Thời gian: Một ngày trước màn trước.
Địa điểm: Bắc Bình, Bắc Hải.
Nhân vật:
Điền Nhã Thiền
Đổng Chí Anh
Ngô Phượng Vũ
Tiểu Mã Nhi
Quản Nhất Phi
Chương Trọng Tiêu
Ngô Phượng Minh
[Mở màn: Dưới ngọn tháp trắng nhỏ ở Bắc Hải, trên một sườn "núi" hẻo lánh, cây cổ thụ nghiêng mình bên tảng đá lớn. Bên dưới là ánh nước hồ, bóng tháp in xuống. Điền Nhã Thiền và Đổng Chí Anh ngồi dưới tảng đá, bàn bạc mật thiết.
Điền Nhã Thiền: Chí Anh, sao em lại không vui như thế?
Đổng Chí Anh: Sao tôi vui cho nổi? Từ nửa sau ngày hôm qua đến giờ, đã bắt đi bao nhiêu người rồi? Họ phạm tội gì cơ chứ? Ngay cả nghi phạm cũng không tính là phải! Thế mà chẳng phân biệt trắng đen đúng sai, cứ bắt vào là xong! Họ đều là người của chúng ta, là anh chị em của chúng ta đấy!
Điền Nhã Thiền: Thế thì có cách nào chứ? Đánh chết hai sĩ quan quân đội của họ, không tàn sát cả thành phố đã là may lắm rồi, ai bảo thành phố của chúng ta bị người ta chiếm đóng làm chi?
Đổng Chí Anh: Hơn nữa, kẻ giúp họ bắt người chính là anh, là tôi! Chúng ta tuổi đời còn trẻ thế này mà đã làm cái việc thất đức như vậy, làm đến bao giờ mới dừng lại đây?
Điền Nhã Thiền: Nhỏ tiếng thôi! Nhỏ tiếng chút! (Đứng dậy, nhìn quanh một lượt. Rồi lại ngồi xuống)
Đổng Chí Anh: Tôi sẽ đi cùng Tiểu Mã Nhi, tôi cũng lên Trùng Khánh!
Điền Nhã Thiền: Em? Thật là to gan lớn mật!
Đổng Chí Anh: Anh không phải là thanh niên sao? Anh không có lấy một chút lòng yêu nước nào sao?
Điền Nhã Thiền: Tôi có lòng yêu nước thì đã sao? Đã ăn cơm của người Nhật thì phải làm việc theo ý người Nhật; em cũng như thế thôi!
Đổng Chí Anh: Tôi hận chính bản thân mình!
Điền Nhã Thiền: Hận bản thân cũng chẳng có ích gì! Một bước sa chân ngàn đời ôm hận, ban đầu em tham ăn, tham uống, tham tiêu xài, hôm nay không cần phải nói chuyện thanh bạch nữa! Tôi cũng vậy thôi!
Đổng Chí Anh: Mặc kệ anh thế nào, tôi đi! (Đứng dậy, ngẩn người)
Điền Nhã Thiền: Em đi? Không có sự cho phép của tôi, em không đi nổi đâu!
Đổng Chí Anh: Anh nói cái gì?
Điền Nhã Thiền: (Lại nhìn sang bên phải) Tôi nói, không có sự cho phép của tôi, em đừng mong đi được!
Đổng Chí Anh: Anh là ai?
Điền Nhã Thiền: Tôi là Điền Nhã Thiền, chịu trách nhiệm báo cáo hành động của em!
Đổng Chí Anh: Cái gì?
Điền Nhã Thiền: Tôi là người giám sát em!
Đổng Chí Anh: Anh?
Điền Nhã Thiền: Tôi! Trên bề mặt, hai chúng ta là người yêu, làm việc cùng một chỗ, nhưng bên trong, là để tôi từng giây từng phút giám sát em!
Đổng Chí Anh: Ồ! (Ngẩn người một lúc) Nhưng mà, tôi không tin! Nếu lời anh là thật, sao có thể nói thật lòng cho tôi biết như thế? Chẳng lẽ anh không biết đây cũng là tội lỗi sao?
Điền Nhã Thiền: Tôi đương nhiên biết! Chí Anh, em xem vì sao dạo này tôi lại học được cách hút thuốc phiện?
Đổng Chí Anh: Anh thật sự hút thuốc phiện rồi sao?
Điền Nhã Thiền: Thật đấy!
Đổng Chí Anh: Tại sao?
Điền Nhã Thiền: Chí Anh, ban đầu khi chúng ta làm việc cho người Nhật, có lẽ đều muốn lấy lòng nhất thời, đợi có cơ hội sẽ cao chạy xa bay, đều nghĩ đầu hàng họ thì có lẽ sẽ có chút tự do, không đến mức lập tức nguy hiểm đến tính mạng. Nhưng một khi lưng chúng ta đã ngã vào bùn rồi thì không cách nào rút ra được nữa! Giá như lòng tôi và em đã thật sự biến thành một cục sắt thì lại dễ giải quyết, đằng nào cũng là giết người, giết một người cũng là giết, giết một vạn người cũng là giết, có thể coi như không hề gì. Thế nhưng, lòng chúng ta vẫn là thịt nuôi lớn. Được rồi, mỗi khi chúng ta nảy sinh chút tình cảm mà con người nên có, không biết đạn từ đâu tới sẽ xuyên thấu đầu chúng ta! Tôi nhìn thấu rồi, chúng ta ngay cả nửa chút tự do cũng không có, càng không có cơ hội cao chạy xa bay, cho nên tôi hút thuốc, ngày mai có khi tôi còn chích morphin nữa cơ! Để sớm chết đi! Không chết được thì sống kiểu ba phần giống người, bảy phần giống ma! Có lỗi với người khác, cũng có lỗi với chính mình, cái này cũng có thể gọi là bình đẳng ba!
