Nê Nhật

Lượt đọc: 4 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 19
Trại Ngựa Giống

❊ ❊ ❊

Các cuộc đàm phán với chính quyền địa phương, đặc biệt là huyện Tỏa Hà Bá, đã diễn ra được mấy vòng. Có hai chữ có thể khái quát chính xác cục diện đàm phán hiện tại, đó chính là: Bế tắc. Giằng co. Trì trệ.

Đối thủ đàm phán lại chính là người tên là Tứ Dương, người từng được điều động đi khỏi trường trung học Mộc Tây Giao. Bây giờ cậu ta đại diện cho chính quyền địa phương, vô cùng tinh khôn, đang đọ sức cùng trưởng đoàn đàm phán phía bên này là Nã Phát Ngũ trong phòng họp nhỏ trải thảm Hổ Điền ở nhà khách huyện ủy. Vấn đề bồi thường tổn thất được tính toán chi li từng tí một. Cậu ta luôn tỏ ra rất tôn trọng Nã Phát Ngũ. Mỗi lần Nã Phát Ngũ ra vào phòng họp, cậu ta đều tranh thủ bước lên trước một bước để mở cửa. Cậu ta thể hiện ở mọi nơi rằng bản thân chưa từng quên mình vốn là người Mộc Tây Giao. Người cha già làm thợ rèn của cậu ta cho đến nay vẫn đang sống ở Mộc Tây Giao. Cậu ta chân thành tôn trọng những lão lãnh đạo của Mộc Tây Giao. Thế nhưng, khi nói đến các chi tiết kỹ thuật về di dời, dẫn nước cùng phương pháp và định mức bồi thường cụ thể, cậu ta lại tuyệt đối không chịu giả vờ hồ đồ, không nhượng bộ dù chỉ một bước. Cậu ta chậm rãi nói, trong tay không cầm một mảnh tài liệu chữ nghĩa nào, thế nhưng những con số không ai có thể bác bỏ ấy lại cứ như những hạt đậu sắt, nối đuôi nhau tuôn ra, luôn xuất hiện đúng lúc và đánh trúng chỗ đau nhất. Nã Phát Ngũ dẫn theo hai kế toán, nhưng ở trên bàn đàm phán lại không tài nào tính lại cựu giáo viên vật lý này. Vì chuyện này, Nã Phát Ngũ đã đích thân đến chất vấn trưởng phòng tổ chức cán bộ, tra hỏi anh ta tại sao hồi đó lại đem một "nhân tài" như vậy điều đi cho người khác.

"Hồi đó đoàn công tác xã giáo vẫn ở Mộc Tây Giao. Là do Trưởng đoàn Tống giới thiệu lên..." Trưởng phòng tổ chức cán bộ nói với vẻ dè dặt. Trưởng đoàn Tống mà anh ta nhắc đến chính là Tống Chấn Hòa.

"Giới thiệu á? Phòng tổ chức các anh kiểm duyệt thế nào hả? Anh quay về tra lại cho tôi thật kỹ ngay, những người đang chờ làm thủ tục điều động, sàng lọc lại từ đầu cho tôi. Anh trực tiếp kiểm tra từng người một cho tôi. Nếu anh còn thả đi một nhân tài, một kẻ tinh ranh nào để rồi quay lại chống đối chúng ta, thì cái ghế trưởng phòng tổ chức cán bộ của anh coi như chấm hết! Đồ quỷ quyệt! Cầm đại một trái ớt đỏ mà cứ ngỡ như đang mút gậy đường ấy!"

Hôm nay, đây là lần thứ năm anh triệu tập mười sáu chủ nhiệm nông trường, mười sáu phân ban sản xuất, mười sáu phân ban tài kế, mười sáu phân ban cơ kiến của toàn quản lý cục đến trại ngựa giống Lão Mãn Bổ để hội bàn đối sách. Chiếc xe vừa đỗ trước cửa trại ngựa giống, mặt trời đã xiên xéo, uể oải hạ xuống sườn dốc thoai thoải dày đặc ở phía tây núi Uông Đắc Nhĩ.

Cỏ mọc um tùm, vàng đỏ rực rỡ như một tấm cẩm thang cổ xưa mà huy hoàng.

Bên cạnh cánh cửa lớn hình vành khuyên trông giống như pháo đài cổ của trại ngựa giống, lại còn đỗ một chiếc xe tải thùng kéo dài. Nhìn bộ dạng ấy, có vẻ như nó đã đến đây từ lâu. Mui bạt hình vòm. Phía sau xe chở mấy bao tải cỏ khô, rõ ràng là vừa đi một chặng đường dài.

Những chiếc xe Jeep chở Nã Phát Ngũ và các chủ nhiệm, chủ tịch phân ban cứ nối đuôi nhau phóng qua bên cạnh nó. Họ đều tưởng rằng chiếc xe này chở rau củ và thực phẩm phụ đến cho cuộc họp nên chẳng ai để ý.

Người đánh chiếc xe này đến đây chính là Tiêu Thiên Phóng mà chúng ta đã lâu không gặp. Anh ta đến để cầu xin Chu Quý Linh. Anh ta nghe nói Chu Quý Linh vẫn còn sống và đã gây dựng lại được uy thế ở Mộc Tây Giao. Anh ta muốn cầu xin Chu Quý Linh sắp xếp một con đường lui cho đứa con trai Tiêu Đại Lai.

Thời gian gần đây, Đại Lai đến thành huyện Tỏa Hà Bá, phụ giúp ở hiệu ảnh Thạch Liên Đức. Cả ngày cậu ta chỉ ở trong phòng tối để rửa ảnh. Cả ngày cứ ngẩn ngơ đối mặt với ảnh chụp của đủ loại người. Cậu ta trông giống như đã quen hết thảy bọn họ, giống như muốn tìm kiếm điều gì đó từ những nét mặt của những người xa lạ này. Tất cả các cô chú trong nhà họ Tiêu đã tìm cho cậu ta không dưới hai mươi con đường, nhưng đều bị cậu ta cự tuyệt.

"Rốt cuộc mày muốn làm cái gì! Nhà họ Tiêu đối xử với mày có chỗ nào không phải? Mày đang giở chứng gì hả? Mày muốn chống lại ai? Mày cứ chui rúc trong cái căn phòng tối tăm chật chội của chú Thạch, đến cuối cùng thì có thể làm gì được ai chứ? Ngoài việc làm lỡ dở bản thân mày ra, mày chẳng tổn hại đến một cọng lông ngỗng của ai khác đâu! Cái đồ tạp chủng chó không ăn mèo không thèm này!" Tiêu Thiên Phóng giậm chân chửi mắng. Đại Lai chỉ trừng mắt nhìn anh ta với vẻ đầy căm hận.

