Con thuyền mà Diệp Tang đáp là chiếc "Giang Thân" hào. Thuyền khởi hành lúc sáu giờ rưỡi chiều. Một tiếng còi dài vang lên, tàu rời cảng, lúc này Diệp Tang mới bàng hoàng tỉnh ngộ. Cô nhận thức được rằng mình đã bỏ nhà ra đi. Cô nghĩ, mình sẽ đi đâu đây? Phải chăng mình vẫn còn đang hồ đồ?
Vé Diệp Tang mua là vé hạng tư, trong ấn tượng thì vốn dĩ cô định mua vé hạng nhì. Tiền trong nhà chủ yếu là do Hình Chí Vĩ kiếm được, cô muốn tiêu thật nhiều tiền, xem như để trút giận. Nhưng chẳng hiểu sao, cuối cùng cô vẫn chỉ mua vé hạng tư. Chợt khoảnh khắc ấy, một thành ngữ vụt qua trong đầu cô: Quỷ sử thần sai. Cô nghĩ chẳng có từ nào hình dung chính xác hơn thế.
Khoang hạng tư có tầm chục người, lại toàn là đàn ông nhà quê, mùi hôi hám nồng nặc. Diệp Tang ngẩn ngơ ngồi trên giường của mình ba phút, rồi mang theo nỗi chán ghét ngập tràn bước ra ngoài. Cô đi ra đuôi thuyền, tựa người vào mạn tàu. Trong mắt cô, phong cảnh vừa như ngút ngàn, lại vừa như trống không hoang dã. Sau đó, cứ thế ngây người đứng đó. Con thuyền nặng nề rẽ sóng tiến về phía trước trong sự kẹp giữa ánh đèn của hai bên bờ. Nơi thuyền đi qua giống như một con dao sắc bén, mổ bụng phanh thây dòng nước phẳng lừng. Những con sóng bị hất tung trắng xóa theo lưỡi dao cuồn cuộn cuộn trào về hai phía. Nhưng chỉ một lát sau, vết thương do thuyền rẽ ra lại liền lại không tì vết, tựa như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Diệp Tang nghĩ, nước chính là như vậy. Tiếp đó, cô lại liên tưởng đến một câu nói cũ: Đàn bà như nước. Diệp Tang nghĩ đến đây, trong lòng liền sinh ra sự ngộ ra. Hóa ra là thế, hóa ra là thế, Diệp Tang nghĩ. Cô cảm thấy cuối cùng mình cũng hiểu được nguồn cơn của câu nói này. Câu nói cổ này vốn dĩ là do đàn ông nghĩ ra. Phụ nữ vẫn luôn tưởng rằng đó là lời khen dành cho mình, là chỉ sự thanh sảng và nhu thuận của người phụ nữ, chứ chưa từng thực sự nhận ra dụng ý cay độc của nó: Đàn bà không chỉ có nỗi đau mổ bụng phanh thừng, mà còn phải che giấu nỗi đau ấy đến mức thiên y vô phùng. Bởi vì đàn bà chính là nước.
Trời chìm hẳn vào bóng đêm trong sự ngộ nhận hoảng hốt của cô. Bọt sóng trắng trên sông chợt biến mất. Chỉ còn lại một khúc vải đen khổng lồ cuồn cuộn trước mặt Diệp Tang. Sự cuồn cuộn ấy cứ đi theo con đường của thuyền. Những âm thanh huyên náo và xao động đầy bất an từ trên không trung hay từ dưới đáy thuyền cũng nối đuôi nhau theo thuyền mà tiến bước. Ánh đèn hai bên bờ mờ dần rồi tắt lịm ở khóe mắt khi Diệp Tang đăm đăm nhìn dòng nước. Tựa như bị gió thổi tắt, lại tựa như bị con thuyền ghẻ lạnh. Đích đến đều như nhau, dù là bị thổi tắt hay bị lạnh nhạt. Tóm lại đều biến mất trong tấm vải đen mịt mờ không một bóng người.
