Nhất Phi: Mau cảm ơn ủy viên đi! Đây là việc công đấy!
Đổng Chí Anh: (Bất lực): Cảm ơn!
Hồ Kế Giang: Tốt! Tốt! Giọng nói nghe cũng êm tai!
Đổng Chí Anh: (Định đi)
Hồ Kế Giang: Chí Anh, ngồi một chút đã! Người già chúng tôi ấy mà, nhìn cái gì cũng không vui, chỉ có nhìn thấy cô nương xinh đẹp trẻ trung thì trong lòng mới thoải mái một chút!
Đổng Chí Anh: Tôi còn có việc!
Hồ Kế Giang: Không cần làm nữa, từ giờ trở đi, cô làm việc cho tôi rồi!
Quản Nhất Phi: Chí Anh, cô vào phòng phía đông trước đi, tôi có mấy lời muốn nói với Kế lão.
Hồ Kế Giang: Có Chí Anh ở đây, chúng ta nói chuyện cũng đâu sao!
Đổng Chí Anh: Hai vị bàn bạc chuyện quan trọng, lát nữa tôi quay lại sau! (Định đi)
Hồ Kế Giang: Chờ một chút! (Rút ra một tập tiền giấy) Chí Anh, cầm lấy trước đi, tiền lương tháng này của cô, tiêu hết lại lấy, lương của chúng ta không cố định đâu!
Đổng Chí Anh: (Ngại không muốn cầm)
Quản Nhất Phi: (Thay cô nhận lấy) Nhận đi chứ, đây là tiền lương danh chính ngôn thuận!
Đổng Chí Anh: (Cầm lấy tiền, đi xuống)
Hồ Kế Giang: (Chép miệng như ăn đào ngọt) Tốt! Tốt! Quá tốt! Chỉ là chưa biết ứng xử!
Quản Nhất Phi: Qua tay Kế lão huấn luyện một hồi là được ngay chứ gì ạ?
Lão Tứ: (Bê trà và tẩu thuốc nước lên)
Quản Nhất Phi: (Đón lấy, tự tay dâng trà, rồi nạp thuốc, thổi cháy giấy nhóm lửa, kính cẩn dâng lên) Lão Tứ, đi xem Đổng tiểu thư, đừng để cô ấy đi mất!
Lão Tứ: (Đi xuống)
Hồ Kế Giang: (Rít hai ba hơi thuốc) Ôi!
Quản Nhất Phi: Sao thế ạ? Kế lão!
Hồ Kế Giang: Ngũ thái thái dữ lắm, bà ấy tuyệt đối không cho tôi tự do kết hôn nữa đâu!
Quản Nhất Phi: Thì ngài cứ sang chỗ tôi này! Tôi dọn dẹp gian phòng bên trong này cho ngài thật thoải mái, có trà, có thuốc, có bánh trái, có... Chí Anh, chẳng phải là xong sao? Ngài năng đến một chút, mặt mũi tôi cũng nở nang đúng không ạ?
Hồ Kế Giang: Cũng được! Cũng được! Nhưng vẫn chưa hoàn toàn hợp với lý tưởng của tôi! Tôi đang nghĩ là, tuổi tác đã khá lớn rồi.
Quản Nhất Phi: Trông ngài cùng lắm chỉ như mới bốn mươi thôi! Hai ngày nay sắc mặt ngài đặc biệt tốt đấy, thật đấy ạ!
Hồ Kế Giang: Tôi đang nghĩ là, tuổi tác đã khá lớn rồi, quan làm không nhỏ, tiền cũng có chút ít, định bụng kiếm thêm một hai bà vợ bé vừa ý, đóng cửa lại, hút thuốc, niệm Phật, để bảo toàn tính mạng thời loạn thế!
Quản Nhất Phi: Thế thì không được đâu, Kế lão, ngài muốn về hưu, người đầu tiên là Nishijima Shichiro sẽ không đồng ý!
Hồ Kế Giang: Chính thế đấy, ông ta không cho tôi từ chức! Các cô vợ bé cũng không cho! Nhưng mà này, tôi không từ chức thì Nishijima Shichiro thường nổi giận với tôi, về đến nhà thì các cô vợ bé lại thường cãi lộn với tôi, làm sao tôi chịu nổi chứ?
Quản Nhất Phi: Họ nổi giận với ngài, thì ngài cứ nổi giận với tôi là được chứ gì! Cầu còn không được ấy chứ! Có người như ngài nổi giận với tôi, tôi mới có cơm ăn chứ! Kế lão, ngài tuyệt đối không thể về hưu, chưa nói chuyện khác, vì đám binh nhút tướng nhỏ chúng tôi, ngài cũng không thể phủi tay không quản, đợi ngài nuôi dưỡng chúng tôi lớn mạnh, về uy tín, về kinh nghiệm có thể tiếp nối sự nghiệp của ngài rồi, ngài mới đi hưởng phúc được. Bằng không sự nghiệp, thế lực mà ngài dành cả đời tận tụy gầy dựng nên sẽ sụp đổ ngay lập tức, chẳng phải quá đáng tiếc sao!
Hồ Kế Giang: Ôi! Tôi khó xử lắm! Trên không cho từ chức, dưới không cho từ, tôi thành ra chẳng có chút tự do nào, đến thời gian niệm Phật cũng chẳng có nữa, tội nghiệp! A Di Đà Phật!
Quản Nhất Phi: Ngài giao việc cho tôi, chỉ cần ngồi cao bên trên, lúc cần thiết chỉ bảo chúng tôi một chút là được rồi, không cần việc gì cũng phải bận tâm đâu ạ!
Hồ Kế Giang: Không bận tâm, người Nhật Bản có đồng ý với tôi không?
Quản Nhất Phi: Dù sao đi nữa, ngài không thể nản lòng! Chúng tôi giống như con cái của ngài vậy, ngài đến mấy cô vợ bé còn săn sóc yêu thương như thế, huống chi đối với con cái của ngài? Ngài xem, tôi vừa mới gây dựng Đại hội Hòa bình Thế giới có chút manh mối, ngài mà rút lui thì chúng tôi biết làm sao? Hội này quan hệ quá lớn, không do ngài lãnh đạo là không được. Ngài xem, hiện giờ có Hội Hòa bình Hoa Bắc, Hội Hòa bình Toàn Hoa, Hội Hòa bình Đông Á, Hội Hòa bình Thái Bình Dương, mỗi một hội có một đám người, có một khoản tiền, nhưng chúng ta làm một cái Hội Hòa bình Thế giới, chẳng phải bao gồm tất cả sao? Từ từ, chúng ta từng bước phá vỡ, thu hút hết đám người đó, khoản tiền đó về, ngài xem, thế lực của chúng ta chẳng phải tăng gấp tám gấp mười lần sao?
Hồ Kế Giang: Tổ chức càng lớn càng tổn thọ đấy!