Đổng Chí Anh: Anh giám sát tôi, có phải cũng có người giám sát anh không?
Điền Nhã Thiền: Cái đó còn phải nói sao? Vòng này lồng vòng khác, như xích sắt vậy, em muốn giật đứt một mắt xích, em sẽ ăn đạn trước!
Đổng Chí Anh: (Như thú bị giam đi qua đi lại) Nhã Thiền, anh dọa tôi đấy à! Nói cho anh biết, tôi có đủ dũng khí đấy!
Điền Nhã Thiền: Tôi biết em có gan, không cần phải dọa em, tôi nói là sự thật! Em có biết không, hôm qua tôi đã không báo cáo về em, nếu không hôm nay em tuyệt đối không có cơ hội ở đây hít thở không khí tươi mát đâu!
Đổng Chí Anh: Hôm qua có chuyện gì? Anh không báo cáo tôi!
Điền Nhã Thiền: Phượng Vũ và Tiểu Mã Nhi muốn chạy, tại sao em không đi báo cáo?
Đổng Chí Anh: Tiểu Mã Nhi là bạn thật sự của tôi, tôi không thể đi báo cáo!
Điền Nhã Thiền: Làm cái nghề này của chúng ta mà còn có bạn bè sao? Em mãi mãi nên dùng súng ngắn thay thế cho tình cảm! Em không đi báo cáo thì tôi nên đi báo cáo việc em không báo cáo!
Đổng Chí Anh: Vậy tại sao anh vẫn chưa đi báo cáo? Không sợ lỡ mất việc của anh sao?
Điền Nhã Thiền: Chí Anh, đừng xem tôi hoàn toàn như một kẻ lưu manh vô dụng, tôi cũng biết ngưỡng mộ Tiểu Mã Nhi và Phượng Vũ!
Điền Nhã Thiền: Anh cũng muốn trốn sao?
Điền Nhã Thiền: (Lại nhìn sang hai bên) Nếu như có thể trốn!
Đổng Chí Anh: Trốn! Trốn! Chúng ta cùng trốn!
Điền Nhã Thiền: Không dễ dàng như thế đâu!
Đổng Chí Anh: Chẳng lẽ gan của chúng ta, suy nghĩ của chúng ta còn không bằng Phượng Vũ và Tiểu Mã Nhi sao?
Điền Nhã Thiền: Phượng Vũ và Tiểu Mã Nhi nếu bị bắt, có lẽ chết, có lẽ không chết, có thể thử vận may. Tôi và em bị bắt thì chỉ có chết, không có sống. Chúng ta ấy mà, Chí Anh, là những người đã bước vào Quỷ Môn Quan rồi, Diêm Vương gia sẽ không để chúng ta dạo chơi tùy tiện đâu!
Đổng Chí Anh: Kiếp này cứ thế mà xong sao?
Điền Nhã Thiền: Cứ thế mà xong rồi! Cho nên tôi mới hút thuốc phiện, gây mê chính mình, làm lương tâm tê dại đi để nhắm mắt sống qua ngày!
Đổng Chí Anh: Tôi không thể! Tôi là một thanh niên, tôi muốn mở một đường máu! (Suy nghĩ một chút) Nhã Thiền! Chúng ta hy sinh Phượng Vũ và Tiểu Mã Nhi đi!
Điền Nhã Thiền: Đi báo cáo? Để tranh công sao? Cũng được, đằng nào lòng tôi cũng đã tê dại rồi!
Đổng Chí Anh: Không phải đi báo cáo, lừa lấy giấy tờ, tiền đi đường của hai người họ rồi hai chúng ta đi!
Điền Nhã Thiền: Tiểu Mã Nhi là bạn thật sự của em mà!
Đổng Chí Anh: Không quản nổi bạn bè gì nữa rồi! Dù sao thì hai người họ không đi được vẫn tốt hơn chúng ta, hai người họ có thể kết hôn, ở đây làm dân lành cả đời. Hai người họ chỉ là nhìn thấy chút bóng đao từ xa, còn trên cổ hai chúng ta lúc nào cũng có một con đao thật, không chừng lúc nào rơi xuống làm đầu lìa khỏi cổ! Anh nói có đúng không?
Điền Nhã Thiền: Chẳng sai chút nào! Nhưng tôi sẽ dùng nha phiến chống lại con đao thép! Đao là để giết người nhiều máu, không giết kẻ thiếu máu như tôi! Hơn nữa, tôi đi rồi thì có tác dụng gì chứ? Một kẻ nghiện nha phiến thì đến đâu cũng chẳng làm nên trò trống gì lớn!
Đổng Chí Anh: Anh quá vô dụng! Anh không phải là người!
Điền Nhã Thiền: Tôi đã làm chó hơn một năm nay rồi! Theo tôi thấy, cứ để đám Phượng Vũ đi đường của họ đi, hai chúng ta cũng kết hôn, cứ sống mù quáng tiếp, sống mù quáng cho nhộn nhịp hơn chút!
Đổng Chí Anh: Kết hôn? Ra bờ nước soi lại mình đi! Cho dù tôi có đành lòng tự giận tự bỏ như anh, dựa vào cái mặt này của tôi cũng còn có thể lấy một người đi xe hơi!
Điền Nhã Thiền: Mệnh lệnh cấp trên bảo tôi và em giả làm người yêu, em còn dám phản kháng sao?
Đổng Chí Anh: Tôi mà có ý muốn lấy người giàu thì tôi có cách bảo họ thu hồi mệnh lệnh đó!
Điền Nhã Thiền: Thế thì chúng ta làm việc cùng một chỗ bấy lâu nay, ít nhiều gì cũng có chút tình cảm chứ?