Cảnh hành trình trong sự cuồn cuộn bỗng khơi gợi trong lòng Diệp Tang một cảm giác tâm trì thần vãng. Cô nghĩ sự lưu động này mới thú vị làm sao. Rứa thì thứ động lực nào đang thúc đẩy nó tuôn chảy không ngừng nghỉ như thế? Tận sâu thẳm của nó rốt cuộc là huyên náo hay tĩnh mịch? Hòa mình vào dòng nước thì sẽ có trải nghiệm gì thế này? Tại sao con người không thể sống trong dòng nước sinh sinh bất tức này? Cứ trần truồng mà minh bạch với đối phương? Diệp Tang không kìm được khẽ thở dài. Một giọng nói già nua vang lên sau tiếng thở dài của cô: "Đứa nhỏ, con không phải đang nghĩ quẩn đấy chứ?"
Tiếng hát từng ngâm giọng rồi vang vọng ấy vang lên theo: "Đi đi đi đi, hãy tìm cho tâm hồn mình một mái nhà." Diệp Tang quay đầu lại, mỉm cười đáp: "Vẫn ổn ạ." Cô nhìn thấy một cụ ông tóc bạc trắng như tuyết. Đôi mắt đen trắng rõ màng của cụ khiến nụ cười của Diệp Tang khựng lại. Giọng nói ấy vẫn già nua: "Đừng nghĩ ngợi linh tinh nữa, bình an về nhà đi." Cụ ông nói xong liền bước đi, dáng đi nhẹ như bay, tựa như một người không có trọng lượng. Diệp Tang không khỏi cảm thấy rợn tóc gáy.
Mãi đến gần nửa đêm, Diệp Tang mới quay lại khoang thuyền. Trong khoang đã vang tiếng ngáy tứ phía. Mùi hôi thối của hơi thở lấp đầy mọi kẽ hở. Giường tầng trên đối diện với giường của Diệp Tang có một người đang đọc sách dưới ánh đèn vàng vọt. Khoảnh khắc Diệp Tang trèo lên giường, cô dường như nghe thấy đối phương dùng giọng điệu như u linh hỏi: "Cô vẫn chưa đi sao?" Diệp Tang giật mình thon thót, thầm nghĩ kẻ này có ý gì đây? Cô ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn hắn. Thế nhưng người nọ hoàn toàn phớt lờ sự tồn tại của cô, thản nhiên lật giở cuốn sách của mình. Diệp Tang đầy nghi hoặc và kinh hãi, cô tự hỏi, ngoài hắn ta ra thì còn ai có thể nói chuyện nữa chứ? Diệp Tang rốt cuộc vẫn không nghĩ ra, khi cơn buồn ngủ ập tới, cô liền lăn ra ngủ thiếp đi.
Dù mùi hôi nồng nặc, Diệp Tang vẫn nằm mơ. Sáng tỉnh dậy, cô quên mất nội dung giấc mơ. Mơ hồ chỉ nhớ có sương mù cuồn cuộn. Trong sương mù có một bàn tay đang cố sức vẫy gọi cô. Dường như còn có tiếng thét, âm thanh chói tai xé rách làn sương thành từng mảnh vụn. Còn về nội dung tiếng thét, cô vắt kiệt sức cũng không tài nào nhớ lại nổi.
Bữa sáng, Diệp Tang pha một gói mì tôm. Đây là một loại mì gà hầm nước xương gói lớn màu xanh lá. Là loại mà Hình Chí Vĩ thích ăn nhất. Hình ảnh Hình Chí Vĩ vừa hiện lên trong đầu, cô liền bất chợt nhớ đến bàn tay đang lắc lư trong màn sương mộng mị. Tay áo sơ mi lồng trên tay chính là chiếc áo hiệu cá sấu mà Hình Chí Vĩ hay mặc. Những đường chỉ xanh trên đó trông vô cùng rõ nét. Đây là lần Diệp Tang đến Thâm Quyến đã đặc biệt mua cho anh ta. Nghĩ đến đây, tay pha mì của Diệp Tang không khỏi run lên. Cô thầm nghĩ có phải Hình Chí Vĩ đang gọi mình không? Anh ta ngủ với cô hoa đinh hương kia không vừa ý sao? Hay là vì cô hoa đinh hương đó ngực lép? Hình Chí Vĩ trước đây từng nói, anh ta thích Diệp Tang chính vì cô ngực nở. Còn anh ta, Hình Chí Vĩ hễ nhìn thấy ngực đàn bà phẳng lì như sân bay là lập tức mất hết khẩu vị. Diệp Tang ngực ưỡn ngực, cúi đầu quan sát bộ ngực của mình. Khi nhìn rõ khe ngực sâu không thấy đáy của mình, cô bỗng cảm thấy những người xung quanh cũng đang dán mắt vào khe ngực cô mà săm soi sâu hơn. Cô vội lấy hai tay che ngực, bát mì tôm trên tay bỗng "bốp" một tiếng rơi xuống đất. Cô hoảng hốt nhìn những hành khách cùng khoang. Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía cô, ánh mắt có vẻ rất khác thường. Không biết là tiếng từ chiếc giường nào cất lên: "Có đứng vững được không thế? Trên thuyền có phòng y tế đấy." Giày của Diệp Tang toàn là mì, mu bàn chân nóng rát, cô ngẩn người ra một lúc, đáp: "Không có gì ạ."