Quản Nhất Phi: Chúng tôi đi làm, ngài không cần bận tâm nhiều, chúng ta chỉ cần cục diện lớn, làm thật dữ dội, còn dữ dội hơn người Nhật Bản, chúng ta mới có thể thành công!
Hồ Kế Giang: Không được dữ dội quá đâu nhé! Chúng ta không tu kiếp này, chẳng lẽ cũng không tu kiếp sau sao? A Di Đà Phật!
Quản Nhất Phi: Đây cũng là bất đắc dĩ thôi! Ít nhất chúng ta phải dữ dội hơn người Nhật Bản mới tỏ rõ bản lĩnh của chúng ta, thể hiện công việc của chúng ta. Ví dụ như người Nhật Bản đánh chết một con chó, mà chúng ta chỉ mổ một con gà, thì gây chú ý cho người ta từ đâu chứ? Chúng ta ít nhất phải thịt một con lạc đà cho mọi người xem!
Hồ Kế Giang: Đừng có suốt ngày nói "giết" với "chặt" nữa! Dù sao cũng phải tích chút âm đức chứ!
Quản Nhất Phi: Giết với chặt chẳng qua chỉ là thủ đoạn của chúng ta thôi, trị thời loạn dùng hình phạt nặng, dù là Gia Cát Vũ Hầu cũng chẳng có cách nào khác! Khi Đại hội Hòa bình Thế giới của chúng ta thành lập, chúng ta bắt buộc phải mượn mấy cái đầu người để giương cao khí thế, không thể để pháo khai trương tiếng nổ không đủ to được! Ngài nói có đúng không?
Hồ Kế Giang: Đạo lý thì đúng, nhưng đã là hội hòa bình, sao lại giết người trước chứ?
Quản Nhất Phi: Hòa bình vũ trang! Hòa bình vũ trang! Chúng ta phải truy bắt lớn các trường học toàn thành phố, đổi diện rộng thẻ lương dân, quét sạch những kẻ làm việc cho Trùng Khánh, nhổ tận gốc tư tưởng đồng tình với Trùng Khánh! Làm như vậy một cái, toàn thành phố sẽ náo động gà chó không yên, sau đó người ta mới chú ý đến chúng ta! Chú ý đến chúng ta rồi mới nịnh bợ chúng ta, sợ chúng ta; biết đâu chừng, Thiên hoàng Nhật Bản còn đến triệu kiến chúng ta ấy chứ!
Hồ Kế Giang: (Ngáp một cái) Tùy các cậu làm náo loạn thế nào thì làm! Tôi thực sự không có sức mà quản! Các cậu đừng làm rớt cái đầu sống sáu mươi năm này của tôi là được!
Quản Nhất Phi: Sao có thể thế được chứ? Được rồi! Ngày kia chúng ta mở đại hội, ngài làm Hội trưởng, Nishijima Shichiro làm Tổng thư ký, tôi làm Tổng kế toán! Mở hội ở hậu hoa viên của ngài! Cứ quyết định thế nhé! Ngài vào làm vài hơi thuốc trước đi, chỗ tôi có loại cao tốt lắm, ngài nếm thử xem! Lão Tứ! Lão Tứ! Tôi dìu ngài!
Lão Tứ: (Đi lên)
Quản Nhất Phi: Tiêm thuốc cho Hồ ủy viên!
Hồ Kế Giang: Nó biết tiêm à?
Quản Nhất Phi: Tôi đăng báo tuyển về đấy! Có hơn chín mươi người ứng tuyển, tôi chấm trúng hắn, tay nghề hạng nhất! Chuyên để hầu hạ lão nhân gia ngài đấy!
Hồ Kế Giang: Tốt! Cậu quả thực có chút bản lĩnh! Nhất Phi, cô tiểu thư đáng yêu kia đâu? Cô ta biết tiêm thuốc không?
Quản Nhất Phi: Học sinh tốt nghiệp trường học, sao biết tiêm thuốc? Giáo dục, giáo dục cái gì chứ? Chỉ toàn dạy nam nữ thanh niên đi dạo chợ Đông An! Ôi! Ngài cứ bảo Lão Tứ tiêm cho hai hơi trước, lát nữa tôi bảo Chí Anh bóc chuối cho ngài ăn! Lão Tứ, dìu Hồ lão gia!
Hồ Kế Giang: Bảo cô ấy mau lên đấy nhé! (Cùng Lão Tứ đi xuống)
Quản Nhất Phi: (Lộ rõ vẻ vui mừng, một mình nhảy vài nhịp trong phòng) Chí Anh! Vào đây! (Rút chiếc gương nhỏ ra soi mình, chỉnh lại tóc, sờ sờ mặt. Cất gương nhỏ, châm một điếu thuốc)
Đổng Chí Anh: (Chậm rãi đi vào)
Quản Nhất Phi: Chí Anh, tôi là người giữ chữ tín nhất, cô không muốn theo tôi, được, tôi nhường cô cho Hồ ủy viên! Ông ta ít nhất có hai mươi triệu, riêng xe hơi đã có ba chiếc, thế là vừa lòng cô rồi nhé! Cô đừng có quên tôi đấy, uống nước phải nhớ nguồn! Cô phải thi triển bản lĩnh của mình, mê hớp hồn ông già đó, lấy được sổ séc về tay! Có tin tức gì phải báo cho tôi trước, đừng nghĩ địa vị của mình cao rồi là quên đi người bạn cũ từng giúp đỡ cô! Tô môi đỏ thêm chút nữa đi, qua bóc hai quả chuối cho Hồ ủy viên ăn!
Đổng Chí Anh: Tôi không thể đi!
Quản Nhất Phi: Vừa rồi sao cô lại nhận tiền của người ta?
Đổng Chí Anh: (Móc tập tiền đó ra) Cho anh này! Tôi không cần!
Quản Nhất Phi: Đây là cố tình gây chuyện, cố ý quấy rối! Tôi nói cho cô biết, đừng tưởng tôi nhẹ nhàng với cô thế này mà nghĩ tôi dễ đụng vào. Tôi chẳng qua thấy mặt mũi cô cũng khá, mới lịch sự như vậy. Tôi có thể coi cô là bình hoa, cũng có thể coi cô là bô đi tี่nh!
Đổng Chí Anh: Tùy anh thôi, dù sao tôi cũng không thể đi hầu hạ cái lão già nửa sống nửa chết đó!
Quản Nhất Phi: Nói bừa! Ông ta có thế lực, có tiền tài, ông ta cần cô thì cô phải đi! Cô đừng có học theo Tiểu Mã Nhi, không biết điều, tự tìm lấy khổ!
Đổng Chí Anh: Tiểu Mã Nhi! Tiểu Mã Nhi! Cô ấy chẳng phải đã đi rồi sao? Tôi hâm mộ cô ấy!