Đổng Chí Anh: (Suy nghĩ một chút) Nhã Thiền! Tôi có thể kết hôn với anh, nếu như anh cai thuốc rồi đi cùng tôi!
Điền Nhã Thiền: Đi đâu?
Đổng Chí Anh: Đi Trùng Khánh!
Quản Nhất Phi: (Đột nhiên từ phía sau bước ra) Ai đi Trùng Khánh? Đổng Chí Anh
Điền Nhã Thiền: (Kinh ngạc) Hả?
Quản Nhất Phi: (Rất tự nhiên) Tôi hỏi là, ai đi Trùng Khánh?
Đổng Chí Anh: Quản đại huynh, lên đây làm gì thế?
Quản Nhất Phi: Trọng Tiêu hôm nay mời tôi, Phượng Minh, Phượng Vũ, Tiểu Mã Nhi đến đây dạo chơi, họ đang chèo thuyền dưới hồ kìa, tôi thích thanh tĩnh nên mới trốn lên đây.
Điền Nhã Thiền: Vừa nãy anh ở đâu đấy?
Quản Nhất Phi: Ngay trong hang đá nhỏ phía sau! Hai người nói chuyện, tôi nghe rất rõ ràng!
Điền Nhã Thiền: (Ngẩn người một lúc) Quản đại huynh! (Nhẹ nhàng móc súng ra) Tôi giao cái này cho anh. Anh có thể bắn chết tôi tại chỗ, có lẽ anh có quyền này. Anh cũng có thể—— tùy anh thôi! Đằng nào kẻ nghiện nha phiến như tôi, chết hay sống cũng chẳng có ảnh hưởng gì lớn!
Đổng Chí Anh: Quản đại huynh, anh cũng "là"?
Quản Nhất Phi: Tôi chẳng là cái gì cả! Nhã Thiền, thu súng lại đi, tôi không lấy của anh đâu. Tôi ở đây có một khẩu, (rút súng của Phượng Minh ra) xem này! Đồ chơi nhỏ khá thanh tú đấy!
Đổng Chí Anh: Quản đại huynh, rốt cuộc anh làm cái gì? Rốt cuộc anh muốn làm gì?
Quản Nhất Phi: Làm cái gì thì không thể nói cho người ta biết, cái đó phạm pháp; còn bây giờ muốn làm gì thì nghe tôi nói đây. Mọi người ngồi xuống đi! Xem kìa, phong cảnh đẹp biết bao, Bắc Bình quả thực đáng yêu! Ai đến đây cũng ít nhất muốn làm vua! Dù không làm được vua thì cũng nên ăn tốt một chút, uống tốt một chút, mặc tốt một chút, cơm no áo ấm để thưởng thức phong cảnh tuyệt đẹp này!
Đổng Chí Anh: Muốn giết thì giết, cho chúng tôi một cái chết dứt khoát, không cần phải hành hạ chúng tôi như thế này!
Quản Nhất Phi: Cũng không cần gấp gáp, gấp gáp quá sẽ phá hỏng không khí u nhã ở đây!
Đổng Chí Anh: Anh không gấp nhưng tôi gấp! Rốt cuộc anh muốn làm gì?
Quản Nhất Phi: Chuyện này nói ra thì dài! Tôi từng đi Hán Khẩu một chuyến, quan cũng chẳng làm được, tiền cũng chẳng kiếm được, thế nên tôi lại về. Đã đến thì ở lại cho yên, tôi khoác mác nói một câu, bản thân vẫn còn chút tài cán nho nhỏ, không thể cứ thế mà chìm nghỉm không ai biết, già chết dưới cửa sổ. Vợ con tiền tài công danh tuy hơi dung tục, nhưng đến tuổi tôi rồi, ngoài cái đó ra dường như chẳng còn gì để gửi gắm. Qua thời gian dài khảo sát, hiện tại tôi đã nhắm trúng người vợ của tôi, nhìn trúng căn nhà của tôi, hai ngày này đều phải lấy về; không chừng còn có thể kiếm chút tiền tài, hoặc có được vị trí tốt hơn! Để làm chút việc nhỏ này, tôi cần sự giúp đỡ của hai người, hai người hẳn là sẵn lòng giúp tôi chứ?
Đổng Chí Anh: Nhà anh chẳng phải có vợ rồi sao, còn nói chuyện vợ con gì nữa?
Quản Nhất Phi: Vợ ở Trung Quốc vốn dĩ là số nhiều! Đến tuổi như tôi mà vẫn là số ít thì đúng là một khuyết điểm cực lớn.
Đổng Chí Anh: Anh nhắm trúng ai? Chúng tôi giúp thế nào?
Quản Nhất Phi: Xa tận chân trời, gần ngay trước mắt, tôi nhắm trúng "cô"!
Điền Nhã Thiền: (Muốn đứng dậy)
Quản Nhất Phi: (Tay vẫn đùa nghịch khẩu súng) Ngồi yên nào, Nhã Thiền!
Đổng Chí Anh: (Kinh ngạc lẫn tức giận, nhúc nhích)
Quản Nhất Phi: Cô, Chí Anh, cũng ngồi yên đó! Cô, Chí Anh, không đi báo cáo về đám Phượng Vũ, có tội chểnh mảng nhiệm vụ. Anh, Nhã Thiền, không báo cáo về Chí Anh, chẳng khác nào tự trộm đồ mình gác. Tôi có thể lập tức cho cái đầu đẹp đẽ, kiêu ngạo của hai người rơi xuống đất! Nhưng tôi không phải là người tàn nhẫn như thế, cho nên mới đến bàn bạc với hai người. Cô, Chí Anh, nếu theo tôi thì có thể rửa tay gác kiếm, ở nhà hưởng phúc. Anh, Nhã Thiền! Nếu phục tùng tôi, tôi sẽ giúp anh tăng thêm thu nhập, tôi sẽ kiếm cho anh vài lạng thuốc tốt để hít!