Bây giờ, cậu ta đang ngồi thừ người trong mui xe tải. Cậu ta lo lắng, vị cựu chiêu đốc này liệu có còn bằng lòng giúp đỡ tên bộ hạ cũ này nữa không? Bản thân từng nộp tờ lệnh nổ súng đó, khiến ông ta phải mặc "áo bông đen" suốt hai năm trời. Nếu Chu Quý Linh không chịu giúp, thì còn ai có thể giúp được đây? Mười mấy năm nay, tất cả mọi thứ của bản thân đều vì cái tên tạp chủng nhỏ này, lẽ nào cứ kết thúc như thế này sao? Vẫn ở lại Cáp Tiệp Lạp Cát Lợi, rồi lại nhìn một "Tiêu Thiên Phóng" từ từ già đi? Không. Không thể được. Hãy giúp một tay đi. Tôi đã vứt bỏ cái mặt già không biết xấu hổ này mà đến đây rồi. Giúp một tay đi...

Chính vì thế, khi Tiêu Thiên Phóng được nhân viên trực ban của trại ngựa giống dẫn vào phòng của Chu Quý Linh, tay anh ta bấu vào khung cửa, vậy mà nửa ngày trời vẫn không tài nào nhấc nổi cái chân gỗ run lẩy bẩy của mình lên, trong lòng bàn tay vã đì đà đì đì mồ hôi lạnh, không sao bước qua nổi ngưỡng cửa thấp lè tè ấy.

Hoàng hôn u ám. Ánh sáng trong tầng lầu của tòa nhà vành khuyên lại càng tỏ ra thiếu thốn. Vóc dáng của Tiêu Thiên Phóng những năm này đã thay đổi một cách trầm trọng, đứng ở cửa với vẻ nơm nớp lo sợ, nhìn thoáng qua trông chẳng khác nào một bao tải lúa mạch lớn được nhồi đầy. Hơn nữa lại là một chiếc bao tải lớn vừa cũ vừa rách lại chẳng hề thấp, dựa sát vào mép khung cửa.

Nhất thời, Chu Quý Linh vậy mà không nhận ra anh ta nữa.

"Tôi là... Tiêu Thiên Phóng..." Anh ta cất giọng khàn đàn. Ngắt quãng.

"..." Chu Quý Linh giật mình. Cậu ta vẫn chưa đến nhận chức ở Trung đoàn độc lập. Hàng ngàn sĩ quan binh lính của Trung đoàn độc lập không chịu để Tống Chấn Hòa đi, đang làm đơn thỉnh nguyện lên trên. Chu Quý Linh vẫn kiêm nhiệm chức vụ trưởng ban sản xuất. Cậu ta chịu trách nhiệm công tác hậu cần của "cuộc họp đối sách trại ngựa giống" lần này. Cậu ta đang kiểm tra thực đơn ngày mai do quân nhu báo cáo lên.

"Tiêu Thiên Phóng?" Chu Quý Linh đứng vụ dậy, quay người lại, một cách máy móc đi bật chiếc đèn bàn kiểu cũ có chụp đèn bằng thủy tinh màu xanh lá gắn trên cột đồng, rồi vén chụp đèn lên để thứ ánh sáng thường xuyên tỏ ra thiếu hơi sức do nguồn điện không ổn định ấy nhẹ nhàng tỏa màng lên cái "bao tải lớn" ở cửa.

Cái "bao tải lớn" bỗng biến thành một bức "tường đen". Rộng và dày dặn. Vạm vỡ. Cao hơn rất nhiều so với trong ký ức.

Tiêu Thiên Phóng có chút luống cuống. Có lẽ chính thứ biểu cảm hỗn hợp giữa sự chần chừ, tự ti, ranh mãnh và nài nỉ vốn hiếm khi xuất hiện trên khuôn mặt Tiêu Thiên Phóng trước kia, đã khiến Chu Quý Linh càng lúc càng cảm thấy xa lạ đối với bức "tường đen" này.

"Ồ... Tiêu Thiên Phóng..." Chu Quý Linh quay người đi tìm bình giữ nhiệt, chiếc bình bị vùi lấp giữa mấy đống sách báo tài liệu lớn. Cậu ta không tìm thấy. Cậu ta không biết mình đang tìm thứ gì. Cậu ta lại quay đầu lại, chần chừ liếc nhìn Tiêu Thiên Phóng một cái.

"Chiêu đốc..." Tiêu Thiên Phóng rụt rè gọi nhỏ.

"Anh uống chút gì nhé... Sao anh tìm được tôi... Trông anh vẫn chưa già lắm nhỉ... Anh đến bằng cách nào... Anh vẫn ở cái... cái... làng Cáp gì đó chứ..." Chu Quý Linh vừa hỏi, vừa vẫn máy móc quay vòng vòng để tìm cái bình giữ nhiệt mà cậu ta nghĩ mãi không ra ở đâu. Tất cả các tách trà đều bám đầy cáu bẩn. Cậu ta cầm chiếc tách này lên nhìn, rồi lại sang cầm chiếc tách khác.

"Đúng... tôi vẫn ở cái làng Cáp Tiệp Lạp Cát Lợi đó." Tiêu Thiên Phóng lấy từ trong ba lô ra bốn chai rượu đại khúc Dương Hà được buộc chung với nhau. Trước tủ sách có đặt một đôi ghế sofa đơn. Trên ghế sofa chất đầy các loại biểu đồ báo cáo. Anh ta lặng lẽ đặt chai rượu vào chỗ tối bên cạnh ghế sofa. Chu Quý Linh không thèm nhìn anh ta.

"Tôi cai rượu rồi. Không uống cái thứ nước giải khát đó nữa. Anh cầm về mà tự từ từ uống đi..." Chu Quý Linh dùng một chiếc khăn tay vừa bẩn vừa nhàu nhĩ để lau tách trà.

"Trấn nhỏ... chẳng có thứ gì ra hồn cả..." Tiêu Thiên Phóng lại mò trong ba lô ra mấy miếng cá muối đặc chế chuyên dùng để xuất khẩu của Cáp Tiệp Lạp Cát Lợi. Sau khi phơi khô, chúng vẫn đen đỏ và sáng bóng. Tựa như gỗ cẩm lai được đặc chế riêng. Mỗi miếng đều là phần giữa của con cá lớn, mỗi miếng nặng ít nhất chừng hai cân.