Quản Nhất Phi: Tôi mở cửa ra, xem cô có dám đi không! (Mở cửa đứng chờ cô)
Đổng Chí Anh: (Không nhúc nhích)
Quản Nhất Phi: Thôi đi, không dám đi! Sau này xin cô ít nói từ "đi" này thôi! Hãy an phận ở lại đây làm việc đàng hoàng, cô từ từ sẽ có tiền, có địa vị; một người phụ nữ còn muốn thế nào nữa? Tôi hỏi lại cô, cô có đi theo Hồ ủy viên không?
Đổng Chí Anh: Trời ơi! Ban đầu tôi đi sai một bước, sao lại phạt tôi nặng thế này? Tha cho tôi đi, cho tôi chết nhanh nhanh lên!
Quản Nhất Phi: Chết? Tôi cho cô hai roi, cô sẽ ngoan ngoãn ngay lập tức!
Đổng Chí Anh: Tôi chưa đến mức yếu đuối như vậy!
Quản Nhất Phi: Tôi cho cô xem một tấm gương nhé?
Đổng Chí Anh: Tấm gương gì?
Quản Nhất Phi: Lấy chuyện hôm qua mà nói đi, tôi bảo một cô tiểu thư đi uống rượu với Hanada Yushio, cô ta không chịu, cô đoán xem tôi làm thế nào? Tôi chích cho cô ta một mũi thuốc câm, cô ta khóc không ra tiếng, gọi không ra tiếng, đành phải ngoan ngoãn ngủ với người ta! Dù sao bạn bè Nhật Bản cũng không hiểu tiếng Trung cho lắm, người đẹp câm cũng hưởng dụng tốt như thường! Cô xem cô ta thế nào?
Đổng Chí Anh: Ai?
Quản Nhất Phi: Bạn tốt của cô đấy.
Đổng Chí Anh: Tiểu Mã Nhi? Cô ấy chẳng phải đã đi rồi sao?
Quản Nhất Phi: Cô ta đi rồi, nhưng tôi lại cho người mời về rồi! (Bước tới cửa phòng) Tiểu Mã Nhi! Chí Anh đến thăm cô này! (Mở cửa ra)
Đổng Chí Anh: (Vội chạy mấy bước) Tiểu Mã Nhi! Tiểu Mã Nhi!
Tiểu Mã Nhi: (Sắc mặt xanh xao thảm hại, tóc tai bù xù như người nửa sống nửa chết; từ từ đi ra, há miệng về phía Đổng nhưng không phát ra tiếng, nước mắt rơi như mưa)
Đổng Chí Anh: Tiểu Mã Nhi! Tiểu Mã Nhi! (Lại gần, ôm lấy cô ấy, khóc)
Quản Nhất Phi: (Bước tới, kéo hai người ra) Chí Anh, đây chính là tấm gương của cô! Vì hòa bình, hợp tác Trung - Nhật, các tiểu thư các cô nếu không nghe lời thì phải chịu chút tủi nhục thôi! Xin lỗi nhé! (Nói với Mã) Vào trong!
Tiểu Mã Nhi: (Muốn đi ra ngoài)
Quản Nhất Phi: Quay lại! Thế nào, cô còn muốn lên Trùng Khánh nữa không?
Tiểu Mã Nhi: (Đứng lại)
Đổng Chí Anh: Ôi, Tiểu Mã Nhi! Tiểu Mã Nhi! (Đi tới kéo cô ấy)
Tiểu Mã Nhi: (Giật tay ra lao về phía Quản)
Quản Nhất Phi: (Dùng lực đẩy một cái, đẩy cô vào trong phòng, khóa chặt cửa lại) Hừ! (Quay sang Đổng) Chí Anh, (chỉ vào cửa) bên đó là cái chết, bên này là vinh hoa phú quý, cô tự lựa chọn đi!
Đổng Chí Anh: (Thẫn thờ ngồi xuống, im lặng một hồi, đột nhiên đứng dậy) Tiểu Mã Nhi có tội gì? Có tội gì chứ? Sao anh lại xử trí cô ấy như thế?
Quản Nhất Phi: Cô ta muốn rời khỏi Bắc Bình tức là đại tội, người Nhật Bản không cho phép, tôi càng không cho phép; tôi còn dữ dội hơn người Nhật Bản; cô phải nhớ cho kỹ đấy! Đến đây, tôi lau nước mắt cho cô, rồi đi bóc chuối cho Hồ ủy viên!
Đổng Chí Anh: Anh nhốt tôi vào một chỗ với Tiểu Mã Nhi đi!
Quản Nhất Phi: Tôi bảo cô đi bóc chuối!
Đổng Chí Anh: Họ Quản kia, anh đừng ép tôi quá đấy!
Quản Nhất Phi: Cô dám làm gì?
Đổng Chí Anh: (Ngơ ngác một hồi) Được, tôi đi hầu hạ lão già đó!
Quản Nhất Phi: Thế mới đúng chứ! Cô gái ngoan của tôi! (Thấy cô khí thế hừng hực định đi) Chờ đã! Đi thế này không được! Tôi biết, cô muốn trút giận lên Hồ ủy viên để làm hỏng việc của tôi, đúng không?
Đổng Chí Anh: Anh ép tôi, tôi cũng sẽ trả thù! (Lại định đi)
Quản Nhất Phi: Thong thả! Chúng ta không thể lục đục nội bộ! Đừng vội, hạ hỏa rồi hãy đi!
Chương Trọng Tiêu: (Gọi ngoài sân) Quản đại ca! Quản đại ca!
Quản Nhất Phi: Vào đi, Trọng Tiêu! (Nói với Đổng) Cô đi nguôi giận trước đi, đừng hành động cảm tính!
Đổng Chí Anh: Anh thả Tiểu Mã Nhi ra trước đã!
Quản Nhất Phi: Lát nữa tính sau!
Chương Trọng Tiêu: (Xách nhiều quà cáp đi vào) Đặc biệt đến mừng tân gia, chút lòng thành! Chí Anh cũng tới à?
Quản Nhất Phi: Trọng Tiêu, làm gì thế này? (Nhận quà)
Đổng Chí Anh: Nhị ca anh ngồi đi! (Đi xuống)
Chương Trọng Tiêu: Đừng đi mà! Ngồi một chút đã! (Thấy cô đã đi, nói với Quản) Căn nhà nhỏ qua tay anh dọn dẹp một cái là đổi mới hoàn toàn, tốt lắm! Tôi nói này, đại ca, anh bàn bạc với Phượng Minh thế nào vậy? Anh ấy chuyển đi đâu rồi? Nói cho tôi biết đi, tôi tuyệt đối giữ bí mật! Mấy ngày nay chuyện xảy ra khiến tôi chẳng hiểu gì cả! Hôm kia ở Bắc Hải, tự nhiên không thấy Phượng Vũ với Tiểu Mã Nhi đâu, hôm nay anh chuyển sang đây, tự nhiên lại không thấy Phượng Minh đại ca đâu, rốt cuộc là chuyện thế nào vậy?