Đổng Chí Anh: Anh là cái thứ gì cơ chứ!
Quản Nhất Phi: Xin đừng bận tâm tôi là cái thứ gì, để tôi nói cho cô biết cô là cái thứ gì trước nhé. Người phụ nữ như cô, trong mắt người Nhật, trong mắt tôi, cũng giống như đào hát, đào xướng ở Thiên Kiều, gái bán dâm vậy thôi, bởi vì cô đã bán rẻ linh hồn của mình rồi, còn nhắc gì đến thanh bạch, trinh tiết nữa? Nói cho cô biết, theo tôi là hạnh phúc lớn bằng trời của cô đấy, nhỡ đâu bị người Nhật bắt đi thì mấy ngày sau cô sẽ thành hoa cô nương, lúc đó mới không thể cứu vãn. Cô suy nghĩ kỹ đi!
Đổng Chí Anh: Tôi—— (Cướp lấy khẩu súng của hắn) Bắn chết anh!
Quản Nhất Phi: Bỏ xuống! Đó là súng không! Khẩu của Nhã Thiền có khi lại có đạn đấy, mượn dùng chút xem sao nhé?
Đổng Chí Anh: (Nói với Điền) Đưa cho tôi!
Điền Nhã Thiền: Cũng không có đạn, đổi lấy thuốc phiện rồi!
Quản Nhất Phi: (Cười nhẹ) Được rồi, trong súng đều không có đạn thì không còn nguy hiểm nữa, chúng ta có thể yên ổn trò chuyện tâm sự rồi. Chí Anh! Kìa, nếu cô theo tôi, chúng ta sẽ chuyển từ chỗ Trọng Tiêu sang khoảng sân của Phượng Minh, chỉ cách nhau một bức tường, không phiền phức chút nào. Phượng Minh đã đồng ý rồi, không lấy tiền thuê nhà của chúng ta, hơn nữa chính hắn sẽ chuyển ra ngoài. Nói đơn giản một chút là hắn đem căn nhà—— căn nhà tứ hợp viện nhỏ rất khá—— biếu không cho chúng ta.
Đổng Chí Anh: Phượng Minh đem nhà biếu cho anh?
Quản Nhất Phi: Khẩu súng này chính là của hắn, tôi giữ khẩu súng này giúp hắn thì cái đầu của hắn an toàn hơn nhiều; thế nên mới lấy văn tự nhà đất làm chút thù lao nho nhỏ. Làm ăn lớn như Trọng Tiêu thì phải hợp tác với người Nhật; làm ăn nhỏ như mấy nhà bột trắng thì phải hợp tác với người Triều Tiên, còn về mấy chục mẫu đất hay một hai căn nhà nhỏ thì phải hợp tác với chúng ta. Tôi gọi Bắc Bình là hợp tác xã lớn, hai người xem có thích hợp không?
Điền Nhã Thiền: (Ngáp một cái dài thướt mượt) Tôi thấy tôi phải đi một vòng rồi đấy!
Quản Nhất Phi: Nhịn một chút đã, chuyện còn chưa nói xong đâu! Quán trà bên dưới kia có thuốc, rất tiện lợi! Nhã Thiền, kể từ giờ phút này, không cho phép anh đi cùng Chí Anh nữa, nghe thấy chưa?
Điền Nhã Thiền: Tôi phụng mệnh làm việc cùng cô ấy mà!
Quản Nhất Phi: Tôi cho anh một mệnh lệnh khác, không cho phép hai người ở cùng nhau! Tổ chức tôi tham gia lớn hơn, mạnh hơn tổ chức của các người gấp mấy lần! Anh phục tùng tôi thì tôi sẽ giới thiệu anh vào; không phục tùng tôi, tôi bảo anh chết lúc nào, anh ngay cả một phút cũng không sống thêm được!
Điền Nhã Thiền: Chỉ cần có thuốc để hút thì tôi thế nào cũng được!
Đổng Chí Anh: Nhã Thiền, anh ngay cả một chút tính người cũng không còn nữa sao?
Quản Nhất Phi: Đại trượng phu có thể chịu nhẫn chịu nhục, sự tu dưỡng của Nhã Thiền cao hơn cô gấp bao nhiêu lần đấy, tiểu thư của tôi! (Rút tiền) Cầm lấy ba trăm này trước đi, Nhã Thiền, không cần báo sổ, tiêu hết rồi lại đến lĩnh.
Điền Nhã Thiền: (Nhận lấy tiền, nén một cái ngáp) Thế này là tôi có thể đi trị cái ngáp rồi chứ?
Quản Nhất Phi: Đợi thêm một hai phút nữa! Nếu tôi cung cấp cho anh vài viên đạn, anh có dám đi đánh người không?
Điền Nhã Thiền: Thế thì phải xem đánh ai đã?
Quản Nhất Phi: Đánh Phượng Minh thì sao?
Đổng Chí Anh: Tại sao lại đánh anh ấy?
Quản Nhất Phi: Hắn làm việc cho Trùng Khánh!
Đổng Chí Anh: Có bằng chứng gì?
Quản Nhất Phi: Hắn bảo Phượng Vũ và Tiểu Mã Nhi đi Trùng Khánh, đây là một. Bình thường lời nói cử chỉ của hắn khá giống một chí sĩ yêu nước, đây là hai.
Đổng Chí Anh: Đây mà là bằng chứng sao?
Quản Nhất Phi: Bằng chứng không đủ thì tôi bịa ra cho hắn!