"Đồ hiếm đây..." Chu Quý Linh vươn một đầu ngón tay khẽ chạm vào những miếng cá đó. Sau đó lại đổi sang một đầu ngón tay khác, lại chạm vào một cái.

"Nhà tự làm đấy. Anh nếm thử xem..." Tiêu Thiên Phóng dứt khoát đẩy những miếng cá đến trước mặt cậu ta.

"Cá lớn thật..." Cậu ta không thèm chạm vào chúng nữa.

Không lớn..." Anh ta cũng đặt ánh mắt đờ đẫn lên những miếng cá đó. Cúi đầu. Im lặng. Lại nói thêm gì nữa đây?

"Cái lệnh nổ súng hồi đó..."

"Lệnh nổ súng gì cơ?" Nhất thời Chu Quý Linh vẫn chưa phản ứng kịp.

"Tôi thật sự không dám gặp anh... Hồi đó cũng đang điều tra vấn đề bị bắt làm tù binh của tôi, tôi thực sự không dám..." Tiêu Thiên Phóng đỏ bừng cả mặt. Đầu lưỡi có chút tê dại.

"Ồ... Đừng nhắc lại chuyện đó nữa..." Chu Quý Linh bỗng tỏ ra rất bất an. Sau đó đi đóng cửa sổ.

"Cầu xin anh giúp tôi một việc. Có thể đưa con trai tôi đến Trung đoàn độc lập của anh được không..."

"Tôi chưa phải là trung đoàn trưởng Trung đoàn độc lập." Chu Quý Linh đáp gọn lỏn. Cậu ta sợ dính dáng đến mấy chuyện thế này. Cậu ta biết Nã Phát Ngũ coi trọng cậu ta là vì cậu ta có thể làm việc thay mình, Nã Phát Ngũ hoàn toàn không mong muốn, thậm chí rất không muốn nhìn thấy cậu ta lợi dụng chức quyền mà ông ta ban cho để đi giải quyết việc của người khác. Đặc biệt là việc tư.

"Chiêu đốc, chỉ cầu xin anh lần này thôi..."

"Tôi vẫn chưa phải là trung đoàn trưởng trung đoàn độc lập nào cả."

"Chiêu đốc, toàn bộ A Đạt Khố Đô Khắc đều biết về quyết định bổ nhiệm này rồi..."

"Cả thế giới biết cũng không được. Tôi không phải. Tôi vẫn chưa nhận chức. Có thể nhận chức hay không vẫn còn khó nói. Cho dù có nhận chức đi nữa, tôi cũng không làm được. Không thể làm được. Trung đoàn trưởng thực sự là chính ủy của chúng ta. Cậu ta chỉ bảo tôi thay cậu ta canh giữ cái vị trí này thôi. Sự phức tạp ở đây, không thể nói cho anh biết được..."

"Chiêu đốc... Hồi đó tôi không có ý định hãm hại anh nên mới nộp lệnh nổ súng... Anh có thể đi điều tra... Anh nhìn cái này đi..." Tiêu Thiên Phóng thấy Chu Quý Linh kiểu gì cũng không chịu nhúng tay vào chuyện của Đại Lai, thực sự nôn nóng đến mức vã đì đà đì đì mồ hôi lạnh. Tay chân luống cuống. Nửa thân dưới mềm nhũn. run rẩy kéo ống quần rộng thùng thình ra để lộ cái chân gỗ thô sơ tồi tàn đến mức gần như dữ tợn cho Chu Quý Linh xem. Chính anh ta cũng không nói rõ được, cái chân gỗ và việc mà anh ta đang thương lượng này rốt cuộc có mối quan hệ gì. Nó lại có thể giải thích được điều gì với Chu Quý Linh. Anh ta chỉ cảm thấy, chỉ có nó mới có thể biểu thị cho tất cả những kinh nghiệm, trải nghiệm và cảm khái cầu xin không thể dùng lời nói để diễn tả nổi. Anh ta tưởng rằng Chu Quý Linh vẫn còn căm hận chuyện lệnh nổ súng năm xưa.

Nhìn thấy cái chân gỗ như vậy của Tiêu Thiên Phóng, Chu Quý Linh không khỏi run lên một cái. Thế nhưng cậu ta vẫn kiên quyết nói: "Chúng ta đều đã từng này tuổi rồi. Phàm là chuyện có thể làm được, việc gì tôi lại không làm thay anh chứ. Nhưng tôi không thể... Anh không biết tôi... Tôi..."

Tiêu Thiên Phóng thực sự muốn khóc, thực sự muốn vứt bỏ cái chân gỗ đó đi mà quỳ xuống trước mặt Chu Quý Linh. Thực sự muốn ngã gục vào một góc nào đó để nức nở, để gào khóc, giống như một khúc gỗ trầm hương, gỗ kỳ nam, gỗ hoàng đàn hay búi rễ liễu đỏ đã phải chịu đựng oan ức mấy trăm mấy ngàn năm. Tôi từng đắc tội với các người. Tôi từng làm chuyện sai quấy. Thế nhưng con trai tôi thì có chỗ nào có lỗi với các người chứ? Nó là một đứa trẻ từ nhỏ đã mất đi mẹ ruột cơ mà! Ồ, ông trời ơi...

Màng ngực anh ta co thắt kịch liệt, sống mũi hết đợt này đến đợt khác cay xè nóng rát, khóe mắt thường xuyên sưng đỏ viêm nhiễm cũng ngấn nước. Cậu ta vội quay phắt mặt đi, hừ lạnh một tiếng đầy ác độc, dùng sức sập cánh cửa lại, vội vã lê cái chân gỗ cứng đờ bước xuống lầu. Gõ lên sàn nhà một loạt tiếng động hung túng. Chỉ để lại cho Chu Quý Linh một cái bóng lưng ngạo mạn. Anh ta không muốn để cái lão tạp chủng Chu Quý Linh kia nhìn thấy nước mắt của mình. Đó là nước mắt của Tiêu Thiên Phóng, anh ta muốn giữ lại để trút xuống bãi sậy lớn bên hồ A Luân Cổ. Thứ anh ta đang rơi không phải là nước mắt, mà là nhiên liệu. Là uranium-28. Là plutonium-35. Là dòng dung nham đang cuồn cuộn trào dâng dưới tâm trái đất, là thứ nguyên sinh dịch khiến mặt trời bấn loạn phun trào bùng nổ phát quang thu lại nở ra, là loại axit nitric, axit sulfuric hoặc axit nitric cộng axit sulfuric hoặc thứ axit sulfuric cộng thêm bố mẹ của nó đang chảy trong mạch máu loại máu độc địa nhất... Đủ rồi. Đủ rồi...