Quản Nhất Phi: Trọng Tiêu, anh là giả ngu hay là ngu thật đấy?
Chương Trọng Tiêu: Quản đại ca, anh sao thế? Mấy ngày nay sao anh cứ một mực bảo tôi giả ngu thế?
Quản Nhất Phi: Tôi hỏi anh, anh nói Phượng Vũ và Tiểu Mã Nhi bỗng nhiên biến mất, chẳng lẽ không phải do anh thả đi sao?
Chương Trọng Tiêu: Tôi thả đi? Chuyện này từ đâu mà nói chứ?
Quản Nhất Phi: Ở Bắc Hải, tôi bảo anh ở cùng một chỗ với họ, anh lại cứ đi tìm tôi, họ chẳng phải nhân lúc đó mà chạy mất sao?
Chương Trọng Tiêu: Phải! Phải! Nhưng mà, tôi đâu có biết họ muốn chạy đâu! Với lại, họ chạy tới Trùng Khánh nguyên là việc tốt, cũng chẳng có quan hệ gì lớn với chúng ta mà!
Quản Nhất Phi: Có quan hệ với tôi! Anh là cố tình gây chuyện với tôi!
Chương Trọng Tiêu: Tôi thật sự hoang mang quá! Tôi cũng không làm mất thời gian của anh nữa, tối gặp nhé, tối nay tôi mua một ít dạ dày dê, canh dạ dày dê hầm rong biển, nếu rảnh thì mời sang uống hai chén!
Quản Nhất Phi: Đừng vội đi, còn có việc bàn với anh! Anh đã thả Phượng Vũ đi.
Chương Trọng Tiêu: Tôi không có!
Quản Nhất Phi: Dĩ nhiên không phải một mình anh, tạm thời không thèm chấp. Phượng Vũ và Tiểu Mã Nhi trốn đi là có tội.
Chương Trọng Tiêu: Thế thì còn có tội lớn gì nữa chứ, dù có tội thì cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta, mọi người đều là hàng xóm cũ, lại không nâng đỡ nhau chút sao?
Quản Nhất Phi: Họ có tội rất lớn! Rời khỏi Bắc Bình tức là phản bội Đại Nhật Bản, đáng bị bắn bỏ!
Chương Trọng Tiêu: Bắn bỏ? Có pháp luật như thế sao?
Quản Nhất Phi: Đạn bắn ra chính là pháp luật! Anh thả họ chạy, mà tôi lại vừa hay quản việc này!
Chương Trọng Tiêu: Quản đại ca! Anh quản việc này? Được, được, giao tình bao nhiêu năm nay rồi, anh giỏi thật, cái miệng của anh còn kín hơn cả tôi!
Quản Nhất Phi: Đại trí nhược ngu. Chuyện của tôi chưa đến lúc mở nắp thì tôi không hé răng một lời. Bây giờ, tôi đã chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, tôi muốn giết vài người làm lễ tế cờ, để ra quân thắng lợi! Anh đã thả Phượng Vũ đi.
Chương Trọng Tiêu: Tôi không có!
Quản Nhất Phi: Bất luận anh có hay không, anh phải làm chứng nhân cho Phượng Vũ, Phượng Minh!
Chương Trọng Tiêu: Làm chứng nhân? Tôi sợ kiện tụng lắm!
Quản Nhất Phi: Chẳng phải kiện tụng gì cả! Anh chỉ cần nói Phượng Vũ, Phượng Minh làm việc cho Trùng Khánh là không còn chuyện của anh nữa!
Chương Trọng Tiêu: Quản đại ca! Tất cả chúng ta đều là bạn bè mà! Sao tôi có thể ngậm máu phun người, vu khống người tốt được chứ?
Ký giả: (Vội vã đi vào, liên tục lau mồ hôi) Quản tiên sinh, tôi không muộn chứ?
Quản Nhất Phi: Vừa vặn lắm! Chụp ảnh cho vị tiên sinh này trước!
Chương Trọng Tiêu: Chụp ảnh làm gì? Ánh sáng ở đây đủ sao?
Ký giả: (Còn chưa đợi anh nói xong đã chụp xong) Được rồi!
Chương Trọng Tiêu: Được rồi? Còn chưa phông nền, anh cũng chưa nói câu "xin hãy cười lên một chút" mà!
Quản Nhất Phi: Trọng Tiêu, nói cho vị ký giả này biết, Phượng Minh câu kết với chính phủ Trùng Khánh, cất giấu vũ khí, anh đều biết hết! Căn nhà này là Phượng Minh bán cho tôi, anh là người trung gian, Phượng Vũ và Tiểu Mã Nhi cầm tài liệu quan trọng muốn trốn sang Trùng Khánh, anh là người đầu tiên phát hiện ra âm mưu của họ! Nói đi!
Chương Trọng Tiêu: Quản đại ca, bán nhà tôi là người trung gian sao? Quy củ Bắc Bình, người trung gian phải lấy tiền hoa hồng "thành ba phá hai", tôi đâu có xài khoản tiền này? Phượng Vũ và Tiểu Mã Nhi có tài liệu gì chứ? Tôi chẳng biết một chữ nào! Quản đại ca, đây chẳng phải cố ý làm khó tôi sao?
Quản Nhất Phi: (Rút hai tờ đồ vật ra) Đây không phải tài liệu sao? Phượng Vũ tự tay đưa cho tôi đấy!
Chương Trọng Tiêu: Phượng Vũ bị bắt rồi à? Tiểu Mã Nhi đâu?
Quản Nhất Phi: Giam hết rồi!
Chương Trọng Tiêu: Bắn bỏ?
Quản Nhất Phi: Ừm!
Chương Trọng Tiêu: Quản đại ca! (Xỉu ngất)
Ký giả: Chuyện gì thế? Chuyện gì thế?
Quản Nhất Phi: Không cần thèm chấp hắn, giả vờ đấy! Tôi bảo cho anh biết, nghe này, lấy tấm ảnh của hắn và đại khái sự việc này viết thành một bài báo thật hay, ngày mai phải đăng lên. Nói với xã trưởng, ngày kia phải có bài xã luận ăn mừng việc thành lập Đại hội Hòa bình Thế giới, đồng thời ám chỉ ra tình hình thực tế của hòa bình chỉ trông cậy vào sự thân thiện Trung - Nhật, kẻ nào có ý chống đối thì coi chừng cái đầu đấy! Nhớ rõ chưa?
Ký giả: Không còn việc gì khác chứ ạ?
Quản Nhất Phi: Hết rồi. Đi đi!
Ký giả: Quản tiên sinh, nếu Đại hội Hòa bình dùng người thì xin ngài để ý một chút, cho tôi một suất tên nhé!
Quản Nhất Phi: Được, tôi nhất định để ý!