Đổng Chí Anh: Anh ấy có thù hằn gì với anh chứ?
Quản Nhất Phi: Hắn mà thật sự làm việc cho Trùng Khánh thì chính là kẻ thù của tôi, không, của tất cả chúng ta, chúng ta không thể không ra tay trước để chiếm ưu thế! Hắn nếu không phải làm việc cho Trùng Khánh thì cứ khăng khăng nói hắn phải cũng chẳng làm sao; đằng nào chúng ta thể hiện chút thành tích công việc cũng đâu phải chuyện xấu! Tôi đợi lâu lắm rồi mà không nắm được sơ hở của hắn; bây giờ bị tôi nắm được rồi, tôi còn có thể dễ dàng tha cho hắn sao? Cô xem, hôm nay chúng ta hẹn hắn đến, hắn liền dám đến, gan to biết bao!
Đổng Chí Anh: Anh ấy là một chính nhân quân tử đích thực, cho nên anh ấy chẳng sợ gì cả!
Quản Nhất Phi: Cái thời này, chính nhân quân tử đáng giá bao nhiêu tiền một người? Nhã Thiền, anh dám đi hay không dám đi?
Điền Nhã Thiền: Tuy tôi và anh ta chẳng có thâm giao gì, nhưng hình như không nỡ ra tay!
Quản Nhất Phi: Được, cầm tiền lại đây, súng cũng đưa tôi! Trong vòng ba ngày, tôi sẽ làm cho thành Bắc Bình không còn người nào tên Điền Nhã Thiền nữa!
Điền Nhã Thiền: Đợi tôi suy nghĩ một chút đã, Quản đại huynh! (Suy nghĩ) Bảo người khác đi đánh có được không? Tôi đi tìm người, sẵn ở đây bỏ ra mười đồng tám đồng là mua được một cái mạng rồi!
Quản Nhất Phi: Nói cho anh biết, ngày mai đừng ra tay, tôi còn có chỗ cần dùng đến hắn. Tốt nhất là ngày kia, muộn nhất đừng qua ngày kia! Ghi nhớ cho rõ đấy!
Điền Nhã Thiền: Tôi có thể đi được chưa?
Quản Nhất Phi: Ghi nhớ rõ hết chưa? Đi đi!
Điền Nhã Thiền: (Muốn đi, lại không nỡ bỏ Đổng, ngập ngừng một lúc)
Đổng Chí Anh: (Ra hiệu bằng mắt với Điền, từ từ đứng dậy)
Quản Nhất Phi: Cô làm gì thế? Cô tưởng hai người các người có thể giải quyết được tôi sao? Ở đây của tôi, (vỗ vỗ vào hông) vẫn còn một khẩu súng nữa đấy, có nạp đạn đàng hoàng! Nhã Thiền, cút đi! Chí Anh, ngồi xuống!
Điền Nhã Thiền: (Cúi đầu, chậm rãi bước đi)
Đổng Chí Anh: (Vẫn đứng) Có gì xin nói mau cho!
Quản Nhất Phi: Chí Anh, ngồi xuống, nghe tôi từ từ nói!
Đổng Chí Anh: Anh nói tôi đã bán rẻ linh hồn của mình rồi, được! Nhưng bây giờ tôi không bán rẻ thể xác của mình, dù có bán cũng không bán cho anh!
Quản Nhất Phi: Đừng nói những lời kiên quyết như thế chứ, tiểu thư của tôi! Cô thấy tôi nghèo đúng không? Tôi đã nói với cô rồi, tôi đã có một căn nhà tứ hợp viện nhỏ. Còn về tiền bạc, chỉ cần cô mở miệng đòi, ba ngàn năm ngàn, một vạn hai vạn cũng không thành vấn đề! Cô cứ yên tâm đi! Với nhan sắc của cô, không sớm giải quyết chuyện chung thân đại sự thì sớm muộn cũng gây ra họa; tôi là có lòng tốt muốn cứu cô nên mới gánh trách nhiệm làm người bảo hộ cho cô!
Đổng Chí Anh: Tôi thà chết! Đao phủ cũng không làm vợ bé cho anh!
Quản Nhất Phi: Làm vợ cả cũng được mà! Nghe cô một câu, tôi lập tức bỏ vợ tôi ngay!
Đổng Chí Anh: Tôi chết cũng không lấy anh!
Quản Nhất Phi: Không được tùy tiện nói "chết", "chết" không phải là chuyện dễ dàng đâu. Không tin ư, bây giờ tôi tránh ra cho cô, ở đây có sẵn nước hồ mát lạnh đấy, cô mà nhảy xuống mới là lạ! Cô mà thật sự thông minh thì lập tức đồng ý với tôi! Cô mà u mê, không biết tốt xấu, được, tôi cho cô thời hạn mười ngày để cô nếm trải. Tôi sẽ bảo người Nhật đến phòng cô uống rượu, nếu như cô ở nhà. Cô mà ra khỏi cửa, tôi sẽ bảo cô mỗi bước đi đều gặp phải một sự nhục nhã! Tôi nói được làm được, bởi vì đây là thế giới của người Nhật, kẻ có lực chính là kẻ có lý, kẻ có ý đồ xấu chính là kẻ có năng lực! Những gì tôi nói với cô đều là chân lý, cô suy nghĩ kỹ lại đi!
Đổng Chí Anh: (Im lặng một lúc) Quản đại huynh, anh có bản lĩnh, có phương pháp! Cần gì phải khổ sở hiếp đáp một đứa con gái số phận đắng cay như tôi chứ? Quản đại huynh, anh bảo tôi làm việc khác đi, cho dù là đi đánh chết người tôi cũng nhất định nghe lời, xin đừng nói đến chuyện hôn nhân nữa! Tôi quỳ xuống xin anh đấy! (Quỳ xuống)
Quản Nhất Phi: Đứng lên, đứng lên! Tôi tuyệt đối không phải hiếp đáp cô mà là nghĩ lối thoát cho cô, thế này đi, cô thề một câu, quyết tâm giúp tôi, tôi bảo cô làm gì cô vô điều kiện phục tùng thì tôi sẽ không nhắc lại chuyện đó nữa!