Sau khi Tiêu Thiên Phóng đi rồi, đầu óc Chu Quý Linh trống rỗng tê dại suốt một hồi lâu. Cậu ta cảm thấy sự mệt mỏi bất thường. Toàn thân nặng trĩu như một chiếc thùng gỗ lớn đựng đầy cát. Cậu ta chầm chậm đi thu dọn lại tấm bọc ghế đã bị cái mông to lớn cồng kềnh của Tiêu Thiên Phóng làm cho nhàu nhĩ. Lúc này, người của Nã Phát Ngũ phái tới gọi cậu ta. Cậu ta vội vã đứng dậy. Nhưng điều kỳ lạ là, cậu ta luôn cảm thấy Tiêu Thiên Phóng vẫn còn ở trong phòng. Đi được mấy bước, quay đầu lại nhìn, quả nhiên có một cái bóng. Tiêu Thiên Phóng. Oán trách. Khẩn thiết. Thân ảo ảnh. Tuyệt vọng. Dường như vẫn đang mặc bộ quân phục hồi làm chi đội trưởng ở liên đội Lão Mãn Bổ mười bảy mươi Tám năm trước. Trong tay đang xách bốn chai rượu kia.

"Anh cầm chúng về đi. Mời về cho. Xin lỗi anh nhé." Chu Quý Linh lẩm bẩm. Cái bóng đó biến mất. Nhưng bốn chai rượu vẫn đứng nghiêm trang ở chân ghế sofa. Chu Quý Linh bước ra cửa, lại cảm thấy Tiêu Thiên Phóng đã bước vào phòng rồi. Vẫn là cái bóng ấy. "Mời về cho..." Cậu ta lẩm bẩm. Cái bóng chao đảo hai cái. "Chi hội trưởng Tiêu, không phải tôi không làm..." Cậu ta bước lên định đẩy cái bóng đó đi.

Đúng lúc này thư ký của Nã Phát Ngũ lại đến giục, thấy cậu ta như vậy liền hỏi: "Anh đang nói chuyện với ai thế?"

"Không... Không có gì..." Cậu ta không dám quay đầu nhìn lại nữa, vội vàng đi theo vị thư ký mới vừa bước sang tuổi trung niên mà tóc đã bạc trắng ấy.

Lúc sau Chu Quý Linh nhìn thấy, Tiêu Thiên Phóng đứng ở bên ngoài cánh cửa tòa nhà hình vành khuyên khép kín hoàn toàn do chính anh ta thiết kế và giám sát thi công theo ý nguyện của Nã Phát Ngũ, ở ngay bên cạnh chiếc xe tải thùng bốn bánh kéo dài của mình, một tay vịn vào chiếc mui bạt mềm oặt, một tay đặt lên thanh càng xe thô kệch ở phía trước, chăm chú dán chặt mắt vào tầng mây vừa tím sẫm lại vừa đen đặc ở chân trời, ngẩn ngơ đứng đó hết đỗi lâu.

Trời cuối cùng cũng tối hẳn. Giếng trời hình bầu dục của tòa nhà hình vành khuyên bị thứ ánh sáng hắt ra từ hai mươi lăm căn phòng trên lầu cắt xẻ thành những mảnh vụn rời rạc. Trong giếng trời không có lấy một bóng cây. Chỉ có bãi cát. Vài khúc gỗ mục được khoét lõm làm máng ăn cho ngựa. Vài cái cọc buộc ngựa.

Năm đó vị phó tư lệnh tổng bộ khu khai khẩn bị bệnh, cần phải nghỉ dưỡng. Ông ta nói với Nã Phát Ngũ, kiếm cho tôi một chỗ yên tĩnh nhé, tôi thực sự cần được nghỉ ngơi đàng hoàng rồi. Mấy cái thứ bác sĩ đó, sao mà lợi hại thế cơ chứ?! Nã Phát Ngũ nói, khi nào ngài đến, tôi sẽ dọn dẹp sạch sẽ cho ngài mấy gian phòng. Đảm bảo không để ngài bị lạnh, cũng đảm bảo không để ngài bị đói.

Phó tổng phải phẫu thuật trước, ba tháng rưỡi sau, khi ông ta dẫn theo gia quyến, cảnh vệ, thư ký, đầu bếp cùng mấy vị tham mưu cán bộ trợ lý không thể thiếu đến Lão Mãn Bổ, ông ta kinh ngạc khi nhìn thấy "mấy gian phòng sạch sẽ" mà Nã Phát Ngũ "dọn dẹp" cho mình lại chính là một cái "pháo đài cổ" hình bầu dục khổng lồ như thế này. Được xây dựng đột xuất trong thời gian ba tháng rưỡi. Nã Phát Ngũ giải thích với ông ta rằng, tôi vốn dĩ muốn làm một trại ngựa giống ở đây. Kế hoạch không nhanh đến thế. Đã vất vả lắm ngài mới đến, tôi chẳng qua chỉ đẩy nhanh việc thực hiện kế hoạch này lên trước thôi. Mời ngài ở lại vài ngày. Ngài đi rồi, tôi vẫn dùng nó để làm trại ngựa giống của mình, đôi bên không lỡ việc gì. Ngài đừng có trợn mắt lên chứ. Sau đó là nụ cười giống như tiếng ho khan, ra hiệu cho cảnh vệ của phó tổng khiêng đồ đạc lên lầu.

Sau khi phó tổng đi rồi, nơi này quả thực đã được dùng làm trại ngựa giống. Nào là "Alton", nào là "Orlov", nào là "Công tước Scotland", nào là "Thím Melbourne"... Thế nhưng công dụng thực sự của nó lại là một "câu lạc bộ" dành cho cán bộ từ cấp đại đội trở lên. Nã Phát Ngũ cảm thấy cán bộ cơ sở vùng Mộc Tây Giao quá vất vả. Cứ đến khi nông nhàn hằng năm, ông ta lại tổ chức hai khóa "lớp huấn luyện luân phiên" cho cán bộ từ cấp đại đội trở lên ở ngay trong "pháo đài cổ" hình vành khuyên này. Mỗi khóa một tháng. Hai mươi đại đội trưởng chính trị viên, năm chủ nhiệm nông trường chính ủy. Trên lầu, hai mươi lăm căn phòng được nối liền bởi hành lang hình vành khuyên vừa đủ để phân chia.