Ký giả: Ví dụ như ra tạp chí gì đó, tôi làm biên tập vẫn ứng phó được. Tôi nghĩ, nếu ra tạp chí thì tốt nhất gọi là "Tổ Quốc", biểu thị Nhật Bản chính là tổ quốc của chúng ta, ngài xem có tốt không?
Quản Nhất Phi: Tốt! Đợi khi tôi làm dự toán rồi xem sao.
Ký giả: Vậy hôm nay tôi không thể ứng trước chút phí biên tập sao? Cho dù là một chút thôi!
Quản Nhất Phi: (Rút ra mười đồng) Cầm lấy đi xe trước đi! Ngày mai tôi muốn xem tin tức của anh, nếu có chữ sai là tôi không chịu đâu đấy!
Ký giả: Ngài yên tâm, tôi sẽ tra từ điển nhiều hơn, nhất định! (Đi xuống)
Chương Trọng Tiêu: (Hừ hừ mấy tiếng, ngồi dậy) Quản đại ca! Xin lỗi, tôi phải về nhà uống chút vạn ứng định đây! Của Đồng Nhân Đường đấy, bên trong có mực cổ, có thể định thần nhất! (Đứng dậy) Ký giả đâu?
Quản Nhất Phi: Đi rồi.
Chương Trọng Tiêu: Thật sự đăng ảnh của tôi lên báo sao?
Quản Nhất Phi: Sáng mai xem đi!
Chương Trọng Tiêu: Quản đại ca! Chương Trọng Tiêu tôi thường muốn làm ra một sự nghiệp kinh thiên động địa, nhưng ảnh mà đăng lên báo chí cho muôn người phỉ báng, nói tôi bán bạn cầu vinh, sao tôi chịu nổi chứ? Phượng Minh đại ca là người tốt, tôi cũng là người tốt, Quản đại ca, anh nỡ lòng nào hại chúng tôi như vậy sao?
Quản Nhất Phi: Phàm là người ở cái thành này thì phải làm thuận dân, thuận dân thì bắt buộc phải hợp tác với người Nhật Bản. Không muốn làm thuận dân thì đi! Kẻ nào muốn đi thì giết! Đây là chính sách của tôi! Dựa vào chính sách này, tôi thăng quan phát tài! Trọng Tiêu, tôi đối xử với anh không tồi, anh cũng phải giúp đỡ tôi, không được giả ngu giả ngơ nữa! Sau khi Hội Hòa bình thành lập, tôi cho anh làm một thư ký hư danh!
Quản Nhất Phi: Ở đây ai cũng phải bị cưỡng hiếp, anh có gan thì cầm dao đi bắt gian phu đi! Hahaha!
Chương Trọng Tiêu: (Trầm ngâm một hồi) Nói cho tôi một chuyện, tôi sẽ không phiền anh nữa, Phượng Minh đại ca rốt cuộc thế nào rồi?
Quản Nhất Phi: Anh ta không chịu bị cưỡng hiếp, anh chắc đoán ra anh ta có kết cục gì rồi chứ?
Chương Trọng Tiêu: Ôi! Phượng Minh anh của tôi ơi, tôi đi mua giấy tiền vàng mã cho anh đây! (Đi hai bước, lại đứng lại) Phượng Minh đại ca nếu thật sự chết rồi, anh có cho phép tôi khóc anh ấy một trận không?
Quản Nhất Phi: Ví dụ như cái đầu của anh ta treo trên đường, anh đến khóc to; lát nữa, cái đầu của anh sẽ thành một cặp với anh ta!
Chương Trọng Tiêu: Vâng! Vâng! Tôi ở trong phòng rớt nước mắt là được chứ gì! (Đi ra ngoài)
Điền Nhã Thiền: (Rất nhanh đi vào, va phải Chương) Ôi, Trọng Tiêu anh!
Chương Trọng Tiêu: Nhã Thiền! Cô có thấy Phượng Minh đại ca không?
Quản Nhất Phi: Nhã Thiền, có chuyện gì không?
Điền Nhã Thiền: Có, có chút chuyện!
Quản Nhất Phi: Trọng Tiêu, lát nữa gặp lại, tôi có mấy lời muốn nói với Nhã Thiền!
Chương Trọng Tiêu: Tôi nghe một chút được không? Tuyệt đối giữ bí mật!
Quản Nhất Phi: Nói cho anh biết, Trọng Tiêu, chỗ tôi bây giờ là cơ quan rồi, anh phải biết điều một chút!
Chương Trọng Tiêu: Được! Được! Tôi không đến nữa là được chứ gì! Một mai quyền lực trong tay, lập tức ban bố mệnh lệnh! (Vội chạy xuống)
Quản Nhất Phi: (Định đuổi theo, bị Điền cản lại) Thật là mẹ nó chứ! Có chuyện gì, Nhã Thiền?
Điền Nhã Thiền: Phượng Minh trốn mất rồi!
Quản Nhất Phi: Trốn mất rồi? Tôi giao cho ai chịu trách nhiệm bám đuôi hắn?
Điền Nhã Thiền: Tôi!
Quản Nhất Phi: Tốt lắm! Cô lại chịu trách nhiệm tìm hắn về đi!
Điền Nhã Thiền: Tôi biết tìm ở đâu chứ?
Quản Nhất Phi: Cô còn trơ tráo làm đặc vụ sao? Hắn chưa hề trốn; tôi thấy chính cô đã thả hắn!
Điền Nhã Thiền: Thả anh ta thì tôi còn dám tới đây sao?
Quản Nhất Phi: Tôi nghĩ ra rồi, đến cả Phượng Vũ cũng là do cô thả đi! Cô là phản gián điệp!
Điền Nhã Thiền: Tôi, tôi...
Quản Nhất Phi: Nếu không phải cô thì Phượng Vũ không thể trốn khỏi Bắc Hải được! Cô nói thật đi!
Điền Nhã Thiền: Tôi thật sự không có!
Quản Nhất Phi: (Vội đi vào trong, kéo Phượng Vũ ra)
Ngô Phượng Vũ: (Hai tay đeo xiềng, trên mặt có vết thương, đứng hiên ngang)
Quản Nhất Phi: Phượng Vũ, ở Bắc Hải có phải hắn thả mày không?
Ngô Phượng Vũ: (Nhìn Điền) Không phải! Tự chân tôi biết chạy!
Điền Nhã Thiền: Ngài xem! Ngài xem! Làm sao tôi có thể làm loại chuyện đó chứ?
Quản Nhất Phi: Phượng Vũ, mày nghĩ Phượng Minh trốn ở chỗ nào rồi?
Ngô Phượng Vũ: Nghĩ không ra!
Quản Nhất Phi: Ngày thường hắn thân với ai nhất? Hoặc là hắn có nơi trốn bí mật nào? Nói! Nói thật, tao thả mày!