Đổng Chí Anh: Tôi thề! Tôi thề! Anh bảo tôi làm gì, nếu tôi không làm đàng hoàng thì sẽ chết không nhắm mắt!
Quản Nhất Phi: Tốt! Nói cho cô biết một chuyện trước. Cô lập tức đi chơi cùng Tiểu Mã Nhi, tuyệt đối không được thả nó đi, trưa ngày mai cô phải hẹn nó lên chỗ tôi ăn cơm trưa. Nghe rõ chưa?
Đổng Chí Anh: Anh muốn tính toán gì với Tiểu Mã Nhi?
Quản Nhất Phi: Cô không cần quản!
Đổng Chí Anh: Nó là bạn của tôi!
Quản Nhất Phi: Cô vừa mới thề xong đã nuốt lời sao? Hơn nữa, tôi mời nó ăn cơm thì còn có ý xấu gì chứ?
Đổng Chí Anh: Quản đại huynh, anh hà khắc gì cứ nhằm vào đám con gái chúng tôi mà trêu chọc chứ? Tôi xin anh, thả Tiểu Mã Nhi đi đi!
Quản Nhất Phi: Ai bảo đám con gái các cô dễ bị bắt nạt chứ? Đánh người còn có chuyện không chọn người dễ đánh mà ra tay sao? Vả lại, chưa chắc tôi đã bắt nạt nó mà!
Chương Trọng Tiêu: (Thở hổn hển chạy lại) Ả ha, rốt cuộc cũng để tôi tìm thấy rồi! Quản đại huynh, anh thật biết chọn chỗ hưởng thụ đấy! Xem kìa, kia là Trung Hải, kia là Thư viện, kia là Tử Cấm Thành, kia là Tây Sơn! Bắc Bình, Bắc Bình, đến cả bụi trên đường cũng thơm nữa! Quá tốt rồi! Quá tốt! Kiếp sau có làm nô lệ tôi cũng nguyện đầu thai ở Bắc Bình! Tôi nói này, cô Chí Anh, sao cô cũng đến đây thế? Lúc chúng tôi ra ngoài tìm cô khắp nơi không thấy, hóa ra cô cũng lên đây rồi. Có phải hẹn hò với Nhã Thiền không? Nói cho tôi biết đi, tôi tuyệt đối giữ bí mật!
Đổng Chí Anh: Hừ, đợi đến lúc anh biết giữ bí mật thì mặt trời mọc đằng tây mất rồi!
Chương Trọng Tiêu: Chí Anh ngoan, cái miệng ghê gớm thật! Miệng ghê gớm thế này khó tìm nhà chồng lắm đấy!
Quản Nhất Phi: Trọng Tiêu, đám Phượng Minh đâu rồi?
Chương Trọng Tiêu: Anh ấy bảo tôi đi tìm anh, họ đang ở Y Lan Đường đợi chúng ta ăn cơm. Cô Chí Anh, cùng đi đi, tôi mời ăn bữa cơm đạm bạc. Cô xem, Chí Anh này, Quản đại huynh thật là có suy nghĩ. Chẳng phải hôm qua tôi đã nói rồi sao, hôm nay mời mọi người ăn cơm? Thế nhưng sáng sớm hôm nay tôi hơi không dám ra ngoài! Xin giữ bí mật cho, gã Triệu Mạ Tử xóm giềng của chúng ta, từ tối qua đến sáng nay bị cảnh sát triệu tập ba lần liền! Thật đấy, tôi hơi không dám ra ngoài; không phải sợ hãi mà là thận trọng! Quản đại huynh mới nói, người ta đều không dám ra cửa, chúng ta lại đi dạo Bắc Hải, chứng tỏ trong lòng chúng ta không có khuất tất. Quả nhiên, cô xem ở đây đến một tên hiến binh cũng không có, còn yên tâm hơn ở nhà! Đi thôi! Đi thôi! Đi ăn một bữa cơm yên tĩnh nào!
Quản Nhất Phi: Đi đâu? Trọng Tiêu!
Chương Trọng Tiêu: Chẳng phải là Y Lan Đường sao?
Quản Nhất Phi: Cậu tưởng Phượng Minh còn ở Y Lan Đường chắc?
Chương Trọng Tiêu: Đã nói rồi mà, sao sai được chứ?
Quản Nhất Phi: Cậu làm hỏng việc của tôi rồi! Cậu giả ngu đấy à!
Chương Trọng Tiêu: Sao thế? Sao lại trở mặt không nhận người, nói lời khó nghe thế? Thế này không đúng phong cách Bắc Bình đâu nhé!
Quản Nhất Phi: Cậu đến Y Lan Đường trước, sau đó tìm về phía trước, tôi và Chí Anh tìm về phía sau, cậu mà không tìm đàng hoàng thì đừng trách tôi không khách khí!
Chương Trọng Tiêu: Nói năng kiểu gì thế này hả Quản đại huynh?
Quản Nhất Phi: Mau đi đi!
Chương Trọng Tiêu: Tôi không đi được! Người Bắc Bình chúng tôi coi trọng quy củ lễ nghĩa, không khách khí thế này coi làm sao được?
Quản Nhất Phi: Cậu còn dám cố ý làm lỡ thời gian của tôi! (Giơ nắm đấm) Cậu có đi hay không?