Ông ta bắt họ cưỡi ngựa bắn súng đánh bài đo huyết áp, thảo luận kế hoạch sản xuất của năm tới. Không phải kế hoạch sản xuất của nông trường đại đội bọn họ, mà là bắt họ giúp đưa ra ý kiến, sắp xếp quy hoạch chung của toàn quản lý cục trong năm tới. Ông ta bảo Chu Quý Linh thiết kế và giám sát thi công một trường bắn súng ngắn với thiết bị tuyệt hảo nhất ngay trong "pháo đài cổ". Khoanh vùng khu vực săn bắn ở dưới chân núi. Ba đầu bếp đặc cấp có thể làm được yến tiệc Mãn Hán. Mấy chục con chó săn thuần chủng Anh quốc. Kinh phí của lớp huấn luyện luân phiên do mười sáu nông trường cùng gánh vác. Lại lấy thêm một chút từ "khoản chi đặc biệt của cục trưởng". Ai nấy đều vui vẻ.

Thế là từ phương xa đến, vừa vượt qua đèo Mộc Mộc Tề Khắc, người ta có thể nhìn thấy sinh vật kỳ lạ nổi bật này. Bức tường bên ngoài của nó được nện bằng đất vàng trộn với nước cháo nếp, thô ráp vụềnh vụàng to lớn là thế, nhưng lại vô cùng kiên cố, dày dặn, vững chãi, chân phương, bền bỉ, vĩnh viễn không bao giờ lay động. Nơi này chính là di tích cũ của bãi ngựa liên đội Lão Mãn Bổ năm xưa. Vẫn là anh em nhà họ Bạch bỏ vốn ra khai phá bãi hoang này. Sau đó có một dạo lại hoang phế trở lại.

Khi Chu Quý Linh nhận nhiệm vụ thiết kế "tòa nhà lớn trại ngựa giống" từ chỗ Nã Phát Ngũ, trong đầu cậu ta lập tức hiện lên hình ảnh của một pháo đài hình vành khuyên như thế này một cách ngoan cố. Nó chiếm lĩnh tư duy của cậu ta một cách kiên cố đến mức các phương án khác đều không thể nổi lên được nữa. Chỉ có nó mà thôi. Với cánh cửa gỗ dày dặn to lớn được đóng đinh sắt to bằng nắm tay với quy tắc chín chín tám mươi mốt cái. Gió cát tấn công nó. Sức nóng thiêu đốt nó. Đông qua xuân tới. Năm này qua năm khác. Vết sẹo chằng chịt. Sáng tối khuyết thiếu. Sàn nhà sơn đỏ một màu thuần nhất. Tự chế lò sưởi ngầm.

Chu Quý Linh vội vã chạy đến phòng họp, mười sáu vị chủ nhiệm béo gầy cao thấp khác nhau nhưng hầu như đều ở độ tuổi tầm bốn mươi, khoác trên mình những bộ quần áo bông quân phục màu vàng cũ kỹ hoặc áo Trung Sơn bằng vải nỉ đen thô, sau khi giẫm cho sàn lầu sơn đỏ kêu lộc cộc một hồi, đã sớm kéo ghế trong phòng họp, tìm vị trí gần gạt tàn thuốc hoặc có chỗ để đặt chiếc gạt tàn tự chế mang theo người để ngồi xuống. Tất nhiên là vẫn mang theo mười sáu chiếc cốc giữ nhiệt tự chuẩn bị.

Nã Phát Ngũ không uống nước chè, ông ta nói mình là vịt cạn. Ông ta ghét những kẻ vừa đang nói chuyện với bạn, vừa đang họp, đang làm việc, đang đứng xếp hàng, thế mà cứ chốc chốc lại phải chạy vào nhà vệ sinh.

"Bà la bô rườm rà cái gì, nhỏ cho sạch sẽ rồi hẵng đến nói chuyện! Chẳng có chút khí phách đàn ông nào cả!"

Thế nhưng ông ta lại rất thích ăn lát củ cải sống. Người ta uống trà hút thuốc, còn trước mặt ông ta thì luôn có một đĩa củ cải xanh đã được gọt vỏ, cắt gót ngay ngắn thành những lát dài. Đi đường dài. Cả xe người ta đều lờ đờ ngả nghiêng gà gật buồn ngủ, vậy mà ông ta ở ghế trước lại cực kỳ sung sức, lấy dao nhỏ ra, thong thả gọt củ cải rồi dùng hàm răng chắc khỏe của mình nhai giòn rộp rộp đầy miệng. Đôi khi ông ta còn thay cả lão Châu, tự mình lái xe một lúc. Để lão Châu tựa người vào ghế của mình, chợp mắt một lát cho lại sức.

Nã Phát Ngũ chỉ dùng dăm ba câu đã giới thiệu cặn kẽ tình hình tiếp xúc gần đây nhất của ông ta với Trưởng đoàn đàm phán phía đối phương là Tứ Dương. Xem ra hiện tại, từ phía chính quyền, từ tầng lớp thượng tầng, muốn đàm phán suôn sẻ chuyện này là vô cùng khó khăn. Hôm nay gọi mọi người đến đây chính là xem có thể vượt qua những quan chức các cấp địa phương đó, trực tiếp tìm những người ở các làng chài ven hồ A Luân Cổ, dùng mức giá tương đối phải chăng để dàn xếp ổn thỏa chuyện này, rồi quay đầu lại mới đánh thông tầng lớp thượng tầng của họ hay không.

"Các cậu có quan hệ riêng tư gì với bốn trấn mười tám làng ven hồ không, trước đây từng chôn mai phục, bây giờ vào thời điểm mấu chốt này, có thể lôi ra dùng được không? Dù chỉ tìm được một điểm đột phá trước đi chăng nữa. Ai đứng ra nhận trách nhiệm lót dạ trước nào?"

Cả căn phòng chìm trong sự im lặng. Chỉ nghe thấy tiếng ông ta giậm giậm nhai nhai, từ từ nuốt xuống.

Ở trại ngựa giống này có riêng một căn hầm gạch nhỏ, trữ trong hầm đủ lượng củ cải trắng cho ông ta ăn suốt cả mùa đông lẫn mùa xuân tất nhiên đây cũng là điều mà Chu Quý Linh đã tính đến khi thiết kế tòa nhà hình vành khuyên này.