Khi thuyền tới điểm cuối, chân của Diệp Tang đã sưng đỏ đến mức đi lại khó khăn. Sự đau đớn kéo cô ra khỏi những dòng suy tưởng không dứt. Diệp Tang thầm nghĩ quả nhiên bây giờ mình vô dụng rồi, đến một bát mì cũng khiến bước chân cô trở nên gian nan.
Trên bến tàu không có bất cứ ai đến đón cô, điều này rất đỗi tự nhiên. Bởi vì Diệp Tang mua vé đi đến tận bến cuối, nhưng cô rốt cuộc sẽ đi đâu thì bản thân đến nghĩ cũng chưa từng nghĩ tới. Thuyền cập bến Hán Khẩu trong lúc ý thức cô trống rỗng. Khi Diệp Tang nhìn thấy hai ngọn núi Quy Sơn, Xà Sơn và chiếc đại hồng chung của Giang Hán quan, khoảnh khắc đó cô bất giác có chút kinh ngạc. Tiếp theo đó, trong lòng trào dâng một cảm xúc mãnh liệt. Cô thầm nghĩ hóa ra là đã về nhà rồi. Con đường về nhà, vốn chẳng cần ý thức dẫn đường, bản năng cũng có thể dẫn dắt con người về đến nhà.
Diệp Tang gọi một chiếc taxi lần nữa. Vừa lên xe, cô liền dùng giọng điệu quen thuộc nói: "Đến Lạc Già sơn."
Nhà cô nằm ở ngay dưới chân ngọn núi đó. Cô chợt nhớ lại hồi nhỏ cùng hai người em gái lên núi nhặt quả sồi chơi, sau đó trốn sau bụi thông để ị. Có lần đúng lúc một nam một nữ sinh đại học đi tới nắm tay nhau khi bọn chúng đang đi vệ sinh, rồi sau đó lại ôm hôn thắm thiết ngay trong tầm mắt của bọn chúng. Sợ đến mức bọn chúng không dám ho he một tiếng, cứt cũng chẳng rít ra nổi. Đó là một mùa đông. Dường như kể từ lần đó, mỗi lần đi vệ sinh là cô lại liên tưởng đến khung cảnh hồi bé từng chứng kiến, rồi từ đó hình thành thói quen đi ngoài. Đến khi cô tốt nghiệp đại học, quay lại núi, trên mặt đất đã chẳng còn tìm thấy quả sồi nào nữa. Những cái cây trước đây vẫn xanh ngắt một màu. Cô vì thế mà cảm thấy rất kỳ lạ. Thậm chí còn có chút bí ẩn.
Diệp Tang đẩy cửa bước vào nhà, bố không có nhà, mẹ cũng chẳng có luôn. Chỉ có nhị muội ngồi bên bệ cửa sổ, giơ một chiếc lá cây lên soi dưới ánh nắng. Diệp Tang bước ra sau lưng nó mà nó hoàn toàn không hay biết. Những đường gân trên phiến lá hiện lên rõ mồn một, trông tựa như những mạch máu li ti. Nhị muội lẩm bẩm: "Ám thị."
Diệp Tang nói: "Nhị muội, chị về rồi đây."
Nhị muội vẫn tiếp tục ngắm chiếc lá, nhưng miệng lại đáp một câu: "Về á?"
Diệp Tang nói: "Nhị muội, là chị đây mà."