Chương Trọng Tiêu: Đánh nhau thật đấy à? Tôi đi là được chứ gì! Tôi về phía trước, hai người về phía sau, gặp nhau ở đâu đây? Tôi là thành tâm mời khách đấy nhé!
Quản Nhất Phi: Gặp ở Ngũ Long Đình, đi mau!
Chương Trọng Tiêu: Chuyện này là sao không biết nữa? (Đi ra)
Quản Nhất Phi: Đồ hỗn tháo này! Chí Anh, đi! (Cùng đi ra)
Ngô Phượng Minh: (Từ dưới "núi" trèo lên, thấy bốn bề không người, gọi nhỏ) Lại đây đi!
Ngô Phượng Vũ
Tiểu Mã Nhi: (Đều cực kỳ cẩn thận đi từ sau tảng đá ra)
Ngô Phượng Minh: (Vẫn nhìn quanh bốn phía, ra hiệu bằng tay bảo hai người ngồi xuống) Hai em đi được hay không đi được, e rằng đây là cơ hội cuối cùng rồi!
Ngô Phượng Vũ: Anh cả, chúng em không đi nữa!
Ngô Phượng Minh: Cái gì? Không đi nữa? Em tưởng không đi thì mật thám sẽ coi em là dân lành ngoan ngoãn, không gây phiền phức cho em nữa sao?
Tiểu Mã Nhi: Anh cả! Em cũng không muốn đi nữa!
Ngô Phượng Minh: Em sợ mạo hiểm, đúng không?
Tiểu Mã Nhi: Không phải! Em và Phượng Vũ đi rồi, e là anh cả không sống nổi!
Ngô Phượng Minh: Đừng quản anh, anh có cách của anh! Chỉ cần hai em đi ra ngoài được, anh có mất đầu cũng đành lòng!
Ngô Phượng Vũ: Anh cả, sao không đi cùng chúng em?
Ngô Phượng Minh: Thân thể anh ở đây, nhưng lòng anh ở Trùng Khánh! Xem nhé, không chừng ai trong chúng ta đến Trùng Khánh trước đâu?
Tiểu Mã Nhi: Anh cả, anh không đi thì sao đến Trùng Khánh được?
Ngô Phượng Minh: Anh nói là linh hồn anh đến Trùng Khánh trước!
Ngô Phượng Vũ: Anh cả, anh chuẩn bị chết ở đây sao?
Ngô Phượng Minh: Làm chút chuyện không hổ thẹn với Trùng Khánh rồi chết ở đây!
Tiểu Mã Nhi: Chúng ta chết cùng một chỗ đi, không cần trước khi chết còn phải chịu thêm một tầng đau khổ chia ly này nữa!
Ngô Phượng Minh: Em nhất định phải đi! Ở đây, các em chẳng giúp anh được bao nhiêu đâu. Đi ra ngoài, các em có tương lai, có ánh sáng của các em. Đợi thắng lợi kháng chiến rồi, các em trở về, trước mộ của anh—— nếu như có mộ—— rưới chút rượu, dâng vài bông hoa, anh đã biết ơn khôn xiết rồi!
Ngô Phượng Vũ: Anh cả! Lòng em như nát tan rồi!
Tiểu Mã Nhi: Anh cả! Anh nuôi em khôn lớn, em còn chưa báo đáp được chút nào, cứ thế này vĩnh viễn không gặp lại nữa sao?
Ngô Phượng Minh: Đừng lãng phí thời gian nữa, mau đi đi! Tiền bạc mang theo đủ chưa?
Ngô Phượng Vũ
Tiểu Mã Nhi: (Gật đầu)
Ngô Phượng Minh: Trong hang núi phía sau này trốn khoảng một hai tiếng đồng hồ, đợi anh dàn xếp bọn họ trong quán ăn xong, các em hãy ra bằng cửa sau, đi về phía Đức Thắng Môn. Đức Thắng Môn bây giờ ban ngày cũng đóng, không ai nghi ngờ các em đi về hướng đó đâu, đến chân tường thành, tìm Tần Cổ Cầm, ông ấy sẽ cải trang cho các em, tiễn các em ra khỏi Tây Trực Môn. Ra khỏi Tây Trực Môn rồi, bất kỳ làng mạc nào cũng đừng dừng lại, tốt nhất là đi bên ngoài làng, đi thẳng đến sau Bích Vân Tự mới dừng chân, ở đó chính là người của chúng ta rồi. Sau đó, không cần anh phải nói nữa, các em biết làm sao vòng tới Trùng Khánh chứ? Nhị đệ, bắt tay cái nào! Tiểu Mã Nhi, bắt tay cái nào! (Hai tay nắm lấy tay hai người) Được rồi, đi đi! Ngô Phượng Vũ
Tiểu Mã Nhi: (Đứng ngẩn ra không nhúc nhích) Anh cả!
Ngô Phượng Minh: (Quay mặt đi, tay cử động nhẹ) Đi đi! Trốn vào hang núi trước đi! Mau lên!
Điền Nhã Thiền: (Hút đủ thuốc, tinh thần hăng hái bước lại) Ngô đại huynh!
Ngô Phượng Minh: (Vội quay người lại) Hả?
Ngô Phượng Vũ
Tiểu Mã Nhi: Nhã Thiền!
Điền Nhã Thiền: Tôi đến tiễn đây! Vừa hít vài hơi, khá là đi nổi mấy dặm đường!
Ngô Phượng Minh: Điền tiên sinh, tôi không biết anh làm cái gì, cũng không cần nói nhiều lời vô ích, tính mạng của tôi, tương lai của hai đứa nó đều nằm trong tay anh cả đấy! Chi bằng dứt khoát luôn, anh muốn thế nào?
Ngô Phượng Vũ: Nhã Thiền, anh cũng là thanh niên mà!