Tổng bộ đã công nhận dự án dẫn nước này. Phê chuẩn cho Tây Bích xây dựng mở rộng thêm mười sáu nông trường, khoản đầu tư đã được ấn định chết. Kéo dài một năm cũng là nó, kéo dài hai năm hay ba năm năm cũng là nó. Càng kéo dài càng lúng túng. Càng giống như bố chết mẹ tái giá, cuối cùng sẽ rơi vào cảnh giống như đậu phụ rơi vào đống tro, thổi cũng không được mà đập cũng chẳng xong. Quả thực là một chuyện vô cùng cấp bách.

Mất đứt thời gian bằng một điếu thuốc, không một ai lên tiếng.

Ai dám vỗ ngực đảm đương, ôm trọn cái việc khó nhằn này trước mặt chính ủy và các chủ nhiệm khác chứ? Làm chủ nhiệm ở A Đạt Khố Đô Khắc bao nhiêu năm nay, không thể nói là không kết giao được vài nhân vật chóp bu có chút trọng lượng lời nói ở bốn trấn mười tám làng đó, thế nhưng có thể cấu thành "điểm đột phá" hay không thì trong lòng thực sự không có chút đáy nào. Riêng tư thì có lẽ có thể cung cấp vài manh mối cho chính ủy, chứ còn trong cuộc họp thì quả thực không thể đứng ra làm cái thớ loại hào phóng này được.

"Cái tên bí thư Tứ Dương đó, chẳng phải là anh em cọc chèo với trung đoàn trưởng chưa chính thức của Trung đoàn độc lập chúng ta sao? Mối quan hệ này gần gũi biết bao. Không thể để lão Tống đi làm công tác vận động được à?" Một chủ nhiệm cằm bạnh, người gầy cao đề xuất.

Rất nhiều người liếc nhìn anh ta một cái, cảm thấy anh ta thật lỗ mãng. Tên Tống Chấn Hòa đó ăn cứng không ăn mềm, chính ủy vừa dùng biện pháp thăng chức ngầm để điều động hắn ta rời khỏi Trung đoàn độc lập, sĩ quan binh lính toàn Trung đoàn độc lập vẫn chưa phục, sự việc đang làm ầm ĩ lên, chính ủy làm sao có thể tiếp tục cầu xin hắn ta đi làm công tác của anh em cọc chèo được chứ? Lão Tống có thể nhịn không giở trò ám muội, không phá đám bên này đã là tốt lắm rồi.

Nã Phát Ngũ không trách mắng vị chủ nhiệm đã hiến cái mưu kế tồi tệ này. Chỉ im lặng cười nhẹ. Ông ta đảo mắt nhìn những người khác, bảo họ tiếp tục bàn bạc lại với các chủ nhiệm phân ban có mặt, tìm kiếm mối quan hệ này. Một tiếng sau báo cáo. Ai không muốn công khai mối quan hệ này thì nói chuyện riêng. Dự án nhất định phải khởi công đúng hạn. Bảy vạn đại quân tham gia chiến dịch nhất định phải được tổ chức tốt đúng hạn. Bước tiếp theo sẽ nghiên cứu cụ thể phương pháp tổ chức của bảy vạn con người đó.

Các chủ nhiệm đã đi rồi. Chu Quý Linh cũng muốn đi. Nhưng cậu ta luôn có một trực giác rằng Nã Phát Ngũ sẽ giữ mình lại để nói chuyện gì đó. Sẽ nói về hồ A Luân Cổ. Làng Cáp Tiệp Lạp Cát Lợi. Cả Tiêu Thiên Phóng nữa. Nhưng Tiêu Thiên Phóng chỉ là một dân làng lớn tuổi bình thường, e rằng đối với một việc lớn nhường này, chẳng thể phát huy tác dụng gì được. Cậu ta tự an ủi mình. Dẫu sao thì ban nãy mình cũng đã đắc tội với cái tên Tiêu Thiên Phóng vốn dĩ luôn kiên định đó rồi. Cậu ta cầu mong chính ủy sẽ không vì chuyện của Tiêu Thiên Phóng mà tìm đến mình.

Đợi vị chủ nhiệm cuối cùng biến mất sau cánh cửa lò xo của phòng họp, cậu ta liền vội vã bước ra ngoài. Trước đây, cậu ta luôn hỏi thêm một câu: "Chính ủy, còn việc gì nữa không?" Hôm nay, ngay cả câu này cậu ta cũng không dám hỏi. Cậu ta muốn chuồn ra khỏi cửa phòng họp này sớm một bước. Cho nên, khi Nã Phát Ngũ nói: "Trưởng phòng Chu, cậu ở lại một lát đã. Tôi chưa bảo cậu đi mà!" Trái tim cậu ta quả thực chìm xuống một cách nặng nề. Thậm chí còn có chút hoảng sợ. Lập tức thu lại cái chân đang bước ra ngoài, xoay người lại hướng về phía Nã Phát Ngũ.

Nã Phát Ngũ vừa nãy giới thiệu tình hình cho mười sáu vị chủ nhiệm, đã giấu đi một chi tiết quan trọng nhất nhưng lại không thể công khai. Hôm đó đến cuối buổi đàm phán, đối phương không chịu nhượng bộ chút nào. Cục diện vô cùng lúng túng. Nã Phát Ngũ bước ra khỏi phòng họp nhỏ của nhà khách huyện ủy, đến cơm chiều cũng chẳng buồn ăn, chỉ muốn lập tức lái xe về Mộc Tây Giao. Thế nhưng Tứ Dương lại cực kỳ nhiệt tình, nhất quyết giữ ông ta lại ăn cơm. Tại hiện trường còn có một số lãnh đạo khác của địa phương và chính quyền huyện, lần lượt giữ lại, nhưng thái độ đều không kiên quyết bằng Tứ Dương. Ai nấy đều khâm phục phong thái chính trị gia ăn miếng trả miếng trong cuộc họp nhưng lại rộng lượng đàng hoàng ngoài đời của Tứ Dương. Nã Phát Ngũ tuy oán hận tên ranh con này nhưng lại không tài nào không thích hắn ta.

Tứ Dương kéo Nã Phát Ngũ lại, cố tình tụt lại phía sau các thành viên khác trong đoàn đàm phán, đợi khi họ đã rẽ vào khúc cua của vành đai rừng phía trước để đi vào một lối rẽ khác, bị một con đường rợp bóng cây dày đặc ngăn cách hẳn với họ, hắn ta mới bỗng hạ thấp giọng, cấp bách nói với Nã Phát Ngũ: "Ở lại ăn cơm, hơn nữa hãy ở lại qua đêm. Có một số tình hình tôi muốn nói chuyện riêng với ông. Tôi đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi. Xin ông hãy làm theo sự sắp xếp của tôi, chỉ lần này thôi." Hắn ta dùng sức nắm chặt tay Nã Phát Ngũ một cái, rồi sải bước đuổi theo các đồng nghiệp của mình.