Ngô Phượng Vũ: Tôi không có gì để nói! Muốn giết thì giết! Anh thả tôi ra, tôi sẽ giết chết anh!
Quản Nhất Phi: Nhã Thiền, lôi nó vào trong, xích tiếp lên cột!
Điền Nhã Thiền: (Lôi Vũ, đi hai bước)
Quản Nhất Phi: Chờ đã! Phượng Vũ, nếu mày không nói, tao sẽ lập tức treo cái đầu của mày lên, Phượng Minh nếu chưa rời khỏi Bắc Bình, hắn sẽ tới nhặt xác mày, tao biết hắn thương mày nhất! Hắn vừa lộ diện, tao sẽ bắt sống hắn!
Ngô Phượng Vũ: Tùy anh! Anh không bắt được đại ca đâu, đại ca sẽ bắt lấy anh!
Quản Nhất Phi: Đồ hỗn đản! Lôi xuống!
Điền Nhã Thiền: (Lôi Vũ xuống)
Quản Nhất Phi: (Nhiếu mày, đi qua đi lại)
Điền Nhã Thiền: (Lên)
Quản Nhất Phi: Xích chặt chưa?
Điền Nhã Thiền: Rất chắc chắn!
Quản Nhất Phi: Nhã Thiền, cô có nắm chắc tìm được hắn không?
Điền Nhã Thiền: Không có nắm chắc mười phần!
Quản Nhất Phi: Tốt, tôi cử người khác vậy!
Điền Nhã Thiền: Còn tôi?
Quản Nhất Phi: Cô tốt nhất là rửa tay gác kiếm đi thôi!
Điền Nhã Thiền: Không làm nữa sao?
Quản Nhất Phi: Cô cố ý không chịu làm đàng hoàng, còn làm cái nỗi gì nữa?
Điền Nhã Thiền: Quản tiên sinh, ngài không cho tôi làm nữa, chẳng phải tương đương với việc dồn tôi vào đường chết sao?
Quản Nhất Phi: Bản thân cô tự hiểu là tốt rồi!
Điền Nhã Thiền: Quản tiên sinh, dù thế nào ngài cũng phải vun vén cho tôi chứ!
Quản Nhất Phi: Tôi không thể qua quýt với một kẻ vô dụng!
Điền Nhã Thiền: Kẻ vô dụng này rời khỏi chỗ ngài là chỉ có chết!
Quản Nhất Phi: Kẻ tự tìm đường chết thì ngay cả tôi cũng không giúp nổi!
Điền Nhã Thiền: (Trầm ngâm một hồi) Quản tiên sinh, chuyện của Chí Anh thế nào rồi?
Quản Nhất Phi: Không cần cô bận tâm, dù sao cô ấy cũng không rơi vào tay cô đâu!
Điền Nhã Thiền: Tôi biết tôi là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga! Nhưng mà, một người trẻ tuổi dù sao cũng phải có chút hy vọng, chút động viên thì mới tiến bộ được đúng không? Chí Anh vốn cùng làm việc với tôi, hai chúng tôi ít nhiều cũng có cảm tình. Nếu ngài chịu giúp tôi, tôi sẵn sàng sĩ vì tri kỷ giả tử, nhất định bán sống bán chết vì ngài!
Quản Nhất Phi: Cô biết đấy, cô không có tư cách kết hôn đâu?
Điền Nhã Thiền: Tôi biết! Nhưng kết hôn chui cũng đâu phải không có!
Quản Nhất Phi: Đừng nói nhảm nữa, mau mau quyết định chuyện đàng hoàng đi! Cô lẽ nào không cảm thấy sự nghiêm trọng của sự việc sao? Phượng Minh không chết, chúng ta sống không nổi đâu!
Điền Nhã Thiền: Đối với Chí Anh, tôi đến một chút hy vọng cũng không có sao? Tôi chỉ cầu xin được tiếp tục làm việc chung với cô ấy, thế cũng không được sao?
Quản Nhất Phi: Không được! Không được! Không được! Nói cho cô biết, tôi đã giao cô ấy cho Hồ ủy viên rồi! Vì chính cô ấy, vì chúng ta, đây là cách không thể tốt hơn!
Điền Nhã Thiền: Ôi, thế thì không cần nhắc lại nữa! Tôi đi đây, Quản tiên sinh.
Quản Nhất Phi: Đi đâu? Làm gì?
Điền Nhã Thiền: Đi bắt Ngô Phượng Minh!
Quản Nhất Phi: Cô thôi đi! Cô đến con chuột còn không bắt nổi, còn đòi bắt Ngô Phượng Minh!
Điền Nhã Thiền: Vậy ngài thật sự không dùng tôi nữa sao?
Quản Nhất Phi: Bắt Phượng Minh, tôi cử người khác!
Điền Nhã Thiền: Tôi cầu xin ngài giao cho tôi việc khác làm đi, tôi nhất định sẽ làm thật tốt!
Quản Nhất Phi: Thật không?
Điền Nhã Thiền: Tôi không làm việc này thì phải chết, còn có thể nói dối sao?
Quản Nhất Phi: Phượng Minh trốn mất, chúng ta phải cẩn thận từng giây từng phút! Bây giờ, cô chịu trách nhiệm điều tra ở khu vực lân cận căn nhà này, ngày đêm luôn phải có người, cô làm được không? Tôi ở đây, Hồ ủy viên ở đây, cô biết trách nhiệm này lớn đến mức nào không?
Điền Nhã Thiền: Tôi biết! Tôi nhất định cực kỳ để ý, canh giữ cực kỳ nghiêm ngặt!
Quản Nhất Phi: Ngày kia mở đại hội, tôi thuê không ít quần chúng. Có Nishijima tướng quân và Hồ ủy viên đến dự, không thể không cực kỳ cẩn thận; quần chúng phải kiểm tra từng người một, không được để kẻ xấu trà trộn vào. Cô biết làm không?
Điền Nhã Thiền: Tôi biết, hơn nữa nhất định sẽ làm tốt nhất!
Quản Nhất Phi: Tốt! Hai việc này tôi giao cô đi làm, đều ở ngay dưới mí mắt, cô chỉ cần lơ đễnh một chút là tôi lập tức biết ngay, lập tức giải quyết cô đấy!
Điền Nhã Thiền: Vâng ạ, ngài yên tâm, tôi nhất định sẽ dốc sức cho ngài!
Quản Nhất Phi: Đi đi!
Điền Nhã Thiền: Vâng! (Đi ra ngoài hai bước, dừng lại) Ngài có thể cho tôi vay thêm chút tiền nữa không?
Quản Nhất Phi: Cái gì? Hôm kia đưa cô ba trăm, hết sạch rồi à?
Điền Nhã Thiền: Chẳng phải ngài bảo tiêu hết lại chi ứng sao?