Tiểu Mã Nhi: Nhã Thiền, anh và Chí Anh là bạn tốt, em cũng là bạn tốt của cô ấy!
Điền Nhã Thiền: Ngô đại huynh, giữ mạng cho anh đấy, giữ hai đứa họ lại!
Ngô Phượng Minh: Ai đưa mệnh lệnh cho anh?
Ngô Phượng Vũ: Nhã Thiền, anh với tôi tuổi tác xấp xỉ nhau, chẳng lẽ lại đành lòng làm việc cho người Nhật sao?
Tiểu Mã Nhi: Anh làm loại chuyện này, có xứng với Chí Anh không? Cô ấy xinh đẹp như thế, lòng dạ lại tốt như thế!
Điền Nhã Thiền: Cô ấy, cô ấy, cô ấy...
Ngô Phượng Minh: Đừng nói nữa! Để lại chút thể diện cho người trẻ tuổi đi! Đừng phiền phức nữa, rốt cuộc anh muốn thế nào?
Điền Nhã Thiền: Ngô đại huynh, tôi cũng biết thế nào là đau khổ trong lòng chứ!
Tiểu Mã Nhi: Nhã Thiền, anh và Chí Anh cũng đi cùng chúng em đi!
Điền Nhã Thiền: Chuyện của Chí Anh tôi không quản nổi. Bản thân tôi đã bị thuốc phiện trói chặt ở địa ngục rồi!
Ngô Phượng Minh: Điền tiên sinh, chúng tôi không có thời gian, nói mau anh muốn làm thế nào?
Điền Nhã Thiền: Vẫn là câu nói đó, ba người các anh không thể bảo toàn được tất cả đâu.
Ngô Phượng Vũ: Giá như hai chúng em không đi nữa thì sao?
Ngô Phượng Minh: Đừng nói nhảm nữa, Phượng Vũ! Điền tiên sinh, tha cho hai đứa nó một đường sống đi, tôi đi cùng anh! Hai chúng ta lập tức xuống dưới tìm Quản Nhất Phi và Chương Trọng Tiêu! Thả hai đứa nó, đến cả quốc gia xã hội cũng sẽ biết ơn anh!
Điền Nhã Thiền: Họ không đi ra ngoài được đâu, ở đây cửa trước cửa sau đều có gài người rồi!
Tiểu Mã Nhi: Anh cả, chúng ta chết cùng một chỗ đi, không cần tốn công vô ích làm chuyện phí sức nữa!
Ngô Phượng Vũ: Chúng em phạm phải tội gì to tát đâu? Anh cả chẳng có tội gì cả, em và Tiểu Mã Nhi chỉ là muốn rời khỏi ngọn thành này, sao lại phải bị chém đầu chứ? Anh cả, em đi tự thú, nói với họ em muốn lên Trùng Khánh, không liên quan đến người khác, xem họ làm gì được em!
Ngô Phượng Minh: Nói ít lời nhảm lại!
Điền Nhã Thiền: Bất luận anh có tội hay không, họ muốn giết anh là giết anh, họ muốn cái đầu của anh chính là lý do; họ giết anh chính là thành tích công việc!
Ngô Phượng Minh: Điền tiên sinh, anh thấy tôi có gạt anh không?
Điền Nhã Thiền: Anh là quân tử chân chính, tôi tin tưởng đấy!
Ngô Phượng Minh: Tốt! Tôi quyết không lén lút bỏ chạy, bán đứng anh! Tôi cứ ở lại Bắc Bình, anh bảo tôi thế nào tôi tuyệt đối phục tùng! Có tôi ở đây gánh chịu mọi chuyện, Điền tiên sinh, anh có cách nào đưa hai đứa nó ra khỏi Bắc Hải không? Nếu như có, hãy cứu hai cái mạng của chúng! Hai đứa nó cũng là thanh niên Trung Quốc giống như anh, anh nên cứu lấy chúng! Anh dám làm, tôi tuyệt đối không dùng ít tiền hối lộ anh, sỉ nhục anh! Chúng ta là anh hùng quý anh hùng, hảo hán thương hảo hán!
Điền Nhã Thiền: (Suy nghĩ một lúc) Được, tôi đưa hai đứa nó ra ngoài! Tôi có cách!
Ngô Phượng Minh: Điền tiên sinh, vì đất nước lại có thêm hai người thanh niên này, tôi xin cảm ơn anh! (Quỳ xuống)
Điền Nhã Thiền: Ngô đại huynh! (Đỡ anh dậy, nói với Vũ) Đi thôi!
Ngô Phượng Minh: Tiễn hai đứa nó ra ngoài, tôi ở Y Lan Đường đợi anh ăn cơm, không gặp không về! Phượng Vũ, Tiểu Mã Nhi, đi thôi!
Ngô Phượng Vũ: Anh cả, anh hồ đồ rồi! Chúng ta có thể tin anh ta sao!
Tiểu Mã Nhi: Nhã Thiền, nể mặt Chí Anh, anh sẽ không gạt chúng em chứ?
Điền Nhã Thiền: (Thở dài một tiếng) Các người lại không cho phép tôi thỉnh thoảng có tí lương tâm sao?
Ngô Phượng Minh: Phượng Vũ, đi! Tiểu Mã Nhi, đi! Điền tiên sinh, tôi tin anh, tôi giao hai đứa nó cho anh đấy!
Ngô Phượng Vũ
Tiểu Mã Nhi: Anh cả!
Ngô Phượng Minh: Tạm biệt nhé, nhị đệ! Tiểu Mã Nhi! (Chạy xuống dưới, đột nhiên dừng lại) Điền tiên sinh, đợi anh ăn cơm đấy! (Vội vã đi xuống)
(Hạ màn)