Hoạt động tối hôm nay quả nhiên vô cùng phong phú. Trên bàn ăn tối nào là bảy đĩa tám bát không cần phải nói tới, sau bữa tối còn được hai vị tổng thư ký của chính quyền huyện hộ tống đi xem vở kịch Lữ Sơn Đông "Lý Nhị tẩu cải giá". Tứ Dương suốt buổi không hề lộ diện, chỉ đến khi bữa ăn bắt đầu mới vội vã ghé qua một lát, nâng ly với Nã Phát Ngũ cùng mấy vị chóp bu ở văn phòng cơ kiến Cục Thủy lợi chính quyền địa phương, rồi lại đi ngay. Hắn ta nói phải nhanh chóng hoàn thành một xấp tài liệu trong đêm, ngày mai chủ tịch huyện và bí thư đi họp tỉnh, đích thân chỉ định phải mang theo.

Nã Phát Ngũ không rõ tên nhóc này đang giở trò quỷ gì. Thế nhưng lúc nâng ly, Tứ Dương lại nói với Nã Phát Ngũ: "Ông có thể ở lại, tôi rất vui mừng. Tôi nghĩ, buổi tối vui vẻ này nhất định sẽ không làm ông thất vọng đâu."

Xem kịch xong lại sắp xếp đi tắm. Ngâm mình trong làn nước nóng ấm, mấy đồng chí từ địa phương đến thậm chí còn gác chân trong bồn tắm mà ngáy một cách sảng khoái đầy nhịp điệu. Quả thực là mệt rồi, cần phải thả lỏng một chút. Tòa nhà số một chuyên dùng cho cán bộ từ cấp sư đoàn huyện trở lên nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Chỉ có hai chiếc đèn ốp tường hình hoa lan ánh sáng yếu ớt ở sảnh chính là lờ mờ xuyên qua hai khóm hoàng dương hình cầu trước cửa, chiếu sáng mấy bậc thềm đá mài bắt buộc phải được chiếu sáng.

Mười hai giờ, nhân viên phục vụ ở tổng đài tòa nhà số một theo quy định cũng có thể về phòng trực để nghỉ ngơi. Lúc này, Tứ Dương đến gõ cửa phòng Nã Phát Ngũ. Để khiến người khác không cảm thấy có gì bất thường về việc hắn xuất hiện ở nhà khách tối nay, hắn cố tình sắp xếp làm tài liệu trong một "căn phòng cao cấp" ở nhà khách tối nay.

Hắn nói với Nã Phát Ngũ: "Khoảng thời gian này, đã để ông, để các đồng chí Mộc Tây Giao chịu ấm ức rồi. Tôi thân bất do kỷ. Thế nhưng, chính ủy à, tôi chưa bao giờ quên bản thân lớn lên từ bát cháo ngô của Mộc Tây Giao. Vở kịch này diễn đến bước này rồi, tôi phải tận một chút lòng thành đối với thủ trưởng và bà con Mộc Tây Giao. Thứ nhất, tôi muốn cung cấp cho ông một con số đáy. Hạn mức nhượng bộ mà phía chúng tôi có thể đưa ra trong vòng đàm phán tiếp theo. Tôi muốn tiết lộ con số đáy này cho ông là vì huyện đã nắm được tin quân khu tỉnh và tổng bộ khu khai khẩn đang gây áp lực lên tỉnh ủy, muốn từ con đường đó tăng thêm sức ép cho huyện, ép chúng ta nhượng bộ. Huyện đã nhìn thấy rằng cuối cùng kiểu gì cũng phải nhượng bộ. Bây giờ chỉ là muốn đòi thêm chút bồi thường mà thôi. Bọn họ sẽ không chủ động khép lại cánh cửa đàm phán đâu. Giả sử thái độ của ông quá cứng rắn, bọn họ sẽ dựa vào đó để báo cáo lên trên rằng đàm phán không thể tiến hành được, rồi đùn đẩy trách nhiệm đàm phán phá sản sang phía ông. Nói thật lòng, huyện không muốn khu khai khẩn thông qua khe nứt lớn để vươn tay sang tận phía bắc hồ A Luân Cổ..."

"Cậu nói tại sao lại muốn tiết lộ con số đáy này cho tôi?" Nã Phát Ngũ vốn đa nghi truy vấn.

"Tôi suy cho cùng vẫn là người Mộc Tây Giao..."

"Nói thật đi!"

"Đây chính là sự thật."

"Không đơn giản thế đâu. Muốn đem tôi ra chơi đùa như một lão già hồ đồ chắc?"

Tứ Dương vốn dĩ luôn nói cười vui vẻ tràn đầy hứng thú những ngày này bỗng trở nên xám xịt sắc mặt, cười khổ một hồi. Tứ Dương lúc này hoàn toàn không phải là Tứ Dương trước mặt mọi người, thậm chí còn chẳng phải là Tứ Dương trước mặt Tô Tùng. Hắn ta có quá nhiều nỗi niềm khó nói, chỉ có trước mặt một ông lão từng trải gió sương như Nã Phát Ngũ, hắn ta mới có thể dù chẳng nói một lời cũng có thể mong đợi nhận được sự thấu hiểu.

"Làm ăn khó khăn lắm đúng không?" Nã Phát Ngũ nhón một lát củ cải xanh, cẩn trọng hỏi.

Tứ Dương không đáp, chỉ chân thành nhìn Nã Phát Ngũ. Hãi hồi lâu sau, hắn bỗng nhiên nói: "Một vùng đất chỉ nuôi một phương thần. Giả sử có một ngày, tôi Tứ Dương không thể ở lại giới địa phương được nữa, chính ủy Nã có rộng lượng mở một con đường sống, còn nhận tôi là con cháu của Mộc Tây Giao không?"

Nã Phát Ngũ vứt miếng củ cải đó đi, đáp: "Chỉ cần cậu không đang diễn vở《Tưởng Cán ăn trộm sách》với tôi, bất cứ lúc nào cậu quay về Tây Bích, tôi đều để cậu phụ trách mười sáu nông trường mới được khai khẩn."

Tứ Dương có chừng mực thở dài nói: "Cái này thì không cần đâu. Chỉ cần chính ủy vẫn nhận tôi là được rồi."