Nhị muội nói: "Là chị á?"
Diệp Tang nói: "Chị đi biệt tích hai năm rồi, em đến nhìn chị một cái cũng không thèm sao?"
Nhị muội nói: "Chị muốn em nhìn à?"
Diệp Tang bèn thở dài một tiếng. Cô bước vào căn phòng mà trước đây cô từng ở chung với hai người em gái. Đồ đạc trong phòng vẫn y như cũ. Nhị muội bị tâm thần phân liệt khi tròn hai tuổi, tính đến nay đã được năm năm tròn. Diệp Tang luôn cảm thấy thứ bị phân liệt ở nó không phải tâm thần mà là tuổi tác. Nhị muội trông chẳng khác gì một đứa bé bốn năm tuổi, trên mặt tràn ngập vẻ ngây thơ của trẻ nhỏ. Với bộ dạng ngơ ngác, nó nhìn người lớn nói những lời mà mình nghe không hiểu. Có điều gì không vừa ý mà nổi cáu, thì cũng chỉ là ngồi ở góc tường nức nở khóc thút thít. Thế nhưng cơ thể nhị muội lại phát triển vô cùng đầy đặn, giống như Diệp Tang, cũng có bầu ngực rất lớn. Nhị muội vào năm đại học năm thứ ba từng thích một cậu con trai, thích đến mức si mê cuồng dại, một ngày không gặp là tâm thần bất định. Cậu con trai hình như để báo đáp tình cảm của nó, đã hẹn hò với nó hai lần, hơn nữa còn nhiệt liệt ôm hôn nó cả hai lần. Lần hẹn hò thứ ba là vào lúc hoàng hôn. Nhị muội ánh mắt đong đầy tình cảm, dùng tay giật từng chiếc lá trên cây. Cậu con trai lấy từ tay nó một chiếc lá, rồi nói với nhị muội rằng cậu ta không yêu nó, chỉ là cảm kích tình cảm của nó dành cho cậu ta mà thôi. Nhị muội lúc đó liền ngẩn người. Cậu con trai không dám nhìn thẳng vào nó, giơ chiếc lá cây lên, soi dưới ánh nắng. Chiếc lá trở nên trong suốt, bày biện gân lá một cách không che đậy. Cậu con trai nói: "Anh ám thị, ám thị, lặp đi lặp lại ám thị em rất nhiều lần ý của anh, thế mà em đều từ chối lĩnh hội." Nhị muội ngẩn ngơ hỏi: "Ám thị?" Ngày hôm sau lên lớp, nó bất chấp cả giáo viên trên bục giảng và các bạn học trong cả phòng học, một mình đứng dậy, lặp đi lặp lại một cách trầm trọng: "Ám thị, ám thị." Giọng điệu ngưng trọng và kỳ dị khiến cả phòng im phăng phắc. Trong giây lát thậm chí còn xuất hiện sự tĩnh lặng suốt mấy phút đồng hồ. Kể từ đó, nhị muội liền nghỉ học.
Diệp Tang nằm lên giường của tiểu muội. Chiếc đồng hồ quả lắc kiểu cũ trong phòng khách vang lên lộc cộc mấy tiếng. Đây là món đồ mà bố yêu thích nhất. Diệp Tang biết, đây là món quà mà dì từ Tân Cương trở về vào một năm nọ, tặng cho bố mẹ. Nhị muội bước vào. Ngồi lên một chiếc ghế, tiếng đồng hồ vẫn đang vang vọng. Nhị muội đăm đăm nhìn Diệp Tang, miệng cất lời: "Là ám thị đấy, chị lĩnh hội được chưa? Là ám thị." Tầm mắt của Diệp Tang hướng tới trần nhà bỗng hiện lên hình ảnh dòng nước cuồn cuộn dâng trào, những con sóng trắng tinh cuồn cuộn lăn tản ra hai phía một cách thảm liệt. Một bàn tay khẽ lướt qua, chỉ trong chốc lát, dòng nước đã trở nên bình lặng, hệt như một bức tranh phong cảnh đầy ôn nhu. Diệp Tang nói: "Rồi, chị lĩnh hội rồi, là ám thị." Nhị muội nói: "Chị không thể đâu, chẳng ai có thể lĩnh hội được cả."