Quản Nhất Phi: Đúng thế, tôi có nói, giả sử tôi đưa cô một vạn, cô cũng tiêu sạch trong hai ngày sao? Hai ngày tiêu ba trăm, tôi chưa từng nghe thấy bao giờ!
Điền Nhã Thiền: Tự nhiên là không thể! Nhưng mà làm cái nghề này, không phải để kiếm thêm chút tiền tiêu thì còn vì cái gì nữa chứ?
Quản Nhất Phi: Hôm nay không thể đưa thêm cho cô một đồng nào nữa! Cút! Cô làm mất Ngô Phượng Minh mà còn đòi thưởng chắc? Quá đáng rồi đấy!
Điền Nhã Thiền: Vâng! Tôi đi đây!
Quản Nhất Phi: Còn nói cho cô biết, nếu cô vì chuyện này mà không làm việc đàng hoàng cho tôi thì coi chừng cái mạng nhỏ của cô đấy!
Điền Nhã Thiền: Vâng! (Đi xuống)
Quản Nhất Phi: (Đứng trong phòng một lúc, muốn đi xem Tiểu Mã Nhi, đi hai bước rồi dừng lại. Cầm tẩu thuốc nước lên đi thăm Hồ ủy viên)
Đổng Chí Anh: (Thò đầu nhìn ngoài cửa sổ, thấy trong phòng không có ai, nhẹ nhàng đi vào. Lắng nghe một chút, đi về phía Tiểu Mã Nhi. Đột nhiên trên tường nhúc nhích, giật mình hoảng sợ đứng lại. Cửa mật trên tường đột nhiên mở ra, Phượng Minh loáng một cái bước ra) Đại ca!
Ngô Phượng Minh: (Vội bịt miệng cô lại, lập tức vào phòng, cõng Tiểu Mã Nhi ra, tay tựa vào tường, vội vã nói) Anh không thể đến thêm lần nào nữa, em cứu Phượng Vũ, dùng phương pháp gì cũng được, cứu nó! (Vào cửa mật)
Đổng Chí Anh: (Định đi xem Phượng Vũ, dừng lại. Nghĩ một chút, quyết định đi xem Hồ ủy viên; đúng lúc đụng mặt Quản Nhất Phi) Hồ ủy viên đâu?
Quản Nhất Phi: Cơn nghiện to thật, lâu thế rồi mà vẫn chưa chịu dậy! Thế nào, Chí Anh, hết giận chưa?
Đổng Chí Anh: Tôi nghĩ một hồi lâu, không nghĩ ra được cách gì hay. Nói theo kiểu hết cách thì ý kiến của anh cũng có chút đạo lý!
Quản Nhất Phi: Mỗi một việc tôi đều đã suy nghĩ kỹ càng rồi, cho nên ý kiến của tôi tuy không hẳn là tốt nhất, nhưng cũng không phải là rất tệ! Cô, một cô gái, có lối thoát gì chứ? Đi gả cho người ta thì cô không có tự do. Đi tiếp tục làm việc thì thanh xuân rất dễ trôi qua! Chi bằng nhân lúc còn trẻ, hưởng chút phúc, kiếm chút tiền, gầy dựng nền tảng cho tương lai, đúng không?
Đổng Chí Anh: Tôi cũng nghĩ thế! Nói thật không khách khí, tôi ghét lão già đó, nhưng mà không nghĩ ra được cách nào tốt hơn!
Quản Nhất Phi: Không có cách nào tốt hơn thì đây là cách tốt nhất rồi! Được rồi, mau tô môi đỏ thêm chút nữa đi, tôi đi mời Hồ ủy viên! (Đi xuống)
Đổng Chí Anh: (Tay run run lấy gương nhỏ ra soi. Rất buồn bã, nhìn về phía Phượng Vũ, thở dài một tiếng. Lại lấy gương nhỏ tự soi, sờ sờ môi)
Quản Nhất Phi: (Dìu Hồ) Ngài thong thả! Thong thả chút!
Lão Tứ: (Bê bộ dụng cụ pha trà đi theo phía sau)
Hồ Kế Giang: (Đứng lại, nhìn Đổng) Càng nhìn càng thấy đẹp, đúng là tướng có phúc! Nếu có thể ăn chay mùng một ngày rằm, mỗi ngày niệm niệm Phật nữa thì mặt mũi sẽ càng thêm nhuận đấy! Vừa rồi sao không qua tiêm thuốc cho tôi hả? Cô tiểu thư! (Ngồi xuống)
Đổng Chí Anh: Còn chưa học được ạ! Qua hai ngày nữa học hỏi ngài có được không?
Hồ Kế Giang: Chà chà! Chà chà! Mồm miệng khéo nói thế, nghe lọt tai đấy!
Đổng Chí Anh: Hồ ủy viên!
Hồ Kế Giang: (Nói giọng nũng nịu) Hả!
Đổng Chí Anh: Xin ngài một việc có được không?
Hồ Kế Giang: Nói đi! Nghe thử xem rồi mới nói có được không chứ!
Đổng Chí Anh: (Nũng nịu) Thế thì không cần nói nữa!
Hồ Kế Giang: Nối cho cô nghe, nếu không phải bảo tôi lên trời hái trăng cho cô thì đại khái đều làm được cả! Nói đi!
Đổng Chí Anh: Tôi có người hàng xóm tên Ngô Phượng Vũ, phạm chút lỗi nhỏ, bị Quản tiên sinh bắt tới đây rồi.
Hồ Kế Giang: Là nam hay là nữ?
Đổng Chí Anh: Nam.
Hồ Kế Giang: Ồ, tôi đối với nam giới không có hứng thú lắm!
Quản Nhất Phi: Hồ ủy viên, người tên Ngô này tội rất nặng, ngài không cần bận tâm, tôi tự có cách!
Hồ Kế Giang: Đúng rồi đúng rồi! Bảo lão Quản xử lý là được rồi!
Đổng Chí Anh: Ngài không quản? Được thôi, tạm biệt! (Định đi)
Hồ Kế Giang: Đi đâu đấy, cô tiểu thư? Đừng đi mà!
Đổng Chí Anh: Ngài không quản chuyện của tôi thì tôi cũng không quản chuyện của ngài, chúng ta coi như xong!
Hồ Kế Giang: Đừng xong! Đừng xong! Tính khí không nhỏ đâu nhé, cái đồ nhỏ nhắn này! Được, tôi quản chuyện của cô!
Đổng Chí Anh: Anh ấy tên Ngô Phượng Vũ, xin ngài giúp anh ấy một tay!
Quản Nhất Phi: Hồ ủy viên, người này tuyệt đối không thể thả được đâu ạ!
Hồ Kế Giang: Có phải cô bảo tôi thả cậu ta ra không? Cô tiểu thư!
Đổng Chí Anh: Tôi là cầu xin ngài mang anh ấy đi, tự mình thẩm vấn anh ấy, dù sao cũng tốt hơn để giảm nhẹ chút tội danh!