Cuối cùng, Tứ Dương bảo Nã Phát Ngũ rằng, ngoài việc dây dưa trên bàn đàm phán, còn có thể trực tiếp đi liên kết những người ở bốn trấn mười tám làng ven hồ A Luân Cổ. Dùng tình cảm để lay động họ, dùng "lợi ích" để phân tích cho họ hiểu. Bắt họ đến tìm các cấp tỉnh địa huyện, yêu cầu được tham gia dự án phát triển trọng đại này. Huyện Tỏa Hà Bá khi đó sẽ khó mà có những động thái lớn được. Ngược lại, giả sử có người của huyện Tỏa Hà Bá đi kích động người của bốn trấn mười tám làng này đứng lên phản đối việc phát triển như thế này, thì dù tiến triển trên bàn đàm phán có suôn sẻ đến đâu đi nữa, cũng rất khó dự đoán rốt cuộc phải kéo dài đến ngày tháng năm nào mới có thể thực sự tiến hành thi công kế hoạch dự án "vĩ đại" này.

Nã Phát Ngũ vừa nghe thế liền thực sự hoảng hốt, vội hỏi: "Trong huyện có người đi làm công tác kích động này rồi à?"

Tứ Dương thở dài cười nói: "Đáng tiếc là cho đến ngày hôm nay, người có thể nghĩ ra chiêu này vẫn chỉ có một mình tôi..."

Mấy phút sau, Tứ Dương lặng lẽ rời khỏi phòng Nã Phát Ngũ, lần này đến lượt Nã Phát Ngũ nắm chặt tay Tứ Dương không chịu buông.

Sau đó, Tứ Dương lại dẫn Nã Phát Ngũ đến bãi than trấn Thành Quan, giới thiệu ông gặp một người. Người này không ai khác, chính là Bạch lão đại người năm đó sau vụ án mạng trấn Mộc Độc, bị Chu Quý Linh bắt giữ nhưng lại trốn thoát trên đường áp giải, sau một thời gian sa cơ lỡ vận đã sớm bặt vô âm tín.

Ông ta đã lang bạt trôi nổi ngoài tỉnh nhiều năm liền cùng với đào kép gánh hát huyện năm đó là "Tiểu Nguyệt Nguyệt Tiên". Đổi tên đổi họ học kéo đàn học đánh phách trong gánh hát. "Tiểu Nguyệt Nguyệt Tiên" đã chết. Ông ta bôn ba bên ngoài thế nào cũng thấy vô vị, bèn lặng lẽ quay về A Đạt Khố Đô Khắc.

Thời kỳ đó, có một đám dân lang thang sống ở bên ngoài thành cũ huyện Tỏa Hà Bá, tụ tập mua sắm vài chiếc xe lừa xe kéo, lên hoang mạc đốn củi bán cho người trong thành. Ông ta gia nhập nhóm đó. Sau đó không biết vì sao lại bị người ta nhận ra ông ta chính là Bạch lão đại "vang dội trăm dặm" năm xưa, cũng không cần phải truy cứu tỉ mỉ làm gì, sau đó ông ta được mời đến phòng địa chí văn sử quán huyện nhiều lần để trò chuyện sâu sắc, rồi được sắp xếp cho bãi than trấn Thành Quan chi trả tiền lương. Giai đoạn kịch mới của huyện phái người đến ghi chép lại các khúc phổ đánh phách trong đầu ông ta. Lại bỗng nhiên trở thành một "chuyên gia đánh phách". Trong tay ông ta thường xuyên cầm một chiếc ấm trà đất tử sa.

Tứ Dương tỏ ra khá có hứng thú với nhân vật kiểu cổ vật truyền kỳ này, cũng từng trò chuyện với ông ta về đầu đuôi "vụ án mạng trấn Mộc Độc" cùng một số nhân vật sự kiện nổi tiếng địa phương.

Hắn cảm thấy Bạch lão đại rất có thể sẽ cung cấp cho Nã Phát Ngũ một chút manh mối, giúp ông tìm được vài nhân vật có trọng lượng lời nói ở bốn trấn mười tám làng bên hồ A Luân Cổ.

Bạch lão đại đã nói với Nã Phát Ngũ một cái tên, Tiêu Thiên Phóng.

Tiếp theo lại nói, bên cạnh chính ủy Nã ngài, có một người có thể sai khiến được Tiêu Thiên Phóng, người này chính là Chu Quý Linh.

Hôm nay, Nã Phát Ngũ tìm Chu Quý Linh, quả nhiên là hỏi chuyện về Tiêu Thiên Phóng.

"Cậu ta... theo tôi được biết... không đảm nhiệm công việc gì ở trấn cả..." Chu Quý Linh giải thích.

"Nghe nói anh em chị em của cậu ta toàn là nhân vật máu mặt ở trấn..."

"Thế nhưng cho dù cậu ta có thể chi phối trấn Cáp Tiệp Lạp Cát Lợi đi nữa, thì đó cũng chỉ có một trấn..."

"Vị trí của trấn Cáp Tiệp Lạp Cát Lợi khống chế một bãi sậy lớn ở phía cửa xả nước. Nó lại là trấn lớn nhất, trấn cổ nhất trong số bốn trấn mười tám làng. Hơn một nửa công nghiệp phụ trợ chế biến thủy sản đều ở trấn này. Cơn hải đăng thủy sản duy nhất của hồ A Luân Cổ cũng được xây dựng ở đầu thị tứ của trấn này. Nắm chắc được trấn Cáp Tiệp Lạp Cát Lợi là nắm chắc được bốn trấn mười tám làng này, nắm chắc được cái hồ A Luân Cổ mà chúng ta đang cần! Những tình hình này cậu phải rõ chứ!"

Nã Phát Ngũ nổi giận rồi. Chu Quý Linh trước giờ chưa từng cãi lý với ông ta. Hôm nay lại cứ một câu đối đầu một câu. Hơn nữa câu nào cũng nhắm thẳng vào trọng tâm!

"Cái tên Tiêu Thiên Phóng này là bộ hạ cũ trước kia của cậu à?"

"Vâng."

"Còn qua lại không?"

"Không! Tuyệt đối không! Những mối quan hệ đó sớm đã cắt đứt rồi..."

"Đi nối lại quan hệ đi."

"Vâng."

"Tìm thấy cậu ta. Đích thân nói chuyện với cậu ta."

"Vâng."

"Bất kể cậu ta đưa ra điều kiện gì, cậu đều đồng ý trước đã."

"Vâng."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Lục Thiên Minh

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.