Hồ Kế Giang: Cô tiểu thư thông minh thật! Cậu xem, lão Quản, cô ấy đâu có bảo tôi thả người đó đâu. Được rồi, tôi hỏi thử cậu ta, quả thực tội nặng thì tôi lại gửi cậu ta về đây, có được không?
Đổng Chí Anh: Quản tiên sinh, tôi chịu trách nhiệm áp giải anh ấy về!
Quản Nhất Phi: (Bất lực) Hồ ủy viên nói sao thì làm vậy, tôi không thể không tuân lệnh!
Đổng Chí Anh: Lão Tứ!
Lão Tứ: Vâng!
Đổng Chí Anh: Đưa Phượng Vũ lên xe đi! Đi từ cửa sau!
Lão Tứ: Vâng! (Không nhúc nhích)
Hồ Kế Giang: Đi đi!
Lão Tứ: Vâng! (Đi xuống)
Quản Nhất Phi: Ngài đừng có dễ dàng thả hắn ra đấy nhé, ủy viên!
Hồ Kế Giang: Tôi quyết định thế nào nhất định sẽ bàn bạc với cậu, nhưng hôm nay chúng ta đều phải nể mặt Chí Anh một chút, đúng không cô tiểu thư?
Đổng Chí Anh: Tôi xin ngài cho tôi thêm chút nể mặt, đừng tiện tay là giết người! Ngài vừa mới nhận tôi mà đã giết người, thật là xui xẻo biết bao!
Hồ Kế Giang: Xem cái mỏ này kìa, khéo nói biết bao! Lão Quản, cứu một mạng người hơn xây tháp bảy tầng, A Di Đà Phật! Chí Anh, chúng ta đi thôi?
Quản Nhất Phi: (Vội vã đỡ) Thuốc của ngài đã hút đủ chưa ạ? Hút thêm hai hơi nữa?
Hồ Kế Giang: Về nhà hút, Chí Anh, lại đỡ tôi!
Lão Tứ: (Đi lên) Báo cáo Hồ lão gia, người đó đã lên xe rồi ạ.
Hồ Kế Giang: Tốt, đến đây, cho cậu ít tiền thưởng, tiêm thuốc không tồi! (Đưa tiền)
Lão Tứ: (Thỉnh an) Cảm ơn Hồ lão gia ban thưởng!
Hồ Kế Giang: Ôi, còn quên mất nữa, tôi đến mừng tân gia cho cậu, sao lại không mang chút quà đến nhỉ? Thật đáng chết! Đáng chết!
Quản Nhất Phi: Bản thân ngài tới đã quý hơn quà cáp rồi ạ!
Đổng Chí Anh: Quy ra tiền mặt là được rồi!
Hồ Kế Giang: Đúng đấy, cô tiểu thư nói đúng! Được rồi, tự cậu mua cái gì đi nhé! (Đưa tiền)
Quản Nhất Phi: Thật quá ngại rồi ạ! Cảm ơn! Cảm ơn! (Cúi gập người) Ngày kia mở đại hội ở hậu hoa viên của ngài, ngài đừng có đi ra ngoài nhé!
Hồ Kế Giang: Bàn lại sau đi.
Quản Nhất Phi: Quyết định thế nhé! Tôi nhất định đề phòng rất nghiêm ngặt, ngài yên tâm, tuyệt đối không xảy ra chuyện gì đâu!
Hồ Kế Giang: Dù sao cũng phải trưng cầu ý kiến của Nishijima Shichiro trước chứ!
Quản Nhất Phi: Dĩ nhiên! Dĩ nhiên! Ngài ấy đã đồng ý rồi ạ!
Hồ Kế Giang: Các phương diện khác cũng phải xã giao một chút, đừng để người ta ghen tị!
Quản Nhất Phi: Vâng! Vâng! Tôi nhất định để ý, không làm người khác phản cảm!
Quản Nhất Phi: Ngài xem, chúng tôi không có ngài thì có được không? Ngài tùy tiện nói một câu cũng đủ cho chúng tôi ngẫm nghĩ nửa ngày rồi! Tôi ở đây xin cảm ơn lời chỉ giáo của ngài trước! (Lại cúi người)
Hồ Kế Giang: Cô tiểu thư, chúng ta đi thôi, lão Quản, đừng tiễn! Tôi ghét nhất là người ta tiễn tôi! (Đi ra ngoài)
Quản Nhất Phi: Vâng, tôi xin tuân lệnh không tiễn! (Tiễn ra tới cửa phòng, cúi gập người) Lão Tứ, gọi xe đi! Nhắc tài xế lái vững một chút!
Hồ Kế Giang: (Cùng Đổng đi xuống)
Lão Tứ: (Vội chạy ra ngoài)
Quản Nhất Phi: (Độc thoại) Lão già, con nhóc, đều gớm ghiếc cả! Chờ đấy mà xem! Xem ai gớm ghiếc hơn! (Mở cửa phòng Tiểu Mã Nhi) Tiểu Mã Nhi! (Nhìn vào trong) Tiểu Mã Nhi! (Đi vào) Tiểu Mã Nhi! (Chạy ra) Lão Tứ! Lão Tứ!
Lão Tứ: (Chạy lên) Vâng!
Quản Nhất Phi: Tiểu Mã Nhi đâu? Tiểu Mã Nhi đâu?
Lão Tứ: Chẳng phải ở trong đó sao? (Chỉ)
Quản Nhất Phi: Không có trong đó!
Lão Tứ: (Qua xem) Thật sự biến mất rồi!
Quản Nhất Phi: Gặp ma rồi! Gặp ma rồi!
Lão Tứ: Ở cổng lớn có người, cô ta không ra ngoài được đâu!
Quản Nhất Phi: Gặp ma rồi! (Bấm điện thoại) Alo, ba tám bốn hai phải không? Tìm Đinh Bỉnh Đức! Ôi, ông đấy à? Mau phát ảnh của Ngô Phượng Minh và Tiểu Mã Nhi ra đi, nhà ga, cổng thành đều phát xuống, dặn họ ngày đêm để ý, nhất định phải bắt bằng được! Được rồi! (Đặt điện thoại xuống) Lão Tứ, đi xem ngoài cửa xem Nhã Thiền đã bố trí người xong chưa?
Lão Tứ: Vâng! (Định đi)
Quản Nhất Phi: Đừng vội, còn có lời! Đến chỗ Trương ủy viên, mời ngày kia ông ấy nhất định phải đến dự hội, nhờ ông ấy nhắn Nishijima tướng quân mang theo vài tên lính đến!
Lão Tứ: Vâng! (Lại định đi)
Quản Nhất Phi: Còn nữa, tìm Tiểu Triệu đến đây, giám sát Điền Nhã Thiền! Đi đi! Hừ! Không ai thoát khỏi bàn tay của tao đâu!
(Hạ màn)